#Письма незнакомке | Explore Tumblr posts and blogs

anadesired · 5 years ago

Text

мои любимые французские произведения: топ-11

«Пена дней» Борис Виан

Это первая французская книга, которую я прочитала. Перва��, которую я прочитала на французском языке еще толком его не зная. Фантастическая любовь в фантастическом мире, созданная Борисом Вианом, автором с не менее фантастической судьбой. История КолЕна и Хлои занимает отдельное место в моем читательском сердце. Если вам интересно взглянуть на сюрреализм глазами француза и вас не страшит отсутствие хэппи-энда, то, добро пожаловать, Колен как раз заканчивает свой туалет.

«Письма незнакомке» Андре Моруа

А вы читали Моруа? Нет? Сочувствую. Если вы вдруг думаете, что французы сложные и непонятные, спешу вас разочаровать. Французы — классные ребята! Андре Моруа один из них. «Письма незнакомке» — это небольшие эссе, письма автора к прекрасной даме на разные темы: о женщинах и мужчинах, о любви возвышенной и приземленной, о мечтах и серых буднях, об интимной близости и любовницах, о детях и их родителях, о книгах и философах. В этой книге есть все, что вам необходимо, и я не шучу.

«Письма незнакомке» — не единственная книга Моруа, которая заслуживает вашего внимания. «Фиалки по средам», «Сентябрьские розы», «Земля обетованная», его исследования о Прусте, Бальзаке, Дюма, государствах и целых эпохах... Нигде вы больше не найдете автора, способного красивым и при этом доступным языком рассказывать о сложных вещах. Начните уже сегодня, впустите Моруа в свою библиотеку!

«Шагреневая кожа» Оноре де Бальзак

Бальзак — один из тех мастодонтов французской литературы, которого я достаточно долго обходила стороной. Боялась не понять, и как оказалось — зря. Бальзак стал для меня французским Достоевским (ужасно звучит, но по смыслу самое верное), влюбил в свое творчество не с первой страницы, но с первой главы.

«Шагреневая кожа» — мой второй прочитанный роман, первый «Утраченные иллюзии». Автор рассказывает нам историю жизни бедного молодого человека Рафаэля де Валентена, который на пороге самоубийства получает в свои руки талисман — шагреневую кожу. Талисман способен исполнять любые желания, но взамен будет сокращать время жизни. Рафаэль заключает сделку и с этого момента его жизнь кардинально меняется.

«Шагреневая кожа» относительно небольшой (на фоне остальных) роман, входит в цикл «Человеческая комедия». Здесь вам и фантастика, и философия, и общество с его пороками. О, да! Звучит интригующе!

«Западня» Эмиль Золя

Эмиль Золя долгое время был для меня исключительно автором статьи «Я обвиняю!» о нашумевшем «деле Дрейфуса» (которую я тоже очень советую к прочтению). А еще его имя часто мелькало в советских фильмах; мне стало интересно. После «Дамско��о счастья» — истории двадцатилетней Денизы, покорившей Париж и мое сердечко, пришел черед романа, который не отпускает меня по сей день (хотя прочитан больше года назад).

«Западня» — это популярный среди героев одноименного романа кабак, по мере повествования мы узнаем, что каждый из них находится в своей собственной западне. И главная героиня Жервеза, и ее муж Купо, любовник, соседи, влюбленный по уши Гуже, сыновья и дочь Нана... да все! Это пугающее произведение, и пугает оно своей откровенностью и правдивостью (по ощущениям могу сравнить с «Ямой» Куприна и «Путешествием на край ночи» Селина). Здесь много насилия, жестокости, похоти, безразличия... Есть сцены, которые омерзительны, но удивительны! Например, сцена драки Жервезы с девушкой описана ну очень натурально, вплоть до матерных слов и кто-кому-куда. Читая, ощущаешь себя частью других зрителей прачечной, где все и происходит. «...прачечная наслаждалась», - пишет Золя. Или вот еще: Жервеза рожает свою дочь, не отрываясь от повседневных дел. Цитата от которой мурашки: «Слезы градом катились у нее из глаз, но она продолжала топтаться у печки; перевернула жаркое. Ну что ж из того, что она родит? Это ещё не значит, что надо оставить Купо без обеда!». Но при все при этом, книга потрясающая! Предупреждаю, приступив к чтению «Западни», вы тоже можете угодить в западню. Западню таланта Эмиля Золя.

«Госпожа Бовари» Гюстав Флобер

Если главную героиню зовут Эмма и она немного «того», это произведение точно станет моим. Эмма Бовари, в девичестве Руо, — безумна, и в этом ее очарование. В первый раз роман Гюстава Флобера застал меня в двадцать лет: переломный момент, я боролась с гаптофобией и одержимостью неким социопатом. Я никак не могла понять своих чувств к этой женщине — то сочувствие, то понимание, то злость. Да что с тобой не так? Все так. Именно к этому заключению я пришла спустя шесть лет: еще один переломный момент. Одни скажут �� это история о глупой скучающей женщине, мечущейся от мужа к торговцу (за кредитами), а от того к любовникам, я скажу — это история о женщине, которая хотела любви.

Эмма Бовари получилась у Флобера настоящей, вот он — ключ к успеху, вот почему роман считается классикой не только французской, а мировой литературы! А еще книгу можно смело разбирать на цитаты. Моя любимая: «Ей хотелось умереть и в то же время хотелось жить в Париже». Очень меня характеризует.

«Тереза Дескейру» Франсуа Мориак

С Терезой Дескейру отношения у меня сложились не сразу. Я начинала роман и забрасывала его спустя несколько глав на долгие месяцы. Вмешался случай: я увидела экранизацию с Одри Тоту и решила — сейчас. Если вы не знакомы с уроженцем Бордо Франсуа Мориаком, то вот вам небольшой факт: его романы, в большинстве своем, о плохих людях, но написаны настолько хорошо, что даже самый отчаянный праведник пойдет в библиотеку за экземпляром «Клубка змей», «Пустыни любви» или номера шесть в моем скромном топе.

В центре романа — молодая девушка, которая пыталась убить своего мужа. Звучит дико, не правда ли? Подсознательно вы уже сочувствуете «несчастному» мужу. Ох, не торопитесь. Как и не торопитесь оправдывать главную героиню. Откройте книгу, прогуляйтесь вместе с Терезой по ее непростой судьбе, и вот тогда... Она все еще монстр в ваших глазах? В моих — это несчастная женщина, которая стала заложницей эпохи и общества. Немножко любви, участия и внимания со стороны самых близких людей (в первую очередь мужа), и все было бы иначе.

«Нежность» Давид Фонкинос

Это тот случай, когда экранизация произведения сподвигла меня на прочтение оригинала. В фильме режиссером выступил сам автор — Давид Фонкинос, а главную героиню снова исполнила мою любимая Одри Тоту. Это небольшая по объему история о девушке Натали, которая влюбляется в Франсуа. Они встретились случайно, полюбили друг друга. Поженились... а потом Франсуа погиб и Натали осталась одна. Чтобы вернуться к жизни ей понадобится неуклюжий швед, который слушает странную музыку и предпочитает разговорам неловкое молчание, и... немного нежности.

Вы верите, что книга может определить вашу судьбу? Я даже сейчас не знаю. Я прочитала «Нежность» в январе 2015 года, а в мае прожила то же, что и Натали. В августе — появился американец и мир перевернулся.

«Есть замечательные люди, которых мы встречаем в неподходящий момент. И есть люди, замечательные потому, что мы их встретили в подходящий момент»

«Нежность» читается за один вечер, но остается в сердце навсегда. Как и другие произведения Давида Фонкиноса — «Шарлотта», «Наши расставания», «Воспоминания». Простые истории, но отнюдь непростые судьбы.

«Уна и Сэлинджер» Фредерик Бегбедер

Не включить в этот топ человека, который подтолкнул меня не только к французской литературе, а вообще к чтению — преступление. Ох, я очень люблю это Французского Сноба. В разное время я советую разные книги Бегбедера, невозможно выбрать одну-единственную, самую-самую, потому что все книги разные. Позавчера я восхваляла «99 франков», вчера «Романтического эгоиста», а сегодня «Уну и Сэлинджера». Выбор трудный, но номером восемь становится faction о начинающем писателе Джерри Сэлинджере и 15-летней кокетке Уне О'Нил, впоследствии леди Чаплин. Я не стану говорить много, скажу так — прочитав этот роман вам захочется читать Сэлинджера, смотреть фильмы с Чаплином и бороздить просторы пинтереста в поисках Уны О'Нил. Эта книга отличается от других, прежде всего тем, что главные герои действительно существовали, и благодаря Бегбедеру мы можем тусоваться вместе с Уной и Труменом Капоте, можем сражаться вместе с Джерри «не за свою страну, не за свободу, добро и всю эту чушь, но за твои скулы, за твои розовые щечки, за твои крупные зубки, за твои нежные плечики, шелковистые, как персик», влюбиться в Уну как Чарли Чаплин — наплевав на предрассудки, отдавшись чувству и не прогадав.

Если вы уже читали Бегбедера и вам не понравилось, попробуйте «Уну и Сэлинджера», авось вам захочется узнать Французского Сноба чуточку больше. Ну а если нет, не слушайте критиков и меня тоже, НЕ СЛУШАЙТЕ, просто открывайте книгу и читайте!

«Тошнота» Жан-Поль Сартр

Куда же без экзистенциализма во французской литературе. Что такое экзистенциализм? Область философии о бытие человека. Мой абсолютный фаворит в данном направлении — великий Жан-Поль Сартр. Сразу оговорюсь, читать философов — трудно, Сартр не счастливое исключение, его не просто трудно читать, а трудно понять. Экзистенциализм не такая уж сложная штука на самом деле (сложнее выговорить и не запнуться). Но прочитав не одну книгу с пометкой «экзистенциализм», могу заключить, что апатия, депрессия, меланхолия или просто тоска на душе, дождик за окном, одиночество ночи — подходящие спутники. Если вам плохо, вы запутались, смело берите в руки «Тошноту». Возможно станет еще хуже или вам повезет. Я читала Сартра, когда мне хотелось умереть. Как видите, я все еще здесь. Не бойтесь того, чего еще не знаете, потому что никогда не поздно это узнать. И понять.

«За закрытыми дверями» Жан-Поль Сартр

Да, это опять Сартр, но на этот раз — пьеса «За закрытыми дверями». Встречаются трое — журналист Гарсен, богачка Эстель и почтовая служащая Энес, место встречи — ад. Это тот редкий случай, когда я советую не читать, а послушать радиоспектакль. Всего полтора часа времени, всего несколько миллионов мурашек и всего два вывода: Сартр — чертов гений, и любой ад создан руками самого человека. Ад созданный Сартром по-настоящему пугает: трое абсолютно разных людей — со своими скелетами в шкафу, презирающие друг друга — обречены до скончания веков находиться в одной комнате, эта безысходность, этот ужас... А еще песенка про переулок Блан-Марто.

«Вокруг света за 80 дней» Жюль Верн

Я совсем не люблю приключенческое кино (путешествия туда же), но книги — это совсем другое. В том, что Жюль Верн не просто появился, но и прочно закрепился на моей книжной полке, заслуга голубоглазого американца. Однажды он читал «Вокруг света за 80 дней» и с таким жаром рассказывал о путешествии Филеаса Фогга и Жана Паспарту, совершенного в результате пари, зачитывал отдельные отрывки и как ребенок радовался, когда я сказала: «Ну ладно, давай свои приключения!» Меня было не оторвать от чтения! Легкий язык, захватывающий сюжет, а юмор каков!

Жюль Верн создал в литературе новое направление — научную фантастику, и предсказал появление самолета, телевидения, полеты в космос и многое другое. Напомню, шел девятнадцатый век.

Роман имеет несколько экранизаций, в том числе и мультипликационные. Моя любимая 1956 года с Дэвидом Нивеном и Ширли Маклейн. «Вокруг света за 80 дней» (как и другие романы) — это тот случай, когда приключения на бумаге намного ярче и сочнее, нежели на большом экране.

34 notes · View notes