supinetot2

[supinetot2]

[Trans Th - Eng] Ten; Thai Idol in Korea Aiming To Collect More Experience

DAILY NEWS; INTERVIEW 16/02/17

After officially debut as a K-POP idol and an “NCT”’s member, now when people call you “Ten NCT” how do you feel about that?

Initially, I was not really used to the name Ten NCT because everybody, including Thai fans, called me Ten SM Rookies. However, after debut as NCT now I am really glad that we have our own band’s name (smiles). Having our own signature, our own name and the word “NCT” after our names makes me really happy. It’s like we had achieved our goal to some extent, but this is just an outset for me.

What is your feeling after you passed the stage of being a trainee and now really got to stand on the stage? How do you think you had grown up and developed?

Well, there were many times that we were on the stage as SM trainees so my excitement is not that much different from before when I am on the stage after debut. The difference is that we have got our own song and we got to perform it. That makes me feel that we have to show “ourselves” to fans. For a development, I think it’s confidence. I thought I was confident when I was a trainee but it was not that much. We had to do as they [SM staffs] planed for us but after debut when we performed we could express our own feeling more freely. Besides that, I always practice so that we get a better show each time we perform too.

What about living in Korea? Can you adapt to the life there already?

It’s much better now. My language is one thing that still needs improvement. Indeed, it’s okay at some level but I want to speak more fluently, know more vocabs and have a better accent. Food is not a problem for me at all. (smiles)

While you were in Korea when was the time that you were feeling down or discouraged the most and how did you get through that?

The worst time for me was when I was a trainee. Because I wanted to be good, but sometimes it took more than just one or two days to achieve what I expected. At that time I was very frustrated with myself, like, why can’t I get it right? However, after debut, I learned that in order to be good at something you have to take one step at the time, and also know that it is the right step or not too. Don’t over work yourself. So, I believe that thinking and working slowly, carefully are the best ways. To get through those times, the first thing I did is to talk with my parents. Also, I will always think about what is my goal before I came to Korea and why I want to do this. When I think of those thoughts it motivates me and keeps me going.

Is there any friend or senior in SM that give you special advice?

Indeed, every seniors take care of me. The person who came to talk with me the most is Siwon hung from Super Junior. Like when it was Thai’s Chinese New Year which was the same time as Seollal holiday or Korean New Year (Lunar Holiday), he would treat every foreign juniors to a meal together. Teamin hyung from SHINEE would give advice and take care of us too. At first Siwon hyung would speak Thai to me like “sawasdee krub” [hello] too, but not so often now. (laughs)

If you can have a duet whom do you want to work with the most?

Oh, there are many people! (smiles) For Korean artists, if I have a chance I want to work with Teamin hyung because he is my idol and I want to be skilled like him. If it’s member in NCT I want to work with everyone because each has different personality and music taste. If we have a chance to work together each work will be different so I want to work with them all. If I will have a duet, I want to do Pop or R&B that is not too upbeat.

Can we ask you about your experience from “Hit The Stage”?

It’s the first time that I got to show my solo dance. I was scared at first because there is a pretty intense competition after the debut. I had to compete with seniors from other bands. I was quite stressed at the beginning, but when I got to show on the stage it was very fun and I felt free. I knew for sure that I love dancing because of this program. Before this, there were sometimes that I thought [dancing] was exhausting, but when I performed then I knew that I really love it.

What do you think you had learned from “Hit The Stage” and which one of your shows do you like the most?

I learned more about acting because when I was SM Rookies I used to say that I had a problem with my expression when I was dancing. When I was in HTS there will be many cameras watching me. Personally, I think that if you really try anybody can develop and be good at dancing, but expression is what really important and hard because each person can’t express the same; they have their own personalities. Then I tried to perform and find more about my own “self” which makes me feel more confident. My own show that I like the most is the first show that called “Devil” and another one is “The Thunder” that got me the first place. It is like an orchestra band and I am a conductor controlling the show. I choose it because I danced so many [shows] and sometimes I just want to challenge myself. That show [Uniform] also has intense dancing but it is mainly about the expression. It’s like the challenge I wanted to succeed. But, actually, I like ever show I did, It’s just that those two are the most fun and liberating ones for me.

Speaking of NCT members, which one speaks Thai the best?

I think Taeyong hyung has the best accent. Mark is quite good too, if he practices more I think he will be able to speak rather clearly. Indeed, I don’t really teach them. It’s more like when they have questions they would come and ask me. Like Taeyong hyung will say “sawasdee krub pom cheu Taeyong krub” [hello, my name is Taeyong] most often. (smiles) I mostly teach them about a number like when Taeyong hyung came to Thailand I would teach him how to count in Thai, order food and drink. I would try to teach something that they can really use in their everyday life.

Do you have any other dreams you want to achieve?

In the future, if I have a chance I want to draw and open my own gallery, exhibiting my own drawings and pictures for people to see. I love drawing, used to learn about it but stopped. Now I started learning it again. I mostly like drawing black and white sketch which may not be really beautiful (smiles) but each picture will tell how I fell at that time. I like drawing many things. Ah, I really like flowers and the picture I like most are a flower and a butterfly, with a bee. It has its own meaning but I have never draw any members’ pictures yet. (smiles)

What is your motto when it comes to working?

I’ve always been thinking that I have to give it all. If you want something, then work for it and don’t just sit waiting for a chance to fall on your lap. Both go hand in hand since we don’t know when the chance will come, the best thing you can do is to always practice hard and be prepared.

We saw you came back to Thailand to pay a respect to King Poramin Maha Phumipol Adulyadej too, could you tell us a bit about that day?

When I saw the news that His Majesty has passed away I was in Korea. I was shocked. Manager hyung came in and asked if I was okay or not. Then I ringed my mom up, wanting to go back to Thailand to pay a respect to His Majesty King Rama VI. My mom wanted so too, so I talked with SM which they are okay if I wanted to go back. That day I went to queue up since 6 AM with my mom, my litter sister and staff. We signed the book of condolence. I was despondent, feeling empty like something had gone away. That day it was like we got to pay respects to His Majesty.

What is your memory of His Majesty Rama VI?

I knew that His Majesty did so many things for Thai people, but what impressed me most is the Royal Rain Project, since rice is essential for us and Thailand has so many farmers. His Majesty showed that he deeply loved and cared about his people.

This is near you birthday already. If you can get 1 special wish what would you wish for?

I wish that I will be able to do what I want to in the future, and wish that NCT will be famous worldwide. If any members of the group want to do anything I wish they can to do it without any problems. (smiles)

Lastly, what do you want to say to Thai fans who have always supported you?

Thank you for being my and every member in NCT’s fans. Thank you for supporting ever works of us and I would like you to keep cheering for us. In the future, if there is anyway I and NCT could repay and thanks you all it must be through our works. We will try harder for better work for Thai fans.

Trans by The T

Ref: http://www.dailynews.co.th/entertainment/555724

[supinetot2]

[Trans ENG - TH] (SM STATION) NCT TEN – “DREAM IN A DREAM”

DAZED; COMMENTARY 04/17

การจะอธิบายเกี่ยวกับ NCT นั้นออกจะเป็นเรื่องยุ่งยากอยู่ แต่เอาง่ายๆเลยคือมันเป็นชื่อของวงบอยแบนด์ที่ในปัจจุบันแยกเป็นสามซับยูนิต NCT U, NCT 127 และ NCT DREAM SM Station ของ SM Entertainment (ค่ายของ EXO และ NCT)  เป็นโปรเจคที่เอื้อให้ศิลปินและโปรดิวเซอร์ในค่ายได้ทดลองสร้างสรรค์และปล่อยงานเพลงแบบใหม่ที่แตกต่างไปจากงานกระแสหลักทั่วๆไปของพวกเขา เก็ทนะ? เอาล่ะ มาต่อกันที่เตนล์ แรปเปอร์และนักเต้นอายุ 21 ปีชาวไทยจาก NCT U ที่สามารถถ่ายทอดการแสดงที่เป็นเพลงบรรเลงเกือบทั้งหมด โดยมีระลอกเสียงพิณสะท้อนเป็นคลื่นกระเพื่อมทาบทับจังหวะที่แปรจากความเรียบง่ายไปสู่บรรยากาศเสียงที่เข้มข้นหรูหราได้อย่างดีเยี่ยม เตนล์ยังเผยให้เราเห็นถึงความสามารถด้านอื่นของเขาด้วยการร้องเพลงด้วย เสียงของเขานั้นใสและอ่อนโยนคล้ายกับนักร้องอย่าง Astronomyy และ Shy Girls แม้จะมีท่อนร้องเรียบง่ายซ้ำไปมาไม่กี่ครั้งเพราะโฟกัสที่แท้จริงอยู่ที่การเต้นของเขาต่างหาก ตัววิดีโอใช้ศิลปะมุมกล้องในแบบของ NCT ประกอบกับสตูดิโอที่เกือบจะเปลือยเปล่าที่ถูกฉาบชุ่มไปด้วยแสงสีสด แต่เตนล์กลับดูสง่างามและโดดเด่นในนั้นได้แม้ว่าเขาจะอยู่ท่ามกลางนักเต้นแบคอัพ ท่วงท่าของเขาชดช้อยและงดงาม แค่การเคลื่อนไหวของวงแขนเตนล์ก็นับเป็นการแสดงที่ละเอียดอ่อนเมื่อเขาผสมผสานท่วงท่าแบบดั้งเดิมเข้ากับแบบโมเดิร์น นอกจากนี้จังหวะบีทแน่นๆที่กระจายอยู่ทั่วยังถูกใช้เป็นช่วงที่ร่างกายลงจังหวะเน้นๆหรือไม่ก็จุดเปลี่ยนท่าอย่างลื่นไหลต่อเนื่องอีกด้วย มันเป็นผลงานที่จับใจทั้งยังเต็มไปด้วยอารมณ์ และเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญเลยว่าให้เวลาพ่อหนุ่มคนนี้สักสองสามปีเตนล์จะต้องกลายเป็น triple threat performer หรือศิลปินที่มีความสามารถทั้งร้อง แร็ป และเต้นครบเครื่องที่น่ากลัวแน่นอน

Trans ENG - TH by The T

Ref : http://www.dazeddigital.com/music/article/35596/1/the-k-pop-songs-you-need-to-hear-this-month

[supinetot2]

[Trans IND - TH] เนติเซนเรียกไอดอลคนนี้ว่าแทมินคนต่อไป

JURNAS; NEWS 11/04/17

จากาตาร์ - เป็นอีกครั้งที่ SM Entertainment ประสบความสำเร็จในการค้นพบนักเต้นหน้าใหม่ที่สุดที่สุดในวงการ Kpop NCT เตนล์ได้ก้าวกระโดกลายเป็นหนึ่งในชื่อของนักเต้นที่ดีที่สุดในวงการ Kpop อย่างรวดเร็ว

หลังจากปล่อยเพลงใหม่ในชื่อ Dream In A Dream ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ SM Station ในวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา เนติเซนต่างประหลาดใจกับความสามารถในการเต้นของสมาชิก NCT คนนี้

ซิงเกิ้ลในชื่อ Dream In A Dream นี้มีกลิ่นอายที่แตกต่างออกไปเมื่อเทียบกับเพลงเคป็อปอื่นๆ เพลงเพลงนี้เป็นเหมือนการบรรเลงที่เน้นการแสดงการเต้นแบบโมเดิร์นบัลเล่ต์/แจ๊ซของเตนล์มากกว่าเนื้อร้องในเพลง

ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าการเต้นที่โดดเด่นผนวกกับการรังสรรค์ที่สดใหม่จากไอดอลชาวไทยคนนี้จะทำให้เขาประสบความสำเร็จแบบก้าวกระโดในวงการบันเทิงเกาหลี แฟนๆหลายคนถึงกับเอ่ยปากว่าการแสดงของเตนล์ทำให้���วกเขานึกถึงไอดอลรุ่นพี่จากวง SHINee อย่างแทมิน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลีดเดนเซอร์ของ NCT U ได้แสดงความสามารถด้านการเต้น ก่อนหน้านี้ได้เข้าร่วมรายการแข่งเต้น Hit The Stage ที่จัดโดย Mnet มาแล้ว ซึ่งในการปรากฏตัวแต่ละครั้งก็ได้แสดงให้เห็นถึงการฝึกซ้อมอย่างหนักรวมถึงพรสวรรค์ในการเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ

ทั้งเตนล์และแทมินต่างมีสไตล์การเต้นที่งดงามแต่ก็ทรงพลังในเวลาเดียวกัน แม้ว่าการเต้นของทั้งสองจะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันจากรายละเอียดการเต้นคนละแบบแต่ก็ยังมีส่วนที่คล้ายคลึงกันอยู่หลายจุดเลยทีเดียว

Trans IND - TH by The T

Ref : http://www.jurnas.com/artikel/14604/Netizen-Sebut-Idol-Ini-The-Next-Taemin/