#Владимир Гендель

[newssocialite]

Органный концерт «340 лет Баху и Генделю» в Москве: Владимир Скоморохов представит барочные шедевры

В Картинной Галерее Ильи Глазунова (ул. Волхонка, 13) состоится органный концерт, посвящённый 340-летию великих композиторов Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя. На сцене выступит выдающийся органист Владимир Скоморохов — выпускник Московской государственной консерватории и Высшей школы музыки города Любека. 1685 год стал знаковым в музыкальной истории: на свет появились сразу два…

[finita--la--commedia]

Between the two it is more frightening to be the last one who feels attached, it’s the sheer horror of the branch, the dark speech of the forces still pulsating there.

Vladimir Gandel (born in 1948), from “Give me a word, meaningless, tender …” (1995) “ Из двоих привязанность  сохранить последнему страшней,  ясный ужас ветви, темносказанность  сил, еще пульсирующих в ней “

[finita--la--commedia]

Give me a word, meaningless, tender, fresh like a branch that is cracking up, a bundle of tree vessels, inevitable, is trembling in the homeless air ...

Vladimir Gandel (born in 1948), from “Give me a word, meaningless, tender …” (1995) “ Дай бессмысленного слова нежного,  свежего, как ветвь с надломом,  связка жил древесных неизбежная  в воздухе дрожит бездомном.”