#БЛЯДЬ НЕ СПРАШИВАЙТЕ ЛУЧШЕ

[pyshechkapushkova]

Я: да норм у меня чувство юмора

Моё чувство юмора: ХАХАХПХХЫХЙЭДАЖЫЭЫЭВ ЯКОБИТЫ ЭТО ШОТЛАНДСКИЕ РЕДАНЫ КОТОРЫЕ ПЕРЕСТАРАЛИСЬ ОТМЕЧАЯ ЯБЛОЧНЫЙ СПАС

[karlachismylife]

There are also additional problems with ficbook, but unfortunately it's the biggest Russian language fanfiction platform, so even when the administration literally tried sneaking points into the terms of service that potentially could lead to people (kids!!! i cannot stress enough how many kids are on that site!!!) being SUED FOR LGBT+ PROPAGANDA OR EVEN EXTREMISM and they revoked those changes (that, I repeat, were done VERY SNEAKILY!!) only after horrible backlash, when they got more and more money-hungry, when not even placing ads for contract army (!!!!!yes the one that's actively killing people in Ukraine right now) on the site or administration willingly (!!!) self-banning all queer works (the ones that were tagged as having homosexual pairings, to be specific) saved this shithole from being banned, not even after the administration wrote a public, the most ass-licking, government dick-sucking letter that was simply painful to read (and of course did nothing to unban them), and a lot of pathetic bullshit inbetween, even NOW it's still unfortunately the go-to plaform for most of Russian-speaking authors. Yes, even though now both ao3 and ficbook require VPN/mirror links, people still go to ficbook, and honestly, part of me understands, cuz Russian language works will never get the same engagement on ao3.

It's part of the reason why I came into my new fandoms and immediately started writing in English.

All that to say (sorry I'm just so mad at that dumpster fire lol) that ficbook is a burning pile of acidic shit as a platform and I am not surprised that people that still feel like it's okay to use it have no moral issues with doing the google translate shit and posting works without permission. I also witnessed (and helped take down) literally works of authors that left ficbook after their awful policies in favor for ao3 being reuploaded on ficbook without permission.

And now a message to fellow Russians that might see this post in their tags.

Мои дорогие "скауты", рыскающие по тамблеру в поисках хэдканонов, которые вы можете прогнать через гугл транслейт и выложить в свои телеграм-канальчики или, ещё лучше, на бусти, ну или на фикбук на худой конец. Я не буду комментировать на тему заработка на этой "работе" или рассказывать, какое же говно ваши переводы (читать без слёз их невозможно, но хэй, если такие же школоло как вы умудряются ими наслаждаться и ещё и дрочить на них... я тоже в свои 14 читал то ещё говно. Надеюсь, вы повзрослеете и у вас с литературной грамотностью станет чуть лучше.)

Но ёб вашу мать, насколько же просто написать автору и спросить, можно ли перевести его работу и выложить на другой платформе. Поверьте, я это делал МНОГО РАЗ, до сих пор делаю! И до сих пор не умер! И от того, что не выкладывал работы, когда автор запрещал, я тоже не умер, блядь.

��акие, как вы, рушат фандомы. Вы не создаёте ничего, вы только потребляете и совершенно не умеете относиться к труду авторов с уважением. Люди покидают фандомы из-за того, что к ним так относятся, и если вы не научитесь, блядь, минимальной вежливости - то есть СПРАШИВАТЬ РАЗРЕШЕНИЯ, то однажды окажется, что в фандоме остались только вы, и пиздить работы для посредственного перевода (и скармливания их ИИ-ботам, да?) будет не у кого.

Спрашивайте разрешения и учите, блядь, английский, чтобы не позориться со своими уёбищными гугл-транслейтами.

Без уважения,

Юю

Okay - re Ficbook.net and the (unauthorized) Russian translations.

I spoke with @karlachismylife (who is a gem and a delightful person).

You have to have an account to report fics there, and the author that I was told about has locked comments.

If you want instructions (and to make an account), I'm happy to help you with what needs to be done. Basically, it's spam the report until the system locks you out.

Juju's gone ahead and:

messaged the author about it, asking them to take the fics down since they don't have author approval.

messaged her friends (who are also Russian and have accounts) to report the works. (note: it is also very late/early in Moscow, so it may be a bit before they wake up.)

She told me (verbatim) that it is a very bad translation - it is not adapted to Russian and used a phrase verbatim instead of the intent.

Most likely, this person threw it into Google Translate, adjusted some of the super egregious stuff, and threw it up. It happens in other fandoms too - to the point there are ads out there looking for people to do exactly what this person has done.

If you're one of these people that has copied works over to ficbook.net or similar sites, I hope you perpetually stub your pinky toes and your shoes are always a little leaky/socks are always damp. Fuck you.

People put so much love and passion into their work and you decide to try and make a dollar off their back (when in the US, fanfic cannot be monetized)? How disgusting, awful, and shitty of you. That is how you lose those fics and those authors in the first place - by plagiarizing, copying and translating works without consent.

I'm sorry I don't have more concrete actions for us non-Russians to take - I was hoping making an account wasn't necessary, but I refuse to give that site more clicks and revenue and accounts that support them.

[omgitexists]

Существующее интервью: .kotikova

Профиль на фикбуке Профиль на ao3 Профиль в твиттере

От Гейфилда: Это интервью очень вдохновляющее — как и сама Котикова :3 Очень люблю её спокойный, лаконичный стиль и то, как она подбирает слова. Получить от неё комплимент за фик — действительно достойная награда ^^ Мне выпала честь увидеть несколько её текстов, которые так и не прочитала широкая публика, и... да, это было прекрасно <3

–  Как появился твой псевдоним? Были другие до него?

 Нынешний ник мне придумала Надя ака Мисс Вайоминг. Еще на заре нашей дружбы она написала в комментариях к вычитке “Котова-Котикова”, и мне это показалось очень милым. Были и другие псевдонимы, но этот в любом случае любимый.

–  Расскажи про свой первый фик (или первый, который ты помнишь).

 Самый-самый первый фанфик, который я написала примерно лет в двенадцать, был в тетрадочке. Это был глубокий текст про запретную любовь героини по имени Эсперанса Лючия (просто, блядь, не спрашивайте) и Драко Малфоя.

–  Любая смешная история, связанная с творчеством.

 Я несколько лет читала одну фикрайтерку на дайри, а потом внезапно узнала, что это моя одногруппница. Тогда мы очень смеялись, потому что эта ситуация буквально пересказывала сюжет одного из её текстов, за тем исключением, что в конце никто не потрахался.

–  Что ты очень хочешь написать, но никак не решишься?

 АУ во вселенной королевской битвы. Хочу написать уже несколько лет, но никак с фандомом не определюсь. 

–  Про что тебе писать скучно? Есть темы, которых ты избегаешь?

 Не то чтобы скучно, скорее напряжно… Перечитывая свои тексты, я замечала, что больше люблю и охотнее растягиваю диалоги и описания, а вот изложение действий периодически опускаю, избегаю или ��жевываю.

–  Что тебя вдохновляет?

 Кино, мир вокруг. Иногда даже слишком сильно вдохновляют. Раньше я старалась подмечать какие-то образы и как-то реализовать в тексте, но сейчас я понимаю, что штуки, которые работают визуально, не всегда работают, когда пытаешься их пересказать.

–  Смешная история про отзыв на твой фик или про общение с читателями.

 Это не смешная история, но однажды мне прислали письмо в благодарность за фик. Просто так, потому что понравился. Было очень чудно получить что-то материальное за свое творчество — до того момента оно всё для меня как-то находилось исключительно в виртуальном пространстве.

–  С какого фэндома ты начала свою карьеру? В каких задержалась надолго?

 Я написала и опубликовала что-то впервые по “Наруто”. До сих пор могу назвать этот фандом “своим” и периодически заглядываю туда поностальгировать и что-то почитать. Еще одно время я достаточно активно и много писала по “D.Gray-man”. Ну и из недавнего Хайкью, Вольтрон в той или иной степени. А, ещё иногда я срываюсь и внезапно пишу что-то по всяким странным фандомам.

–  Как тебе комфортнее всего писать? Какие программы используешь? Комп или планшет/смартфон? Дома, в пути, ещё где– то?

 Чаще всего я начинаю писать или накидывать идеи с телефона, а заканчиваю с ноута. Пишу в заметках и очень страдаю от этого, потому что периодически безвозвратно что-то удаляю. Но никак не отучусь. Делаю всё в тишине, музыка меня с толку сбивает.

–  Какие мотивы, сюжеты или кинки повторяются в твоём творчестве регулярно?

Не скажу насчет мотивов, но я замечала, что в моих интерпретациях персонажи часто спорят, соревнуются, подначивают друг друга. Люблю диалоги, в которых один персонаж как-то провоцирует другого.

– Расскажи про свою любимую работу. Как она появилась, чем тебе дорога?

 Есть несколько текстов, которые я у себя регулярно перечитываю. Если какой-то один выбрать, то, наверное, “Ещё раз на Диком Западе”. Он был написан на фестиваль в вольтронофандоме. Сам текст, он… достаточно странный для меня. Но все равно любимый.

–  Фэндомный штамп / хэдканон о любимом герое или героях, который вызывает у тебя сильные эмоции, неважно, хорошие или плохие. Пытаешься с ним спорить в своих текстах, игнорируешь, следуешь ему?

 Про какого-то одного не припомню, но я закатываю глаза, когда героя делают слишком идеальным. Н�� люблю читать про “хороших” персонажей, люблю, когда они похожи на живых людей с недостатками, противоречивыми чертами характера, спорными или дурацкими поступками.

–  Есть что-то, что тебя привлекает в чужих фиках, за что ты готова простить автору очень много?

 Как ни странно, банальная грамотность. Я не критикую тех, кто не парится по этому поводу, каждый может писать как хочет. Но лично для меня это как признак того, что автор уважает и свою работу, и меня как читателя.

–  Бывали ли моменты, когда тебе хотелось навсегда (или надолго) бросить писать? Как выходишь из творческого кризиса?

 О, да. Вот сейчас, например. Не думаю, что тут есть какой-то универсальный рецепт. Но мне иногда помогает оградиться от любого фидбэка и писать в стол просто для себя и что захочется, любую позорную ерунду по любому фандому, ни с кем ее не обсуждать и не спрашивать чужого мнения. Это как-то… возвращает меня в то состояние, в котором я писала мэрисьюшные опусы в тетрадочку. Когда от творчества одна только радость и удовольствие.

–  Как ты относишься к своим фикам? (Нежно любишь, критикуешь, ненавидишь и пр.?) Любишь больше свои или чужие?

 Раньше я в основном была собой недовольна, но сейчас стараюсь избавляться от этого, потому что такое недовольство для меня деструктивно. Учусь по возможности подмечать свои сильные и слабые стороны, быть объективной к себе и всё такое. Какие-то тексты мне нравятся, и я их с удовольствием читаю, какие-то не нравятся. Как у всех, наверное.

–  Обратная связь много для тебя значит? Можешь разлюбить свой фик из-за плохого отзыва или полюбить сильнее благодаря хорошему?

 Это, наверное, странно, но любой фидбэк меня несколько демотивирует, поэтому я частенько закрываю комментарии. Простой плюсик мне как правило комфортнее.

–  Делаешь что-нибудь, чтобы писать лучше? Читаешь книги, смотришь что-то, просто наблюдаешь за людьми? И нужно ли тебе писать ещё лучше, кстати? :)

 “Писать лучше” это, на мой взгляд, достаточно опасная мантра. Для меня это в какой-то момент было самоцелью, и она только усиливала неуверенность в себе, а а сами тексты, ну объективно, не стали так уж лучше. Я просто сильнее мучилась с таким настроем. Но по сути — всегда писала настолько хорошо, насколько могла.

–  Для чего ты бы добавила слов в тот язык, на котором пишешь? (Чувств, действий, описаний)

 Русский язык — это безупречный инструмент. Если мне чего-то не хватает, то достаточно просто иначе сформулировать мысль.

–  Фанфикерство для тебя –  что? Хобби, дело всей жизни, способ весело провести время? Серьёзное дело или нет?

 Это самое долгоиграющее из моих хобби. Были разные периоды, но фанфикшен для меня всегда оставался важной составляющей жизни.

–  В каком имидже ты бы сфоткалась на обложку своей книги? (Или заказала портрет :D) Любые фантазии, никакой цензуры :)

 Охохо, если бы я издала книгу, то я бы определенно захотела показать её своей маме со словами: “Вот видишь, какое серьезное дерьмо у меня тут творится!” Поэтому портрет был бы самый обычный, чтоб в рубашечке, с разворотом на три четверти и бровками домиком.

–  Если бы про тебя сняли фильм, какой бы это был жанр? Тоже любые фантазии.

 Это была бы комедия в стиле фильмов про мистера Бина, где я бы ходила с мордой кирпичом и постоянно попадала в глупые ситуации.

–  Любой факт, о котором я почему-то не спросил :D

 Мел, ты воистину прекрасен и спросил меня про всё :)

–  Пожелай что-нибудь хорошее другим авторам :D

Любите свои работы и гордитесь ими. Вы смотрите по сторонам, впитываете окружающую вас реальность, пропускаете через себя, перерабатываете и создаете из этого целые миры, бесчисленные уникальные истории. Вы — потрясающие.

[lenkamakarenka]

Послеродовое похмелье. Часть вторая. Детская больница или как я убила таракана рядом со своей кроватью

Напоминаю:пятница,роддом, билирубин,который взяли утром, 340,а для выписки надо было хотя бы 290.

Приезжаем мы в больницу,у малыша берут кровь. Я иду в палату,мне дают постельные принадлежности. На глазах слёзы,я хочу домой, хочу лежать и не думать ни о чем. Я не хочу видеть ни мужа, ни папу, от их присутствия мне ещё хуже. Прошу их уехать,но они остаются.

Спустя какое-то время ко мне заходит врач и сообщает,что билирубин - 190!!!! Прошло 7 часов от забора крови в роддоме и показатель упал с 340 до 190,чего хватило бы для выписки из роддома!! Как время все решает. Врач сообщает,что показатель чуток завышен,но лучше полежать в больнице. То есть показатель в норме,но надо остаться. Слезы ручьём. То есть я могла быть дома,но из-за разницы во время забора крови,мы остаёмся в больнице.

И врач говорит: нужно остаться,хотя показатель в норме. Полечим немного ребенка.

Зачем блядь тогда оставаться?! Моя логика не понимает. Всё в норме,но остаться.

Моя психика реально пошатнулась в больнице:я разругалась с мамой, послала мужа раза три,если не больше. Я просила их забрать нас,дать взятку,найти связи. И оказывается,что свекровь знакома с глав.врачом. И что вы думаете? Врач ей говорит,что лучше полежать,а то ребенок дауном станет,так как идёт негативное воздействие на ЦНС младенца. Естественно,всех как переклинило и никто не хотел вытаскивать меня из этого ада.

Теперь подробнее о больнице и условиях:

1. Нам нельзя было выходить на улицу с ребенком,так как он мог простыть. Нельзя было приближать ребенка родственникам,так как они могли его заразить. Но при этом 4 раза в день все мамы ходили в противоположное крыло с 20 больными детьми, которые болели всем подряд:от ангины до отравления. Но естественно они нас ничем не могли заразить.

2. Туалет был в самом конце крыла,палата у нас была в начале крыла. После родов твой мочевой пузырь тебя не слушается,если он захотел опустошится,он сделает это здесь и сейчас. Так же как и кишечник. При этом ты еле ходишь,куда уж там бежать,если прихватит.

3. Про еду в больницах вообще стоит говорить? Что она там ужас: макароны-это одна большая лепешка, котлеты из хрен пойми кого и так далее.

4. Душевая комната с огромным окном,которое выходит на общественную остановку для транспорта без зановесок/штор.

5. Тараканы. Но, конечно же, мой ребенок заразится на улице или от родственников.

6. Лечение. Лечили нас одной только лампой,под которой нужно лежать весь день. Этим мы могли и дома заниматься. Я серьезно,больше ничего, только лампа. Пять дней только лампа. Брали анализы и делали УЗИ. Всё.

Моя психика очень жёстко пошатнулась в этой больнице. Это самое ужасное время. Я уверена,что если бы больницы не было, то я бы осталась адекватной. Самое печальное,что мое здоровье никого не интересовало,всё спрашивали,как ребенок,а не как я. Ребят, если что нам тоже тяжёло,спрашивайте про дела и нас тоже. И именно отсутствие этого вопроса сделала меня бешеной истеричкой,когда я ругалась с мамой и мужем. До сих пор перед ними стыдно. После того как я все это описала им, они поняли меня.

Очень сожалею,что не было выписки именно из роддома. Мне не нужна была крутая машина,фото-видеосъемка,но хотелось выписаться именно из роддома.

Если вы из Стр,и у вашего ребенка желтуха,не ложитесь в больницу:таблетки можно купить в аптеке,лампу взять в аренду на Авито.

Это самый тяжёлый пост,потому что было больно душевно и морально. После всего этого не хочется думать о втором ребенке. Может быть, когда-то я отойду и забуду это всё,как страшный сон,но пока всё чётко стоит столбом в моей памяти. И очень жаль,что эта больница испортило впечатление о появлении на свет нашего Ромки. Гори в аду российская медицина,где всё не для людей.

Всем добра.