ladistancesworld - Tumblr blog

ladistancesworld · 19 days ago

Text

Я думала, это легко - удалить старые фотки. С заваленным горизонтом, в расфокусе, с шевеленкой. Потому что эт лишние килобайты на жестком диске, а он не резиновый. И каждый раз все хотела почистить, и откладывала.

Сейчас смотрю, что выложить, и удаляю лишнее. Но это оказалось, сложнее, чем я думала. Это как удалить часть себя из воспоминаний - той, прежней, которой я больше не буду. Потому что сменилось многое - и работа, и окружение, и мечты, и цели. И я сама.

И отношение - к себе и к другим. Я стала лучше видеть людей. Как выросла эта сосна с трехэтажный дом, будучи мне едва по колено в 2012, так возросло и мое умение понимать, кто передо мной.

Но, удаляя старые фото, я не готова расстаться с прежней собой. С той, которая улыбалась чаще.

Фото и текст — ladistancesworld

Названия, какие у меня на фото садовые цветы лета, добавила на вордпресс.

🇺🇸Eng:

I thought it was easy to delete old pictures. Horizon’s crooked, out-of-focus, slow-motion. Because that’s extra kilobytes on my hard drive, and it’s not rubber. And every time I wanted to clean it up, I put it off.

Now I’m looking at what I want to put up, and I’m deleting it. But it turned out to be more difficult than I thought. It’s like deleting a part of myself from my memories — the old me that I won’t be anymore. Because so much has changed — my job, my environment, my dreams, my goals. And myself.

And attitudes — towards myself and others. I began to see people better. As this pine tree with a three-story house has grown, being barely knee-high to me in 2012, so has my ability to understand who is in front of me.

But in deleting old photos, I’m not ready to part with the old me. The one that smiled more often.

Translated with DeepL.com

#photography #nature #summer #flowers #фотоблог #мои фотографии #фотоальбом #фотоархив #лето2025 #лето #русский tumblr #русский пост #июнь

2 notes · View notes

ladistancesworld · 1 month ago

Text

В мае-начале июня все будто дышит цветом. Пыльца зависает в воздухе, пахнет медом, чуть горчит. Сирень и жасмин — будто сговорились, соревнуются, кто сильнее растревожит. Ловлю игру света в лепестках, копошащихся в цветках насекомых, брызги дождя на листьях. Щелк — и на экране кадр, где фокус ускользает, теряется в переливах фиолетового. Ирисы, люпины, колокольчики — цепляют до мурашек. Пронзительно, почти до боли.

Синие оттенки — мой личный сорт прекрасного. Успокаивают и вдохновляют. Особенно ранним утром и поздним вечером, когда свет будто выгорает, а они — наоборот. Но и в полдень - невозможно оторваться. Вместо отдыха и обеда мечусь между кустами, нос усыпан пыльцой, руки в царапинах, зато в объективе — цвет и свет 💙💜 Ловлю кадры, в которых слышится что-то родное. Вижу — и сердце замирает.

Названия синих цветов добавила на вордпресс.

Фото - ladistancesworld Помог выразить мысли - ChatGPT

🇺🇸Eng: In May and early June, everything seems to breathe with color. Pollen hangs in the air, smelling of honey, slightly bitter. Lilacs and jasmine seem to be conspiring, competing to see who will disturb the most. I catch the play of light in the petals, insects swarming in the flowers, rain splashes on the leaves. Click - and there is a frame on the screen, where the focus slips away, lost in the shimmering purple. Irises, lupines, bells - they touch you to the point of goosebumps. Piercing, almost painful.

Blue shades are my own personal kind of beautiful. Soothing and inspiring. Especially in the early morning and late evening, when the light seems to burn out, and they - on the contrary. But also at noon - it's impossible to tear yourself away. Instead of resting and having lunch, I'm rushing between bushes, nose covered with pollen, hands in scratches, but in the lens - color and light 💙💜 I catch shots in which I hear something native. I see it and my heart sinks.

Translated with DeepL.com

#фотоблог #photography #nature #spring #summer #flowers #фотоальбом #фотоархив #мои фотографии #красивое

2 notes · View notes

ladistancesworld · 1 month ago

Text

Капли стекают по оконному стеклу — будто кто-то пишет письма наспех, без адреса. Зонты мелькают вдали, мокрые ветви изгибаются под тяжестью влаги, травы пригнулись, будто слушают землю. Вода танцует на лужах, отражает фонари, смывает остатки зимы. Я думаю что в таких днях есть что-то странно родное, почти убаюкивающее. Все мягче, тише, глубже — как будто весна стесняется собственной силы.

Снимаю, даже когда промокли кроссовки, даже когда объектив запотевает. Серые небеса дают свет, от которого дышится чище. Мокрые деревья звенят каплями дождя, озера и реки словно оживают. Кажется, что мир забывает притворяться и позволяет себе быть настоящим. Люблю ловить отражения в лужах, трепет листвы, изгибы ветра в траве. Я верю, что в таких кадрах живёт та самая весна — невыспавшаяся, теплая изнутри, упрямая.

Часто спрашивают — зачем идти с камерой, когда небо выливает ведра. Отвечаю: потому что в этом и есть весна. Сыро, неловко, хрупко — но живо. Думаю, что именно такая погода честнее других. Дождь не позирует. Просто идет.

Фото сделаны весной 2019. Сегодня тоже дождь. И тоже снимала. Покажу позже. Фото - ladistancesworld Текст (кроме последней строчки) - ChatGPT

🇺🇸Eng:

Droplets dripped down the window pane, as if someone were writing letters hastily, without an address. Umbrellas flicker in the distance, wet branches bend under the weight of moisture, grasses duck as if listening to the ground. The water dances on the puddles, reflects the streetlights, washes away the remnants of winter. I think there is something strangely native, almost lulling, about such days. Everything is softer, quieter, deeper - as if spring is shy of its own power.

I take pictures even when my sneakers are soaked, even when the lens fogs up. The gray skies give off a light that makes me breathe cleaner. Wet trees ring with raindrops, lakes and rivers seem to come alive. It seems that the world forgets to pretend and allows itself to be real. I love to catch the reflections in puddles, the flutter of leaves, the bends of the wind in the grass. I believe that spring lives in such shots - awake, warm from inside, stubborn.

People often ask me why I go out with a camera when the sky is pouring buckets. I answer: because that's what spring is all about. Raw, awkward, fragile - but alive. I think this is the kind of weather that is more honest than others. The rain doesn't pose. It's just coming down.

The photos were taken in the spring of 2019. It rained today, too. Took pictures too. I'll show you later.

Translated with DeepL

#photography #nature #spring #фотоблог #весна #мои фотографии #русский текст

2 notes · View notes

ladistancesworld · 2 months ago

Text

Листва хрустит под ногами — будто кто-то рисует музыку. Воздух хмельной, с примесью дыма и терпкой влаги. Лужи отражают небо так, будто оно забыло, что уже осень. В такие дни хочется достать камеру, вдохнуть глубже и остановить мгновение, даже если пальцы мерзнут. Все будто замедляется — утренние лучи, силуэты в тумане, даже капли дождя. Я думаю, что в такие кадры проникает что-то личное, почти сокровенное.

Осень дарит цвета, которых не найдешь в других временах года. Охра, ржавчина, янтарь — словно земля решила нарядиться. Каждое фото как письмо себе из другого времени. Тени удлиняются, свет становится мягче. Я обожаю, как деревья шелестят, сбрасывая листву, будто решились откровенничать. Думаю, что именно это делает съемку осенью по-настоящему увлекательной — игра между светом и тайной.

Терпкое яблоко в кармане, горячий кофе, холодный порыв ветра — и вот уже кадр готов. Иногда достаточно одного взгляда, чтобы нажать кнопку. Иногда ждешь долго, мерзнешь, руки ноют, но внутри — огонь. Я верю, что каждый осенний день несет в себе какую-то грусть, но именно она добавляет снимкам глубину. Смотрю потом на фотографии и думаю: "Вот это была осень. Настоящая, с характером".

Текст - chatgpt и моя редакция Фото - ladistancesworld

🇺🇸Eng:

The leaves crunch underfoot, as if someone were making music. The air is heady, with a touch of smoke and tart moisture. The puddles reflect the sky as if it had forgotten it was fall. On days like this, you want to take out your camera, breathe deeply and stop the moment, even if your fingers are freezing. Everything seems to slow down - the morning rays, the silhouettes in the fog, even the raindrops. I think that something personal, almost intimate, comes through in such shots.

Autumn brings colors that you won't find in other seasons. Ochre, rust, amber - as if the earth has decided to dress up. Each photo is like a letter to yourself from another time. The shadows lengthen, the light becomes softer. I love the way the trees rustle, shedding their leaves as if daring to be candid. I think that's what makes shooting in the fall really exciting - the play between light and mystery.

A tart apple in a pocket, a hot coffee, a cold gust of wind - and the shot is ready. Sometimes all it takes is a glance to press the button. Sometimes you wait for a long time, you are freezing, your hands are aching, but there is a fire inside. I believe that every fall day carries some sadness, but it is this sadness that adds depth to the photos. I look at the photos later and think: “That was fall. A real one, with a personality.

Translated with DeepL

#photography #nature #fall #осень #природа #фотоблог #фотоархив #фотоальбом

1 note · View note

ladistancesworld · 4 years ago

Text