oriel-color-splash

[oriel-color-splash]

   - Мне на нос уселась ловко

  Эта божия коровка.

  Ах, какая негодяйка,

  Побыстрей её снимай-ка!

  Я не спорю: нос хорош,

  Но коровка же - не брошь!

  И зачем ей нужен нос? -

  Удивительный вопрос.

  Рассуждает наша кошка:

  - Пусть поползает немножко,

  Умудрилась нА нос сесть,

  У неё же крылья есть.

  Скоро, точно, улетит.

  У меня нелепый вид?

  Наша кошечка-девица

  Некрасивой быть боится.

  Ей на нос уселась ловко

  Эта божия коровка.

🫧

- This ladybug  sat deftly on my nose .

  Ah, what a villain,

  you will take it away, take it away!

  I do not argue: the nose is good,

  but the cow is not a brooch!

  And why does she need a nose? -

  An amazing question.

  Our cat argues:

  - Let it slide a little,

  managed to sit on her nose,

  but she has wings.

  Soon, for sure, it will fly away.

  I have an absurd view?

  Our cat-girl

  is ugly.   This ladybug

  sat deftly on her nose .

[oriel-color-splash]

Нет глупее тех людей, которые в надежде на большее бросают то, что имеют.

🫧

There are no people more stupid than those who, in the hope of more, throw away what they have.

[oriel-color-splash]

Весна рисует красками )!

🫧

Spring paints with colors)!

[oriel-color-splash]

Добро не оставляет шрамов, поэтому его и не помнят.

🫧

Kindness leaves no scars, so it is not remembered.

[oriel-color-splash]

Теплый чай, уютная атмосфера и прекрасное творческое настроение, вот, что нужно для полного счастья. Мечтай, твори и ищи вдохновение, умей видеть прекрасное даже в самых обычных вещах.

🫧

Warm tea, cozy atmosphere and wonderful creative mood, that's what you need for complete happiness. Dream, create and look for inspiration, be able to see beauty even in the most ordinary things.

[oriel-color-splash]

Рисовать не только красками, но и

НИТЯМИ, И сказками, и лучами, И цветами, и теплом, что между нами.

🫧

To draw not only with paints, but also with THREADS, and with fairy tales, and with rays, and with flowers, and with the warmth that is between us.

[oriel-color-splash]

Весна, это пора романтики и влюбленности , а осень начало вечной истории или грядущее разочарование.

🫧

Spring is the time of romance and falling in love, and autumn is the beginning of an eternal story or an upcoming disappointment.

[oriel-color-splash]

Я видел тебя лишь в плохую погоду, Как пятнышко света под красным зонтом. Как будто бы только унынье природы, Любила ты в городе нашем пустом.

🫧

I saw you only in bad weather, Like a spot of light under a red umbrella. As if only the gloom of nature, You loved in our empty city.

[oriel-color-splash]

Ты как элитный виноград,

превращаясь в вино,

опьяняешь меня.

И самый твой лучший купаж,

спелого цвета бордо,

на кончике языка.

🫧

You are like elite grapes,

turning into wine,

intoxicating me.

And your very best blend,

ripe Bordeaux color,

is on the tip of the tongue.

[oriel-color-splash]

Кошки оставляют следы своих лапок в наших сердцах.

🫧

Cats leave traces of their paws in our hearts.

[oriel-color-splash]

"Есть преступления хуже, чем сжигать книги. Например - не читать их"

/Р.Брэдбери.

🫧

"There are worse crimes than burning books. For example, not reading them"

/R. Bradbury.

[oriel-color-splash]

Когда она в гармонии сама с собой.

🫧

When she is in harmony with herself.

[oriel-color-splash]

Оковы страха , самые коварные.

🫧

The shackles of fear are the most insidious.

[oriel-color-splash]

Озеро уносит вас в тайники чувств, которые иначе непроницаемы.

🫧

The lake takes you into the depths of feelings that are otherwise impenetrable.

[oriel-color-splash]

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Бессмысленный и тусклый свет.

Живи еще хоть четверть века —

Всё будет так. Исхода нет.

А. Блок

🫧

Night, street, lamp, drugstore,

Meaningless and dim light.

Live at least another quarter of a century -

Everything will be like this. There is no way out.

A. Block

[oriel-color-splash]

Красная смородина,

Яркая, искристая,

С виду вся нарядная,

Но такая кислая!

🫧

Red currant,

Bright, sparkling,

All smart in appearance,

But so sour!

[oriel-color-splash]

Осколки разноцветного стекла.

Мы, вырастая, в памяти несем.

🫧

Shards of multi-colored glass.

As we grow up, we carry it in our memories.