pepe-on-tour-blog

[pepe-on-tour-blog]

DE: Wir sind gut in Neuseeland angekommen. Am Flughafen wird man ziemlich durchgecheckt, das man ja nicht etwas organisches bei sich hat. Aber alles hat sehr ruhig und angenehm stattgefunden. 2 Tage waren wir nun in Christchurch, sind ziemlich viel gelaufen. Die Stadt wurde im Februar 2011 durch ein Erdbeben stark beschädigt - es gab damals 185 Tote, 70% der Gebäude im Stadtzentrum wurden bereits oder müssen noch abgerissen werden. Bis auf wenige historische Häuser wird die Stadt ein komplett neues Antlitz bekommen. Sehr modern - ein Tummelplatz für Architekten-hier können Sie gestalten ohne auf historische Gebäude Rücksicht nehmen zu müssen.

Man sieht an noch vielen Stellen die Schätten von vor fast sieben Jahren-es gibt anscheinend zu wenige Baufirmen um die Aufgaben zu bewältigen.

So gibt es viele Geschäfte in Containern, eine Übergangskathedrale zum Grosdteol aus Pappe gestaltet-mit Plexiglas Dach und noch immer viele gesperrte Straßen und Plätze.

Die Stadt lässt sich nicht unterkriegen-alleine an diesem Wochenende erlebten wir ein Artistenfestival, ein Open Air, ein tolles historisches Museum, es gibt eine riesige Kunstgalerie sowie einen sehr schönen botanischen Garten. In einigen Jshren wird die Stadt in neuem Glanz erstrahlt sein.

Normalerweise muss man hier keine drei Nächte verbringen, aber zur Aklimatisierung der Zeitverschiebung von 12 Stunden war das gar nicht schlecht. Morgen geht die Tour mit Drm Wohnmobil los.

EN: We arrived well in New Zealand. At the airport you are pretty much checked, you do not have anything organic. But everything has happened very calmly and pleasantly. 2 days we were now in Christchurch, have walked quite a bit. The city was badly damaged by an earthquake in February 2011 - 185 people were killed and 70% of the buildings in the city center are already or have to be demolished. Except for a few historic houses, the city will get a completely new face. Very modern - a playground for architects - here you can design without having to take care of historic buildings and Historie view of the city

You can still see the damages of almost seven years ago - there are apparently too few construction companies to handle the tasks.

So there are many shops in containers, a transitional cathedral mainly made of cardboard-with plexiglass roof and still many closed streets and squares.

The city can not be beaten down - this weekend alone we had an artists festival, an open air, a great historical museum, a huge art gallery and a beautiful botanical garden. In a few years, the city will shine again

Normally, you do not have to spend three nights here, but to acclimatise the time difference of 12 hours, that was not bad at all. Tomorrow the tour starts with our RV.

[pepe-on-tour-blog]

Christchurch

[pepe-on-tour-blog]

185 Stühle werden für immer leer bleiben - Symbol für jeden einzelnen der Toten - EN: 185 chairs will be empty forever-symbol for each single death people

[pepe-on-tour-blog]

Singapur

DE: 4 Nächte waren wir jetzt in Singapur. Eine tolle Stadt. Nicht unbedingt typisch asiatisch - nicht so hektisch und chaotisch wie Manila, Bangkok oder Shanghai. Schon der Verkehr ist völlig untypisch - man trifft sehr freundliche. Service orientierte Menschen - und die Stadt ist wahnsinnig sauber. Die Stadt ist außerhalb von Chinatown oder Little India sehr geschäftsmäßig - unzählige Shopping Malls - alle mit extrem teuren Marken besetzt. Im Bankenviertel zur rushhour (aber nicht nur da) begegnen uns tausende elegant gekleidete Menschen. Und nicht zu vergessen: der tolle Botanische Garten mit seinen unzähligen Orchideen

Zum Abschluss von Singapur haben wir uns noch eine Nacht im Marina Bay Sands Hotel gegönnt. Ein riesiges Hotel mit Infinity Pool im 57 Stockwerk, Spielcasino und angeschlossener Shopping Mall. Am Abend hatten wir eine tolle Wassershow vor dem Hotel und natürlich nicht zu vergessen the Garden of the Bays mit den wie aus einem Science Fiction Film entsprungen bewachsenen Stahlbäumen - natürlich auch mit Licht und MusikShow am Abend.

EN: 4 Nights we habe been now in Singapore. A great city. Not typically Asian - not as hectic and chaotic as Manila, Bangkok or Shanghai. Even the traffic is completely atypical - you meet very friendly. service oriented people - and the city is incredibly clean. The city is very businesslike. Outside of Chinatown or Little India - countless shopping malls - all filled with extremely expensive brands. In the financial district rushhour (but not only there), we meet thousands of elegantly dressed people. And Not to forget: the botanical garden with it‘s countless orchideas

At the end of Singapore we had another night at the Marina Bay Sands Hotel. A huge hotel with an infinity pool on the 57th floor, casino and attached shopping mall. In the evening we had a great water show in front of the hotel and of course not forgetting the Garden of the Bays with the steel trees that look like grewing out of a science fiction movie - of course with light and music show in the evening

[pepe-on-tour-blog]

Singapur Little India, Botanical Garden, Financial District

[pepe-on-tour-blog]

Singapore Marina Bay

[pepe-on-tour-blog]

Singapur-Neuseeland-Australien-Bangkok

Wie bei meinem letzten Blog oben der Text in Deutsch - unten in Englisch

Like in my last Blog above the text in german and below in english.

DE: Fünf Monate sind seit meiner großen Südamerika Reise vergangenen. Nun beginnt Teil 2 - diesmal geht es zusammen mit Birgit nach Neuseeland.

Zur Zeit sitzen wir in Frankfurt, den kurzen Flug von Nürnberg haben wir schon gut überstanden. Gleich geht es in weiter nach Singapur, wo wir dann die nächsten vier Nächte verbringen werden. Daran anschließend führt uns die Reise dann nach Christchurch. Mit dem Wohnmobil geht es dann vier Wochen rund um Neuseeland. Zunächst die Südinsel, dann auf der Nordinsel von Wellington bis Auckland. Danach folgen dann 10 Tage in Australien beginnend in Sydney an der Küste hoch bis Brisbane. Bevor wir dann wieder in Deutschland zurück sein werden stoppen wir noch für drei Nächte in Bangkok.

Ich werde hier an dieser Stelle in regelmäßigen Abständen von unserer Reise posten. Jetzt geht es dann langsam los mit Teil 1 beginnend mit dem Flug nach Singapur

EN: Five months have passed since my journey through South America. Now part 2 starts - this time it goes together with Birgit to New Zealand.

Currently we are sitting in Frankfurt, we have already done the short flight from Nuremberg. Immediately it goes on to Singapore, where we will spend the next four nights. Afterwards, the journey then leads us to Christchurch. We will take then a motorhome for four weeks around New Zealand. First, the South Island, then on the North Island of Wellington to Auckland. Then follow 10 days in Australia starting in Sydney on the coast up to Brisbane. Before we will be back in Germany we will stop for three nights in Bangkok.

I will be posting here on a regular basis from our trip . Now it will begin shortly with Part 1 starting with the flight to Singapore

[pepe-on-tour-blog]

Hello Peter Hopefully the phone will work again and pictures will be back! How long remains for your trip segment? All the best. Laurent

Hi Laurent,

unfortunately the phone is not Wirkung yet. I found a way to Copa pictures on  my fire tablet, but not from there to tumblr. You can check on facebook there are some. 

My tour to Cartagenas finished friday last week. I am very sad. It was so worth to do it - unbelievable. Today I went to the Beach in Tatanga, Columbia and on  saturday I go to Brasil visiting my ftriends and going to Mato Grosso. Back in Germany in the 27th.

[pepe-on-tour-blog]

Columbia

DE: In Kolumbien angekommen sind wir von Ipiales nach Popayan weitergefahren. Kolumbien ist anders als die bisherigen bereisten südamerikanischen Länder. Gleich nach der Grenze erste Militärkontrollen. Bewaffnete Soldaten stehen an wichtigen infrastrukturellen Punkten. Immer wieder kommen wir in Polizeikontrollen und muessen unsere Pässe vorzeigen. Der Bùrgerkrieg ist doch noch nicht ganz ausgestanden,wenn auch Kolumbien auf einem gutenLösungyseg ist. In Popayan angekommen entschließe ich mich für den folgenden Tag eine hike and bike Tour zu buchen. Es geht zunächst mit einem Allradjeep zu einer ehemaligen Militärbasis auf 3950 Meter Höhe. Bis dahin haben wir Sonnenschein mit ein paar Wolken. Als wir loslaufen um den Vulkankrater auf 4650 Meter Höhe zu erreichen fängt es zunächst leicht zu regnen an. Der Regen wird stark. Auf ungefähr 4400 Meter hat sich unsere kleine Gruppe auseinander gezogen. Der zurückliegende Teil verliert den guide und unseren Pfad im  Nebel. Wir warten zwischenzeitlich - sind vollkommen durchnässt und frieren. Glücklicherweise taucht der Rest der Gruppe nach einer gefühlten halbe Stunde wieder auf. Wir beschließen abzubrechen und umzudrehen. Vollkommen nass rutschen wir durch den Morast Richtung  Militärbasis. Dort angekommen. fahren wir die ersten 200 Höhenmeter mit dem Jeep hinab und steigen dann auf die Mountainbikes um. Patschnass leere ich zuvor erst einmal einen Schwall Wasser aus meinen Wanderschuhe - von wegen Goretex und wasserdicht. Der Regen hat hier jetzt aufgehört und  wir fahren die verbleibenden 50 km bei Sonenschein mit dem bike  zurück nach Popayan. Da wurde einem wenigstens wieder warm. Als bleibendes Andenken an den Ausflug habe ich nun ein zumindest zur Zeit defektes Telefon. Somit kann ich momentan auch keine Bilder mehr uploaden. Mit dem Fire tablet geht es irgendwie nicht.

Nach diesem Abenteuerausflug ging es dann weiter Richtung Salento, wo gezeltet wird. Wir besuchen die höchsten Palmen der Welt im Coora valley, machen einen Kaffeeworksbop iin Salento und spielen Tejo, ein lustiges Spiel, bei dem es darum geht einen Stein über eine Distanz in einen Lehmhaufen zu werfen und dabei möglichst nah an einem Kreis zu sein und wenn man Glück hat explodiert eines der Zielsteine ( erinnert an Bocchia auf südamerikanisch).

Nach dem schönen Salento geht es nach Medellin. Eigentlich weniger als 300 km. Aber wir brauchten 14 Stunden, da uns ein Erdrutsch für 5 Stunden im Stau aufgehalten hat. Es regnet in Kolumbien einfach zuviel. Medellin, bekannt durch Pablo Escobar und das Drogenkartell ist in meinen Augen keine schöne Stadt und voller Gegensätze. Medellín ist umgeben von Bergen. Im Talkessel sind die etwas besseren Wohngegenden - die Berge hinauf ziehen sich die Häuser und Baracken der Armen und viele leben auch auf der Strasse. An jeder Ecke wird gebettelt, offen Drogen angeboten und Frauen bieten sich ganz öffntlich im Stadtzentrum an. Und auf der anderen Seite dann Partmeilen wo sich die Reisenden aus aller Welt und reichere Kolumbianer treffen und Party bis weit nach Mitternacht machen - und für Essen und Trinken mehr als europäische Preise zahlen. Heute geht es weiter nach San Gil - zurück in die Natur - ich bin froh Medellin hinter mir zu lassen - für mich die erste unangenehme Stadt auf einer nun fast dreimonatigen Reise durch Südamerika, wo ich bisher nur freundliche und angenehme Südamerikaner kennengelernt habe (auch im anderen Kolumbien, wo man auch meist freundlich mit Amigo begrüßt wird, einem zugewunken wird, we!ches schöne koloniale Orte hat wie Popayan und Salento, eine beeindruckende Natur, unendliche Hitze ( wenn es nicht regnet) und hoffentlich  ein schönes Meer, das ich in wenigen Tagen im Tayrona Nationalpark erleben darf.Die

EN: In Colombia we moved from Ipiales to Popayan. Colombia is different from the South African countries visited so far. Immediately after the border, first military inspections. Armed soldiers are at important infrastructure points. Again and again we come in police checks and have to show our passports. The civil war has not yet been fully finished. In Popayan I decided to book a hike and bike tour for the following day. It starts with an all-wheel-drive to a former military base on 3950 Meters altitude. Until then we have sunshine with a few clouds. As we walk up to the Vulcancrater in an altitude of 4650 meters, it begins to rain slowly. The rain is getting strong. At about 4400 meters, our small group has moved apart. The remaining part loses the guide and our path in the fog. We wait in the meantime - are completely soaked and freeze. Fortunately the rest of the group reappeared after a half hour. We decide to stop and reverse. Perfectly wet we slide through the morass direction military base. Arrived there.  We descend the first 200 heights with the jeep and then climb onto the mountain bikes. Complete wet I first empty a splash of water from my hiking boots - that's so called Goretex and waterproof. The rain has now stopped here and we continue the remaining 50 km at sunshine with the bike back to Popayan. There was at least one warm again. As a permanent souvenir of the excursion I have now at least at the time one defective telephone. So I can currently synonymous not upload pictures. With the Fire tablet it does not work somehow. After this adventure we went on towards Salento, where we camped. We visit the world 's tallest palm trees in the Coora Valley, make a coffeeworkshop in Salento and play Tejo, a fun game that involves throwing a stone over a distance into a clay heap and being as close to a circle as possible One lucky has exploded one of the targets (reminiscent of Bocchia in South American). After the beautiful Salento it goes to Medellin. Actually less than 300 km. But we needed 14 hours, because a landslide for 5 hours in a traffic jam. There's just too much rain in Colombia. Medellin, known by Pablo Escobar and the drug cartel is in my eyes not a nice city and full of opposites. Medellín is surrounded by mountains. In the valley are the slightly better residential areas - the mountains are pulling up the houses and barracks of the poor and many also live on the street. Every corner is begged, open drugs are offered and women offer themselves quite openly in the city center. And on the other hand, there are parties where travelers from all over the world and richer Colombians meet and party until after midnight - and pay for European and European food.

Today I continue to San Gil - back in the nature - I am glad to leave Medellin behind me - for me the first unpleasant city on a nearly three - month trip through South America, where I have only met friendly and pleasant South Americans (also in the Other Colombia, where you are also usually greeted amicably with Amigo, is a nice colonial place like Popayan and Salento, an impressive nature, endless heat (if it is not raining) and hopefully a beautiful sea that I will experience in A few days at Tayrona National Park.

[pepe-on-tour-blog]

Going on in Peru, crossing Ecuador on the way to Columbia

DE: Nachdem seit dem letzten Eintrag doch schon einige Zeit vergangen ist, gibt es heute etwas mehr Neuigkeiten von meiner Südamerika Tour zu berichten. Ich bin ganz erschrocken als ich feststellen musste der letzte Eintrag ist von laguna69. Seitdem ist viel passiert.

Von Huaraz geht es zunächst and Meer in Peru nach Huanchaco. Echt schön nach soviel Höhenluft wieder einmal auf Seehöhe zu sein. Huanchaco hat einige Ausgrabungen aus der Vergangenheit zu bieten. Die Stadt der ChanChan, sowie der Temple de La Luna des Volkes der Moches sind beeindruckende Zeugen der frühzeitigen Besiedlung Peru’s.

Am nächsten Tag geht es weiter nach Punta Sal. Wir stoppen am Sipan Museum, welches absolut beeindruckende Kunstschätze aus präkolumbianischer Zeit beherbergt, viele Porzellan und Goldschätze, welche in einigen Gräbern gefunden wurden, incl. diverser Skelette. Sehr tolles Museum-leider sind wieder einmal keine Fotos erlaubt.

In Punta Sal ist Camping direkt am Meer - aufwachen am Strand und zwei Tage Entspannung angesagt - herrlich.

Nach fast vier Wochen in Peru geht es weiter nach Ecuador.

Peru war herrlich. Ein Land, welches so abwechslungsreich ist. Reich an Kultur (welche leider durch die Spanier und auch die Kirche versucht wurde zu vernichten), hervorragendes Essen, sehr freundliche Menschen und nicht zuletzt eine umwerfende spektakuläre Natur mit Wüsten, Bergen Regenwald, Meer, und. Strand Peru hat mir schon sehr gut gefallen.

Auf dem Weg nach Ecuador wird es immer grüner. Kaum über der Grenze fangen riesige Bananenplantagen an. Ecuador ist der größte Exporteur von Bananen. Es ist heiß. Wir gehen aber relativ schnell Richtung Landesinnere in die Berge nach Cuenca. Ecuador ist sehr grün und alles macht einem etwas gepflegteren Eindruck als in Bolivien oder Peru. Cuenca ist eine koloniale Stadt. Wir besuchen die Panama Hut Fabrik, was ein recht lustiges Erlebnis ist, da man die Verschiedenen Hüte aufsetzen kann, und die dabei entstehenden Styles teilweise zum kaputtlachen sind.

Weiter geht es nach Chugchilan weiterhin in den Bergen Ecuadors - das Wetter ist nicht so toll, daher bleibt die spektakuläre Vulkanlandschaft teilweise nur zu erahnen. Es geht zu einem Vulkansee im Krater des Quilota. Oben angekommen wandern wir um den Krater und hinab ins Tal.

Weiter geht es nach Banos, wo wir drei Tage bei meist strömenden Regens campen. Nicht der große Spaß-aber dafür die Aktivitäten-ZIP lining im Regen über 6 spektakuläre Strecken und Rafting am nächsten Tag.

Weiter geht es zum Amazonas Regenwald - Wir wohnen in einer sehr schönen Lodge - mit rundum glücklich Paket - hervorragendem Essen und verschiedene Wanderungen im Regenwald. Tiere bekommen wir außer Spinnen, Ameisen und Schmetterlingen nicht zu sehen. Dann noch Besuch eines Indio Dorfes und des Amazoonica Projekts welches sich zur Aufgabe gemacht hat Tiere des Regenwaldes, die keine Überlebenschance in freier Natur haben eine neue Heimat zu geben. Am Ende stellen wir noch eine Schokolade selbst her - lecker.

Tags darauf geht es nach Quito. Der Unterschied zur Natur könnte nicht größer sein, wobei Quito noch die bisher am besten organisierte Großstadt auf meiner bisherigen Strecke zu sein scheint. Viel zu bieten am Sehenswertem hat Quito allerdings nicht - zumindest habe ich es so empfunden.

Nun geht es weiter nach Kolumbien mit einem kurzen Zwischenstopp am Äquator Denkmal (noch in Ecuador).

EN: After the last entry some time has passed, there is now some more news from my South America tour to report. I am quite frightened when I had to notice the last entry is by laguna69. Since then, much has happened.

From Huaraz it first goes to the sea in Peru to Huanchaco. Really nice after so much altitude once again at sea level. Huanchaco has to offer some excavations from the past. The city of ChanChan, as well as the Temple de La Luna of the people of the Moches are impressive witnesses to the early settlement of Peru.

The next day we continue to Punta Sal. We stop at the Sipan Museum, which contains absolutely impressive art treasures from precolumbian times, many porcelain and gold treasures found in some graves, including various skeletons. Very great museum-unfortunately again no photos are allowed.

In Punta Sal is camping right on the sea - wake up on the beach and two days of relaxation announced - magnificent.

After nearly four weeks in Peru, we continue to Ecuador.

Peru was gorgeous. A country so diverse. Rich in culture (which unfortunately was tried by the Spaniards and also the church to destroy), excellent food, very friendly people and not least a stunning spectacular nature with deserts, mountains rainforest, sea, and. Beach Peru I already liked very much.

On the way to Ecuador it becomes evergreen. Barely across the border are huge banana plantations. Ecuador is the largest exporter of bananas. It is hot. We go relatively quickly towards the Countryside in the mountains to Cuenca. Ecuador is very green and everything makes a more cultivated impression than in Bolivia or Peru. Cuenca is a colonial city. We visit the Panama Hat factory, which is a really fun experience, as you can put on the different hats, and the resulting styles are partially very funny.

We continue to Chugchilan in the mountains of Ecuador - the weather is not so great, so the spectacular volcanic landscape can only partly be seen. It goes to a volcanic lake in the crater of the Quilota. At the top we walk around the crater and down into the valley.

We continue to Banos, where we spend three days camping with mostly rain. Not the big fun but the activities-ZIP lining in the rain over 6 spectacular routes and rafting the next day.

Continue to Amazon Rainforest - We live in a very nice lodge - with all-round happy package - excellent food and various hikes in the rainforest. Animals are not seen except spiders, ants and butterflies. Then visit an Indio village and the Amazoonica project which has made the task of animals of the rainforest, which have no chance of survival in the wild to give a new home. In the end we make another chocolate - delicious.

The next day, you will go to Quito. The difference to nature could not be greater, Quito still the most organized city so far seems to be on my previous route. Quito, however, does not have much to offer in the sights - at least I have felt so.

Now we continue to Colombia with a short stopover at the Equator Monument (still in Ecuador).

[pepe-on-tour-blog]

Chan Chan ruins and Temple de La Luna of the Moches

[pepe-on-tour-blog]

Panama hat fabric and Museum

[pepe-on-tour-blog]

Sometimes the streets of Ecuador are not really good

[pepe-on-tour-blog]

Crater Lake of Vulcano Quilota

[pepe-on-tour-blog]

Amazonas Rainforest - incl. Tree with nose and jungle make up 🤓

[pepe-on-tour-blog]

Indio village, Amazoonica Project and Goldwashers at Rio Napa

[pepe-on-tour-blog]

Equator Monument at 0’ 0’ 0'