sawachicatstudio

[sawachicatstudio]

Чаа чыл-биле! Happy New Year!　 新年あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願いいたします。

[sawachicatstudio]

Sawachi Cat Studio のミュージックビデオ「初めて聴くのに懐かしい」（2曲）が公開されました。

【GOOD NEWS!!!】 本日、長野県HPにて下記の特設ページが開設され、私たちSawachi Cat Studio のミュージックビデオ「初めて聴くのに懐かしい」（2曲）が公開されましたーーーーー！！！

　■ 長野県文化芸術情報発信サイト「CULTURE.NAGANO」（特設ページ） https://www.culture.nagano.jp/artists/ 　現時点では、長野県のアーティストが20組ほど掲載されていますが、これからアップされる作品もあるそうです。バラエティに富んだ表現が満ち溢れでいて、とてもとても面白いです。コロナでいろんな制限がある暮らしをする県民や表現する場が限られてしまったアーティストを勇気づける目的として企画された、この県事業に感謝です。いろんな人が生きた文化芸術にふれてつながる素晴らしい。

特設ページ 「CULTURE NAGANO」 ぜひぜひご覧くださいー 暮らしを中心に生きるスローライフを創作し始めてから8年目。自然と音楽と創作とホーメイジと猫たちと共に暮らし、ここで出会ってきたヒト・モノ・コトを映像化＋音楽にしました。 よかったら、ぜひ、私たちの暮らしと旅の音風景も、ご覧ください。

[sawachicatstudio]

インターナショナル・オンラインホーメイコンテスト「スグット-２０２０」

インターナショナル・オンラインホーメイコンテスト

「スグット-２０２０」

1.   一般規定

「スグット-２０２０」は、ホーメイ歌手ラゾ・モングシュの70歳の誕生日とトゥバ共和国のホーメイの日に捧げられます。コンテストはトゥバ共和国文化庁主催、トゥバ文化センターの企画・運営です。

2．目的

2.1.「ホーメイの芸術性の発展と維持」

2.2.「トゥバのホーメイを普及させる」

2.3. 「スグット奏者を増やし、その技術を発展させること」

2.4. 「スグットのより良い演奏を明らかにする」

３．参加者の条件

3.1.「伝統的な演奏「スグット」とその変形のスタイルに限った演奏。演奏時間は５分以下とする。」

3.2. 「トゥバ語で新しいコジャムクを作って歌うことがトゥバ人にとっては望ましいが、外国人は伝統的な歌詞オリジナルの歌詞どちらでもよい。ただしトゥバ語がより良い」

伴奏はトゥバの伝統楽器（※追加情報 トゥバの楽器を持っていなければギターを使ってもよい。あるいはアカペラでもよい。)

3.3. 「民族衣装を着る。(※追加情報 伝統的な服を持っていなくても参加できます)」

3.4. 「18歳以上」

3.5. 「応募者を撮影した動画（ビデオカメラでも携帯カメラでもよい）を提出する」

3.6. 「応募者が応募できる動画は一つだけである。」

3.7. 「グループではなく、ソロ演奏による動画でなければならない」

3.8. 「クラシック楽器や電子楽器は厳禁」

3.9. 「動画は横長で”1280x720ピクセル以上”」「AVI・ MOV・ MPEG・MP４のいずれかのフォーマット」

3.10. 「音質や画像の悪いものは審査の対象にならない」

3.11. 「応募参加費は無料」

3.12. 「コンテスト応募締め切りは、2020年8月13日までに ctyva@yandex.ru へEメールで提出すること」

4．コンテストの審査基準について

4.1. 「コンクール参加者への評価のために審査員(団)が形成される」

4.2. 「応募期間：2020年7月1日～8月13日」

4.3. 「審査員(団)は勝者たちを決め追加の表彰を認定する」

4.4 

グランプリ

ロレアート(訳注:月桂冠を戴く受賞者の意)の1,2,3位、

ディプロマント(訳注:受賞者)の1,2,3位。

ノミネート(訳注:その他の表彰) : 観客賞、スグット=ボルバン賞、スグット=エゼンギ賞 (訳注:主な賞などの説明なしで賞が羅列されてました)

「最優秀賞とそれに次ぐ1,2,3位、ディプロマの1,2,3位(実質4,5,6位)までが 勝者です。残りの各賞が追加の表彰になります。頑張った賞とか、審査員賞とか見所のある人を表彰する為に急遽創設されることもあります)

4.5. 2020年8月17日に審査発表をする。

５．著作権について

5.1. 「コンテストに参加する作品の著作権を守る責任は、この作品をコンテストに送った作者が負うものとします。」

5.2. 「コンテストに作品を送ることで、作者は自動的にコンテストの主催者に送信された素材を自由に使用する権利を与える（主催者のSNSへの掲載、ビデオクリップ、クリエイティブプロジェクトなど）」

5.3. 応募者は、提出した個人情報を主催者側が取り扱うことに同意をする：氏名、生年月日、住所、電話番号、Eメールアドレス、職業や個人的なデータ。

６．お問い合わせ先・申し込み先

6.1. トゥバ伝統文化芸術センター

      ctyva@yandex.ru

まで、下記を記入してメールします（英語、ロシア語、トゥバ語で）

Contest Application

competitor / home country

State / province

Town/ City

Full Name

Date or Birth, Residential Address

Telephone Number

Additional Information(Awards)

和訳はNao+Karakatさん、ありがとうございます！

原文はトゥバ文化センターのインスタストーリーズ(英語)

https://www.instagram.com/tuvancenter/

トゥバ文化センターのVkの記事、画像の直ぐ下にあるСыгытと書かれたword書類(ロシア語)を参照してください。

https://vk.com/wall-64833533_8550

トゥバ文化センターのホームページ（ロシア語）

http://www.tuvancenter.com.

#スグット2020

[sawachicatstudio]

長野県による文化支援事業 「頑張るアーティスト応援事業」に採択していただきました！

長野県による文化支援事業 「頑張るアーティスト応援事業」にSawachiCatStudioの企画「今日も音がする」と「Кайыын ыраайын（どうして遠く離れる事なんてできようか）」のMV制作プロジェクトが採択されましたー！

コロナで開催予定だったライブイベントが続々中止〜延期になってしまって、どうしようと考えて、音源を作ろうと思いたちました。

音源を制作している時に、この文化支援事業から制作発表できる機会をいただけることになりました。自分たちの活動を通して、トゥバ共和国のホーメイや、そこにある豊かな暮らしや文化を多くの人に知っていただく良い機会になれば嬉しいです。

提出した映像作品は、長野県のホームページにて公表されるとのことです。

頑張るアーティスト応援事業：長野県https://www.pref.nagano.lg.jp/seibun/2020artist_support.html?fbclid=IwAR1amOuDOz5UXrqYptAvg7V82lxMCDePPf5hg-_2wqwzc-kSRXT6GKdzCMw

[sawachicatstudio]

2020.6/21新作EP「今日も音がする」をBandcampでリリース】

新作EP「今日も音がする」をBandcampでリリース】2019年にトゥバで教えてもらったトゥバ民謡と、我が家に滞在した時にオッペイさんが作った曲 + 自作曲3曲の合計5曲入りEP。私＋Naoの演奏にトゥバの楽器などを重ね録りしました。Bandcampのサイトから音源を試聴、デジタル、CDR、カセットテープ を購入できます ↓ 是非聴いてみてください。

https://sawachicatstudio.bandcamp.com/

又、直接 sawachicatstudio@gmail.com にメールいただいてもご購入できます。カセットテープ はマヌルネコでもお世話になっているキコリレコードさんからの発売です。↓  2本買うと送料無料なのでお得ですよ。https://www.kikorirecords.com/

We have just released our first EP “Kyo-mo Oto-ga Suru” in the Bandcamp today! 

5 tracks contains a traditional Tuvan music, a special song composed by Tuvan throat singer Andrei Opei when he stayed at our home in 2017, and three my original songs recorded with the soundscape of everyday life. This album is like Junichi Kuzume’s independent research report of singing “Khoomei” and overdubbing with Tuvan traditional instruments and Nao's creative percussions using toys and a pair of wooden cups. This jacket illustration drawn by Nao shows its fancy soundscape image. Hope you enjoy this incredible sound journey between our peaceful life in Yatugatake and a wild life in a great nature in Tuva!

You can listen to this music on Bandcamp and buy this EP either on digital, CDR, or cassette tape record through the following site;

https://sawachicatstudio.bandcamp.com/

If you would like to buy them from us directly, please make an order to 

sawachicatstudio@gmail.com

[sawachicatstudio]

「トゥバ滞在報告会とホーメイワークショップ+ライブ」の開催延期について

「トゥバ滞在報告会とホーメイワークショップ+ライブ」の開催延期について

4月11日(土)「トゥバ滞在報告会ライブ」と４月12日(日)「ホーメイワークショップ+ライブ」を開催予定しておりましたが、新型コロナウイルス感染症が都市部を中心に感染が拡大しているため、大事をとって開催を延期いたします。ご予約いただきました皆様、大変申し訳ございません。

今後の日程は未定ですが、決まり次第、またお知らせいたします。

皆様の健康をいのりつつ、また安心してライブを開催できる時がくることを信じております。今後ともよろしくお願い申し上げます。

Sawachicat studio　

葛目絢一

NAO

[sawachicatstudio]

4月11日(土)、4月12日(日)「トゥバ共和国・滞在報告会ライブ＋ホーメイワークショップ」

ロシア連邦トゥバ共和国・滞在報告会ライブ＋ホーメイワークショップ開催！！！

4月11日(土)、4月12日(日)の2日間にわたり、京都在住のホーメイ歌手・和田史子さんに長野、山梨まで来ていただいてトゥバ滞在報告会 & ホーメイWS +ライブを開催します。出演: 和田史子、葛目絢一

4月11日の滞在報告会ライブでは、和田さんがトゥバで1か月滞在してきた記録をスライドショーとトゥバ民謡の生演奏とともに、語り奏でます！女性と男性のホーメイと様々なトゥバ楽器のハーモニー。果たして、どんな音色が聴けるのか。お誘い合わせのうえ、是非お越し下さい。

【ご予約・お問合せ先】 Sawachi Cat Studio（葛目・西川） MAIL:Sawachicatstudio@gmail.com

[sawachicatstudio]

2/22(土曜)ホーメイワークショップ+ミニライブ第二弾！ at 八ヶ岳まあるい学校ゲル内（北杜市）

ホーメイワークショップ+ミニライブ第二弾！ at 八ヶ岳まあるい学校ゲル内（北杜市） 来週、2/22(土曜)ですーー。 残席5名！まだまだ申し込み受付中。

今回はホーメイで一番大事な基礎的な発声練習中心にしつつ、"倍音の変化"と"笛の音のような鋭い高音を出すスグット"に焦点を当てようかな、と考えています。今回も基礎的な内容なので、初めての参加の方も是非！

Facebookイベントページ↓

https://www.facebook.com/events/1813243738811945/

[sawachicatstudio]

2020.2/29(土)「地球ごはんとトゥバのホーメイライブ」

「地球ごはんとトゥバのホーメイライブ」

岡谷のオーガニックマーケットカンビオ2F「八百屋の食卓」でやります！！

岡谷では初ライブです。トゥバ民謡と自作曲、両方やります。是非！！

日時：2/29(土)

開場：食事　19:00- 開演：ライブ　20:00- 場所：「八百屋の食卓」岡谷の自然食品店カンビオ2F 出演：葛目絢一 (+Nao) 料理：Nao 食事付きライブ料金: 大人：¥3,500 子供：¥2,000

予約制（定員20名）

[sawachicatstudio]

2020年1月19(日)ホーメイワークショップ「基礎編」+ミニライブ付き

久しぶりにホーメイワークショップ「基礎編」やります。2年ぶり！ミニライブもあります。会場はなんと遊牧民のテント、ゲルの中！(トゥバ語ではウグもしくはオグと言います)

今回は八八や tama miharuさんに企画していただきました。

参加申込みはFacebookのイベントページに掲載の連絡先までお願いします。

https://facebook.com/events/561454974653439/?ti=cl

ホーメイワークショップ「基礎編」 +ミニライブ付き 日時：2020年1月19(日) 時間：10:00〜12:00 講師︰葛目絢一 参加費：2500円(お茶付き)定員10名 会場：八ヶ岳まあるい学校ゲル内 (山梨県北杜市大泉町)

[sawachicatstudio]

2020年1月25日(土) at 茅野市民館「ヤツガタケSTREAM」

次のライブは少し先ですが、1月25日(土)茅野市民館です。チケット発売中です。超豪華メンバー！是非。 ホームページ  http://bit.ly/2sQ86TT

[sawachicatstudio]

2019.12/5(木)モンゴルのホーミーとトゥバのホーメイvol.2

2016年に開催させていただいて大好評だったモンゴル音楽の落合さんと、太極拳でお世話になっている伊予久先生の錬誠館文武道場（富士見）で演奏会やります。ホーミーとホーメイって何が違うの？という方にもまさに打ってつけのイベントです！

トゥバの曲とモンゴルの曲を一緒に演奏したりもします。

是非！

2019.12/5(木) 

錬誠館文武道場（長野県富士見町）

開場：18:00 / 開演18:30 料金：2500円/学生1500円、小学生未満無料 ※定員35名 出演：落合健夫、葛目絢一

[sawachicatstudio]

原子感覚美術祭2019.9.1

次のライブは今年10周年を迎える　信濃の国　原子感覚美術祭2019　の本祭！　9/1(日)我々は13時頃〜？　会場・信濃公堂　です。ドネーションです。　

2010年にはじめて参加して以来、鎌田さん → チャスチャイクスキシュ+Joyful! → カピバラス → くまちゃん、と友人を巻き込んで出演してきましたが、、、 今年は俳優、余興家、ユルめ即興表現家の(本人プロフィールより)の姫凛子さんにボイスパフォーマンス中心に＋Naoちゃんに歌、鳴り物、その他で絡んでいただきます。

http://primitive-sense-art.nishimarukan.com/

[sawachicatstudio]

9/21（土）portable Nomad vol.7

9/21（土）19:00〜 富士見町商店街のcafeDanDanさんで、自主企画ライブ「portable Nomad vol.7���やります。

今回は山梨の鬼才シンガーソングライター鳩山浩二さんに 来ていただきます！

折坂悠太くんのツイートをちらっと覗いたら、鳩山さんの動画を紹介していて、すごい声とパフォーマンスが突きぬけていたのと、鳩山さんが提唱している革命的発声法「鳩山メソッド」というのが怪しげで（いい意味で）とても気になったので、ググったらなんと山梨の笛吹に住んでるとの事なので、すぐに連絡して出演お願いしました。

鳩山さんの動画↓ https://www.youtube.com/watch?v=nmcazqQxEok

出演

鳩山浩二

山梨のフォークシンガー”鳩山浩二”。太いバリトンボイスの美声に、ダイナミックたっぷり流麗なギタープレイで、ユーモアと悪意と趣味世界が交差する21世紀のフォーク〜ブルース〜ブギウギ〜シャンソンを奏でます。連想ゲームのように勝手に走り出す言葉の暴走列車！ 発声法「鳩山メソッド」講師としても活動中


※引用 give me little more.


と、僕です。

オススメです。是非！

[sawachicatstudio]

乙事キャンプタイムテーブル

乙事キャンプタイムテーブル出ました。 僕は8月24日(土)11時〜出演です。 Naoちゃんにも出てもらうので、トゥバ民謡と自分の曲、半々くらいでやろうかと思います。 一曲特別ゲストが入るかも？お楽しみに。https://pof.jp/okkotocamp/

[sawachicatstudio]

乙事キャンプ2019

乙事キャンプ2019 （来年で20周年ーー!?）

今年も参加させていただきます。家から一番近いフェス！ 僕は2日目 8/24(土)の午前中です。近々���イムテーブル出ると思うので、facebookイベントページチェックしてください →　https://www.facebook.com/events/2315774328683221/

今回はNaoちゃんとの二人組です。是非。

その他ライブ予定 ↓

8/25(日) 朝10：00 カピバラス「森のふれあいコンサート」at 韮崎市穂坂自然公園 カピバラスのゲストで2曲一緒に演奏します！ 9/1(日) 原始感覚美術祭 at 長野県大町市　/ 葛目絢一×姫凛子+Nao 9/21(土) ポータブルノマドvol.7 at CafeDanDan　/ 鳩山浩二、葛目絢一

[sawachicatstudio]

里から始まるインターナショナル盆踊りフェスタ2019

photo by アントク•マレヒト

「イマイチ」というイベント名、なんてすてきな名前でしょう！自分のイマイチな部分もありのままでもいいからやってみよう！という勇気をいただき、「くずとずく」の演奏、姫林檎さんとの即興演奏、パッチワークカフェ物販出店が実現できました。

いざ、参加してみたら、今一番にキラキラとかがやいているヒト・コト・モノがいっぱい！

ほんとうにゆるやかな すてきな一日に、 心がいやされました。

何ごともキチキチしなきゃとなりがちな今日この頃。みんなが好きなようにアイデアを出して、手作り感があふれ、完璧を目指しすぎず、無理せずに楽しく過ごせる小さな余白がたくさん散りばめられた「イマイチ」

とても魅力的なイベントでした。 皆さま、ありがとうございました！  by Sawachicat studio Nao