jshen19-blog
jshen19-blog
沈嘉成
14 posts
我和我的笔友的电子邮件
Don't wanna be here? Send us removal request.
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第九个电子邮件
你好杜徐灏,
对不起我给你发太多电子邮件和微信, 但是我的中文项目是在星期四到期。我还需要三个被你说的关于成都的事。我希望你快快回答。
谢谢,
沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第八个电子邮件
你好,杜徐灏
我刚加了你的微信。因为我们在不一样的时区,我的回答可能花很多时间来。
回头见,
沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第五个回答
Dear Jeffrey J Shen:
   That's really great! WeChat contacts are much easier  than email, but it`s surprise for me to know that you can use WeChat ! Maybe the world was really a place that should be full of  communication, so I'm very sorry that we can't log on such platforms as YouTube, Instagram and Facebook in our country.
   I can use WeChat at any time, so it`s not necessary to make an appointment for a specific time. My wechat number: dxxxxxo.                                                                                                                         
Yours                                                                                                                      Dxh
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第七个电子邮件
你好,杜徐灏我的老师说我们应该用微信所以我们可以讨论我们的项目。听上去怎么样?什么时间最方便? 谢谢,沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第六个电子邮件
你好,杜徐灏
哦,那个情况听上去很复杂。我觉得中国需要几年的时间才能解决这个问题。
在这儿,我也很忙。美国有一些考试叫“AP”。这个考试有各种各样的话题,比方说历史,物理和数学。今年我在考两个物理考试,一个数学考试,和一个计算机科学考试,所以我最近很忙。
我和我同学决定我们会研究成都。你可能不知道很多关于成都的事,但是我觉得一个中国人的意见比较好,因为网上的文章都被美国人写的。
再见,
沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第四个回答
Dear Jeffrey J Shen:
   I'm sorry for replying you after nearly two weeks. Actually, my life here is a little busy, and for me, the situation is somewhat special. Please let me explain the situation here for you.
   China's college entrance examination is facing reform, and we are the pilot. We used to major in three courses:Chinese, mathematics, English, and elect one course in biology, geography, physics, chemistry, history, politics. So the entrance is a total of four courses. Now after the reform, in addition to our three major courses, we elect three courses instead of one in the six courses , so the college entrance examination has become a test of the six courses. Accordingly, the difficulty of the examination of the three elective courses will be reduced . It is said that this is to promote our all-round development, and to reduce the burden for us (because of the reduced difficulty), but I do not quite agree with this statement. What's  more unreasonable is that onlly biology and geography exam will be held in this year's May (actually, the day after tomorrow!) . So now those who take these two courses are busy busy students.
   But I didn't take these two courses. So I am going to take six courses next  year! I don't know why it's the exam of these two courses to be held before all the others' . I don't think it's fair to me. So I am now reviewing the knowledge  of the three courses I electde in advance. So I am busy these days,too.
   Now answer your questions. Do you have any particular Chinese cities that you want to know? In fact, I think Shanghai is a very interesting city. Maybe you think that Shanghai is the busy and beautiful city that the images online bescribes. But it is only part of Shanghai. We live in places where there are no such skyscrapers . I live in a fairly prosperous section of my own, and there is a completely different scene in the suburbs. When I was a child, I lived in the suburbs of Shanghai, and I remember the streets, the buildings and the markets. Maybe they were not "Shanghai" in your mind. Maybe it's one of your choices to study the environmental differences in different parts of Shanghai.
   I'm sorry I can't give you more advice, because I don't know much about other cities. If you need me to search for some information or even a document, you just tell me.
                                                                                                                                     Yours, 
     DXH
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第五个电子邮件
你好,杜徐灏, 你收到我最近发的电子邮件吗?
我刚收到很多关于我们的中国项目的信息。我们需要研究一个地方在中国。你觉得中国有什么有意思的地方能研究?
谢谢和再见, 沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第四个电子邮件
你好,杜徐灏 祝贺你的中期考试! 我很想看你的中文考试,但是我觉得我懂不了。
我也想去中国,但是我觉得我们的电子邮件也可以。对,我们回头需要做一个关于中国的项目,所以我绝对会问你一些问题。
因为你刚做完了你的中期考试,你还有很多压力吗? 拿我来说,下个月初有很多工作。
回头见, 沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第三个回答
Dear Jeffery J Shen :
   I'm sorry! I apologize to you for not replying to your letter last week.  I was busy with the mid-term exam last week, and was busy preparing for it last weekend. Fortunatly', I did well in the exam! But my Chinese is not very good. Would you like to see our Chinese test paper?
   And it's a pity that you don't come to Shanghai. But I think talking to you like this is also a good communication. I heard that you need to do a project about a Chinese city , but as I mentioned in the first letter, I do not travel very often. But if I make use of the resources on the Internet, I think you can useful imfoemation from me.
                                                             Yours Duxuhao
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第三个电子邮件
你好,杜徐灏
那很有意思. 我不常常听那样的音乐,但是我也觉得音乐给我一个很好的感觉。我也挺喜欢物理。在学校,我在上一个挺有意思的物理课。
我现在对 SAT 有一点儿着急,因为我和我的父母都要我考满分。如果我想去好学校,我需要好好考 SAT。
我每天花五个小时做功课,也花两个小时做学生社团。我觉得美国有很多好学校,但是有些学校比较有名。如果我没有被接受到这些学校,我会有一点儿不高兴,但是我知道美国还有很多的学校。
在我的班,有些人会去中国,但是我不会跟他们去。
回头见,
沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第二个回答
Dear Jeffrey J Shen:
   I got your letter.
   You seem to have much interest in my hobby! I  love Japanese and Korean music most, they are generally the theme song or episode of the movie or cartons I've seen . Listening to those music will remind me of the  characters and stories in the movies and make me feel like being in the beautiful world. That's also why I think it's hard to find someone who can listen to music with you , because not everyone shares what you like.
   I like to read science magazines, because I am interested in science. But I don't have so many science courses at school. Besides physics, I study history and politics. Physics is my favorite subject. In addition to the science magazines , when I have free time to read books during the holidays, I read the history books and some Chinese writers.
   You say you are worried about the United States SAT, is that because your parents and teachers are very strict with you? How much time do you spend on schoolwork every day? To you , what does it mean to go to a good university? What does it mean to fail to go to a good university?
   I heard that you will come to China. When will you come?
                                                                                                                           Yours,
  Du Xuhao
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第二个电子邮件
你好,杜徐灏
谢谢你告诉我你的生活怎么样。我不常常有这个机会,所以我觉得我很辛运,也觉得挺你的生活怎么样很有意思。我也快要考 SAT (美国的高考),也快要生请大学。虽然我的压力少一点儿 (我还是十年级学生),但是我现在还很着急。
你喜欢什么样的音乐和书?在学校,你最喜欢什么课?
再见,
沈嘉成
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第一个回答
Dear Jeffrey J Shen:
Thank you for your letter.
I am Du Xuhao, male, 17 years old,  a senior high school student in Shanghai Datong High School (Grade 11). I am honored to be able to participate in this cultural exchange activities organized by my school and your school.
I have a natural interest in such cultural exchanges. Although I don't have a habit of travelling and have never gone abroad to experience foreign culture, I have maintained a curiosity in froeign culture , because I know that I have lived in the same cultural atmosphere for nearly 20 years, which will make my vision quite narrow and my thought quite boring , I need such an opportunity to learn foreign culture in order to prevent myself from being sealed off. Therefore, I really appreciate this opportunity to communicate with you, it's very lucky for me.
My life is relatively boring, because I am going to take part in the college entrance examination in China(高考) soon. I have a lot of hobbies, such as reading (like you), listening to music, dancing, drawing, and recently I'm learning to play the piano. But  the college entrance examination is like a cloud hanging over the head of every Chinese student, I can't 100% enjoy doing what I like to do.
Because I'm going to translate these words into English with my poor English, so please forgive me for not going on.  More details can be said slowly! You can ask me any question you want to know.
Note: the above Chinese are of the local common Chinese usage, if there is a "grammar error" according to your Chinese textbook, please forgive me!
Note 2: I have studied English for more than 10 years.My grade of English is not so bad in school, though I know it is far from exactly accurate...
But I have made my best to write these words!
Yours, 
Du Xuhao
0 notes
jshen19-blog · 8 years ago
Text
第一个电子邮件
你好,杜徐灏
我叫沈嘉成。我现在是十五岁,也在上十年级。我在加州出生了,在洛杉矶长大了。我现在住在安多弗因为我的学校在这儿。我很喜欢科学,也喜欢读书和跑步。这是我第二年学习中文。
你来自哪儿?你多长时间学习英文?你喜欢做什么?
回头见,
沈嘉成
0 notes