osmt-files

[osmt-files]

oh man i've really neglected my blog oops i have like a metric ton of self ship art i should poast LOL but i'll do that later, first look at this RIDICULOUS THING MY BOSSES AT MY NEW JOB FOUND AT A SECONDHAND SALE AND BOUGHT FOR ME. A FREAKING OSOSAN "LOVE LETTER" BOARD GAME (well, it's really a card game)

basically it's a sort of uno-esque card game where you play as one of the bros trying to ask totoko out on a date and entice her with presents. these portraits though.... THE FREAKING OSO HOLDING THE LOVE LETTER LIKE WTF

THEY PUT THIS LITTLE MAN ALL CUTE-LIKE ON THE CARDHOLDER BOX THAT LOOKS LIKE A LOVE LETTER TOO

[osmt-files]

GUYS SO THIS BRAND ONKYO IS DOING AN OSOSAN COLLAB TO MAKE WIRELESS MATSU EARBUDS AND THEY HAVE CUSTOM MATSU VOICE LINES FOR STUFF LIKE BLUETOOTH AND I DIDN’T THINK IT WAS WORTH TRANSLATING UNTIL I READ KARA’S LINES anyways i did some translations for everyone to enjoy! ALSO KARA’S POSE IS SO CUTE IM SCREAMING YELLING HIS LITTLE HIP THRUST IM CRYING

[osmt-files]

i was asked to translate the new trailer for the upcoming ososan ova/movie thingy, the takoyaki party of the soul and the legendary sleepover! so here it is

ngl i am so much more excited for this than i was for hipipo LOL

[osmt-files]

hello gamers i come bearing christmatsu gifts, i translated those silly christmas cards that the osomatsu san official twitter account will DM to you if you tweet with the promo hashtag!

[osmt-files]

was asked to translate this benimatsu clip from the second volume of the osomatsu-san drama cd nandemonai kanji, i put it in video format so it’s easier to read! 

[osmt-files]

Scanned from TV Anime Osomatsu-san Character's Book 2: Karamatsu

a bonus page of chibitas that were not shown in the fan book. this little book also has a “romantic partner compatibility quiz” for karamatsu but i don’t want to post that until i translate it lol

[osmt-files]

Side character reference sheets + a few extra small scans of Girlymatsu art/previous unused color palette designs. 

Scanned from TV Anime Osomatsu-san Official Fanbook: Warera Matsunoke 6 Kyoudai!

[osmt-files]

ososan side characters related scans?

oops, thanks for the reminder! i totally forgot to upload those lol because of tumblr's image limit! i will edit this post with a link to it momentarily, my apologies

ETA: link to the side character scans

[osmt-files]

Scanned from TV Anime Osomatsu-san Official Fanbook: Warera Matsunoke 6 Kyoudai!

[osmt-files]

Scanned from TV Anime Osomatsu-san Official Fanbook: Warera Matsunoke 6 Kyoudai!

[osmt-files]

Scanned from TV Anime Osomatsu-san Official Fanbook: Warera Matsunoke 6 Kyoudai!

[osmt-files]

Group photos and autographed polaroids from the gravure set. 

Scanned from anan magazine house mook: Osomatsu-san Special Book (May 2017)

[osmt-files]

Otoutomatsu gravure. Animatsu in previous post. 

Scanned from anan magazine house mook: Osomatsu-san Special Book (May 2017)

[osmt-files]

Animatsu gravure. Otoutomatsu in the next post. 

Scanned from anan magazine house mook: Osomatsu-san Special Book (May 2017)

[osmt-files]

Scanned from Osomatsu-san Illustration Book: ~Mutsugo no Okigae Paradise~ (March 2020)

Source: Official merchandise