kapilrishabh

[kapilrishabh]

6t5 j

[kapilrishabh]

'मीर' से पूछा जो मैं आशिक़ हो तुम

हो के कुछ चुपके से शरमाए बहुत

.... मीर तक़ी मीर

Photograph by Kapil with Kamini,

Sector-44, Noida

August 2020

[kapilrishabh]

मिट्टी तेरे महकने से मुझ को गुमान है

बारिश की बूँद बूँद में इक दास्तान है

....सैय्यद अनवार अहमद

Photograph by Kapil with Kamini

Sector-44, Noida, INDIA

21st July 2020

[kapilrishabh]

मुस्कुराए बग़ैर भी वो होंट

नज़र आते हैं मुस्कुराए हुए

... अनवर शऊर

Photograph by Kapil with Kamini

Sunder Nursery Heritage Park, Delhi

March 2020

[kapilrishabh]

वो लुत्फ़ उठाएगा सफ़र का

आप-अपने में जो सफ़र करेगा

....ग़मगीन देहलवी

Photograph by Kapil with Kamini

Sunder Nursery Heritage Park, Delhi

March 2020

[kapilrishabh]

है हमारे भी तौर का आशिक़

जिस किसी को कहीं हुआ है इश्क़

.... मीर तक़ी मीर

Love gives you high, 2020

Painting by Gurmeet Marwah,

Indian, Born 1984

______________________

है हमारे भी तौर का आशिक़

जिस किसी को कहीं हुआ है इश्क़

Attained the same state as I am,

Who so ever fell in love...

तौर : manner, condition, state, mode

आशिक़ : lover, महबूब का नाम जपना, प्रेमी, अनुरागी, (मुहिब) व्यसनी, लती

[kapilrishabh]

ज़रा विसाल के बाद आइना तो देख ऐ दोस्त

तेरे जमाल की दोशीज़गी निखर आई

...फ़िराक़ गोरखपुरी

The artist's studio, 1898

Painting by Charles Napier Kennedy,

British, 1852 - 1898

______________________________

ज़रा विसाल के बाद आइना तो देख ऐ दोस्त

तेरे जमाल की दोशीज़गी निखर आई

Oh my friend, Have your glimpse in the mirror just after an erotic meeting , your elegance is glowing with regained maidenhood.

विसाल : प्रेमी-प्रेमिका का मिलन, meeting, union,

आइना : mirror

जमाल : सौंदर्य, beauty, elegance, comeliness

दोशीज़गी : अल्हड़पन, कुमारपन, virginity, maidenhood

निखर : glow

[kapilrishabh]

हज़ार ढूंढ़िए उस का निशाँ नहीं मिलता

जबीं मिले तो मिले आस्ताँ नहीं मिलता

.... फ़ानी बदायुनी

Searching her at

Tennōji Temple, Osaka, Japan 1927

Painting by Kawase Hasui,

Japanese, 1883-1957

____________________________

हज़ार ढूंढ़िए उस का निशाँ नहीं मिलता

जबीं मिले तो मिले आस्ताँ नहीं मिलता

Once lost, may search thousands places, couldn't find her, may be some imprint here & there but not her & her abode.

निशाँ : imprint, sign, mark

जबीं : forehead, माथा, imprint

आस्ताँ : abode, threshold, shrine, चौखट, दहलीज़, ड्योढ़ी, किसी ऋषि का आश्रम या वली की खानकाह

[kapilrishabh]

मेरा बचपन भी साथ ले आया

गाँव से जब भी आ गया कोई

.. कैफ़ी आज़मी

Photograph by Kapil with Kamini,

Sunder Nursery Heritage Park,

March 2020

[kapilrishabh]

ये कौन आ गई दिल-रुबा महकी महकी

फ़ज़ा महकी महकी हवा महकी महकी

ख़ुदा जाने किस किस की ये जान लेगी

वो क़ातिल अदा वो क़ज़ा महकी महकी

.... हसरत जयपुरी

Girl at the Window, 1889

Painting by Eugen von Blaas,

Austrian, 1843 - 1931

[kapilrishabh]

तुम ज़माने की राह से आए

वर्ना सीधा था रास्ता दिल का

... बाक़ी सिद्दीक़ी

Photograph by Kapil,

Okhla Industrial Area, New Delhi

July 2020

[kapilrishabh]

वहीं के पत्थरों से पूछ मेरा हाल-ए-ज़िंदगी

मैं रेज़ा रेज़ा हो के जिस दयार में बिखर गया

.... अशहर हाशमी

The Ruins (Inner Voices), 1885,

Painting by James Tissot,

French, 1836 - 1902

______________________________

वहीं के पत्थरों से पूछ मेरा हाल-ए-ज़िंदगी

मैं रेज़ा रेज़ा हो के जिस दयार में बिखर गया

Just ask my life story from each rubble's deserted stone, I scattered bit by bit in the whole periphery.

रेज़ा : scrap, piece, atom , desire, कण, जर्रा, कतरन

दयार : territory, region, इलाक़ा

[kapilrishabh]

पी शौक़ से वाइज़ अरे क्या बात है डर की

दोज़ख़ तेरे क़ब्ज़े में है जन्नत तेरे घर की

... शकील बदायुनी

Priest's Good Gulp, 1901

Painting by Eduard von Grutzner,

German, 1846 - 1925

____________________________

पी शौक़ से वाइज़ अरे क्या बात है डर की

दोज़ख़ तेरे क़ब्ज़े में है जन्नत तेरे घर की

Oh divine preacher, enjoy your wine 🍷

Don't be afraid of after result,

The hell is in your custody,

The heaven is your own property.

वाइज़ : preacher religious

दोज़ख़ : hell

जन्नत : heaven

#rekhta

#ShakeelBadayuni

[kapilrishabh]

मेरी खामोशियों को समझो तुम

ज़िन्दगी याद में गुज़ारी है

मैं मिटी हूँ तुम्हारी चाहत मे

और कितना मुझे मिटाओगे

तुम मुझे यूँ भुला ना पाओगे

....हसरत जयपुरी

Poem from heart, 1885

Painting by Vilhelm Rosenstand,

Danish, 1838 - 1915

[kapilrishabh]

मैंने माँगी थी उजाले की फ़क़त इक किरन 'फ़राज़',

तुम से ये किसने कहा आग लगा दी जाए..

...अहमद फ़राज़

'Life in the eyes of my love Bertina', 1836

Painting by Franz Xaver Winterhalter,

German, 1805 - 1873

Repeat from date July 10th 2014

[kapilrishabh]

ख़ुश्बू सी कोई आए तो लगता है कि तुम हो

शीशा कहीं टकराए तो लगता है कि तुम हो

... मसूदा हयात

Photograph by Kapil with Kamini,

India Design Fair 2020, New Delhi

February 2020

[kapilrishabh]

जाने क्यूँ लोग मेरा नाम पढ़ा करते हैं

मैंने चेहरे पे तेरे यूँ तो लिखा कुछ भी नहीं

....प्रेम भण्डारी

Cold reception, 1922

Painting by Baroness Emma Orczy,

Hungarian-born British, 1865 - 1947