#американская поэзия

[jhfhmpobaancd]

Mary L. Macomber "Night and her daughter sleep"

...I'm so tired sheep are counting me No more struggle, no more energy No more patient and you can write that down It's all too crazy and I'm not sticking 'round

Fugazi "I'm So Tired"

[nk-salinger]

«Список Бродского»

— «Бхагавадгита» — Вьяса: «Махабхарата» — «Гильгамеш» — «Ветхий Завет» — Гомер: «Илиада», «Одиссея» — Геродот: «История» — Софокл: Пьесы — Эсхил: Пьесы — Еврипид: «Ипполит», «Вакханки», «Электра», «Финикиянки» — Фукидид: «История» — Платон: «Диалоги» — Аристотель:«Поэтика», «Физика», «Этика», «О душе» — Тит Лукреций Кар: «О природе вещей» — Плутарх: «Сравнительные жизнеописания» — Вергилий: «Энеида», «Буколики», «Георгики» — Публий Корнелий Тацит: «Анналы» — Овидий: «Метаморфозы», «Героиды», «Наука любви» — «Новый Завет» — Гай Валерий Катулл: «Жизнь двенадцати цезарей» — Марк Аврелий — Гораций — Эпиктет — Аристофан — Клавдий Элиан: «Пёстрые рассказы», «О природе животных» — Аполлодор: «Аргонавтика» — Михаил Пселл: «Жизнеописание правителей Византии» — Эдуард Гиббон: «История упадка и разрушения Римской империи» — Плотин: «Эннеады» — Евсевий Кесарийский: «Церковная история» — Боэций: «Об утешении философией» — Плиний Младший: «Письма» — Гераклит: «Фрагменты» — Аврелий Августин: «Исповедь» — Фома Аквинский: «Сумма теологии» — Франциск Ассизский: «Цветочки» — Никколо Макиавелли: «Государь» — Данте Алигьери: «Божественная комедия» — Франко Сакети: Новеллы — Уильям Шекспир: «Антоний и Клеопатра», «Гамлет», «Макбет», «Генрих V» — Франсуа Рабле — Фрэнсис Бэкон — Мартин Лютер — Жан Кальвин — Мишель де Монтень: «Опыты» — Мигель де Сервантес: «Дон Кихот» — Рене Декарт — «Песнь о Роланде» — «Беовульф» — Бенвенуто Челлини — Генри Адамс: «Воспитание Генри Адамса» — Томас Гоббс: «Левиафан» — Блез Паскаль: «Мысли» — Джон Мильтон: «Потерянный рай» — Джон Донн, Эндрю Марвелл, Джордж Херберт, Ричард Крошоу Спиноза: «Трактаты» — Стендаль: «Пармская обитель», «Красное и чёрное», «Жизнь Анри Брюлара» — Джонатан Свифт: «Путешествие Гулливера» — Лоренс Стерн: «Тристрам Шэнди» — Шодерло де Лакло: «Опасные связи» — Шарль де Монтескьё: «Персидские письма» — Джон Локк: «Второй трактат о правительстве» — Адам Смит: «Благосостояние наций» — Готфрид Вильгельм Лейбниц — Дэвид Юм — Иммануил Кант: «Критика чистого разума» — Сёрен Обю Кьеркегор: «Страх и трепет», «Или-или», «Философские фрагменты» — Фёдор Достоевский: «Записки из подполья», «Бесы» — Иоганн Вольфганг фон Гёте: «Фауст», «Итальянское путешествие» — Алексис де Токвиль: «О демократии в Америке» — Астольф де Кюстин: «Путешествие наших дней (Империя царя)» — Эрик Ауэрбах: «Мимезис» — Уильям Хиклинг Прескотт: «Завоевание Мексики» — Октавио Пас: «Лабиринты одиночества» — Карл Поппер: «Логика научного открытия», «Открытое общество и его враги» — Элиас Канетти: «Толпа и власть»

Поэзия, рекомендованная к прочтению:

— Английская/американская: Роберт Фрост, Томас Харди, Уильям Батлер Йейтс, Томас Стернз Элиот, Уистен Хью Оден, Марианна Мур, Элизабет Бишоп. — Немецкая: Райнер Мария Рильке, Георг Тракль, Петер Хухель, Ингеборг Бахман, Готфрид Бенн. — Испанская: Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорка, Луис Сернуда, Рафаэль Альберти, Хуан Рамон Хименес, Октавио Пас. — Польская: Леопольд Стафф, Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Вислава Шимборская. — Французская: Гийом Аполлинер, Жюль Сюпервьель, Пьер Реверди, Блез Сандрар, Макс Жакоб, Франсис Жамм, Андре Френо, Поль Элюар, Виктор Сегален, Анри Мишо. — Греческая: Константин Кавафис, Йоргос Сеферис, Яннис Рицос. — Голландская: Мартинус Нейхоф. — Португальская: Фернандо Пессоа, Карлос Друммонд де Андрад. — Шведская: Гуннар Экелёф, Харри Мартинсон, Вернер Аспенстром, Тумас Транстрёмер. — Русская: Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Владислав Ходасевич, Виктор Хлебников, Николай Клюев, Николай Заболоцкий.

[lina-vas-dom]

Сперва заводим мы жену и дом,  А мышь сама заводится потом.  Потом жена заводит в свой черед  Речь о мышах и что, мол, нужен кот.  Заводим и кота.  Узнав о том,  Мышь притихает и дрожит хвостом.  Зато, как заведенный, скачет кот  Всю ночь, пока не кончится завод.  Ничем котяру не угомонишь.  Уж лучше б я купил вторую мышь...

/Огден Нэш

[denizzga]

НА БЕРЕГУ БЕЛОЙ РЕКИ В ЮКОНЕ Дом у дороги на Белой Реке в Юконе Колокол прозвонил поздно ночью Одинокий автомобиль на шоссе Аляска Остановился заправить баки бензином. Путник, спящий в маленькой комнате. Колокол — это храм в Японии, Надеваю во сне плащ и сандалии Распеваю сутры в холодном зале. Десять тысяч миль голубой тайги. Хозяин проснулся по звону колокола Вышел наружу под ледяные звёзды Чтобы продать немного бензина.

Гэри Снайдер в переводе Андрея Щетникова

[maryakami]

нам Радость ярче кажется сквозь занавеси Боли -  сильней влечет нас то, чего достичь - не в нашей воле. вдали искрятся - как Янтарь -  вершины Горных Пиков. приблизься - и увидишь лишь Солнечные Блики.

Э. Дикинсон

[backpacksnstuff]

“Sombrero Fallout” by Richard Brautigan

Я подписалась на Scribd (в основном, потому что мне надоело перевозить кучу книг из квартиры в квартиру) и теперь утопаю в книгах, которые давно хотела прочитать. Возможно есть и другие электронные библиотеки, но меня устроила именно эта, потому что и подписка недорогая, и, к тому же, в этой библиотеке куча редких книг. Первым делом я накинулась на Ричарда Бротигана, которого я читаю постоянно откладывая текст и поглядывая на него издали круглыми глазами (да, выглядит странно, но он правда приводит меня в какой-то священный трепет).

“Sombrero Fallout” - история о том, как известный писатель начинает писать книгу с довольно необычным сюжетом. Перед тремя людьми, стоящими на площади небольшого городка (мэром, его родственником и безработным человеком), падает с неба сомбреро. Звучит как анекдот, правда? Но вы не узнаете, что хотел написать известный писатель, потому что ему ��незапно становится грустно, он рвёт написанное на кусочки и выбрасывает в корзину для бумаг.

Причина, по которой писателю стало грустно - его бывшая девушка. Эта прекрасная японка бросила его, и теперь он не знает, как жить дальше. На протяжении всей книги писатель вспоминает их отношения и представляет, чем его возлюбленная занимается сейчас. Практически на каждую главу, отведённую мрачным мыслям и фантазиям писателя, приходится глава, посвящённая той самой японке, которая спит в своей квартире, недалёко от того места, где живет писатель, и видит сны.

Если бы это была история о писателе, переживающем творческий кризис и страдающем по бывшей девушке, это был бы не Ричард Бротиган, так что посмотрим, что происходит в корзине для бумаг ;) А там...порванная на клочки история об упавшем с неба сомбреро начинает дописывать себя САМА, доводя саму себя до крайней степени гротескности. Не переживайте, вам всё-таки удастся узнать, чем закончилась история с сомбреро, главы которой перемежаются с главами писателя и японки.

Как всегда, в книге Бротигана каждый найдёт что-то своё и, отложив в сторонку после прочтения, будет поглядывать на неё круглыми глазами. Я не люблю фанатично анализировать книги и копаться в задумках автора, тем более такого, как Ричард Бротиган. Я люблю его книги за то, что они вызывают во мне определённые эмоции, но не дают охарактеризовать эти эмоции словами, ну и конечно же, за их невероятную поэтичность, потому что, как сказал кто-то из близких автора - “...He had to learn to write prose; everything he wrote turned into a poem".

I will be very careful the next time I fall in love, she told herself. Also, she had made a promise to herself that she intended on keeping. She was never going to go out with another writer: no matter how charming, sensitive, inventive or fun they could be. They weren't worth it in the long run. They were emotionally too expensive and the upkeep was complicated. They were like having a vacuum cleaner around the house that broke all the time and only Einstein could fix it. She wanted her next lover to be a broom.

He'd had enough suffering right now to last him forever with plenty left over for others if they didn't have enough and wanted to have some more.

Those tears had to come from someplace, so it might as well be from hidden crying springs that came from deep in the earth and flowed great distances, originating at cemeteries and from cheap hotel rooms decorated in loneliness and despair.

[4exo8]

СЕКУНДА Из школы высыпали дети, я вспомнил корь, болезни солнечные сети, всю эту ласковость, все эти недомоганья на рассвете, жизнеспасительную хворь.

http://7iskusstv.com/2013/Nomer7/Gandelsman1.php

[rfo-ona]

Луиза Глик, поэтесса и нобелевская лауреатка

Авторка: Лиза Неклесса (поэтесса, художница; Москва)

---------

8 октября Нобелевской комитет объявил очередного лауреата премии по литературе. Им стала американская поэтесса Луиза Глик. Неочевидное на фоне пандемии, белорусской революции и движения Black Lives Matter решение как всегда вызвало вопросы и сомнения — и породило многочисленные дискуссии: достойна ли Глик столь значительной награды?

Среди фаворитов букмекерской гонки этого года была Мариз Конде, чёрная феминистка, авторка романов о проблемах темнокожих женщин в колониальном мире. Премия не досталась и другим предполагаемым лауреатам — Харуки Мураками, Маргарет Этвуд и, в том числе, российской писательнице Людмиле Улицкой. Возникали даже такие спорные с точки зрения мирового литературного истеблишмента ка��дидатуры как Стивен Кинг и Мишель Уэльбек. Однако Нобелевский комитет в очередной раз дистанцировался от актуальной политической повестки, присудив премию белой пожилой американке с достаточно традиционными поэтическими текстами.

77-летняя Луиза Глик — одна из самых уважаемых поэтов США. На её счету более сорока наград, в том числе главные литературные награды Америки — Пулитцеровская премия, Национальная книжная премия США. Также она занимала позицию поэта-лауреата при библиотеке Конгресса (пожалуй, верх признания для американского поэта).

Как ни парадоксально, как раз это отсутствие очередного скандала (ожидаемого после вручения премии Бобу Дилану, Светлане Алексиевич, Петеру Хандке) само по себе и вызвало полемику.

Луиза Глик — женщина, но никакого политического аспекта в данном случае этот факт не несёт. Нобелевская премия по литературе, присуждаемая женщине, уже ни для кого не новость и не вызывает удивления, пожалуй, в отличие от номинаций по наукам (что может проиллюстрировать недавняя история с неправильным склонением в российской прессе имён лауреаток 2020 года по химии Дженнифер Дудны и Эмманюэль Шарпантье). Среди лауреатов 2020 года — четыре женщины из двенадцати, однако 2020 не стал «женской Нобелевкой» вопреки ожиданиям, связанным с возможным вручением премии мира Светлане Тихановской.

Нобелевская премия начала вручаться женщинам практически с самого начала, с 1903 года (первой лауреаткой стала Мария Склодовская-Кюри, ��обелевскую премию она получила дважды в разных номинациях). Женщины время от времени награждались, часто совместно с мужчинами. Последнее время женщины стали получать премию чаще, однако всё равно это случается не каждый год (в 2019 году среди лауреатов была одна женщина, в 2018 — 4, в 2017 и 2016 — ни одной).

Как видим, Нобелевская премия не стремится к соблюдению гендерного равенства среди лауреатов, что вполне вписывается в её желание оставаться немного над ситуацией, не солидаризируясь с какой-либо частью процессов, происходящих сегодня в мире. Впрочем, за годы существования политических решений в Нобелевке тоже хватало — в конце концов, и отсутствие политической ангажированности можно также трактовать как политическую позицию.

Но вернёмся к Глик. Её поэзия не новаторская, в меру традиционная, лишённая провокативности, не стремящаяся «учить жизни», спокойно, без надрыва говорящая о сложных и вечных вещах, глубокая и точная. Много говорится о сложности перевода стихов Глик на другие языки, о том, как за простым подбором точных слов невзначай не потерять эту глубину. Нельзя сказать, что в поэзии Глик заметно влияние феминизма или что в её поэтике ярко выражены какие-то специфические женские черты. В русскоязычной поэзии похожее место занимает Ольга Седакова (при всей разности их стилей).

Луиза Глик — сильная поэтесса, несмотря на споры относительно её кандидатуры, но поэтесса несколько камерная. Это отражено и в формулировке Нобелевского комитета, присудившего ей премию «за безошибочно узнаваемый поэтический голос, который своей строгой красотой делает индивидуальное существование универсальным».

---------

Время

Сперва чересчур, потом слишком мало. Детство: болезни. У постели маленький колокольчик — волны его звона приносят маму.

Болезнь, серый день. В ногах постели спят собаки, наверное, они всё знают про детство: лучше не иметь сознания.

Дождь оставлял грязные потёки на окнах. Я сидела с книжкой, рядом колокольчик. Не слыша голоса, я вырабатывала свой голос. Не видя знамений, я выбрала жизнь в духе.

Дождь то припускал, то затихал. Месяц за месяцем, в бесконечном пространстве дня. Сны путались с реальностью.

Потом я выздоровела; колокольчик убрали в шкаф. Дождь перестал. Собаки стояли у двери, просясь на прогулку.

Я выздоровела, стала взрослой. И время хлынуло — подобно дождю, его было много, такая громада — не сдвинуть.

Ребёнком я жила в полусне. Болела; была под защитой. И всё же — в мире духа, в мире серого дождя, утраченного, воскрешённого.

И вот, засияло солнце. И время пошло, даже когда его почти не осталось. И прожитое стало воспоминанием, воскрешённым, пережитым.

(перевод Валерия Черешни)

Затихающий ветер

Я любил вас, когда сотворил, теперь — презираю.

Я дал вам всё необходимое: подстелил землю, укрыл голубым небом —

но чем дальше я уходил от вас, тем отчётливей видел: ваши души, которые могли стать необъятными, усохли, стали мизерными и болтливыми.

Я одарил вас всех голубизной весеннего утра, временем, которым вы не сумели воспользоваться, — вы захотели большего — дара, предназначенного не вам.

Но чего бы вы ни жаждали, вы не найдёте этого в саду среди цветущих растений. Ваша жизнь — не обмирание и воскресение, как у них:

ваша жизнь — полёт птицы от начала к концу, от начала к концу, подобно этой радуге, перекинутой от берёзы к яблоне.

(перевод Валерия Черешни)

Авторство фото на обложке: Кэтрин Тейлор (Reuters)

[rybakovegor]

Мир без войн Мир без войны, без боли и слез, Без предрассудков и блажи, Никто даже не ожидал всерьез, Что Саманта Смит весь мир взбудоражит!!! 34 года без Саманты Смит В 1982-м году американская школьница Саманта Смит написала письмо советскому генсеку Юрию Андропову о своей обеспокоенности перспективами ядерной войны. Через несколько месяцев Саманта получила письмо от мистера Андропова, в котором он пригласил ее в Советский Союз. Девочка посетила лагерь Артек в Крыму, Ленинград и Москву, поез��ка широко освещалась в прессе Соединенных Штатов и СССР. Вскоре после исторического визита, 25 августа 1985-го года, Саманта Смит погибла в результате авиакатастрофы. «Они такие же, как мы» 45 лет со дня рождения Саманты Смит Как простая американская школьница решила написать советскому лидеру о своей обеспокоенности перспективами ядерной войны и что из этого вышло, рассказывает «Газета.Ru». «Уважаемый мистер Андропов. Меня зовут Саманта Смит. Мне десять лет. Поздравляю Вас с Вашей новой работой. Я очень беспокоюсь, не начнется ли ядерная война между Россией и Соединенными Штатами» — так начиналось всемирно известное письмо американской школьницы Саманты Смит, которое она отправила в ноябре 1982 года в СССР. Девочка родилась 29 июня 1972 года в американском городе Хоултон в штате Мэн. Однажды десятилетняя Саманта увидела фотографию Андропова на обложке журнала Time Magazine, где тот был представлен человеком года. Текст посвященной ему статьи гласил, что новый лидер СССР — весьма опасный человек и под его руководством СССР как никогда ранее угрожает безопасности США. https://www.gazeta.ru/science/2017/06/29_a_10751771.shtml #ranepa #poetryislove #стихи #стихиолюбви #стихиожизни #ранхигс #президентскаяакадемия #психология #поэзия #поэт #psychology #стихисобственногосочинения #моистихи #стихи21века #япоэт #цитаты #poetry #poems #woman #lovestory #любовь #Стихотворение #творчество #хобби #пишу #счастьерядом #такоенастроение #жизньпрекрасна #лирика (at Беловежский пруд) https://www.instagram.com/p/CETtG3MH-aI/?igshid=sn3ud4swd49m

[thebookispandorica]

Список обязательной к прочтению литературы, составленный Иосифом Бродским: «Просто чтобы с вами было о чём разговаривать». «Бхагавадгита» «Махабхарата» «Гильгамеш» Ветхий Завет Гомер. «Илиада», «Одиссея» Геродот. «История» Софокл. Пьесы Эсхил. Пьесы Еврипид. Пьесы «Ипполит», «Вакханки», «Электра», «Финикиянки» Фукидид. «История Пелопоннесской войны» Платон. «Диалоги» Аристотель. «Поэтика», «Физика», «Этика», «О душе» Александрийская поэзия Лукреций. «О природе вещей» Плутарх. «Жизнеописания» Вергилий. «Энеида», «Буколики», «Георгики» Тацит. «Анналы» Овидий. «Метаморфозы», «Героиды», «Наука любви» Новый Завет Светоний. «Жизнеописания двенадцати цезарей» Марк Аврелий Катулл Гораций Эпиктет Аристофан Элиан. «Пёстрые истории», «О природе животных» Аполлодор. «Аргонавтика» Пселл. «Жизнеописание правителей Византии» Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи» Плотин. «Эннеады» Евсевий. «Церковная история» Боэций. «Об утешении философией» Плиний Младший. «Письма» Византийские стихотворные романы Гераклит. «Фрагменты» Августин. «Исповедь» Фома Аквинский. «Summa Theolo qica» Св. Франциск. «Цветочки» Никколо Макиавелли. «Государь» Данте. «Божественная комедия» Франко Сакети. Новеллы Исландские саги Шекспир. «Антоний и Клеопатра», «Гамлет», «Макбет», «Генрих V» Рабле Бэкон Мартин Лютер Кальвин Монтень. «Опыты» Сервантес. «Дон Кихот» Декарт «Песнь о Роланде» «Беовульф» Бенвенуто Челлини Генри Адамс. «Воспитание Генри Адамса» Гоббс. «Левиафан» Паскаль. «Мысли» Мильтон. «Потерянный рай» Джон Донн, Эндрю Марвелл, Джордж Херберт, Ричард Крошоу Спиноза. «Трактаты» Стендаль. «Пармская обитель», «Красное и чёрное», «Жизнь Анри Брюлара» Свифт. «Путешествие Гулливера» Лоренс Стерн. «Тристрам Шэнди» Шодерло де Лакло. «Опасные связи» Монтескье. «Персидские письма» Локк. «Второй трактат о правительстве» Адам Смит. «Благосостояние наций» Лейбниц Юм Тексты федералистов Кант. «Критика чистого разума» Кьеркегор. «Страх и трепет», «Или-или», «Философские фрагменты» Достоевский. «Записки из подполья», «Бесы» Гёте. «Фауст», «Итальянское путешествие» Токвиль. «О демократии в Америке» Де Кюстин. «Путешествие наших дней (Империя царя)» Эрик Ауэрбах. «Мимезис» Прескотт. «Завоевание Мексики» Октавио Пас. «Лабиринты одиночества» Карл Поппер. «Логика научного открытия», «Открытое общество и его враги» Элиас Канетти. «Толпа и власть» Поэзия, рекомендованная к прочтению: Английская/американская: Роберт Фрост, Томас Харди, Уильям Батлер Йейтс, Томас Стернз Элиот, Уистен Хью Оден, Марианна Мур, Элизабет Бишоп. Немецкая: Райнер Мария Рильке, Георг Тракль, Петер Хухель, Ингеборг Бахман, Готфрид Бенн. Испанская: Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорка, Луис Сернуда, Рафаэль Альберти, Хуан Рамон Хименес, Октавио Пас. Польская: Леопольд Стафф, Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Вислава Шимборска. Французская: Гийом Аполлинер, Жюль Сюпервьель, Пьер Реверди, Блез Сандрар, Макс Жакоб, Франсис Жамм, Андре Френо, Поль Элюар, Виктор Сегален, Анри Мишо. Греческая: Константин Кавафис, Йоргос Сеферис, Яннис Рицос. Голландская: Мартинус Нейхоф («Аватар»). Португальская: Фернандо Пессоа, Карлос Друммонд де Андрад. Шведская: Гуннар Экелёф, Харри Мартинсон, Вернер Аспенстром, Тумас Транстрёмер. Русская: Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Владислав Ходасевич, Виктор Хлебников, Николай Клюев, Николай Заболоцкий.

[jhfhmpobaancd]

Диана Дербеденева (вроде:)

Милая дева, в смятенье, в волненье, Что ты там шепчешь всё в недоуменье? «Глазки большие и дики немножко?» Ну-ка, получше смотри, моя крошка! Взглянешь получше — увидишь живые Щёки с румянцем, глаза голубые. Ты всё дивишься, моя недотрога? Может быть грудь твою полнят тревогой Руки, что стан твой изящный греховно Обняли, или прикрыли любовно? Ты не смотри на ручища с опаской — Лучшие здесь и защита, и ласка! Красная Шапочка, милая крошка, Ну почему я при встрече ладошку Жму твою, молча; вздыхаю глубоко, Если ты щёчку подставишь для «чмока»? Правду не скроешь, смотри, моя лапочка, Да, я — не бабушка, милая Шапочка!

Фрэнсис Брет Гарт "ЧТО ВОЛК НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ КРАСНОЙ ШАПОЧКЕ" (Перевод А. Лукьянова)

[andyvensky]

С. - А. БОЛЬЕ. МОЙ ПОЧТИ ВЫДУМАННЫЙ СТИХ

Чарльзу Буковски Буковски, я любила бы тебя сильнее, если бы могла, скрестив ноги, сидеть на твоем грязном ковре, сворачивая сигареты и глядя, как падают обрезки твоих ногтей, эти грязные луны в первой четверти, когда ты обрезаешь их, сгорбившись на краю кровати и рыгая. Я бы стояла рядом с тобой, облокотившись на ограду беговой дорожки, понося молчаливых жокеев, зная, что мы проиграли последний бакс, поставив на Джека Чанса, и на пиво у нас ничего не осталось. Буковски, я бы поддерживала тебя, шагая вместе с тобой по грязным улицам ночью, когда в барах уже не подают спиртное. Мимо уличных девок и пожарных депо, чьи сирены никогда не прекращают выть. Я бы уложила тебя в кровать, чтобы твои демоны могли рыдать о тебе, о той пропащей девчонке, о ее написанных большими буквами стихах об АНГЕЛАХ И БОГЕ. Чтобы они утонули в испачканн��м матраце. И я тоже опустилась бы на грязный, весь в пятнах, ковер, и бормотала бы печально о том, что великая американская поэзия умерла. Мы бы вместе смеялись, курили одну сигарету и смотрели, как сине-серый дым выскальзывет в окно.

[lina-vas-dom]

Мельница Бога Очень хороша. Мельница Бога Мелет не спеша. Медленно, но верно Ходит колесо. Будет перемелено Абсолютно все.

/Генри Уодсворт Лонгфелло

[denizzga]

ЦАРСТВО СНОВ На первой странице моей книги снов - Вечный вечер В оккупированной стране, Ожидание комендантского часа, Маленький провинциальный городок. Фасады домов разбиты, Окна не освещены. Я стою на углу, Где не должен стоять. Одинокий, полуодетый, я вышел На поиски черного пса, Отвечающего на мой свист. В руках у меня жутковатая карнавальная маска, Но я боюсь ее надеть.

Чарльз Симик в переводе Анатолия Кудрявицкого

[maryakami]

Если сердцу — хоть одному —

Не позволю разбиться —

Я не напрасно жила!

Если ношу на плечи приму —

Чтобы кто—нибудь мог распрямиться—

Боль — хоть одну — уйму —

Одной обмирающей птице

Верну частицу тепла—

Я не напрасно жила!

Э. Дикинсон (пер. В. Марковой)

[thekeraliryposts]

📚 Как быть начитанным 📚

3 метода: Классика, Разные жанры, Наслаждайтесь чтением  

Часть 1. Классика Читайте классические произведения, написанные до 1600 года. Чтение классики - первый шаг на пути к начитанности; это станет своего рода фундаментом, который позволит вам понимать все, что вы прочтете позднее. И учтите, что романы завоевали популярность лишь в 18 веке, а потому вы с ними пока не столкнетесь. Помните, что человек, не читавший Гомера или Софокла, не имеет морального права зваться “начитанным”. Итак, прочтите: 1. "Эпос о Гильгамеше (Автор неизвестен, 18-17 в.д.н.э) 2. "Илиада", "Одиссей" (Гомер, 8 в.д.н.э.) 3. "Медея" (Еврипид, 431 г.д.н.э.) 4. "Царь Эдип" (Софокл, 430 г.д.н.э.) 5. "Энеида" (Вергилий, 29-19г.д.н.э.) 6. "Тысяча и одна ночи" (автор неизвестен, 700-1500) 7. "Беовульф" (автор неизвестен, 975-1025) 8. "Повесть о Гендзи" (Мурасаки Сикубу, 11 век) 9. "Божественная комедия" (Данте, 1265-1321) 10. "Декамерон" (Боккачо, 1349-53) 11." Кентерберийские рассказы" (Чосер, 14 век). Читайте классические произведения, написанные между 1600 и 1913 годами. Да, за эти 300 лет написали о многом, но из этих книг вы получите практически наглядное представление о прогрессе, менявшем жизнью людей. Вы познакомитесь с романтизмом, с творчеством викторианской эпохи, столкнетесь с выдающими образчиками реализма, прочувствуете близос��ь модернизма и погрузитесь в атмосферу разочарования и крушения надежд Первой Мировой войны. Прочите: 12. "Дон Кихот" (Сервантес, 1605 и 1615) 13. "Отелло", "Король Лир" и "Гамлет" (Шекспир, 1609, 1608 и 1603) 14. "Путешествие Гулливера" (Свифт, 1726) 15. "Гордость и предубеждение" (Остин, 1813) 16. "Отец Горио" (Бальзак, 1835) 17. "Мертвые души" (Гоголь, 1842) 18. "Грозовой перевал" (Бронте, 1847) 19. "Моби-Дик" (Мелвилль, 1851) 20. "Госпожа Бовари" (Флобер, 1856) 21. "Большие надежды" (Диккенс, 1861) 22. "Война и мир", "Анна Каренина" (Толстой, 1869, 1877) 23. "Сердце тьмы" (Конрад, 1899) 24. "Преступление и наказание", "Братья Карамазовы" (Достоевский, 1866, 1880) 25. "Миддлмарч" (Элиот, 1871) Читайте классические произведения, написанные между 1914 и 1995 годами. Это уже модернизм - эксперименты и бунт против традиций. Чтобы понять, какой путь прошла литература в 20-м веке, вы просто обязаны прочесть: 26. "В поисках утраченного времени" (Пруст, 1913-27) 27. "Улисс" (Джойс, 1922) 28. "Волшебная гора" (Манн, 1914) 29. "Великий Гэтсби" (Фтицджеральд, 1925) 30. "Испытание" (Кафка, 1925) 31. "Миссис Дэллоуэй", "К маяку" (Вульф, 1925, 1927) 31. "Шум и ярость" (Фолкнер, 1929) 32. "Незнакомец" (Камю, 1942) 33. "Источник" (Рэнд, 1943) 34. "1984" (Оруэлл, 1949) 35. "Над пропастью во ржи" (Сэллинджер, 1951) 36. "Человек-невидимка" (Эллисон, 1952) 37. "Солнце восходит", "Старик и море" (Хэмингуэй, 1926, 1952) 38. "Лолита" (Набоков, 1955) 39. "Педро Парамо" (Рульфо, 1955) 40. "И пришло разрушение" (Ачебе, 1958) 41. "Кролик, беги" (Апдайк, 1960) 42. "Убить пересмешника" (Ли, 1960) 43. "Золотая тетрадь" (Лессинг, 1962) 44. "Под стеклянным колпаком" (Платт, 1963) 45. "Сто лет одиночества" (Маркез, 1967) 46. "Бойня номер 5, или Крестовый поход детей" (Воннегут, 1969) Читайте современные классические произведения, написанные в период от 80-х и по наши дни. Да, эти книги еще не прошли испытание временем, но все же можно назвать немало достаточно популярных произведений, претендующих на статус классики. При этом, откровенно говоря, больший вклад в становление вашей начитанности внесут именно они - ведь эти книги в наши дни у всех на устах. Итак, читайте: 47. "Дети полуночи" (Рушди, 1981) 48. "Рассказ служанки" (Этвуд, 1984) 49. "Возлюбленная" (Моррисон, 1987) 50. "Хроники заводной птицы" (Мураками, 1997) 51. "Американская пастораль" (Рот, 1997) 52. "Бог мелочей" (Арундати, 1997) 53. "Бесчестье" (Кутзее, 1999) 54. "Белые зубы" (Смит, 2000) 55. "Искупление" (МакЭван, 2001) 56. "Удивительные приключения Кавалье и Клея" (Чебон, 2001) 57. "И все осветилось" (Фоёр, 2002) 58. "Средний пол" (Евгенидес) 59. "Бегущий за ветром" (Хоссейни, 2003) 60. "Известный мир" (Джонс, 2003) 61. "Гилеад" (Робинсон, 2004) 62. "Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао" (Диаз, 2007) 63. "2666" (Боланьо, 2008) 64. "Свампландия" (Расселл, 2011) 65. "Короткие рассказы Элис Манро" Часть 2. Разные жанры Читайте короткие рассказы. Это просто уникальный жанр, и если вы хотите стать начитанным человеком, то вы просто обязаны познакомиться с ним поближе. В данном случае важнее читать, скорее, конкретного автора, нежели конкретные подборки, так что вот вам несколько более чем достойных внимания имен: Мастера-классики (1600-1950): По, Чехов, Хемингуэй, Боргес, Кафка, Бабель, Апдайк, Мэнсфилд, Уэлти и Бредбэри. Мастера-современники (1950-наши дни): О’Коннор, Карвер, Бартельм, О’Брайен, Сандерс, Лахири, Хунот Диаз, Пакер, Оатс, Денис Джонсон. Классические сборники коротких рассказов: 1. "В наше время" (Хемингуэй, 1925) 2. "Хорошего человека найти нелегко" (О’Коннор, 1953) 3. "О чем мы говорим, когда говорим о любви" (Карвер, 1981) 4. "Сын Иисуса" (Джонсон, 1992) 5. "Толкователь болезней" (Лахири, 1999) Читайте пьесы. Начитанный человек должен быть знаком с трудами классиков-дра��атургов. Шекспир - это, конечно, “наше все”, но это еще далеко не все! В списке ниже вы найдете как классиков, так и современников. Итак: 1. "Макбет", "Ромео и Джульетта", "Много шума из ничего" и прочие пьесы Шекспира (1606, 1597, 1599 и т.д.) 2. "Гедда Габлер", "Кукольный дом" (Ибсен, 1890, 1879) 3. "Как важно быть серьезным" (Уайльд, 1895) 4."Сирано де Бержерак" (Ростанд, 1897) 5. "Вишневый сад", "Дядя Ваня" (Чехов, 1904, 1897) 6. "Пигмалион" (Шоу, 1912) 7. "Наш городок" (Уайлдер, 1938) 8. "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" (Миллер, 1949, 1953) 9. "В ожидании Годо" (Беккет, 1949) 10. "12 разгневанных мужчин" (Роуз, 1954) 11. "Трамвай “Желание”, "Стеклянный зверинец", "Кошка на раскаленной крыше" (Теннесси, 1947, 1944, 1955) 12. "Нет выхода" (Сартр, 1944) 13. "Пожнешь бурю" (Лоуренс, 1955) 14. "Разносчик льда грядет" и "Долгий день уходит в ночь" (О’Нил, 1946, 1956) 15. "Изюм на солнце" (Хансберри, 1959) 16. "Кто боится Вирджинии Фулф?" (Олби, 1963) 17. "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (Стоппард, 1966) 18. "Предательство" (Пинтер, 1978) Читайте поэзию. Возможно, что вам будет сложно встретить ценителя поэзии, но для всякого начитанного человека просто необходимо уметь разбираться в стихах! Вот что нужно прочесть: 1. Сонеты Шекспира (Шекспир, 1609) 2. "Потерянный рай" (Мильтон, 1667) 3. Собрание сочинений Джона Китса (1815) 4. "Листья травы" (Уитмен, 1855) 5. Избранные произведения Лэнгстона Хьюза 6. Поэзия Роберта Фроста 7. Избранные произведения Эмили Диккинсон 8. "Бесплодная земля" и другие произведения (Элиот, 1922) 9. "Двадцать поэм о любви и одна песня отчаяния" (Неруда, 1924) 10. Э.Э. Каммингз: полное собрание сочинений, 1904-1962 11."Вопль" и другие поэмы (Гинзберг, 1956) 12. "Ариэль" (Плат, 1965) 13. Полное собрание сочинений Элизабет Бишоп, 1927-1979 14. "Открытая земля: избранные поэмы" (Хини, 1966-1996) Читайте произведения не художественных жанров. Начитанный человек не может ограничиваться только выдуманными историями. Вам нужно читать самую разнообразную литературу! Вы должны понимать в политике, истории, науке и всем таком прочем. Поэтому читайте произведения следующих жанров: История Политика Журналы Мемуары Биографии Новости Би��лия и духовная литература Читайте популярную художественную и не-художественную литературу. Если вы хотите знать, что это все с таким оживление обсуждают, стоит отложить старину Вергилия и взяться за что-то более современное. В конце концов, вам нужно знать и то, что пишут современные авторы для современных читателей. Подобрать список такой литературы не сложно - включите в него современные бестселлеры, выпущенные в последние 20 и около того лет. Вот, к примеру: 1. "Властелин колец" (Толкин) 2. "Колесо времени" (Джордан Роберт) 3. "Гарри Поттер" (Роулинг) 4. Любой роман Николаса Спаркса 5. Любой роман Джона Гришэма 6. "Голодные игры" (Коллинз) 7. "Код да Винчи" (Браун) 8. "Костер тщеславия" (Вулф) 9. "Страх полета" (Йонг) 10. Книги Бернарда Корнвелла 11. "Игра престолов" (Дж. Мартин) 12. "Год магического мышления" (Дидион) 13. "Душераздирающее творение ошеломляющего гения" (Эггерс) 14. "Фрикономика" (Левитт) 15. "Ешь, молись, люби" (Гилберт) 16. "Переломный момент", "Гении и аутсайдеры" (Гладуэлл) 17. "Сумерки" (Майер) 18. "Алхимик" (Коэльо) 19. "Девушка с татуировкой дракона" (Ларссон) Часть 3. Наслаждайтесь чтением 1. Ставьте перед собой цели. Как это поможет делу? Ну, вы же радуетесь, когда достигаете цели? Начните с малого - скажем, читайте по книге в месяц. Затем - по 2 книги в месяц. Когда втянетесь в процесс, можете читать по книге в неделю или даже быстрее! Сделайте себе список книг, не отступайте от плана, и все у вас получится. Ставьте цели, и так вы сможете тратить время продуктивно. Если, к примеру, вы хотите дочитать на неделе Улисса, то отвлекаться на новый сезон мыльной оперы уже не станете! Читайте списки “Топ-100”. Едва ли не каждый уважающий себя журнал уже выпустил собственную версию сотни книг, “которые должен прочесть каждый”. Почему бы и нет, читайте их тоже! Вы станете очень начитанным, если осилите все. Иными словами, ищите списки и читайте. К примеру, можно прочесть произведения из списков: 1. 100 лучших современных книг 2. 100 лучших книг по версии журнала Times 3. 100 лучших книг по версии журнала Guardian 4. Читайте книги лауреатов Нобелевских премий. 5. Читайте прочие книги из списков лучших. 3. Слушайте аудио-книги. Найдите аудио-книгу, она ни в чем не уступает обычной! Если вы слишком устали для чтения глазами, то слушание ��шами, в общем-то, тоже сойдет за чтение. Так можно стать очень, очень начитанным! Особенно этот вариант хорош для тех, кто много времени проводит в дороге. Тратьте время с пользой! Перед покупкой книги будет весьма уместно прослушать образец и убедиться, что вам нравится голос чтеца. Если голос вам не будет нравиться, книга будет читаться очень медленно… 4. Приобретите читалку от Kindle. Да, не дешево, но зато удобно, и сэкономить на книгах потом тоже удастся! Классические произведения можно покупать едва ли не за копейки, а современные - с приличной скидкой! Кроме того, с помощью Kindle можно загрузить купленную книгу за секунду, а не ждать, пока ее завезут в ваши книжные. Если у вас есть Kindle, то вы можете прочесть отрывок из книги перед покупкой. 5. Читайте веселые книги. Быть начитанным - важно. Веселиться и получать удовольствие - тоже важно. Вознаграждайте себя за каждое прочитанное классическое произведение - скажем, книгой вашего любимого жанра! 6. Присоединитесь к книжному клубу. Или сами такой организуйте. Так вы не только подружитесь с другими начитанными людьми, но и откроете для себя множество новых книг. Плюс у вас появятся конкретные сроки на то, чтобы закончить чтение той или иной книги, а это тоже полезно. А еще в книжных клубах вы всегда сможете обсудить понравившееся произведение! Это, знаете ли, очень полезно, иначе есть риск скатиться в бездумное и неосмысленное чтение. Во многих книжных клубах действует правило, по которому одни участники выбирают книгу, а другие - ее читают. Так вы сможете поделиться своими любимым авторами с другими людьми! 7. Заведите аккаунт на Goodsread или другом аналогичном сервисе. Такие сервисы позволят вам делать список книг, которые вы хотите прочесть, оставлять к ним обзоры и общаться с другими любителями книг. Такие сервисы, как правило, бесплатны, а пользы от них просто очень много. К тому же, сами по себе они еще и неплохо мотивируют читать, так что регистрируйтесь! 8. Делайте обзоры книг на Amazon. Заведите там учетную запись и начните оставлять обзоры к прочитанным книгам. Когда вы прочтете много книг и напишите множество интересных и полезных обзоров, вы получите статус “лучшего читателя”. Если вы думаете, что это ерунда, то зря вы так думаете - этот статус дает возможность покупать книги со скидками, а также иногда даже получать к ним доступ до официального начала продаж! Даже если вы не получите этот статус, не беда - написание обзоров поможет вам лучше понять книгу. 9. Общайтесь с другими начитанными людьми. Общение с ними откроет перед вами множество новых мыслей, идей, книг и имен. Нет смысла в начитанности, если вы не можете использовать свои знания и обсуждать с людьми новинки книжного мира! 10. Слушайте подкасты. Если вы можете загрузить бесплатные подкасты с записями выступлений писателей, то это очень даже хорошо. Из подкастов вы можете узнать много нового, открыть для себя то, о чем и не догадывались ранее. Для тех, кто хочет стать начитанным “на слух”, можно порекомендовать следующие подкасты (они на английском языке, на своем родном придется поискать отдельно): 1. The New Yorker Fiction podcast 2. KCRW's Bookworm 3. PRI's Selected Shorts 4. WBEZ Chicago's This American Life 5. PRI's America Abroad 6. LearnOutLoud's Great Speeches in History Podcast 7. New York Times Book Review podcast Советы   Не бойтесь читать детские книги. Если вы ненавидите читать, но приходится… что ж, читайте краткие пересказы. Читайте книги своего уровня, так вам будет интереснее и веселее. Со временем можно будет перейти и на литературу посложнее. Чтение развивает словарный запас. Не бойтесь говорить о том, что вами прочитано. Книги - отличная тема для разговора, не прячьте это! Читать надо для удовольствия. Читать для того, чтобы казаться умнее - затея не очень. Читайте все подряд.