I'm writer/editor from Tokyo. since 2023.05〜Here's my web article, book, magazine.✍️ときどき行ったイベントについてのレポートやブログも書きます。Japan’s latest news in here!(✧∀✧)※英訳はたぶんほぼ間違ってるかもですが、お手柔らかお願いします🌷自分の英語の勉強のためなので
Don't wanna be here? Send us removal request.
Text
『集英社オンライン』 2024.03.04掲載
ジャンル:社会
Lifetime employment is common in Japan, but layoffs have finally arrived in Japan……?!
0 notes
Text
講談社『現代ビジネス』 2024.2.26掲載
ジャンル:医療、社会
とにかくベッドを埋めて金を取りたい病院と、延命することがとりあえず良しと考える家族。でも、延命された患者さんを見捨てる家族は多いそうです。。
Life-prolonging treatments can be very painful, but in Japan, many families choose them without much hesitation.
0 notes
Text
『集英社オンライン』 2024.2.12掲載
ジャンル:ファッション
昔のヤンキーの間では、ミキハウスのスウェットがナウかったっていうのがいちばんの衝撃( °o°)
0 notes
Text
講談社『現代ビジネス』 2024.1.23掲載
ジャンル:社会
利用者からの暴力に耐えなきゃいけないだけでなく、介護職員同士のギスギスとした働きにくさもあるみたいで、これからもっと高齢化社会深刻になるのに、本当にどうにかしないとやばいなと感じた。
In Japanese nursing homes, staff shortages are serious. Recently, videos showing employees enduring violence from residents have been going viral online. Improving the working environment in these facilities has become an urgent issue.
0 notes
Text
講談社『現代ビジネス』 2023.12.12掲載
ジャンル:社会
Japanese truck drivers often belong to companies. In Japan, the working environment of truck drivers is bad even in the world, and they are forced to work long hours at low pay.
0 notes
Text
『集英社オンライン』 2023.12.28掲載
ジャンル:社会
日本の婚活市場では女性が子を持ちたくないと表明することはまだまだしにくいということだけど、TikTokとか見てるとZ世代以降って普通に子ども欲しくないって言う子多い気がする。欧米みたいにオープンに子どもいらないって語れる雰囲気できることっていいことなのかどうなのか…(・・;)
“#childfree” has become a big movement in western countries. Is it good trend that women have choice having no babies?
0 notes
Text
『business journal』 2023.12.30掲載
ジャンル:ビジネス
マクドナルド渋谷センター街店は居眠りしてる人が多かったのが印象的。私が検証に行った時はちょうど店員さんがゴミを片付けている時だった。
Macdonald in Shibuya has rumored littered with garbage, but…?
0 notes
Text
『集英社オンライン』 2023.12.08掲載
ジャンル:ビジネス
コンビニBARに実際に行ってレポート📝お隣の方がお酒奢ってくれたり、いろんな人とお話しできたりで楽しかった^ ^
Japanese KONBINI has now BAR. There's so many kinds of alcohol, it’s very exciting!
0 notes
Text
講談社『現代ビジネス』 2023.12.03掲載
ジャンル:社会
もともと芸能関係者の間で行われていた海外出稼ぎは、コロナで風俗店の経営が悪化していくなかで一般層にも広まっていったそう。
Recently, it has become a ploblem that Japanese women going abroad for prostitution.
0 notes
Text
講談社『現代ビジネス』 2023.11.08掲載
ジャンル:経済
Japanese wealthy class escapes from their country, but why??
0 notes
Text
講談社『マネー現代』 2023.10.04掲載
ジャンル:健康
Sauna culture has become popular in Japan recently. However, “Totonou” ,the state of feeling completely refreshed after sauna, comes with some risks.
0 notes
Text
『business journal』 2023.09.24掲載
ジャンル:ビジネス
いまは安定性があると思われている会計士とか行政書士といった資格系の仕事ほど、AI時代には価値なくなるみたい。ライターとしても人だけにしかできないクオリティで頑張らないとと思いました…。
In the era of the spread of AI, only "work that only people can do" survives. What kind of occupation is that?
0 notes
Text
『business journal』 2023.09.22掲載
ジャンル:ファッション
古着市場ではメルカリとZOZOUSEDどちらがお得なのか取材しました。
0 notes
Text
『business journal』 2023.09.17掲載
ジャンル:就職
It’s mainstream that find work after graduating college in Japan, but recently many company need high school graduates for employees. Why??
0 notes
Text
『business journal』 2023.08.27
ジャンル:経済
China’s job situation has getting worse. So recently Chinese college student find their job in Japan. How this situation influence Japanese students?
0 notes
Text
『集英社オンライン』 2023.08.15掲載
ジャンル:経済
ディズニー入園チケット1万円越えについて。初めての経済ネタで書くのに苦戦したけど、勉強になりました。
Tokyo Disney Land and Sea’s ticket price is higher than 10,000 yen, and it has been shocking for Japanese.
0 notes