merivyypoet

[merivyypoet]

Среди ночи глубокой,

Проснулась в поту,

Приснился мне он-

Мой дьявол бродяжий,

Нашёл он свой дом

В моём мелком сердце,

Живёт там, не зная о боли моей,

Мы с ним воедино сгорим в этом доме,

Нас с ним похоронят под тяжкой плитой

©M.P

In the middle of the deep night,

Woke up in a sweat,

I dreamed of him -

My wandering devil,

He found his home

In my shallow heart,

Lives there, not knowing about my pain,

He and I will burn together in this house,

He and I will be buried under a heavy slab

©M.P

[merivyypoet]

Я проживу эту жизнь так бесценно,

Шатаясь по улицам полных людей,

Все они так тусклы и противны,

Все они так сторонние мне,

Но я чувствую боль, что таится в их сердце,

Но чуждую боль не пойму никогда.

Все умрём мы так тихо и глупо

И уйдём навсегда в полумрак

©M.P

I will live this life so priceless,

Staggering through the streets full of people,

They are all so dull and disgusting,

They are all so outsider to me,

But I feel the pain that lurks in their heart,

But I will never understand alien pain.

We will all die so quietly and stupidly

And we will leave forever in the twilight

©M.P

[merivyypoet]

[merivyypoet]

[merivyypoet]

[merivyypoet]

Я не забуду прошлую себя.

Я помню ту боль, что причиняла она.

Старалась изжить из меня всю мораль и успехи,

Губила мой мозг и пленила путь к сердцу.

Подобно листку я сжигала её,

Топчась на костях я сожжённого тела.

Через пару мгновений была найдена дверь, что принесла мне лишь новые страхи

©M.P

I won't forget my past self.

I remember the pain she caused.

She tried to get all the morality and success out of me,

Ruined my brain and captured the way to my heart.

Like a leaf, I burned it,

Trampling on the bones of my burned body.

After a couple of moments, the door was found, which brought me only new fears

©M.P

[merivyypoet]

Темница собственного разума печальна и проста,

Она поглощает частицу меня,

Я в беспамятстве брожу по алее,

Перебирая сюжеты в моей голове.

Они, как мазками ложатся на сердце

И ранят клинками меня изнутри

©M.P

///The dungeon of one's own mind is sad and simple,

It absorbs a part of me,

I'm wandering around the alley in unconsciousness,

Going over the plots in my head.

They are like smears on the heart

And they wound me from the inside with blades

©M.P

[merivyypoet]

Ты сказал мне, что я ненормальна,

Но для тебя я старалась стать лучше, чем есть.

Не ценил ту, кем являлась к тебе я во снах,

Не любил ту, что смеялась с твоих глупых шуток.

Я больше не скрою под масками лесть,

Что говорила тебе каждый вечер,

Под огнево алых свечей,

Под пушистым пледом из шерсти.

Я больше не встречу тебя...на улицах полных печали

Ты больше не встретишь меня...на улицах светлых огней

©M.P

You told me I was crazy,

But for you, I tried to be better than I am.

Didn't appreciate who I was to you in dreams,

I didn't like the one who laughed at your stupid jokes.

I will no longer hide flattery under masks,

What did I tell you every night,

Under the fiery scarlet candles,

Under a fluffy wool blanket.

I won't meet you again...on the streets full of sadness

You won't meet me again...on the streets of bright lights

©M.P