self-note

[self-note]

Demorei para perceber que nós não falamos a mesma lingua, ainda que nos pareçamos muito. Acreditei que tu me alcançavas. Me vias. Debaixo do emaranhado de todo aquele caos. Mas me deparei apenas com o meu desejo refletido em tua imagem. Tu não me vês. Não me alcanças. Estás do lado de fora, e se um dia eu te convidei à entrar, não quero mais.

Eu aprendi, sabe? A esconder tudo aquilo.

Ainda que tenha mudado de forma, algumas coisas continuam iguais. Mas por fora, por fora não. E é o que tu consegues ver.

[self-note]

Me atormenta pensar como nunca seremos capazes de nos entender. Não de fato. Não completamente. Não como se você estivesse em mim e eu em você.

E escrever também já não é mais o suficiente. Talvez nunca tenha sido. Porquê a liberdade aparente da escrita também se depara constantemente com a insuficiência da linguagem. E é aí que a comunicação falha; se quebra em milhares de partículas e chega imprecisa aonde quer que vá. É nesse momento que nascem os conflitos. É diante desse dilema que somos condenados à solidão.

Então se te relato o que é meu, tua compreensão alcança somente pedaços internos de experiências similares que tivestes. Mas a tua dor é diferente da minha dor. A minha felicidade é diferente da tua.

Ainda assim estamos fadados a olhar para dentro quando tentamos achar o outro. E desse modo, o outro diante de mim também sou eu. Também são minhas experiências. Também é o meu caos.

O outro em si, aquilo que não alcanço, parece se revelar no desconhecido; na incompreensão; na dúvida. Ao mesmo tempo, ele nos revela nossas falhas; nos mostra aquilo que na verdade não sabemos.

E aqui me encontro sozinha, mais uma vez.

[self-note]

Although all inconstancy

You saw me

You saw me

When I sent you that story I had written

Among every details

You saw me

Through all those pages

and

in each one of my works

You saw me

In all my messages

In each word spoken by my trembling voice

You saw me every time we drunk together

Or when you lent me your books

You saw me when you invited me to that reunion

Or when you asked me to read out loud for the first time

You saw me thought my fear to be seen

yet only you did.

You saw me when I said no to that wine

You saw me when I shared my deepest dream

You saw me when I tried to escape

You saw me when I cried

You saw me when I left

You saw me when I couldn’t see myself

You saw me and asked me to stay.

[self-note]

09.08.19

First, innocently, I saw blue. A pale shade contrasted by the brown sky during persistent rainy days. A subtle point I almost missed even though it was distinguished from everything around. Then the sun rose, brought by a gentle summer breeze, making the pale blue shade turn into a vivid brighter hue. I was drawn to it, like the opposite pole of a magnet; sucked as if that discrete point had suddenly become a black hole. However, the deeper I went, the more colours I saw, as if I had my private rainbow inscribed in an apart world with my new favourite colour palette. The pale blue was also gray, purple and green. Some days it was bright yellow and others deep black. I wanted to stay, because they enchanted me. I wanted to stay. But suddenly all colours swirled around me at a frequency I couldn't keep up with. And they turned into a blinding white: the result of all colours mixed; the white of absence.

[self-note]

All I couldn’t say

If I could

I would go back few weeks ago

To that day we meet

I would ask you for stay longer

And maybe

To drink more one of those pints

If I could

I would make you laugh more

I really like the sound that it makes

I would touch you more

And I’d kiss you since the first time you asked

I would see you more

And I’d talk to you more

And record you more

And teach you more Portuguese.

I would say that I like you more often

And how much special you are

I would cook you more dinners

And I’d shower with you

I would play more pool and never asked you to drive me home when I’d like to stay more.

But

I could’t see it ending

And I regret I didn’t enjoyed it more

Now

Your look keeps spinning

in my head

Everytime

I open my mouth

I can’t help it

Its you name I pronounce

I can’t avoid searching for you

In places I know you are not at

It’s impossible not to look at your street

Hoping to find your car

Everytime I take the 9

How many times I wished I had guts to leave the bus two stops before

Knock on your door

And ask you to stay more

But all I could say was

Im sorry, goodbye.

[self-note]

About the one I’ve never met

They grabbed me

Your words

On one of those

Nights

I was so numb

But I just dove

In you [r]

Feelings

Melancholy

I felt

You

So far away

So I tried

To get close

Still you pushed everyone

Away

I didn’t see your face

You didn’t trust I were real

You broke

I slipped

[self-note]

Se me arrependo de algo Foi de não ter alcançado o que estava diante de mim De não ter olhado Na direção que devia

Choveu em setembro. Em abril. Junho.

O sol brotou Escondido detrás de nuvens densas Ainda que noite

Não pude ver A neblina cegava O frio mordia

Havia calor Ainda assim Busquei me aquecer em doses de vinho Em camadas espessas de pano Cobri o corpo e corri

De algum modo O sol não estava para mim Porque eu não estava para o sol

[self-note]

Just drive

Take the long way

When I'm in your car

I'm in not hurry

To get

Anywhere

I just want to see

The lights

Of the sky

Tonight

There is no need in

Exchange words

Sometimes

They are unnecessary

And silence

Sounds better

Please

Take your time

I don't want to

Arrive now

I don't want to

Use my legs

Because every time I walk

I stumble

So, please

Please

Let me see the city

Through these windows

A little longer.

[self-note]

19.03.17

Hoje eu senti aquele medo de novo, aquele medo só por estar viva. Acho que o problema nunca foi o pensamento aparentemente aleatório e irracional. O que fode tudo, o que me dá vertigem é que ele nunca vem só - ao contrário de mim.

Ando me cansando tanto ultimamente de tudo, ainda que continue fazendo as mesmas coisas. Me pergunto se não voltei a ser aquela Amy criança que tapava o buraco com umas plantinhas mesmo sabendo que um dia não vai dar.

Ás vezes paro e penso que sou tão disforme, tão personagem, tão teatral. E não que seja falsa. Eu só não sei. Não sei das coisas. Tudo parece ser tão ambíguo, relativo, confuso, misturado, junto. Não dá pra separar quase nada. Até onde é bom e ruim? Até onde eu posso? Até onde eu devo?

Eu sempre quis me perder no mundo. Achei que assim poderia ser feliz de algum modo. Feliz até onde me cabe. Até onde dá pra ser. Tudo que consegui foi me perder em mim mesma. Às vezes eu caio pra fora, às vezes pra dentro. Pra dentro a queda é infinita até você dar um basta. Qual será o da vez?

Preciso me encontrar, eu sei. Mas a gente se encontra antes de morrer? A gente se acaba, se determina, se finda? Talvez eu nem saiba o que seja se encontrar ainda.

Temo não ser boa o suficiente. Não ser boa nas coisas que faço ou irei fazer, não ser boa comigo e não ser boa com os outros. Acho que eu doou. Por que eu sei diferente do que sinto?

Queria poder conversar com alguém e ao mesmo tempo estar só. Não me arrependo das coisas que fiz, mas isso não significa que eu não me sinta triste com elas.

[self-note]

Não quero mais tuas doses de cachaça, teu ego destroçado, teus conselhos impostos ditos três tons acima do necessário. Não quero mais teu francês atirado em mim, teu sotaque forçado de uma cultura que nem é tua, tua voz rouca tentando cantar uma canção do Chico. Não quero mais teus escarros ou teus braços ao meu redor fingindo me dar um conforto que tu não tens pra me oferecer. Também não quero teus filmes favoritos ou teus discos do Pink Floyd. Não quero mais saber de ti ou do teu toque, como se tu, de todos, soubesses me tocar. Eis aqui um fato: nunca soubeste. Mas, disfarçado de gentileza, tu vieste até mim e rompeste algo que era meu por direito. Nunca fui tua. Nunca estive contigo, mesmo nos momentos que compartilhamos lençóis ou segredos. Nem mesmo dividi o mesmo espaço contigo. Sequer estive completa nos instantes que compartilhamos. Só tiveste acesso a pedaços meus, pedaços estes que insististe em destroçar. Que sorte a minha! O que teria sido de mim se tivesse estado inteira pra ti? Finalmente te deixo ir, como se nunca estivesses estado aqui!

[self-note]

After all the chaos The drama The men The alcohol The abuses The places The drugs The cigarettes The books The songs The rooms The emptiness The crying The euphoria The roads The movies The meds The therapy The poetry The pictures The invasions The fights The bruises The sadness The happiness The runnings The excuses The blocks The apologizes I finally found Me

[self-note]

She said something like I’m glad you’re here, and my heart stopped beating in a second with the little warmness I felt. It was so difficult for me to be there and she was truly happy with my company. For a second, I was happy too.

[self-note]

Wish you were here

Não adianta o sol pintar o céu de laranja às 6:30 da tarde, teus olhos ainda vão enxergar um insuportável cinza. E hoje você andou a cidade inteira duas vezes procurando algo sem saber que o que procura não está nas ruas. Teus bolsos continuam vazios assim como teu coração.

A apatia que tomou a tua calma, as incertezas que brotam de cada canto teu, tuas mãos geladas e teus olhos verdes, ainda que tristes… mesmo assim, eu queria que você estivesse aqui.