rainbowunicornkittenlearnsthings

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

FAZER // to do/make

Eu faço café da manhã por você // I’m making breakfast for you O que você vai fazer amanhã? // What are you going to do tomorrow? Ela faz um bolo // She is making a cake Nós fazemos aniversário em outobro // We celebrate our anniversary in October Eles fazem uma prova // They’re doing a test

Other unusual translations:

Fazer uma pergunta // ask a question Fazer algum dinheiro // make some money Tente fazer algo // try to do something Fazer uma pausa // take a breather/break Fazer anos // to celebrate a birthday Fazer a barba // to shave Fazer compras // to do the shopping Fazer as pazes // to make peace

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

IR // to go

Going. Also, my only way of creating future tenses right now :) Eu vou comer. // I’m going home. Você vai dormir? // Are you going to sleep? Ela vai perder o jogo! // She’s going to lose the game! Vamos viajar o mundo juntas. // We’re going to travel the world together. Vocês vão em São Paulo hoje? // You’re going to São Paulo today? Elas vão sentir cansados amanhã. // They’re going to feel stupid tomorrow.

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

PODER // can/may

Eu posso falar um pouco de portugûes. // I can speak a little Portuguese. Você pode dormir comigo? // You could sleep with me? Ele pode estar no trabalho. // He might be at work. Nós podemos ir na loja juntas. // We can go to the store together. Eles podem gostar de um pedaço de bolo. // They might like some cake.

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

FRASES COMUNS // common phrases

Things I say via text/on the phone

Quando tiver tempo... // When you have time... Que horas são? // What time is it? Que dia é hoje? // What day is it? Tenho que fazer xixi! // I need to pee! Preciso de um cochilo/um banho/uma xícara de chá // I need a nap / shower / cup of tea. O que você está fazendo? // What are you up to? Vem me amar // Come and love me Eu quero dormir de conchinha // I want to cuddle you Eu to com saudade // I miss you Preciso de você // I need you O que aconteceu? / What’s wrong? Desfrutar o seu café da manhã/almoço // Enjoy your breakfast/lunch Como seu irmão/sua mãe tá? // How is your brother/mother? Is anyone home with you? Eu te ligo logo // I’ll call you soon És tão mau // You’re so mean Tenho tanta sorte // I’m so lucky O que você quer jogar // What do you want to play?

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

TER // to have

Eu tenho um gatinho // I have a little cat Você não tem amigos // You have no friends Ele tem que ir para casa // He has to go home Temos um futuro juntos // We have a future together Eles tem que lavar os pratos // They have to do the dishes

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

ESTAR // to be

Usually for describing things that change; that are only that way in the moment. Drop the “eu” and change “estou” to “to” if you don’t want to look like an idiot :D

To com fome // I’m hungry To doente com coronavírus // I’m sick with coronavirus Ela tá atrasada // She’s late To irritada // I’m grumpy Você tá com sede de mim // You’re thirsty for me

[rainbowunicornkittenlearnsthings]

SER // to be

Usually for things that are more permanent.

Eu sou enfermeira // I am a nurse Eu sou australiana // I am Australian Eu sou casada (em breve) // I am married (soon!) Minha noiva é linda // My fiancée is beautiful