moonix-yt

[moonix-yt]

Say It - 言って

cover link

Say it.

Hey you know, lately I've been thinking about what you said And just what it could have meant And I think maybe I was trying too hard to forget Pretending that it was for the best

We lived bravely, moving quickly, full of hopes and promises Living blindly, so naively, in the end it didn't help us much, did it?

I know that on my final day, looking back on those times that we shared There won't be a single thing I would want to change

Aa, I hope that on my final day, though I know you won't be there Once more, once more, once more Once more, clearly say it

Hey you know, I don't have the words to express just how blue The sky was early this afternoon Did you know? That at night, the clouds can rise far out of reach? I wish I could show them to you

Say it.

Hey you know, that in truth, I know that you're already gone And I can never see you again And I know that you'll never fade from my thoughts Even though I desperately want to forget

Say it ever so clearly Make a note and remember it dearly Tomorrow at 10 we'll be meeting at my house Please don't you forget me

A scattered blossom's still a flower And I will always remember those hours Write it all out, speak it out now Say it out loud

I know that on my final day, if I can finally see you

Surely that on my final day, I'll sing out a song full of love And know there's not a single thing I would want to change

Aa, I hope that on my final day, when I know you won't be there I accept that you are gone for good

But more, once more, once more, once more Once more, once more, once more, won't you please Once more, once more, once more, once more Once more, won't you say it.

[moonix-yt]

Cinema - シネマ

cover link

As if a scene has started everything is moving

And with this thrown together script everyone's using

Isn't this life just like a movie?

It's really just like a movie

A worn out story common and boring

The route I'm following is full of countless failures

And every time I check I notice something different

But what's so bad about those regrets

Should there be anything to resent?

If you can tell me go ahead and try

Still dreaming of a dawn

That's never to come

Escaping from wishing and

Playing hero

I'm falling

Watching the world move past me

With nothing to do but sit there

"This isn't what it was supposed to be like"

"There's no 'supposed to be' in this life"

The more I think the more I get lost

But something isn't right I'm

Struggling with a place I don't fit

It doesn't suit me

Should I go ahead and just quit- or

That's not it, I'm wondering

If there's still enough time left

To be the hero of my own story

I try to laugh each time I know that I'm not enough

But I feel the wounds I'm left with have been piling up

Every time I hope for change it only makes me sad

And there's no one else to blame so I can't help but feel bad

For all the brilliant lights shining across city streets

They have only ever cast depressing shadows on me, but still

Maybe now's my time to shine! thinking like that

Next time for sure

This isn't right, I'm

Struggling in a place I don't fit

It doesn't suit me

If I go ahead and just quit- but

Even though I've gone through disappointment this whole time

I'll hope tomorrow changes for the better

Still dreaming of a dawn

That's never to come

Escaping from wishing and

Playing hero

I'm falling

Watching the world move past me

With nothing to do but sit there

When I was younger I know I had ambitions

I dreamed of worlds where I could make a difference

When was it that it crumbled away?

As if a scene has started everything is moving

And in this thrown together script everyone's using

What is the part that you are playing?

Who is the person you are feigning?

Just maybe you have no idea as well

And still it isn't

But still this isn't right I

Won't call it the ending just yet

If I can't fit I'll

Find a place where I don't feel different

In the end no matter what I am who I am so

I have to be my only hero

I know one day the final ending

Will come all on its own

And when the curtain closes

With applause I want to be smiling

Let the future be the one you had wished for

No matter what it takes one day we'll reach it

It's all alright now

From rock bottom I have made it out this far

This story that is just like a movie

[moonix-yt]

Night is Faint - 夜は仄か

cover link

Just one more day, how many years have I said it?

Each lie, I'm fine, is easier drown in

When has my self abasement made a difference?

We'll get dizzy tonight

The ragged and the desperate where is it they have no choice but to go

With all of your disdain I feel it pierce into my heart, so please don't

The tiles stained by cigarettes, I feel it echoing out "all on your own"

One more day fades painfully

I will nestle close to you

Everything I must do

Still hurting, sore from ever changing minds

The grief and sorrow that I seek will

Only lead to memories I can't leave

From a lonely comet I'm calling

Learning he had longed for love his whole life

Know if you gaze into the starry sky

Go ahead and cry now, and let goodbyes resound out

Till day has come at last

There's something I have been keeping a secret

Behind my smile there lurks something deceitful

I swear I never meant to let it snowball into this

What did I mean then?

If all the times my heart had fluttered in my chest had meant anything

Then maybe now it wouldn't feel so frozen with this hesitation

No matter what I've tried to do, the light will always slip through

"All on your own"

One more day fades painfully

I will nestle close to you

An oath I once swore true

Still hurting, sore from ever greedy minds

Love swirls and blooms into the sky

Its fallen petals suffocating me

From a lonely comet I'm calling

Learning he had longed for love his whole life

Know if you gaze into the starry sky

Go ahead and cry now, and let goodbyes resound out

Till day has come at last

From a lonely comet I'm calling

He who longed for meaning

See the neverending night fading

From a lonely comet I'm calling

Learning he had longed for love his whole life

Know if you gaze into the starry sky

Go ahead and cry now, and let goodbyes resound out

Till day has come at last

Just one more day, how many years have I said it?

But maybe today's going to be different

[moonix-yt]

Monster - 怪物

cover link

Ah, this magnificent world says bottoms-up today too

In the streets the sound of laughing voices spreads but even

If I try to tune them out I know how they're all deceptive

I'm about to go crazy

A smell that stings so good that I'm becoming dizzy

Hits my nose and shoves me in a stupor

Who will be the victim of their instincts today

I have to wonder

Within this world is there anything that I can attain

Just what is it that "I" have the power to change?

So from those beautiful obsidian eyes

I never have to see tears fall again

Ah, I will continue tearing at that future

However long it takes, because despite this world

That's riddled with mistakes, no matter what, I wish

To see you smile again

So that no one is living in fear

Become stronger and stronger and stronger still

Till the day that I'm not scared of losing myself

This magnificent world is once again so peaceful

In the streets the ghastly news is spreading

But again I didn't know, never know, avert my eyes to the damage

Everything is crazy now huh?

A parade of decorous deception

The destination eager but uncertain

With the taste that never fades, never fades, forever it will be tarnished

That world of the other side

Ahh,

Living a life nobly and doing no wrong

Living a life where no one ever cries of what you have done

Living a life along a path and never straying away

Can you say such a life is living without making mistakes?

Is living life the way I want considered doing it right?

Is living life that's just a lie considered doing it right?

How should I live to feel like I don't have to run and hide?

What kind of person is the me I'm meant to be oh please

Won't someone just tell me!

Won't someone just tell me!

Once more,

Within this world where answers don't exist, ah,

Forever I will wish, however clumsy it may be

That I will always have you safe and sound

And smiling right next to me

Ah, can you feel the way your heart leaps

At the thought of a day when you're not afraid

Now our time has come to make a change

Ah, I will continue tearing at my weak self

However long it takes, because despite this world

That's riddled with mistakes, no matter what, I wish

To see you smile again

So that no one is crying alone

Become stronger and stronger and stronger still

Till the day that I'm not scared of losing myself

So for the sake of protecting the you that I love

I'll keep running and running and running still

Till the day that I surpass my own existence

[moonix-yt]

Racing into the Night - 夜に駆ける

cover link

As we sink in the sea it's like my fears just melt away

On this night spreading far beyond our sight we will fall into space

Only ever just a "goodbye"

But with that single word I always know what you're implying

And with the setting sun and rising moon and your figure wrapped in light

You stand beyond the fence staring at the sky

I've known ever since I first saw you

With every glance my heart became more yours as I fell for

The way your gaze was covered in a fragile but everlasting veil

And behind it your eyes seemed so lonely

And again the ticking of the clock

Strikes away the time that we have left

Every time that we fight with our words sharp as knives

And we just want to cry we will always make it through

As long as I have you I'm sure everything will turn out fine

One day happiness will shine

Though all these chaotic days don't seem like they are ending soon

I can pray for a tomorrow with a cheerful happy you

If this nightmare becomes too much, before you must succumb

Won't you grab my hand and try to live on?

Those days that you spend hiding away desperately trying to forget

I'll do everything I can to hold you close and make them melt

It's not scary if we can just hold on 'til the dawn finally breaks

Let's be together always

Every time I see you staring

Into the open air with eyes that say how you're feeling

Like you have been enchanted, even maybe like you've fallen in love

Oh, that lost face of yours, I hate it

How hard I want to believe yet I still feel deceived

Seems no matter what I have tried

Every time we hurt it just adds to the burden

As we fight I can't help but break down and cry

But even still, surely, I know one day, surely, the two of us, surely

We will know each other well

I just have to believe

"I'm so exhausted, why can't I just stop this"

As I reached out for your hand so desperately you looked at me and pulled away

Yet somehow "I'm so exhausted, why can't I just stop this"

In the end I know that I wanted to say it as well

Ah, once again the ticking of the clock

Strikes away the time that we have left

All the words I repeated again and again, none of them ever reached you

"I want to end it all" I'm drawn along

But having said it out loud, I know it's true

For the first time I'm seeing you with a smile, ah

Because these chaotic days don't seem like they are ending soon

And right now my eyes reflect the most delightful happy you

In this nightmare, my tears are rolling freely down my face

But your happiness is melting them away, ah

Through all these unchanging days in spite of everything I've said

You have tempted me so gently into our eternal end

As we sink in the sea it's like my fears just melt away

And the fog that cloaked my days evaporates

Those days that I spent hiding away desperately trying to forget

You extend your hand to me and I can't help but to accept

As the breeze swims around through the night air, like we're not even there

I hold you closer to me

Stay with me, hold my hand and stare right into my eyes

And the two of us together, we'll race into the night

[moonix-yt]

Swirling Evening - 渦をまく夕方

cover link

I guess I went a bit far yesterday?

And now this loneliness won't go away

I wonder what the place you're at is like

Though I know we've already said goodbye

It's just like a dream; seeing Tokyo Tower

Under the orange tree, snapping shut the shutter rungs

Evening comes

Laundry is the thing I wanted to see

Swirling and rolling makes me think of how we could be

Looking back, shoulda said it when I had the chance

The truth that I was crying as you wandered away

The truth that you put on your t-shirt backwards that day

The time they should have been said is turning gray

The time passed before I could start to grasp

That thinking you forgot me made me sad

It seems that where you're at can make you laugh

Though I can only guess through photographs

Yet somehow I have come to find that I quite like this place

The glowing neon red-ish sky, the bittersweet memories of our embrace

And just a tiny, small amount of tears begin falling down

Ooh,

And honestly, I knew that it wasn't going to last

Swirling and rolling, everything is blurring so fast

Looking back, shoulda said it when I had the chance, ah!

The truth that I was crying as you wandered away

The truth that I had only wanted you to stay

My pocket holding the letter that's filled with things left unsaid

The laundry spins and spirals...

The laundry spins and spirals, swirling round...

[moonix-yt]

Law-evading Rock - 脱法ロック

cover link

Connect up the amp before hanging your neck

Bring out your own strato, play some Clapton

Beat up that one guy with a telecaster

Now, shall we trip

To the lovable cosmos

(Wow wow ...)

Haa, what is this new era I've been born into?

There's no Doraemon or pocket either

Idiots won't die so they still can't be cured

Ah, well, whatever happens stays

Heaven is calling to me

So all the drunken noisy staggering party people, fuck off

Why did you pause the cd?

Come on and please turn up the volume, hurry!

Everybody-

Cling, cling, cling to your escapes from real life

Roar out, out, out that your life doesn't suffice

And throw, throw, throw all your ideals in the trash

That type of thing's law-evading rock etiquette!

Sink, sink, sink deep in the very bottom

Fall out, out, out of your societal role

And clinch, clich, clinch your intentions and targets

That type of thing's law-evading rock etiquette!

Let's show off for a year~

(Wow wow ...)

Welcome to the fucking circus! My brain goes parira, parira

G'morning mister crazy, how are you doing?

(Wow wow ...)

Sit down, the show's about to start

Noise mixes in from the crowd

A maddened fox whose head's filled with happy thoughts kicks out

That's not what it's all about

Come on and please turn up the volume, hurry!

Everybody-

Cling, cling, cling to your escapes from real life

Roar out, out, out that your life doesn't suffice

And throw, throw, throw all your ideals in the trash

That type of thing's law-evading rock etiquette!

Sink, sink, sink deep in the very bottom

Fall out, out, out of your societal role

And clinch, clich, clinch your intentions and targets

That type of thing's law-evading rock etiquette!

There's no need for those things like politeness

So go and cause, cause chemical reactions

And casually cast all of your pride to the side

That type of thing's law-evading rock etiquette!

I don't need to conceal how I'm feeling

And I won't lower the volume this evening

Decide, -cide, -cide to continue your being

That type of thing's law-evading rock etiquette!

Let's show off for a year~

[moonix-yt]

Jailbreak - 脱獄

cover link

In such a small town, closed off from the rest of the world

With dingy lighting and smelling of gas and oil

We still have not yet seen the paint

Of a grassland's deep hue

Waiting forever for someone to save us from here

Won't help; we'll just learn to game away how we feel

You used to say that with a laugh

Screaming from the masses

Gunshots ringing past us

Could you really say that this is "life"?

Your breath comes out in puffs

As you say in a hush

"Let's both run away"

Looking back, the two of us

Would dream so big and high

We were sure we could find love somewhere

Beyond this cage and out into that clear sky

That we could fly straight out

Those windows holding us in

Say, now, can you even count

The times we spoiled ourselves

It's just a memory from times that long are past

Our faces smug as we looked upon with a gasp

That silly blueprint that we made

Just a child's vision

And I was drawn to that beautiful fake ideal

But now, it's lying in front of my eyes right here

That plane that carried both our dreams

Buzzer growing fainter

Police yelling louder

Firing off commands from every side

I only escaped

By pushing through the rotten crack

At the site

Looking back, the two of us

Would dream so big and high

Saying how we'd look above this town

Of garbage and go out into that clear sky

So in this moment now

I'll push with all my might

At the rusty throttle

Trying to break out of this hell

Even through the warnings

Error lights and pinging

And all the uncertain variables

Without a look of doubt

The altitude climbs beyond

As you laugh

Engine heating up, the plane

Itself falling apart

But I couldn't care before

The vastness of the sky and heavens spread before me

And if my being was

Blasted far away

I don't think that I could care

'Cuz my goals have been reached

[moonix-yt]

Goodbye Liar - サヨナラ嘘ツキ

cover link

Say, if the world was going to abandon "time" for good

Would everybody laugh in joy? Or would they cry? Or cry?

Say, if the world were given hope and meaning to its souls

Would that mean that we'd all be happy where nobody feels they have to say goodbye?

And for the sake of the future me, I changed up who I'm supposed to be

And from my act, look here! I made a heart that doesn't show these stupid weaknesses of mine

To find a reason to rise from here, I acted strong so I couldn't feel

But to remain the same won't help my pain, nothing'll ever change for the better

The future's worthless, pointless

Just a lie we tell ourselves so we won't resent

We're hurt yet again in our souls we can't protect

It's where our dreams are doubtless to break

But even so, I survive despite the struggling of feelings that just won't go away

Someday you'll see I have it in me to say goodbye to my immortal liar's heart

"You've come so far and yet the clouds still linger up above

Alone, you fight defying the blows inside, but why?"

The people still whisper but I want to journey on

To find the sun because humans are explorers with expiration dates

The past, the future, the rules they've made

They're all opinions of those we hate

"The place you stand right now" is what we've made

It's all that matters as we move forward

But you already knew, didn't you?

Even if tears bloom into flowers and a day comes that my smile shows through

Is it worth the pain? Will it finally stop the blame?

I know there's days I've come to regret

It's not in vain to continue moving forward as I start to find myself once again

No matter when, I'll start from within

"This may turn out to be the final time" I mutter then

""Longing for tomorrow, I hope for the future...

But once it's here, I always want to go back to yesterday...

Things like hope and grief

We're the difficult ones who hold them close to our hearts

But the act of wanting something better

Is proof that we're achieving something

Our worth is self-determined

Our future is what we make it, and can't be stolen from us

Even if we're lashing out or getting hurt...

We will never disappear""

This isn't the fiction I had in mind

We'll never find a meaning in repeatedly acting fine

The time has come to say goodbye to yesterday

Myself, I really just hate you, but in truth aren't you my one and only?

I can love myself more than anyone else, so it doesn't have to end

The future may be filled with dreams we never managed to accomplish, and yet

If I finally grasp what I wanted in the past

I'm not afraid of me getting hurt

And towards this world made of bitterness and malice

I will finally let my feelings scream out

Protecting everything, retaining only laughter

There's not a person living with the gift of that

There's just a single thing I need to do to live:

My lying heart, it's come the time to say Goodbye

Say Goodbye

[moonix-yt]

Raspberry Monster - ラズベリー＊モンスター

cover link

3, 2, 1, and

Ready on the signal, sticking out my tongue

Raise my middle finger, ready for day to come

Throw away that over-chewed raspberry gum

Then I face the world once again

Bye LOVE

AM 6

My alarm is ringing, raising me out of bed

With the super loud music that I had set

Gap between my head and the real world's such a stretch

That I'm starting to break out in a sweat

PM 6

The gum that I always buy each day is sold out

And my phone's reception really sucks, so I shout

Grown-up world's expecting of me to be refreshing

So might as well reject it all now, while I can

Social situations make me want to hide my head in fear

Which existence is this? I don't know the rules, and it's not clear

Leave this world behind so I can finally start my console where

Everything is fine

Raspberry Monster

Standing there, fighting for the justice of all, in red, you pull through

Raspberry Monster

You are so mighty that nobody can even stand a chance against you!

Yeah!

How long has it been since my mind finished building up its walls

Even my smile's not anything like it was before

Why can't I just make myself stronger so I don't have to fall

Please, somebody, come and save me

I really want to do it and I want to think I'm trying but

Everyone around me seems to look away in pure disgust

I want to be better so I'll turn myself around and be

That girl in red

Raspberry Monster

Standing there, her best offence is a good defense

Everybody knows to run away when she comes near them

Raspberry Monster

There's no one strong enough to stop my truth rampaging through the world

Raspberry Monster

Raspberry Monster, Yeah!

[moonix-yt]

twitter

cover link

No love, I know I'm not different

I'm really not creative

My life is only sameness

So I'll REMOVE it all

With all those people out there

There's nothing that we can't share

Another day, another new tweet

Loneliness creeping in from this empty room

Alone with my thoughts, this pain built from dullness

Looking at life through sheets of distorted glass

I can't find a purpose-- only living's not worth it!

Trapped within the words of others, my mind begins to spiral

Retweeting at a rapid pace

My passion is thrown out, my heart is stripped bare

My ego can't take another blow up, I swear

No love, I know I'm not different

I'm not at all authentic

My life just isn't worth it

So I'll remove it all

Everyone is fading from this reality

I will fade too, 'ventually

Ah, say goodbye to twitter for now

No love!! I know!! I'm nothing though!!

The only fairness lies in this time that turns for all

As it moves on, truly I can't be calm

Because I know our future is...

Our insecurities cut off our hopes of reaching out

All of us isolate ourselves with no desire of logging out

People laugh at other's mistakes

I will hide so I don't have to break

Stopping all human relations

And deepening suspicion

All of us are only trying hard to survive at all

No love!! I know!! I'm not different!!

I'm really not creative

My life is only sameness

So I'll REMOVE it all

Everyone is fading from this reality

I will fade too, 'ventually

Aa, say goodbye to tweeting for good

No love!! I know!! Special!!

All of everything will break from reality

I am breaking from this reality

You are breaking from this reality

All the world is breaking to pieces

For tomorrow...? I don't know what that is

But I know it can't exist

Aa-nother day, another new tweet

No love!! I know!! Special!! Not enough!!

[moonix-yt]

Terminating the World - 世界を壊している

cover link

Still waiting for the train bound for tomorrow in the station here

Even though I know the last one passed right by this stop forever ago

I've always put my dreams into a piggy bank so they're secure

All the money I have isn't even worth a penny though

"It's frustrating-- I know, but you've gotta do it again"

I understand, I understand that

I don't have a choice in this

Unable to forgive myself for all this uselessness that is me

This weapon hurled in drunken stupor through the dimness of infinity

Even the siren of my heart was crushed flat

"If this is all to humans then I might as well..."

I say while I am terminating the world

It seems that guy was swallowed by a monster from Tokyo

All his thoughts suggest the evidence that they might have been tampered with

And everybody has a smile that indicates they're in the know

But for him, all that happiness and wisdom surely will be missed

"Just like you did before, won't you try it over again"

Can you shut up, will you shut up please?

I don't have a choice in this

Under the realization that I haven't even made one sole thing

"I'm worse than ordinary" but what makes this 'power' even mean a thing?

Nobody even cares what I have to say

"But no matter what I'll be fine either way it goes"

I think while I am terminating the world

This moment, I've abandoned everything I know

This loneliness, it echoes in my ear

From my immature days I think that it's time that you forgive and forget

What I did

And now I know that everything I tried to do didn't mean a thing

After all, it's plain to see, 'cause all your flaws are purely on the fault of me

And solitude does fit me, don't you agree?

"I'll just scatter seeds of clumsy love around," I say

"If this is all that humans can amount to, might as well..."

I say while I am terminating the world

[moonix-yt]

Karakuri Pierrot - からくりピエロ

cover link

The date we had planned out

I've stood two hours now

Hoping that you'd be here

But now I see your answer's clear

Sky filled with flowing clouds

Over the teeming crowds

Everything mocking me

As the people stare my way

Solution's simple as can be

And yet so difficult to see

I must accept the fact and move ahead

From your dislike of me

I couldn't think of what you said

I didn't want to understand

It seems that all along I have been thinking wrong

I'm just a silly clown to you

Ah, as I spin, as I spin, I'm becoming dizzy now

Ah, can't breathe in, can't breathe in knowing you're gone

Yeah, so it seems, so it seems my happy days are ending

Right now you're oh so close to where I want to be

With me upon its back

The earth stays on its track

It spins ahead in space with

Nothing at all in its way

For just a second here

I hold my breath to feel

This aching world around

As I stood looking about

It's unexpected aftermath

But also fate sketching its path

Because I knew I had the insight that

Prob'ly shouldn't have

I want to feel your warmth surround

But I just can't interpret how

This love has disappeared

How can you leave until

You break my heart in two

Ah, as I spin, as I spin, I'm becoming dizzy now

Ah, as I spin, as I spin, I'm becoming dizzy now

Ah, I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe knowing that you're gone

Ah, I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe knowing that you're gone

Ah, it has changed, it has changed, it has changed and I have now

Ah, become scared, become scared of this new world

Yes, I must quit, waiting for you doesn't help my heart out

Before it breaks completely I'll have to give in

Ah, as I spin, as I spin, I'm becoming dizzy now

Ah, can't breathe in, can't breathe in knowing you're gone

Yes, so you see, I was only just a pierrot then

But I will not unhand my strings and give them back to you

[moonix-yt]

Izanami Suppression Military History - イザナミ討伐戦記

cover link

Speaking out as only to show

Arrogance dripping from our voices

Human defect of conceit all depends upon my final swing now

Doubting and disloyalty cloud up the minds of the feeble

So, only to aggravate

We flip the enemy off

Searching for the meaning in life

In this putrid world that has no light

I send this warmth to you

Your body may lay in the fields but I will still fight on and never yield

Izanami will gamble all things on me

Knowing that I will succeed

As things have come to this

A sprout of hope held in a hand may yet persist

But please don't let it heal

The Spear and Shield

They say if you can love your past

Remaining wounds might heal at last

The world's false pride and its bravado

Will drown itself with all its own deception

Being trying and undeterred only displays your flaws to the world so

We must strike only for the light as we point our thumbs to the sky

From this lying world all around we will break from this reality

I send this warmth to you

As we meet secretly we tell of hopes and dreams of ours we couldn't quell

Izanami will bet this stupidity telling us to never leave

As things have come to this

You may be led into the depths more than you had wished

But please don't resist

The Spear and Shield

Flashing blades soaring through the air

As we clash our swords are held with care

I send this warmth to you

Your body may lay in the fields but I will still fight on and never yield

Izanami will lead us out of defeat and soon again we're sure to meet

As things have come to this

Your body will be cut up as we persist

But you can't disappear

The Spear and Shield

[moonix-yt]

The Flowers are of the Sakura Trees, the Person is You - 花は桜木、人は君

These may have been the very first translyrics I did, and as a result they don't flow very well, but to be honest I'm pleasantly surprised at how decent they are.

cover link

Don't you like the eastern samurai's cool?

Their dancing swords spinning around on 1, 2,

Drunken blue, oh that drunken blue

Drunken blue, oh that drunken blue

The edo oiran girl of years of yore

Dancing with times of moons long ago 3, 4,

Drunken blue, oh that drunked blue

Drunken blue, oh that drunken blue

Oh when, oh when, should we meet tonight dear?

At dawn of night I'll wait, then we should be all clear

I'll slip and trip and fall within this cage

I'll sway and sway and sway and come away in red

Who was that person there?

Then rather, I'll stab crimson dyed in pale white pink

Of the changing world of lovely sakura

And at the end I'll dance with you in dying light

A world made of our hopeless aims of life

See, see, how pretty it is

Is this what gods see on their way to hell?

The ancient dieties somehow crossing over

Drunken blue, oh that drunken blue

Drunken blue, oh that drunken blue

That time that we were finally going to meet

Please let that time bloom until the sun has set

Oh you, as peaceful as a sleeping princess now

My arm swinging towards you may remind of the past

Who is this person here?

Even shrouded smells of impossible pasts

Can give off a whistle far far away

As an uncertain world of memories fades away

Into the dancing petals

And this world, it is the

Changing world of lovely sakura

Piles up one color; that of crimson red

And at the end I'll dance with you in crimson light

The world fades as I take place by your side

Under sakura one bird's shadow appears

As it cries to heavens long ago withdrawn

The flowers are of sakura and the person is you

The pretty end of the performance

Look, look, how pretty it is...

This is only 1000 after

I see, I see, I see, I see, I'm alive- huh?

[moonix-yt]

Hello!

Hello everyone! I'm Moon, and this is my lyrics and various miscellaneous things blog. I'll be posting my English translyrics on here as videos are posted, and I'll catch up to all the ones I've already made and posted as well. Here's a link to my channel and my twitter account where I update on upload times.

Let me know if you have any questions and I'll be happy to answer them! Thanks for taking the time to check out my work.