sangw0ah-blog

[sangw0ah-blog]

[sangw0ah-blog]

~Koogi’s Note/Epilogue~

***Very rough translation***

Good morning! Killing stalking’s Koogi here!

I think it's the second time I’m saying hello. As I announced last time, today is the season’s end! As the season ended, I finished my college graduation ceremony (yuhu~)

I wanted to finish Season 2 immediately without a break, but I'm really sorry I did not. I am sorry to have caused you so much trouble preparing for Season 1 and I am sorry to have caused unreasonableness to the uploading team again... Something seems to have been a series of hardships and apologies.

However, as I have tried hard, my readers have been interested and liked it, and it has become a good thing!

Thanks, dear readers... (nod)

So about when season 2 starts! 

The exact comeback date will be announced via sns!

I am aiming for about the middle of March or the end of March!

In fact, I thought it would come out early March, but if I prepare too hastily, I have an ominous feeling... that I will have to take a week rest. I think that if I ended up taking a week rest, the flow would be cut off...

I hope you enjoy the story that will be heard in the future!

I want to see you soon!

Please expect the middle of March!

Thank you!!

[sangw0ah-blog]

When she accidentally runs into your knife 12 times

[sangw0ah-blog]

Sangwoo counting how many times Bum was stabbing Jieun

[sangw0ah-blog]

[sangw0ah-blog]

When you realize the title “Killing Stalking” may have just been referring to Bum all along

[sangw0ah-blog]

The “u made me proud my son” starter pack

[sangw0ah-blog]

Sangwoo:

 Yoon Bum:

[sangw0ah-blog]

Season 1 Ending (Ch. 19 Spoilers)

[sangw0ah-blog]

When you know a new Killing Stalking chapter is coming out tomorrow so all you can do is sit around and wait in anguish like

[sangw0ah-blog]

[sangw0ah-blog]

[sangw0ah-blog]

When you planned to only throw shade but end up going all-out salty

[sangw0ah-blog]

:D Thank you so much for clarifying!! This makes a lot more sense now, and I can only imagine what’s going to happen on this special day... *shivers* ...It’s going to be one long week until next chapter comes out.

Also, kudos to Sangwoo for low-key breaking the fourth wall haha

This Frame (Chapter 17)

So for this spooky looking cap right here, the translation I’ve been seeing on Instagram and Tumblr is “You’re not wanted there.” 

But that’s not what I’m getting from translation sites~

Here’s the text in Korean: 기념 일의 주인공은 너니까 너가 없으면 안 돼.

From Google Translate, I’m getting: The main character of the memorial day is you, so you should not be there.

Breaking this down via translate, the first two words say “Memorial day,” and alternative translations I’m getting are “Memorial” and “Commemoration.” The next phrase is “The main character,” followed by “You.” The last part is something along the lines of “You should not be there.” 

Now, all I know about Korean is how to type it, but the two things that seem certain is that he’s saying Bum is going to be the main character in whatever’s about to happen, and he’s calling it some sort of memorial/commemoration.

From this and what we’ve seen of Sangwoo in the past, I have to think that it’s going to go as other people have been speculating. Bum’s going to have to kill Jieun??

[sangw0ah-blog]

This Frame (Chapter 17)

So for this spooky looking cap right here, the translation I’ve been seeing on Instagram and Tumblr is “You’re not wanted there.” 

But that’s not what I’m getting from translation sites~

Here’s the text in Korean: 기념 일의 주인공은 너니까 너가 없으면 안 돼.

From Google Translate, I’m getting: The main character of the memorial day is you, so you should not be there.

Breaking this down via translate, the first two words say “Memorial day,” and alternative translations I’m getting are “Memorial” and “Commemoration.” The next phrase is “The main character,” followed by “You.” The last part is something along the lines of “You should not be there.” 

Now, all I know about Korean is how to type it, but the two things that seem certain is that he’s saying Bum is going to be the main character in whatever’s about to happen, and he’s calling it some sort of memorial/commemoration.

From this and what we’ve seen of Sangwoo in the past, I have to think that it’s going to go as other people have been speculating. Bum’s going to have to kill Jieun??

[sangw0ah-blog]

What You Say vs. What She Hears

[sangw0ah-blog]

After failing a sobriety test