softlyearning

[softlyearning]

Thai QL fandom 101

ซีรีส์วาย /see ree waai/ = "Y series", Y standing for Yaoi -> BL shows

ซีรีส์ยูริ /see ree yuu ri/ = "Yuri series" -> GL shows

คู่จิ้น /khuu jin/ = shipped couple; the word จิ้น in there comes from the English imagine -> a working partnership between two artists, you might see it romanized as koojin on twt and co.

คู่จริง /khuu jing/ = real couple -> it's a pun on koojin and often used to ask if they're a ship or real

แฟน ๆ /faaen faaen/ or แฟนคลับ /faaen club/ = fans -> since the word for 'partner/bf/gf' is also แฟน /faaen/, artists usually make sure to call fans either of these two, or:

มัมหมี /mam mee/ = mommy; the word หมี in there means bear -> fans are called mommy both by their artists and calling themselves like this, it encompasses all fans, they often call their chosen artists their baby

มัมหมา /mam maa/ = mama; the word หมา in there means dog -> this is also a word to call fans but these fans are actually attracted to their chosen artist or, even funnier, attracted to the other half of that artist's koojin 😂 so you could be a mommy of NetJames and dote on James like your son but thirst after Net lmao

ชื่อด้อม /cheuu dawm/ = "name [of] dom", fandom name -> Thai artists usually have a name for their fandom, e.g. Becky Armstrong > BeckysAngels, GeminiFourth > KhunNoo, so there's even more ways to address fans

กัปตันเรือ /gap dtan reuua/ = captain of the ship -> another person or artist who's close to a koojin who posts content of them, is seemingly always present during their moments, or actively ships them themself, e.g. Kong is the self-proclaimed captain of the KengNamping ship

(from DMD Friendship The Reality EP.3)

ในฐานะที่ผมเป็นกัปตันเรือ [...] /nai thaa na thee pom bpen gap dtan reuua/ = As captain of their ship, [...]

ขายจิ้น /khaai jin/ = "sell a fantasy"; contains the same จิ้น as in koojin -> doing fanservice

(from รถทาเลนท์ EP.21)

ขายจิ้นแน่ ๆ !!! /khaai jin naae naae/ = Fanservice for sure!!!

งอน /ngawn/ vs. ง้อ /ngaaw/ = sulk vs. try to make up with (previously explained here but you could also google 'ngon ngor')

อ้อน /aawn/ = act cute, plead, this emoji 🥺 lol -> comparable to Korean aegyo (애교) but is more used to describe being cute and clingy or acting like a kid with relatives or elders, someone who is/behaves like that can be described as ขี้อ้อน /khee aawn/, e.g. Sea Tawinan gets described like that all the time in bts content of Last Twilight

(from Before Last Twilight)

ซีในกล้องเนี่ยะ เขาจะเป็นคนที่ขี้อ้อน /Sea nai glaawng niia khao ja bpen khohn thee khee aawn/ = Sea on set- he's a clingy/affectionate person.

[softlyearning]

Man Suang - today’s updates

This morning’s stories:

LAST QUEUE !!!!!!!!!!!!

The camera in Tong’s story is ARRI Alexa.

It’s the best (and most expensive) movie camera to exist on the market. 40-50% of the movies nominated for Oscars each year, use ARRI Alexa🥹. Some examples are Mulan, Dune, The Batman…

The 35th model, that BOC uses, adjusts the color according to Color Science allowing to obtain this type of result:

Alexa 35 was released in June 2022 and costs around 77.000$ for 1 production set.

The investment on Man Suang is unbelievable!

They used Color Science in Kinnporsche too and the results were amazing!

(Source) (Source) (Source)

“7 Secrets of Man Suang” - by BeOnCloud

2/7 photos

Black Chinese Wooden Abacus 👀

Tonight’s update:

IT’S A WRAP !!!!!!!!!!!

[softlyearning]

Man Suang - latest updates

May 19

The Post-Poduction stage has started!!

“7 Secrets of Man Suang” - by BeOnCloud

3/7 photos

It’s the Chada Crown that the dancer wears on his head.

May 20

IG post of the director of photography:

Caption: Diary of things I experimented:

I got to meet new teams, so i realized that there are many more talented people. I got to try working on a production like the international ones and i realized that Thai film productions can do it too. I got to try working for 12 hours, taking a break right at 12PM and i realized that being on set doesn't mean not getting any sleep and that the acid doesn't reflux all the time. I got to try a period movie and i realized that it’s sooooo difficult!! But believe that the Thai film industry can truly be better...

OFFICIAL POSTER SHOOTING DAY !!!!!

Nong cat is in the poster too!! <333

When you use the "Raw dress up" method (Rad Kreung) used for Apo in the story above, you use a piece of fabric and fold it into shape and sew it onto the wearer. You don’t use an already made dress, so that the dress fits the wearer's shape perfectly. It has to be measured with the movement of the person's body in order to measure where it will be tight or loose during the dance.

“7 Secrets of Man Suang” - by BeOnCloud

4/7 photos

It’s an opium pipe aka a pipe designed for the evaporation and inhalation of opium.

[softlyearning]

Man Suang - latest updates

BOC released the last 3 of 7 secret pics

update from Cannes

Princess Ubolratana, a member of the Thai royal family, was at Cannes and visited the Man Suang stand.

Nakrob, the illustrator of Man Suang who’s there to represent the movie, showed her the teaser and told her the details. She said that she’s looking forward to watching the movie and she also said that she really likes KinnPorsche The Series.

Nakrob was also interviewed by 9entertain and he said that the reception at Cannes was very good, the movie trended on Twitter, the story is not only about dance, there's some mystery in it. Apo practiced for many hours, so did Mile.

mile and apo talked about man suang at the Better Than Ever event (with english subs)

The next teaser will be out in june!! (probably during shanghai film festival)

All translations and subs are from mileapo safeplace💜

[softlyearning]

Mile, Apo and the rest of the team are celebrating the wrap up of Man Suang tonight 🤩 (05.30.2023)

[softlyearning]

A few updates on Man Suang

Editing is done ✅

Final sound of the trailer is done ✅

About the soundtrack:

Pond posted this story (translated by google on the right):

Ohm is this artist that Apo met 2 months ago:

Today Pond and Bible did a live with him on IG and he let them hear the demo of the soundtrack of Man Suang for the first time:

Ohm said that the demo is finished, but the music is not 100% complete because it requires a lot of musical instruments.

Bible said that it sounds very majestic. Pond said that it fits the city of Mansuang and many people's lives of that time. Ohm said that there will be a MV.

Apo talked about the Man Suang’s project for all fanartists (with eng subs):

Tong, Bas, Nodt and Pong went to the launch of SONG WAT GUIDEBOOK on June 16.

Song Wat is an area of Bangkok with a great historical value. The name "Song Wat" translates to "drawing by the king". In fact, it was built by King Rama V; the Siamese government wanted to expand the roads and public utilities to a wider area and King Rama V wrote the line of the area with a pencil on the map by himself (source).

The project of Man Suang x Song Wat is still unknown!

[softlyearning]

Women in Restoration by Isabella De Maddalena

[softlyearning]

DESTINY 💚💛

[softlyearning]

MILEAPO IN PARIS 💖

[softlyearning]

Fave tweet of the day 😂

https://twitter.com/arielisimbi/status/1672001884104667137

JSKAKFKS PLEASE

listen. I already said this in the bingo round up but this tweet took me out cause it literally wasn't on mine either 😭😂

someone attach kinn shall we announce gif to this post I hate u tumblr gif finder

[softlyearning]

video credit to _ppspace, rung1312, adoreux98, theziipz, cccatnip_, ppwlogs, hakunajung. I hope I'm not missing any.

There's so much more but here's a taste of whatever they got going last weekend.

[softlyearning]

An Incomplete List of MileApo Things™ That Made Me Feral, Like What Was The Reason For That???

🆗

Apo's flirting body language is killing me here.

In case someone tries to steal Mile, Apo needs to have TWO hands on him. Just to make it obvious this property is claimed.

As I said, I'm pretty sure you can't even look into someone's eyes when you're standing this close... how are the two of them even able to stand it 😭

this is Normal behavior from them but honestly they'll third wheel anyone. hundreds of people 😭

The seating arrangement is tight but it's so funny seeing them sit on top of each other and be respectfully spaced to the other person to their sides specifically because they are on top of each other...help

Finally...

what kind of literal magnetism is this. 😭

[softlyearning]

Night owl

Early bird

[softlyearning]

Mile showed up in the comment section of Jeff’s live and thanked the fans for listening to Jeff’s song 😭❤️

Jeff noticed him:

“P’Maaai. Congratulations naa P'Mile, and P'Apo too, congratulations for your…” (ambassadorship with Dior)

[softlyearning]

Mile Phakphum & Apo Nattawin as Brand Ambassadors for Dior

[softlyearning]

KP APPRECIATION : Week 10 – weapon(s)

Kinn’s Gun

+ Bonus : Porsche’s gun

[softlyearning]

Mile and Apo when judging the acting skills of the THC boys:

😠😠

Mile and Apo when interacting with each other:

🥰😍😘

Apo even leaned on Mile’s shoulder (??)

And Mile definitely complimented him in front of everyone :)