#где остановиться в ялте | Explore Tumblr posts and blogs

borisartamonovblog · 7 years ago

Text

Телепортация. Часть I.

Глава 1. Метро.

(Information on translation see below).

Хорошо. когда хорошо на душе.Мы всегда ждем чего-то большего, не довольствуясь такими моментами,а потом вспоминаем их, смотрим на них, как на украшение нашей биографии. Вот и Альберт, отпугивая соотечественников своим нерусским именем шел по жизни размашистой подпрыгивающей походкой, так и сейчас, сойдя с утренней электрички, шел по заученному маршруту, который в Москве начинался со спуска в метро. Это не беда, что на двадцать минут исчезнет небо такое ясное, такое весеннее, такое многообещающее. Счастлив ли он? А какие в этом могут быть сомнения? Сейчас он распрордаст газеты на маршруте, который выберет сам, благо, от Москвы по одиннадцати направлениям с девяти вокзалов ходят электрички, пассажиры которых покупают у него газеты, начиная от "Московского комсомольца" и кончая "Спид-инфо". Да наплевать в конце концов, что не понадобятся знания, приобретенные им на физико-математическом факультете МГУ. Только на одних газетах он прокормит и себя, и свою молодую жену Надю, с которой заключил брак три года назад. Она была молодда, красива и стройна, а также смогла разглядеть, что он выбрал правильную стратегию в этой жизни в самом разгаре перестройки, на самом гребне перемен в 1990 году. Он был яростный противник абортов, но и речи об этом не заходило. Он был близок с ней приноравливаясь к ее месячным циклам, чтобы избежать беременности. Как и все молодые, они часто ругались, но не заходили в этом слишком далеко: быстро мирились, а примирение зачастую заканчивалось бурными любовными упражнениями. У них не было своей машины, У него не было своей дачи. Но Альберт часто вспоминал, как они в прошлом году, заплатив водителю щедрую мзду, неслись на такси мимо сумасшедших, стоящих с шести утра очередей за продуктами, неслись к Курскому вокзалу, при этом чуть не опоздав на поезд Москва-Симферополь, а маршрут их заканчивался в такой привычной с одной стороны и в такой экзотической с другой - в Ялте, где горы, как казалось, специально встали стеной, защищавшей этот райский голок от холода и других невзгод страны-неудачницы России. Но все неудачи обходили Альберта стороной. Как только он начал догадываться о всей сатанинской сущности советского государства - оно развалилось. К власти пришел Ельцин, и отпала какая бы то ни было надобность в диссидентстве. Но человеку, как он устроен, всегда мало. У его жены было три прекрасных подруги: Лена, рыжая с веснашками, Валя - с большими выразительными глазами, Света - с восточными чертами лица. Как хотелось ему купаться в любви всех четверых! Зажать в темном углу стеснительную Ленку, ущипнуть за упругие ягодицы Вальку, чтоб она при этом засверкала глазками и бросилдась к нему навстречу или, намотав светкину косу на руку, овладеть ею, поставив ее на колени и заставив покорно нагнуться. Чтоб и его Надька принимала во всем этом столь же активное участие, чтобы все они были в мире между собой и с радостью могли пить чай с ним все четверо, нисколько не ревнуя, не конфликтуя мекжду собой. Но он понимал, что нельзя требовать столь многого от золотой рыбки судьбы. Нельзя быть таким жадным и прогневить Бога, на Которого он обращал последнее время свое пристальное внимание. Надо благодарить Его за то, что сам он жив, здоров, полон сил. За то что все перемены последних лет были, как по волшебной палочке, в его пользу. Теперь никто не назовет его тунеядцем, спекулянтом или бездельником. Он волею судьбы стал та��им нужным обществу, изголодавшемуся по информации, и его труд щедро оплачивался. С этими мыслями он спустился на самую известную и используемую, как местными, так и приезжими, станцию метро. Но в надоевшем повседневными поездками грязном коридоре, облицованном мрамором, сегодня кое-что необычное заставило остановиться и перевернуло всю его дальнейшую судьбу. Посреди постоянных торговцев и нищих, переодически гоняемых ментами, стоял деревянный ящик с надписью никак не вписывающейся в стихийный современный рынок, несмотря на всю его дикость: "Опустите от $1 до $100 и будьте счастливы!" Это не могло не привлечь внимание любопытного и интересующегося всем и вся Альберта. Вдобавок ему еще повезло и в том, что приехал он минут на десять раньше рассчетного времени и эти десять минут мог свободно наблюдать за происходящем, но... тщетно. Мимо прошли два мента. Прошло много народа. Никто не обращал внимания на этот ящик, как будто его не существовало. Один из прохожих, к которому так и напрашивалось прозвище "новый русский" , опустил в этот ящик купюру достоинством в 100 долларов. Несколько человек опустили по купюре с Джорджем Вашингтоном, нисколько не поколебавшись при этом и машинально продолжая свой путь. И изображение Авраама Линкольна не обошло этот удивительный ящик. Самым удивительным было то, что никто не обращал внимания на необычность предложения. -Извините, пожалуйста,- обратился Альберт к одной из пожилых женщин, с которой, как ему подсказала интуиция, возможен хоть какой-то контакт.-Неужели вам не кажется странной надпись на этом деревянном ящике? Он не ошибся. Пожилая и на вид порядочная женщина охотно согласилась разделить его проблемы. Она долго смотрела на место, где стоял этот странный ящик; потом опять так же долго смотрела на Альберта и, наконец, про��знесла: -Молодогй человек! Вы давно пили? -Я - непьющий. -Но, извините меня. Если бы вы были в жутком запое 4 дня назад, мне было бы легко все вам объяснить. Никакого ящика там нет. А выводы делайте сами. Я - медсестра в психбольнице. Я даю вам честное слово: никакого ящика я не вижу.- С этими словами она поспешила вниз. -Ну хорошо,- подумал Альберт.- Сейчас я утащу внаглую ваше "сокровище" и посмотрю, как вы тогда запоете. Альберт подошел к ящику и попытался взять его в руки. Все поплыло перед глазами. Последнее, что он помнил, добрый, но пронизывающий взгляд какого-то деда, стоящего напротив. Очнулся Альберт от сдержанного, но не особо щадящего прикосновения ментовской дубинки. -Ты чего тут разлегся?! Здесь тебе не деревня! Там, где пьешь, там и спи! Какого черта с такой рожей в Москву прикатил? -Я не из деревни, а из Мытищ, а во вторых, почему вы не проверите документы у этого деда,- сказал в ответ Альберт, указав на необычного деда, стоящего рядом с не менее необычным ящиком. По всему было видно, что этот дед, к которому так и напрашивалось название "странник", в необычном синем халате и тростью в руке, имел самое прямое отношение к злосчастному ящику, а теперь еще смотрел на него своим пронизывающим взглядом. Альберту вдруг стало совестно, что он как бы "настучал" на этого человека, ну никак не годящегося на роль отицательного героя. И он добавил: А вообще-то действительно, скорее всего, никакого деда здесь нет, и просто мне плохо, я заболел, и у меня глюки. -Так я тебя сейчас быстро протрезвлю,- размахивая дубиной процедил сквозь зубы наиболее агрессивно настроенный напарник. -Подожди, Иван,- перебил второй и, перейдя на шепот, продолжал: -Ты что? не видишь? Человек больной. Его к психиатру надо. Эй! Слушай меня, земляк!- мент сделал своему напарнику останавливающий знак рукой и обернулся.- Вот тебе телефон. Мне, откровенно говоря, тоже не нравится, что здесь происходит какая-то чертовщина. Если что-нибудь еще увидишь, услышишь, узнаешь, то буду очень благодарен тебе, если мне об этом сообщишь. -Вы ищете чудо, а оно перед вами. Неужто не видите деревянный ящик и радостного деда около него? -Но здесь, дорогой, стена из мрамора, а мне нужны факты. -Значит ни деда, ни ящика �� надписью: "Опустите от одного доллара до ста и будьте счастливы" здесь нет? Старшина милиции нагнулся и заговорил ему прямо в ухо: -А если бы такое "чудо" тут стояло, как ты думаешь? Неужели мы бы его пронесли "мимо рта"? Да тебе действительно лечиться надо! Был бы помоложе - я бы подумал, что от армии косишь. А впрочем, вот тебе почтовый адрес. Подробно опиши, что здесь происходило и отправь письмо, но только не открытку, на этот абонентский ящик. И про деда напиши, и про деревянный ящик с кучей долларов - пиши, не стесняйся. Сам то чем занимаешься? -Газетами торгую. -Значит сейчас на "Улицу 1905 года" едешь? -А куда же еще? -Ну ладно, как говорится: "Мели, Емеля - твоя неделя". А все-таки будь человеком, позвони, если на нашей станции что-то еще странным покажется. -Обязательно,- ответил Альберт, мысленно негодуя на обстановку. " Наконец-то я отвязался от этого представителя большевистской заразы"- уходя, подумал он, пытаясь затем вспомнить за какими газетами он едет, сколько купит и по какой цене перепродаст. Вспомнить все это не составляло особого труда, и в этот день его заработок оказался не ниже, а процентов на десять выше среднего. Домой к красивой жене возвращаться было не стыдно, а об утреннем обмороке в метро он сначала хотел забыть и старался больше не вспоминать. Казалось, что утреннее событие нисколько не поколебало счастливую будничную повседневность молодой бездетной семьи.

The same in English (translation by the author):

Lo mismo en español; es traducido por el autor:

0 notes

intavrida-blog · 8 years ago

Text

Гид по Крыму: лучшие рестораны, гостиницы, достопримечательности

Бюджетно, интересно, занимательно отдохнуть в Крыму можно без сожалений о финансовых расходах. Курортный полуостров занимает лидирующие позиции среди других живописных мест России. Комфортные гостиницы в Крыму, отельные комплексы, аквапарки, кафетерии и рестораны — все это привлекает внимание высоким сервисом и умеренными расценками.

Где остановиться туристу?

Алушта, Судак, Керчь, Ялта и Симферополь — самые популярные курорты знаменитого Крыма. Здесь можно бронировать номера в четырех- и пятизвездочных гостиничных комплексах по привлекательной стоимости. Среди изобилия отелей выделим самые популярные:

«Южный дворик» в бесшумном районе Керчи, расположен недалеко от центра и располагает десятью комфортабельными номерами. Постояльцы могут воспользоваться сауной, фитнес-залами, бассейном, русской баней.

Victoria – симферопольская гостиница с шестнадцатью номерами повышенного комфорта, фауной, баром и тренажерными залами. Стоимость включает проживание, питание, хранение багажа и занятия фитнесом.

«Над морем» — гостевой дом в Ялте, который расположился в экологически чистом районе недалеко от заповедника и горного озера. Тут можно воспользоваться бассейном, зоной барбекю, выбрать один из просторных номеров.

Лучшие рестораны Крыма, кафе и столовые всегда открыты для тех, кто любит недорого и вкусно поесть. Аппетитные холодные и горячие закуски, роллы, легкие и сытные салаты, морепродукты, паста, блюда на мангале, мясные деликатесы — все это можно попробовать по умеренной стоимости.

Главные достопримечательности

Крым доставит истинное наслаждение тем, кто ценит выдающиеся исторические и природные достопримечательности. Адмиралтейский собор, Медвежья гора с древними артефактами, Аджимушкайские каменоломни в Керчи, Бахчисарайский дворец и парк миниатюр, водопад Джур-Джур и Беседка Ветров — здесь есть на что посмотреть и где побывать.

Сориентироваться на территории живописного курортного полуострова вам поможет специальный интернет-портал «Гид Крыма». Каждый турист легко найдет на https://gidcrima.ru/ нужный ресторан или гостиницу для бронирования номера, сможет ознакомиться с меню интересующего кафе или узнать местонахождение какой-то достопримечательности, увидеть отметки на карте. Это удобный сайт в помощь тем, кто хочет посетить лучшие крымские места и получить удовольствие от отдыха.

Источник: https://goo.gl/geXnsS

0 notes