#арчер переходит на русский и мата становится в 3 раза больше ахахахах

[jasper-unofficial]

Как человек живущий в России (а страна у нас многонациональная, да ещё и приезжих много), плюс работающий в сфере, где я взаимодействую каждый день с огромным количеством людей, а многие из них говорят с акцентом (и некоторых действительно тяжело понять), я все эти претензии к французскому языку в эншанте не понимаю. Когда они отправили персонажа Гана в Россию и даже дали ему пару строчек на русском, я была в таком восторге! Просто глоток свежего воздуха, если сравнивать с ебаным голливудом. Честно, я даже расстраиваюсь, что они не показывают больше связь Вайта с Россией, что он не использует мемы, что он не говорит по русски иногда (с собой или Тодом или отцом), что он не вспоминает ничего из времени, проведенного в России хдд В этом плане, конечно, я считаю, что гммтв могли бы показать больше связь Вайта и Тео, кстати, тоже, со страной, где они провели свою юность (а ведь это время такое, где ты впитываешь все из своего окружения и в особенности от сверстников). Просто лично для меня такое смешение культур очень интересно, и я надеюсь, что будут ещё такие сериалы :) В общем, на мой взгляд первая серия Эншанте была очаровательной, Тео и Акк могут вполне стать одними из моих любимых персонажей в будущем! Надеюсь, это ничего, что я тут так разговорилась? Арчер, пожалуйста, поделись своими впечатлениями о первой серии Эншанте, да и по этому языковому вопросу в целом :)

ебаные французы, что поделать. я учу французский и сразу сказал, что полетят тапки. типа, французы реально единственные, которые настолько пиздец элитисты, что приебываются к абсолютно ЛЮБОЙ хуйне, которую ты говоришь. ты там два слова связать пытаешься, а этот мудак такой "вообще-то, тут немного ��олее носовой звук". бесит.

было очень прикольно понимать, что вайт прожил в россии такое время. я думаю, они особо сильно не фокусируются на этом, потому что сами не так много знают. и что-то мне подсказывает, что найти человека, много знающего о современной молодежной российской культуре, в тайланде достаточно сложно.

но кстати, и в not me, и в enchante они взяли на роли второстепенных русских и французских персонажей явно людей, которые как минимум говорят на языке свободно, если вообще не являются носителями языка (актриса, которая играет бывшую девушку вайта из not me в первой серии, мне кажется, точно носительница языка, как минимум зовут ее светлана ахахах). а это, я считаю, круто, особенно по сравнению с "ебаным голливудом", который вообще нихуя не заморачивается.

но типа... претензий к главным героям, я считаю, быть вообще не должно. понятное дело, что их выбирают в последнюю очередь по фактору "насколько правдоподобно ты говоришь на иностранном языке для человека, который прожил за рубежом долгое время, особенно учитывая, что на этом языке в самом сериале ты будешь говорить ровно пять секунд", потому что в 300 раз важнее актерские способности человека и насколько он вообще подходит на роль. плюс, не стоит забывать, что эти сериалы производятся вообще нихуя не для нас - мы тут чисто гости, забежали на огонек, и спрашивать "почему вы не приготовили мой любимый салат", когда это застолье вообще не для тебя, да никто и не ожидал, что ты сюда припрешься - это просто верх идиотизма и эгоизма.

но такое смешение культур реально дико интересно, и, мне кажется, намного круче придумывать какие-то хэдканоны для этих персонажей, если ты принадлежишь к этой культуре, чем ныть про то, насколько неточно кто-то произнес слово. тут кто-то говорил, что вайт может петь йоку "младший лейтенант, мальчик молодой", я проорался.

а enchante мне реально очень зашел! я как-то даже соскучился по таким более легким, милым сериальчикам. и акк реально уже просто украл мое сердечко. продолжаю с нетерпением ждать каждую пятницу.