#мемуары тщеславия | Explore Tumblr posts and blogs

strannikmegzvezd · 7 years ago

Text

Алексей Шерстобитов, «Ликвидатор. Исповедь легендарного киллера». (2014)

Ничего себе переходик от военно-патриотического сюжета к разборкам братков! Зачем оно тебе, Странник, читать мемуары киллера, стрелявшего и взрывавшего заказанных ему членов московских группировок? В ответ могу сказать, что ещё до погружения в роман Кожевникова я планировал вернуться к одному из любимых жанров, прочитав подряд несколько мемуаров.

В «Ликвидаторе» меня привлекло упоминание об отменённом покушении на олигарха Березовского и возможность что-то узнать о реалиях жизни и ремесла наёмного убийцы не от автора, создавшего персонажа на основе сколь угодно серьёзных консультаций со знающими людьми, а из первых рук. Зачем? Эрудиции ради, конечно. Впереди давно уже ждущие своей очереди мемуары врачей, путешественников и космонавтов, а пока…

Как бы так пусть и не в двух словах, но кратко описать эту книгу? Представьте себе тройную спираль. Спираль, состоящую из попытки объективного пересказа своей жизни от демобилизации и почти до ареста, описания мотивации совмещённое с просьбой войти в положение и воззвания к молодым, в жизни которых может случиться выбор между жизнью по совести и нелегальной работой на каких бы то ни было состоятельный персон с перспективой жестокой смерти по их заказу.

Времена простые, весёлые и грозные, молодость моя, лихие 90-е! (с) Александр Голубев.

На лихие 90е пришлось моё детство и подростковый возраст, а Алексея Шерстобитова как раз демобилизовали в рамках общего сокращения военнослужащих. Потому что пал для одних великий, для других тоталитарный СССР. Запад, то есть США и Европа вроде бы как превратились из врагов в друзей и армия стала не такой уж и нужной. На повестке дня молодого мужчины встал вопрос о работе, заработке хоть каких-то средств на жизнь.

Кто-то стиснул зубы и, перебиваясь от одной подработки к другой, сохранил свою совесть незапятнанной. Другой был сломлен нищетой, побирался и, в конце концов, сгинул. Третий плюнул на всё и решил прогрызать себе дорогу к достатку любыми средствами и любой ценой. Четвертый решил рискнуть, попытавшись сохранить совесть, честь и принципы в относительной чистоте, но в тоже время получить кусок из общего пирога местных братков.

На самом деле та часть книги, где автор, последовательно пересказывая свою жизнь, описывает происходящее вокруг него, в наибольшей степени объективна. И поскольку Шерстобитов хоть и начитанный, но не профессиональный историк, он описывает только то, знал, видел и слышал лично. В результате получается история полная горечи по озв��ченному Алексеем Пимановым в одной из передач миллиону (на самом деле, наверняка больше) чьих-то мужей, братьев и сыновей, погубивших себя и многих вокруг себя в разборках и наркоте. Мальчишки, парни и мужики, часть которых и не подумала бы вливаться в бригады, если бы не удружила большая политика. Выходит книга в том числе о том, что «не мы такие — жизнь такая»? Можно сказать и так. И в зависимости от того, как вы относитесь этому утверждению, книга будет либо близка, либо неприятна.

Уже на суде, в одной из своих речей, обращаясь к присяжным заседателям, я постарался как можно очевидней и жестче поставить их перед виртуальным выбором, который, в своё время, встал передо мной: что бы выбрали они — убить чужого, незнакомого человека, обеспечив безопасность своей семьи и своей жизни, пусть даже этот выбор встал перед тобой из-за твоих необдуманных действий, или пожертвовать семьей?

Книга вышла в печать с закреплённым в названии понятием исповеди. Исповедь — это покаяние, признание всех своих грехов и проступков вместе с мольбой о прощении, обращённой к Богу через отпускающего грехи священника. По крайней мере, так считается в христианской традиции. У читателя Шерстобитов просит не столько прощения, сколько понимания, чтобы взявшийся за чтение хотя бы попытался представить себя у вышеописанной развилки. И вот, как и в случае с первым пунктом, в зависимости от того, как читатель на основе своего мировоззрения, жизненного опыта и прочего личного разрешит для себя своеобразную вариацию проблемы вагонетки, зависит будет ли «Исповедь легендарного киллера», если не близка, то хотя бы понятна или наоборот, вызовет исключительно отрицательные эмоции.

Также реакция на историю старшего лейтенанта ставшего ликвидатором зависит от того, насколько чёткой для читателя представляется разделяющая добро и зло черта. Потому что не раз и не два по тексту автор уже не защищается, а атакует размывающими ту самую черту, риторическими вопросами. Возможно, не боялся тот, кого по-настоящему ещё не пугали? А большинство из громогласно осуждающих наверняка бы пошли бы той же самой или даже худшей дорогой? Или всё не так? Это уже каждый должен решить для себя и в соответствии с этим определяется в отношении книги и автора.

А пока ты думаешь о своей силе и кажущихся неограниченных возможностях, но не о душе, которая есть настоящее поле боя для каждого человека. Сегодня — победа гордыни и тщеславия, твой ангел-хранитель отстаёт ещё дальше, на шаг позади тебя, отстранённый падшими, когда-то такими же, как ты, чёрными ангелами, и голос помощи его слабеет.

А вот ещё одна спорная сторона литературного труда «Солдата». Суть в том, что в своём стремлении открыть глаза ещё жизни не знающим и пороху не нюхавшим молодым людям автор в одном случае рассуждает как обычный, не принадлежащий ни к какой из известных религий человек, а в другом случае увещевает языком верующего.

Шерстобитов детально разбирает состояние между чувством ненужности обществу с вытекающей из этого пустотой в кармане, соблазном совсем немного, а затем ещё чуть-чуть поработать на крутых мужиков с бабками, страхом нарваться на проблемы с последующим ещё бОльшим соблазном и бОльшим же страхом за себя и близких. Кто-то сожмёт зубы, удержав себя даже от первого шага или уж точно найдёт в себе силы остановиться, чтобы не шагнуть дальше. По велению совести, из принципа или из обычного, естественного и спасительного страха. Другой, встав перед выбором, в конце концов, решит не ждать у моря погоды, не кланяться перед властью и не думать об опасности, словив норовистую птицу удачи прямо здесь и сейчас.

В один из дней вполне может встать вопрос не о махинациях, не об угрозах, не о побоях, а об убийстве. Если всё получится, то могут сделать предложение устранить ещё кого-то и так далее. И какой бы ни была жизнь до того, всё изменится. Этим переменам в душе смотрящего на мир через оптический прицел, в его образе жизни и в отношениях с семьей посвящена впечатляющая часть текста.

На основе личного опыта Шерстобитов препарирует ощущения и чувства в занятых подготовкой к покушению днях и неделях, переходящих в минуты и секунды перед выстрелом, а затем в тот самый момент, когда палец спускает курок. Взрыв порохового заряда от удара бойка разделяет жизнь и время на до и после. Мгновения запретной эйфории вместе с необходимостью срочно, быстро и без промедления убраться с позиции дают начало неизвестности. Неизвестности, которая неизбежно, рано или поздно разорвёт связь ликвидатора с семьёй. И хорошо ещё, если разрыв будет таким, каким он был в жизни автора. Потому что каким бы искусным ни был охотник, в любой день и в любой час он и его близкие могут стать жертвами, конец которых вполне может быть не от аккуратной пули в лоб, а таким, что и врагу не пожелаешь.

Есть только одна проблема. Автор хочет мотивировать вставшего перед выбором подумать о грозящей ему опасности при согласии на игру в рулетку с судьбой, а также о семье и о душе, о жизни после смерти. Не знаю, мне кажется, что строки о страхе Божьем и падших ангелах, оттесняющих от человека ангела-хранителя найдут столько же понимания, сколько и отторжения. Потому что в стране нашей достаточно как верующих (неважно лицемерно на словах или от чистого сердца), с компромиссными агностиками и пофигистами, так и атеистами, реагирующими на разговоры о сверхъестественном и трансцендентном с пылом комсомольцев былых времен.

В завершении остаётся сказать, что помимо всего прочего книга будет интересна любителям криминальных хроник и соответственно совсем неинтересна тем, кто на дух не переносит сюжеты о том, кто, кого, когда, зачем и как заказал пугнуть или отправить к праотцам. По понятным причинам Шерстобитов пишет одновременно достаточно подробно и в тоже время без лишних деталей, выводя, за исключением пары-тройки эпизодов, за скобки жесткач, который остаётся только подразумевать. И, если об изнанке ремесла киллера я прочёл с интересом, то криминальная «Игра престолов» притомила. В очередной раз только понял насколько это всё не моё…

Если говорить об авторском стиле, то он у «Солдата» довольно рваный. Начиная с пересказа того, как всё было, он переходит к другой, а затем третьей теме, уходит в лирику и философию, чтобы уже после этого вернуться к началу и пойти дальше. Я-то приспособился, потому что и сам иной раз страдаю подобным, но для кого-то это может стать одной из причин для того, чтобы бросить книгу или вовсе не приниматься за чтение.

Напоследок об одном объективном минусе, доставляющем неудобства в электронной версии книги. Очень много ошибок =\ Разве что распределены они неравномерно. В одних кусках текста всё нормально, в других, на одной странице, буквально в одном или паре абзацев целая компания. То вместо одной буквы стоит другая, то часть слова заменяется точкой с запятой, скобкой и другими символами. Понятия не имею, сплоховал здесь корректор издательства или тот, кто создавал fb2 файл.

#Книга #Отечественное #Криминал #Мемуары #Рецензия

1 note · View note

thekeraliryposts · 7 years ago

Text

📚 Как быть начитанным 📚

3 метода: Классика, Разные жанры, Наслаждайтесь чтением

Часть 1. Классика Читайте классические произведения, написанные до 1600 года. Чтение классики - пе��вый шаг на пути к начитанности; это станет своего рода фундаментом, который позволит вам понимать все, что вы прочтете позднее. И учтите, что романы завоевали популярность лишь в 18 веке, а потому вы с ними пока не столкнетесь. Помните, что человек, не читавший Гомера или Софокла, не имеет морального права зваться “начитанным”. Итак, прочтите: 1. "Эпос о Гильгамеше (Автор неизвестен, 18-17 в.д.н.э) 2. "Илиада", "Одиссей" (Гомер, 8 в.д.н.э.) 3. "Медея" (Еврипид, 431 г.д.н.э.) 4. "Царь Эдип" (Софокл, 430 г.д.н.э.) 5. "Энеида" (Вергилий, 29-19г.д.н.э.) 6. "Тысяча и одна ночи" (автор неизвестен, 700-1500) 7. "Беовульф" (автор неизвестен, 975-1025) 8. "Повесть о Гендзи" (Мурасаки Сикубу, 11 век) 9. "Божественная комедия" (Данте, 1265-1321) 10. "Декамерон" (Боккачо, 1349-53) 11." Кентерберийские рассказы" (Чосер, 14 век). Читайте классические произведения, написанные между 1600 и 1913 годами. Да, за эти 300 лет написали о многом, но из этих книг вы получите практически наглядное представление о прогрессе, менявшем жизнью людей. Вы познакомитесь с романтизмом, с творчеством викторианской эпохи, столкнетесь с выдающими образчиками реализма, прочувствуете близость модернизма и погрузитесь в атмосферу разочарования и крушения надежд Первой Мировой войны. Прочите: 12. "Дон Кихот" (Сервантес, 1605 и 1615) 13. "Отелло", "Король Лир" и "Гамлет" (Шекспир, 1609, 1608 и 1603) 14. "Путешествие Гулливера" (Свифт, 1726) 15. "Гордость и предубеждение" (Остин, 1813) 16. "Отец Горио" (Бальзак, 1835) 17. "Мертвые души" (Гоголь, 1842) 18. "Грозовой перевал" (Бронте, 1847) 19. "Моби-Дик" (Мелвилль, 1851) 20. "Госпожа Бовари" (Флобер, 1856) 21. "Большие надежды" (Диккенс, 1861) 22. "Война и мир", "Анна Каренина" (Толстой, 1869, 1877) 23. "Сердце тьмы" (Конрад, 1899) 24. "Преступление и наказание", "Братья Карамазовы" (Достоевский, 1866, 1880) 25. "Миддлмарч" (Элиот, 1871) Читайте классические произведения, написанные между 1914 и 1995 годами. Это уже модернизм - эксперименты и бунт против традиций. Чтобы понять, какой путь прошла литература в 20-м веке, вы просто обязаны прочесть: 26. "В поисках утраченного времени" (Пруст, 1913-27) 27. "Улисс" (Джойс, 1922) 28. "Волшебная гора" (Манн, 1914) 29. "Великий Гэтсби" (Фтицджеральд, 1925) 30. "Испытание" (Кафка, 1925) 31. "Миссис Дэллоуэй", "К маяку" (Вульф, 1925, 1927) 31. "Шум и ярость" (Фолкнер, 1929) 32. "Незнакомец" (Камю, 1942) 33. "Источник" (Рэнд, 1943) 34. "1984" (Оруэлл, 1949) 35. "Над пропастью во ржи" (Сэллинджер, 1951) 36. "Человек-невидимка" (Эллисон, 1952) 37. "Солнце восходит", "Старик и море" (Хэмингуэй, 1926, 1952) 38. "Лолита" (Набоков, 1955) 39. "Педро Парамо" (Рульфо, 1955) 40. "И пришло разрушение" (Ачебе, 1958) 41. "Кролик, беги" (Апдайк, 1960) 42. "Убить пересмешника" (Ли, 1960) 43. "Золотая тетрадь" (Лессинг, 1962) 44. "Под стеклянным колпаком" (Платт, 1963) 45. "Сто лет одиночества" (Маркез, 1967) 46. "Бойня номер 5, или Крестовый поход детей" (Воннегут, 1969) Читайте современные классические произведения, написанные в период от 80-х и по наши дни. Да, эти книги еще не прошли испытание временем, но все же можно назвать немало достаточно популярных произведений, претендующих на статус классики. При этом, откровенно говоря, больший вклад в становление вашей начитанности внесут именно они - ведь эти книги в наши дни у всех на устах. Итак, читайте: 47. "Дети полуночи" (Рушди, 1981) 48. "Рассказ служанки" (Этвуд, 1984) 49. "Возлюбленная" (Моррисон, 1987) 50. "Хроники заводной птицы" (Мураками, 1997) 51. "Американская пастораль" (Рот, 1997) 52. "Бог мелочей" (Арундати, 1997) 53. "Бесчестье" (Кутзее, 1999) 54. "Белые зубы" (Смит, 2000) 55. "Искупление" (МакЭван, 2001) 56. "Удивительные приключения Кавалье и Клея" (Чебон, 2001) 57. "И все осветилось" (Фоёр, 2002) 58. "Средний пол" (Евгенидес) 59. "Бегущий за ветром" (Хоссейни, 2003) 60. "Известный мир" (Джонс, 2003) 61. "Гилеад" (Робинсон, 2004) 62. "Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао" (Диаз, 2007) 63. "2666" (Боланьо, 2008) 64. "Свампландия" (Расселл, 2011) 65. "Короткие рассказы Элис Манро" Часть 2. Разные жанры Читайте короткие рассказы. Это просто уникальный жанр, и если вы хотите стать начитанным человеком, то вы просто обязаны познакомиться с ним поближе. В данном случае важнее читать, скорее, конкретного автора, нежели конкретные подборки, так что вот вам несколько более чем достойных внимания имен: Мастера-классики (1600-1950): По, Чехов, Хемингуэй, Боргес, Кафка, Бабель, Апдайк, Мэнсфилд, Уэлти и Бредбэри. Мастера-современники (1950-наши дни): О’Коннор, Карвер, Бартельм, О’Брайен, Сандерс, Лахири, Хунот Диаз, Пакер, Оатс, Денис Джонсон. Классические сборники коротких рассказов: 1. "В наше время" (Хемингуэй, 1925) 2. "Хорошего человека найти нелегко" (О’Коннор, 1953) 3. "О чем мы говорим, когда говорим о любви" (Карвер, 1981) 4. "Сын Иисуса" (Джонсон, 1992) 5. "Толкователь болезней" (Лахири, 1999) Читайте пьесы. Начитанный человек должен быть знаком с трудами классиков-драматургов. Шекспир - это, конечно, “наше все”, но это еще далеко не все! В списке ниже вы найдете как классиков, так и современников. Итак: 1. "Макбет", "Ромео и Джульетта", "Много шума из ничего" и прочие пьесы Шекспира (1606, 1597, 1599 и ��.д.) 2. "Гедда Габлер", "Кукольный дом" (Ибсен, 1890, 1879) 3. "Как важно быть серьезным" (Уайльд, 1895) 4."Сирано де Бержерак" (Ростанд, 1897) 5. "Вишневый сад", "Дядя Ваня" (Чехов, 1904, 1897) 6. "Пигмалион" (Шоу, 1912) 7. "Наш городок" (Уайлдер, 1938) 8. "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" (Миллер, 1949, 1953) 9. "В ожидании Годо" (Беккет, 1949) 10. "12 разгневанных мужчин" (Роуз, 1954) 11. "Трамвай “Желание”, "Стеклянный зверинец", "Кошка на раскаленной крыше" (Теннесси, 1947, 1944, 1955) 12. "Нет выхода" (Сартр, 1944) 13. "Пожнешь бурю" (Лоуренс, 1955) 14. "Разносчик льда грядет" и "Долгий день уходит в ночь" (О’Нил, 1946, 1956) 15. "Изюм на солнце" (Хансберри, 1959) 16. "Кто боится Вирджинии Фулф?" (Олби, 1963) 17. "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (Стоппард, 1966) 18. "Предательство" (Пинтер, 1978) Читайте поэзию. Возможно, что вам будет сложно встретить ценителя поэзии, но для всякого начитанного человека просто необходимо уметь разбираться в стихах! Вот что нужно прочесть: 1. Сонеты Шекспира (Шекспир, 1609) 2. "Потерянный рай" (Мильтон, 1667) 3. Собрание сочинений Джона Китса (1815) 4. "Листья травы" (Уитмен, 1855) 5. Избранные произведения Лэнгстона Хьюза 6. Поэзия Роберта Фроста 7. Избранные произведения Эмили Диккинсон 8. "Бесплодная земля" и другие произведения (Элиот, 1922) 9. "Двадцать поэм о любви и одна песня отчаяния" (Неруда, 1924) 10. Э.Э. Каммингз: полное собрание сочинений, 1904-1962 11."Вопль" и другие поэмы (Гинзберг, 1956) 12. "Ариэль" (Плат, 1965) 13. Полное собрание сочинений Элизабет Бишоп, 1927-1979 14. "Открытая земля: избранные поэмы" (Хини, 1966-1996) Читайте произведения не художественных жанров. Начитанный человек не может ограничиваться только выдуманными историями. Вам нужно читать самую разнообразную литературу! Вы должны понимать в политике, истории, науке и всем таком прочем. Поэтому читайте произведения следующих жанров: История Политика Журналы Мемуары Биографии Новости Библия и духовная литература Читайте популярную художественную и не-художественную литературу. Если вы хотите знать, что это все с таким оживление обсуждают, стоит отложить старину Вергилия и взяться за что-то более современное. В конце концов, вам нужно знать и то, что пишут современные авторы для современных читателей. Подобрать список такой литературы не сложно - включите в него современные бестселлеры, выпущенные в последние 20 и около того лет. Вот, к примеру: 1. "Властелин колец" (Толкин) 2. "Колесо времени" (Джордан Роберт) 3. "Гарри Поттер" (Роулинг) 4. Любой роман Николаса Спаркса 5. Любой роман Джона Гришэма 6. "Голодные игры" (Коллинз) 7. "Код да Винчи" (Браун) 8. "Костер тщеславия" (Вулф) 9. "Страх полета" (Йонг) 10. Книги Бернарда Корнвелла 11. "Игра престолов" (Дж. Мартин) 12. "Год магического мышления" (Дидион) 13. "Душераздирающее творение ошеломляющего гения" (Эггерс) 14. "Фрикономика" (Левитт) 15. "Ешь, молись, люби" (Гилберт) 16. "Переломный момент", "Гении и аутсайдеры" (Гладуэлл) 17. "Сумерки" (Майер) 18. "Алхимик" (Коэльо) 19. "Девушка с татуировкой дракона" (Ларссон) Часть 3. Наслаждайтесь чтением 1. Ставьте перед собой цели. Как это поможет делу? Ну, вы же радуетесь, когда достигаете цели? Начните с малого - скажем, читайте по книге в месяц. Затем - по 2 книги в месяц. Когда втянетесь в процесс, можете читать по книге в неделю или даже быстрее! Сделайте себе список книг, не отступайте от плана, и все у вас получится. Ставьте цели, и так вы сможете тратить время продуктивно. Если, к примеру, вы хотите дочитать на неделе Улисса, то отвлекаться на новый сезон мыльной оперы уже не станете! Читайте списки “Топ-100”. Едва ли не каждый уважающий себя журнал уже выпустил собственную версию сотни книг, “которые должен прочесть каждый”. Почему бы и нет, читайте их тоже! Вы станете очень начитанным, если осилите все. Иными словами, ищите списки и читайте. К примеру, можно прочесть произведения из списков: 1. 100 лучших современных книг 2. 100 лучших книг по версии журнала Times 3. 100 лучших книг по версии журнала Guardian 4. Читайте книги лауреатов Нобелевских премий. 5. Читайте прочие книги из списков лучших. 3. Слушайте аудио-книги. Найдите аудио-книгу, она ни в чем не уступает обычн��й! Если вы слишком устали для чтения глазами, то слушание ушами, в общем-то, тоже сойдет за чтение. Так можно стать очень, очень начитанным! Особенно этот вариант хорош для тех, кто много времени проводит в дороге. Тратьте время с пользой! Перед покупкой книги будет весьма уместно прослушать образец и убедиться, что вам нравится голос чтеца. Если голос вам не будет нравиться, книга будет читаться очень медленно… 4. Приобретите читалку от Kindle. Да, не дешево, но зато удобно, и сэкономить на книгах потом тоже удастся! Классические произведения можно покупать едва ли не за копейки, а современные - с приличной скидкой! Кроме того, с помощью Kindle можно загрузить купленную книгу за секунду, а не ждать, пока ее завезут в ваши книжные. Если у вас есть Kindle, то вы можете прочесть отрывок из книги перед покупкой. 5. Читайте веселые книги. Быть начитанным - важно. Веселиться и получать удовольствие - тоже важно. Вознаграждайте себя за каждое прочитанное классическое произведение - скажем, книгой вашего любимого жанра! 6. Присоединитесь к книжному клубу. Или сами такой организуйте. Так вы не только подружитесь с другими начитанными людьми, но и откроете для себя множество новых книг. Плюс у вас появятся конкретные сроки на то, чтобы закончить чтение той или иной книги, а это тоже полезно. А еще в книжных клубах вы всегда сможете обсудить понравившееся произведение! Это, знаете ли, очень полезно, иначе есть риск скатиться в бездумное и неосмысленное чтение. Во многих книжных клубах действует правило, по которому одни участники выбирают книгу, а другие - ее читают. Так вы сможете поделиться своими любимым авторами с другими людьми! 7. Заведите аккаунт на Goodsread или другом аналогичном сервисе. Такие сервисы позволят вам делать список книг, которые вы хотите прочесть, оставлять к ним обзоры и общаться с другими любителями книг. Такие сервисы, как правило, бесплатны, а пользы от них просто очень много. К тому же, сами по себе они еще и неплохо мотивируют читать, так что регистрируйтесь! 8. Делайте обзоры книг на Amazon. Заведите там учетную запись и начните оставлять обзоры к прочитанным книгам. Когда вы прочтете много книг и напишите множество интересных и полезных обзоров, вы получите статус “лучшего читателя”. Если вы думаете, что это ерунда, то зря вы так думаете - этот статус дает возможность покупать книги со скидками, а также иногда даже получать к ним доступ до официального начала продаж! Даже если вы не получите этот статус, не беда - написание обзоров поможет вам лучше понять книгу. 9. Общайтесь с другими начитанными людьми. Общение с ними откроет перед вами множество новых мыслей, идей, книг и имен. Нет смысла в начитанности, если вы не можете использовать свои знания и обсуждать с людьми новинки книжного мира! 10. Слушайте подкасты. Если вы можете загрузить бесплатные подкасты с записями выступлений писателей, то это очень даже хорошо. Из подкастов вы можете узнать много нового, открыть для себя то, о чем и не догадывались ранее. Для тех, кто хочет стать начитанным “на слух”, можно порекомендовать следующие подкасты (они на английском языке, на своем родном придется поискать отдельно): 1. The New Yorker Fiction podcast 2. KCRW's Bookworm 3. PRI's Selected Shorts 4. WBEZ Chicago's This American Life 5. PRI's America Abroad 6. LearnOutLoud's Great Speeches in History Podcast 7. New York Times Book Review podcast Советы Не бойтесь читать детские книги. Если вы ненавидите читать, но приходится… что ж, читайте краткие пересказы. Читайте книги своего уровня, так вам будет интереснее и веселее. Со временем можно будет перейти и на литературу посложнее. Чтение развивает словарный запас. Не бойтесь говорить о том, что вами прочитано. Книги - отличная тема для разговора, не прячьте это! Читать надо для удовольствия. Читать для того, чтобы казаться умнее - затея не очень. Читайте все подряд.

0 notes

mylanguagesway · 8 years ago

Text

English

Словники icbusiness.com.ua/portal/index.html?id=64 - словник економічних термінів. icbusiness.com.ua/portal/index.html?id=182 - англо-український словник-мінімум економічних термінів ділової англійської мови. books.dokladno.com/text.php?f=Uk-En-Pl-Bg-Ru_Slovnyk_.. - словник обліково-економічних термінів. Він є довідковим і систематизованим виданням, яке містить майже 1500 термінів, що включають, загальноекономічні та облікові поняття, терміни з міжнародної облікової практики; термінологію контролю, аудиту, аналізу, статистики, бухгалтерської експертизи, а також поняття, які враховують особливості обліку в різних галузях економічної діяльності. bookland.com/download/8/82/82960/sample.pdf - універсальний англо-український бізнес-словник. У посиланні не цілий словник, а його частина, на літери A та B. Повноформатний потрібно купувати, але непогано тримати під рукою, хоч у скороченій версії, але й такий ресурс. ventureline.com/accounting-glossary - словник з бухгалтерського обліку англійською diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?base=en_tradeport&page=.. - бізнес-словник англійською Фінансові статті англійською themoneyalert.com/Articles - страхування, інвестиції, освіта, майно тощо myarticlearchive.com/topic/financial - ринки, менеджемент в бізнесі, офісна культура nbc.ca/en/personal - фінансові статті, опубліковані Національним Банком Канади oldnational.com - офіційна сторінка Old National Bank, на якій можна знайти чимало цікавої інформації thefinancialblogger.com - фінансовий блог, на якому розміщено чимало корисної спеціалізованої інформації ft.com - Financial Times опису не потребує) Професійні ресурси Рекрутингова організація спеціалістів в області фінансів: aafa.com Oxford Analytica: oxan.com. American Economic Association - професійна інформація (в тому числі профільні видання) для спеціалістів у сфері економіки: aeaweb.org Ассоціація професіоналів у сфері фінансів: accaglobal.com/uk/en Онлайн-журналы и сайты для прекрасной половины человечества

People.com

Один из самых известных во всем мире журналов о жизни звезд. Если вы всегда интересовались, чем живет и дышит ваш кумир, то здесь вам выдадут всю его подноготную.

Ok.co.uk

Скандалы, интриги, расследования, свежие сплетни — такими словами можно охарактеризовать журнал OK! Последние новости из жизни богатых и знаменитых, их вредные привычки и неудавшиеся фотографии — этот сайт даст пищу для обсуждений в компании близких подруг.

Sheknows.com

Женский журнал для широкой аудитории. Здесь вы найдете интересные статьи о психологии, кулинарные рецепты, советы по уходу за собой, домом, домашними питомцами, а также полезные рекомендации для родителей по воспитанию детей.

Realsimple.com

Real Simple — журнал, который действительно просто рассказывает о самых разных вещах. Здесь изложены легкие руководства по стилю, красоте, похудению, несложные рецепты и идеи для путешествий.

Marthastewart.com

Это сайт известной американской писательницы и телеведущей Марты Стюарт, которая прославилась своими простыми и эффективными рекомендациями по домоводству. На сайте изложены увлекательные статьи по кулинарии, рукоделию и уходу за домом.

Bhg.com

Better Homes and Gardens — журнал для тех, кто хочет сделать свой дом чуточку уютнее. Здесь вы найдете простые рецепты вкусных блюд, советы по уходу за растениями, а также лайфхаки по уходу за собой.

Familycircle.com

Журнал для обустройства тихого и уютного семейного быта. Вы узнаете, как приготовить самые вкусные и полезные блюда, каким способом нарезать ��азные продукты, как отметить праздник всей семьей. А еще выясните, какие приемы и продукты помогут вам улучшить здоровье, как правильно общаться с подростком, от каких вещей в доме давно пора избавиться и как быть самой стильной и модной.

Babble.com

Прекрасный журнал для тех женщин, которые собираются или уже завели ребенка. Здесь вы найдете много интересной информации о беременности и родах, воспитании детей, а также кулинарных шедеврах для всей семьи.

Womenshealthmag.com

Милые дамы, лето уже на носу, поэтому пора заняться спортом, чтобы морально и физически подготовить себя к пляжному сезону. Женская версия журнала Men’s Health предназначена специально для этой цели. Обязательно возьмите себе на заметку несколько упражнений и обратите внимание на рекомендации тренеров знаменитостей. Профессионалы уж точно плохого не посоветуют!

10.

Womensfitness.co.uk

Еще один отличный журнал, который поможет вам привести в порядок фигуру и поразить окружающих соблазнительными формами. В журнале публикуются вариации физических упражнений, советы по здоровому питанию, похуданию, стилю, построению отношений и т. д.

11.

Psychologies.co.uk

Сложно найти женщину, которая не любила бы копаться в себе и читать статьи по психологии. Psychologies — самый известный в мире журнал по психологии для широкой аудитории. Он поможет вам разобраться в себе, избавиться от комплексов, наладить отношения с окружающими. Также в журнале есть статьи о культуре и фитнесе и увлекательные онлайн-тесты.

12.

Vogue.com

Vogue — один из самых изысканных и популярных глянцевых журналов в мире. На сайте публикуются статьи о последних модных тенденциях, репортажи с показов, новости о красоте и макияже, интервью с известными дизайнерами и моделями.

13.

Marieclaire.com

Marie Claire — журнал для модных девушек. На сайте вы найдете статьи о тенденциях моды, красоте и макияже, истории из жизни звезд, политические новости, а также гороскоп на английском языке.

14.

Finecooking.com

Аппетитный сайт для начинающих и профессиональных кулинаров. Необычные рецепты и простые блюда «на скорую руку», подробные руководства по приготовлению и интересные идеи оформления блюд — что еще нужно хорошей хозяйке?

15.

Eatingwell.com

Еще один замечательный онлайн-журнал, от одного взгляда на который у вас потекут слюнки. Вы научитесь готовить изысканные и диетические блюда, а также узнаете, как сделать еду не только вкусной, но и здоровой.

16.

Myhomeideas.com

Если в душе вы дизайнер и переставляете мебель каждый квартал, вам понравится этот сайт. Вас ждут сотни уникальных крутых идей по декору дома. Каждая статья прекрасно проиллюстрирована, так что у вас не возникнет трудностей с пониманием.

Видеоканалы на YouTube для прекрасных дам

17.

Womenshealthmag

Видеоверсия вышеуказанного нами журнала Women’s Health. На канале выкладывают интересные материалы о правильном питании, здоровом образе жизни, спорте, похудании, построении отношений, красоте, стиле, карьере.

18.

Womensworkouts

Еще один прекрасный видеоканал для активных и спортивных. Автор выкладывает ролики с различными комплексами физических упражнений. Эти видео помогут вам не просто избавиться от лишнего веса, но и приобрести красивые формы.

19.

Zoella

Канал самого популярного beauty-блоггера Великобритании Zoella набрал уже более 10 миллионов подписчиков! Вы найдете здесь сотни видеоруководств по моде и стилю, красоте и макияжу, уходу за волосами и телом.

20.

Pixiwoo

Еще один популярный beauty-блог, где вы можете послушать настоящую британскую речь. Автор постоянно выкладывает новые видеоинструкции по макияжу: на каждый день и праздничный, экстравагантный и скромный, «на скорую руку» и требующий пару часов свободного времени — каждая девушка найдет тут то, что ищет.

21.

Homecookingvideos

Home cooking adventure — канал для тех, кто хочет удивить своих близких вкусной и необычной пищей. В основном автор выкладывает видео с рецептами несложных блюд, которые можно быстро приготовить. Радует, что ингредиенты для большинства рецептов вы легко сможете найти в ближайшем магазине. И никаких яиц страуса или семян пинии!

22.

Simplecookingchannel

На этом канале собраны видео с очень простыми и в то же время аппетитными рецептами, многие из которых требуют наличия у вас всего 3-5 ингредиентов и 20-30 минут свободного времени. А еще вы узнаете, как красиво сервировать даже самое простое блюдо.

23.

Actualized.org

Занимаетесь саморазвитием и пытаетесь всегда мыслить позитивно? Автор видео канала Actualized.org расскажет вам, как стать увереннее в себе, почувствовать вкус к жизни, избавиться от депрессии и просто быть чуточку счастливее.

24.

Hgtvhandmade

Если ваши руки не созданы для скуки, после просмотра этих видео по hand-made вы точно найдете, чем занять себя. Автор покажет вам, как буквально за несколько минут создать шедевр из подручных материалов, сделать свитер для собаки без единого стежка, смастерить вазу из ананаса и в мгновение ока приготовить что-нибудь вкусненькое.

25.

Simple home art decor ideas

Канал, который поможет вам сделать свой дом более уютным и уникальным. Здесь выложены сотни видео по декору интерьера. Кстати, эти идеи вы можете использовать, чтобы сделать подарки для друзей своими руками.

Книги, которые должна прочитать каждая женщина

26. «Женщина в белом» Уилки Коллинз

Адаптация(Pre-Intermediate и Intermediate).

Книга в оригинале.

27. «Ребекка» Дафна дю Морье

Адаптация(Pre-Intermediate и Intermediate).

28. «Ярмарка тщеславия» Уильям Мейкпис Теккерей

Адаптация(Intermediate и Upper-Intermediate).

Книга в оригинале.

29. «Сон в летнюю ночь» Уильям Шекспир

Адаптация(Intermediate и Upper-Intermediate).

30. «Джейн Эйр» Шарлотта Бронте

Адаптация(Upper-Intermediate и Advanced).

Книга в оригинале.

31. «Гордость и предубеждение» Джейн Остин

Адаптация(Upper-Intermediate и Advanced).

Книга в оригинале.

32. «Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Книга в оригинале.

33. «Дневник памяти» Николас Спаркс

Книга в оригинале.

34. «Ешь, молись, люби» Элизабет Гилберт

Книга в оригинале.

35. «Тайный мир шопоголика» Софи Кинселла

Книга в оригинале.

36. «Мемуары гейши» Артур Голден

Книга в оригинале.

Подкасты для милых дам

37.

Thisamericanlife.org

This American Life — одна из самых популярных среди американцев серия подкастов. Еженедельно более 2 миллионов человек скачивают себе новый эпизод. Тематика материалов довольно разнообразная, и их объединяет одно: все они дают пищу для размышлений.

38.

Jesslively.com

Каждый подкаст на этом сайте представляет собой интервью с каким-нибудь специалистом в своей области. Так, известные психологи помогут вам разобраться в себе, кулинары научат готовить вкусные блюда, дизайнеры расскажут, как сделать дом красивым и уютным, а стилисты помогут найти свой собственный стиль.

39.

Stuffmomnevertoldyou.com

Аудиоматериалы на этом сайте довольно длинные, зато авторам удается хорошо раскрыть каждую тему. Здесь освещаются вопросы женского здоровья и красоты, эзотерики и хобби, а также другие интересные темы.

40.

Satellitesisters.com

Satellite Sisters — радио-шоу, которое ведут 5 родных сестер. Они обсуждают разнообразные вопросы в жизни женщины, дают советы и делятся опытом.

41.

WNYC Studios

Авторы этих аудиоматериалов рассказывают об интересных людях, их историях успеха и поражениях, а также дают советы о том, как правильно строить отношения, чтобы они сложились удачно.

42.

Woman’s hour

В этих записях поднимаются темы взаимоотношений, особенностей женского здоровья, занятий спортом, а также другие интересные вопросы, которые волнуют многих женщин.

43.

Shedoespodcast.com

Эта серия подкастов призвана вдохновлять и побуждать к действию. В каждом эпизоде какая-нибудь успешная женщина рассказывает, как ей удалось добиться поставленных целей и достичь высот в карьере.

44.

Wbur.org

Dear Sugar Radio еженедельно публикует подкасты для тех женщин, которые чувствуют себя одинокими, потерянными, запутавшимися. Эти аудио помогают дамам найти себя, поверить в собственные силы и выбраться из сложной ситуации.

45.

Somethingtomove.com

Авторы этой серии подкастов преследуют одну цель — поддержать женщин, которые находятся в депрессии, не могут найти себя, потеряли вкус к жизни. Специально для отчаявшихся записываются аудиоматериалы о том, как преодолеть все преграды в жизни, выбраться из болота уныния и вновь почувствовать себя Королевой.

Интересные сайты для женщин

46.

Secretsocietyofwomen.com

Секретное общество женщин — форум, на котором нет места мужчинам, ведь здесь дамы обсуждают наболевшие вопросы, делятся своим опытом, задают вопросы друг другу и просто общаются на любые темы, которые невозможно или неинтересно обсуждать с мужчинами.

47.

Instructables.com

Do it yourself! — призывают нас авторы этого сайта. Здесь выложены подробные пошаговые инструкции по приготовлению красивых и интересных блюд, изготовлению сувениров различной тематики, декорированию дома и т. д. Благодаря иллюстрациям вы точно поймете, что и в какой последовательности делать.

48.

Theoatmeal.com

У вас был тяжелый день, и вы совершенно не в настроении читать большие статьи на английском? Тогда зайдите на этот ресурс: веселые комиксы и забавные тесты поднимут вам настроение. Причем комиксы довольно нестандартные и точно понравятся дамам: много материалов посвящено котикам, а некоторые зарисовки заставляют задуматься о смысле жизни.

49.

Blog.oxforddictionaries.com

Генератор детских имен — забавное развлечение для будущих мамочек и девушек, которые любят повеселиться. Пройдите тест и определите, какое имя лучше всего подойдет вашему ребенку.

50.

Mnh.si.edu

Национальный музей естественной истории в Вашингтоне известен далеко за пределами США. И посетить его вы можете не выходя из дома. По ссылке вы найдете страницу, отправляющую вас в виртуальный тур по музею: можно посмотреть все залы, детально изучить некоторые интересные предметы

Английский List-english.ru — тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, школы, форумы, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, программы для Android, iPhone, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Все бесплатно. Englishtips.org — море учебников и книг для скачивания. Хорошо работает поисковая система. Найти можно все. Britishcouncil.org — сайт Британского Совета. Тесты, грамматика, игры и многое другое. Все на английском, поэтому начинающим будет сложновато ориентироваться, но попробовать стоит. Bbc.co.uk — разнообразные материалы для изучения современного, живого языка. Real-english.com — довольно продвинутый сайт, уроки, статьи и видео. Перед тем как начать изучать, выберете «русский язык» на главной странице. Eslpod.com — добротный ресурс из Калифорнии. Главная его задача — обучение английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями. Elllo.org — это «бомба» для преподавателей и студентов среднего уровня. Немного сложная навигация. Но суть в том, что собраны подкасты со всего мира на разнообразные темы. Живой язык с распечатками и объяснениями (все на английском). Можно сравнить произношение из Канады, Англии, Австралии и т.д.

1. Elllo - www.elllo.org/ 2. Fun Easy English - funeasyenglish.com/ 3. Go4English - learnenglish.britishcouncil.org/ar/ 4. Lang-8 - lang-8.com/ 5. Busuu - www.busuu.com/enc 6. Livemocha - www.livemocha.com/ 7. VocabSushi - www.vocabsushi.com/ 8. BBC Learning English -www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ 9. Learn English Free Online - www.learnenglish.de/ 10. Exam English - www.examenglish.com/

1) Підбірка короткометражок на Film English (film-english.com) Підбірка короткометражок плюс плани уроків по них для всіх рівнів навчання. Під кожним фільмом підписано, для якого рівня володіння англійською він підходить, на яку аудиторію орієнтований, яка тема в ньому висвітлюється, тощо. Для перегляду фільму прокручуйте вниз. 2) Уривки з фільмів на Film Education (filmeducation.org) Дивіться прямо на сайті уривки з сотень фільмів, виконуйте запропоновані завдання і читайте статті про фільм! Повний список доступних для перегляду фільмів за посиланням. 3) Статті про кіно на LearnEnglish Teens Entertainment (learnenglishteens.britishcouncil.org/magazine/enterta..) Класні статті про кіно і кінорецензії від Британської Ради. 4) Уривки і граматика на Movie Segments to Assess Grammar Goals (moviesegmentstoassessgrammargoals.blogspot.sk) Дуже цікавий сайт: дивіться уривки з фільмів (з субтитрами) - вчіть граматику!

breakingnewsenglish. com Уроки на базі новин. Зараз на сайті представлено понад 1664 уроки на основі новин, і це число постійно збільшується. Ви можете вибрати новину, позначену "easier" або "harder" - залежно від вашого рівня. Кожен адаптований текст супроводжується аудіозаписом і вправами. imsdb. com На цьому сайті можете знайти сценарії безлічі голлівудських фільмів. Можна поєднати читання з переглядом, роздрукувати текст і виділяти нові слова та вирази, а також незнайомі граматичні конструкції, які хотілося б обговорити з викладачем. esldesk. com / reading / esl-reader Дуже корисний інструмент для будь-якого читача. Ви можете скопіювати уривок будь-якого тексту і вставити у віконце цієї програми. Вона перетворить кожне слово в посилання, клікнувши на яке ви зможете подивитися значення слова в будь-якому словнику (їх можна вибирати зі списку). ru.forvo. com Forvo - база вимови. Всі слова світу, вимовлені носіями. engvid. com Найвідоміший сайт з безкоштовними відеоуроками англійської. lang-8. com Тут можна написати текст англійською, а носій мови виправить в ньому помилки.

Englishtips Море підручників і книг для скачування. Добре працює пошукова система. Знайти можна все. Britishcouncil Тести, граматика, ігри та багато іншого. Все англійською, тому початківцям буде важкувато орієнтуватися, але спробувати варто. BBC Різноманітні матеріали для вивчення сучасної, живої мови. Real-english Досить просунутий сайт з уроками, статтями та відео. Перед тим як почати вивчення, виберіть зручну мову на головній сторінці. Eslpod Ресурс із Каліфорнії. Головне його завдання - навчання англійської як другої мови. Можливість завантажити та попрацювати з величезною кількістю подкастів із роздруківками та словниками. Elllo Це «бомба» для викладачів та студентів середнього рівня. Трохи складна навігація. Але суть у тому, що зібрані подкасти з усього світу на різноманітні теми. Жива мова з роздруківками і поясненнями (все англійською). Можна порівняти вимову з Канади, Англії, Австралії та інших країн.

Підручники Check Your English Vocabulary For Law – підручник для тих, хто вже володіє англійською мовою на високому рівні і бажає підвищити саме знання професійної англійської, а якщо ви саме такі, то пропустити цей посібник повз увагу ви просто не можете собі дозволити. Він неймовірно інформативний та корисний, а методи подання матеріалу та постановки завдань у формі кросвордів та своєрідних ігор, зроблять навчання цікавим. Ресурс: vk.com/doc8069473_193858138?hash=c2137de5aa56690666.. Plain English for Lawyers – "Говоріть простіше" – під таким девізом можна представити цей підручник. Його суть – навчити говорити англійською на юридичні теми зрозуміло та розумно, не використовуючи непотрібних зворотів та артиклів. Також після кожної теми надані спеціальні вправи для практики засвоєного матеріалу. Відповіді для перевірки розміщенні в кінці посібника. Ресурс: scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?arti.. The Lawyer’s English Language Coursebook – дуже зручний підручник, зміст якого поділений на правові теми, він містить багато практичних завдань, а також пояснень використання тих чи інших висловів, правил, структуру побудови судів та роз’яснення деталей адвокатської діяльності. Ресурс: toleslegal.com/wp-content/uploads/2012/06/coursebook_.. Absolute Legal English – підручник розділений на тематичні частини, спрямований на вдосконалення кожного напрямку вивчення мови – говоріння, письма, аудіювання та читання, – такий комплексний підхід чудово підходить для засвоєння будь-якої іноземної мови. Ресурс: vk.com/doc45183356_310372719?hash=014ffc541e9d8acd07.. Cambridge English Legal – це посібник для вчителів, але вправи, які в ньому надані цілком підійдуть і для самостійного вивчення англійської мови юристами. Для вправ додані відповіді, тому ви зможете перевірити правильність розуміння та вивчення вами матеріалу. Ресурс: cambridgeenglish.org/exams/ilec-discontinued/ Just English – підручник російською, розрахований на тих, хто починає вивчати юридичну англійську, матеріал викладений доступно та цікаво, тому ви з легкістю освоїте цей базовий курс. Ресуср: vk.com/doc168036408_227511838?hash=7e75e22babbf36078f.. The Legal Environment and Business Law – це скоріше не підручник для вивчення юридичної англійської мови, як такої, а ознайомлення з правом, його галузями та основними аспектами. Але все ж заслуговує на увагу. Ресурс: 2012books.lardbucket.org/pdfs/the-legal-environment-a.. Английский язык для юристов – дуже легкий та доступний підручник для студентів юридичних вузів на російській мові, підійде для тих, хто не володіє англійською мовою на достатньому рівні, але бажає вивчати саме юридичну англійську. Багато вправ та тестів дадуть вам змогу повною мірою поглибити свої знання цієї професійної іноземної мови. Ресурс: msal.ru/common/upload/учебник для бакалавров(1).pdf Ресурси www.nolo.com Онлайн-словник, який пропонує безкоштовну якісну юридичну інформацію. За допомогою ресурсу ви можете не тільки знайти необхідне слово з докладним описом, але й опрацювати деякі юридичні питання завдяки докладним посібникам, які представлені простою англійською мовою. www.translegal.com Ресурс пропонує цілу колекцію підказок з питань підготовки тих чи інших документів. Поради та рекомендації, статті, інструкції – ось, що ви можете знайти на цьому порталі. public.findlaw.com Ресурс, який представляє докладну інформацію на конкретну правову тему англійською мовою. Як найняти адвоката в англомовній країні? Як розуміти унікальні закони свого регіону? Портал допоможе вам знайти відповідь на будь-яке юридичне питання. Крім того, ви зможете дізнатися багато цікавого про юриспруденцію у Великобританії. Юридичні періодичні видання англійською Стародавні римляни, володіючи непоганим почуттям гумору, говорили: "Щоб поставити запитання, потрібно знати на нього відповідь". Ця фраза може бути головним девізом роботи юриста. Володіти інформацією - значить володіти ситуацією. А вміння контролювати ситуацію і витягувати з будь-якого повороту подій користь для свого клієнта - головне завдання юриста. Юридичні новини та огляди важливих подій можна знайти на сторінках спеціалізованих періодичних видань, в число кращих з яких входять: "The American Lawyer" Один з провідних джерел щоденних новин, який буде цікавий бізнесменам і юристам усього світу. На сторінках журналу: 1) інформація про юридичні фірми; 2) огляди цікавих подій сфери; 3) матеріали від провідних юристів світу: поради, рекомендації; 4) новини юридичної сфери Ресурс: americanlawyer.com. "Canadian Lawyer" Канадське юридичне видання, яке було вперше опубліковано ще в 1977 році. Журнал дозволяє дізнатися актуальну інформацію зі сфери юридичного бізнесу, буде корисний для юристів, в тому числі і корпоративних юристів, студентів юридичних спеціальностей, керівникам компаній. На сторінках журналу - дослідження нормативних вимог, інформація про управління ризиками, огляди судових процесів і новини юридичної сфери. Ресурс: canadianlawyermag.com. "Law" Новини юридичної сфери, огляди практичної діяльності компаній і приватних осіб - все це пропонує видання Law. Інформація про корпоративні цінні папери, новини зі сфери інтелектуальної власності, цікаві матеріали від провідних фахівців галузі та багато іншої корисної інформації. Ресурс: law.com. "Сrime Magazine" Специфічний журнал для тих, хто працює в сфері криміналістики. На його сторінках - огляди відомих злочинів, кримінальні новини, аналіз діяльності організованої злочинності, інформація про історичні злочини, розбір найрізноманітніших видів злочинів: від вбивства до корупції в уряді. Ресурс: crimemagazine.com. Завдяки цим виданням можна не лише залишатися в курсі новин своєї сфери діяльності, а й удосконалювати юридичну англійську.

Business English Pod Тут доступно багато уроків на такі актуальні теми, як проходження співбесіди, проведення презентацій і переговорів, ведення ділових переписок тощо, а також охоплюється потрібна лексика поширених на сьогоднішній день професійних галузей. В кожен урок входить подкаст, а також нотатки з текстом, словником і тестом. Матеріали доступні повністю безкоштовно для перегляду і завантажання. Також варто підписатися на Business English Pod на You Tube, де регулярно публікуються короткі відео-уроки з корисною бізнес-лексикою. Ресурс: businessenglishpod.com/business-english-podcast-lessons Business English Materials Ще один чудовий сайт, на якому знаходиться більше 100 повноцінних безкоштовних уроків. Основа навчання ‒ цікаві тексти, дуже зручно розділені за тематикою, зокрема дуже багато інформації про відомі сучасні компанії. Матеріали озвучені британською та американською англійською на вибір, також до кожного тексту додається безліч вправ для закріплення знань. Всі матеріали для зручності можна завантажити і роздрукувати собі. Ресурс: businessenglishmaterials.com BBC Learning English Цей сайт є загалом одним з найкращих для вивчення англійської, адже матеріали тут дуже якісні й завжди актуальні. Для опанування бізнес-англійської тут доступна серія English at Work, де в кожному уроці подається цікаве анімаційне відео, запис розмови і корисні нотатки. Практично всі теми стосуються активної комунікації в офісі. Зараз там доступно більше 20 уроків, але їх кількість регулярно доповнюється. Ресурс: bbc.co.uk/learningenglish/english/features/english-at.. British Council: LearnEnglish Це також всеохоплюючий британський сайт для вивчення англійської, який містить корисну рубрику Business and Work, де доступно багато матеріалів, які дозволять вдосконалити бізнес-англійську. Тут ви знайдете подкасти, відео та статті на різні професійні теми, а також цікаві практичні завдання, які розраховані на середній рівень. Всі матеріали доступні для миттєвого завантаження, що дуже зручно для навчання. Ресурс: learnenglish.britishcouncil.org/en Курс бізнес-англійської від Prometheus Якщо вам ще важко занурюватися у повністю англомовні матеріали, то є чудовий україномовний курс від Prometheus, який точно допоможе вам опанувати ключову бізнес-лексику. Сам курс поділено на три частини: лексична частина з двома граматичними темами, друга частина присвячена розвитку практичних навичок володіння бізнес-англійською, і з третьої частини ви дізнаєтеся корисні поради щодо того, як рухатися далі у вивченні бізнес-англійської та англійської мови в цілому. Ресурс: courses.prometheus.org.ua/courses/Prometheus/ENG103/2..

1. entelechy.com.ua На цьому сайті доступні цікаві тексти в оригіналі з озвученням і миттєвим українським перекладом з додатковими нотатками, граматика з тестами, матеріали для вдосконалення вимови і збагачення словникового запасу, а також багато корисних порад і найкращих ресурсів для самостійного навчання. 2) www.bbc.co.uk/learningenglish Всеохоплюючий сайт, де ви знайдете безліч корисних матеріалів, зручно поділених за рівнями і тематикою. Основна увага приділяється збагаченню словникового запасу за рахунок новин і цікавих подкастів про все на світі. Також тут є багато граматичних уроків і матеріалів для роботи над вимовою. 3. www.breakingnewsenglish.com Чудовий сайт, де навчальним матеріалом є новини. Тут доступно більше 2 000 безкоштовних уроків, розділених за рівнями. До кожного уроку, крім тексту і аудіо, доступно багато інтерактивних вправ, флешкартки зі словами і цікаві ігри для вивчення лексики. Крім цього, є чудова функція диктанту, де треба вписати почуте речення, щоб вдосконалити письмові навички. 4. www.engvid.com Багато цікавих відео-уроків, поділених за тематикою і мовними аспектами, зокрема граматичні, лексичні, для вдосконалення вимови, а також корисні поради для вивчення англійської самостійно і для підготовки до міжнародних екзаменів. 5. learningenglish.voanews.com Дуже цікавий американський сайт з різноманітними матеріалами. Зокрема, тут багато цікавих текстів про США і новин, а також граматичних і лексичних нотаток. Все підібрано за рівнями і темами. Є також один відео-курс, який допоможе опанувати базову англійську лексику.

http://www.ets.org — официальная страница экзамена TOEFL: формат, рекомендации сдающим, ресурсы для эффективной подготовки.

https://www.learn4good.com/languages/spec_english_toe.. — содержит примеры реальных тестовых вопросов. Также раскрывает суть экзамена и метод подсчета результатов. Недавно на сайт была добавлена база вузов, принимающих студентов на основе TOEFL.

http://www.toefl.ru — примеры, полезные рекомендации, мини-тесты в режиме онлайн, материалы для подготовки, координаты экзаменационных центров.

http://www.testmagic.com — тут можно найти пробные варианты теста TOEFL, а также помощь в написании экзаменационных эссе, советы по подготовке и сдаче экзамена.

http://www.testden.com/challenge/free-toefl.asp — тренировочный тест для готовящихся к сдаче TOEFL, полностью имитирующий экзамен в компьютерной версии.

http://www.goodlucktoefl.com — разбирает экзамен на составляющие, рассматривает и помогает в изучении каждой из них по отдельности (чтение, аудирование, слова и т. д.).

https://www.testprepreview.com/toefl_practice.htm — информация об экзамене, а также несколько примеров теста. Помимо TOEFL здесь есть множество других тестов для проверки языкового уровня.

http://www.english-test.net — тренировочные тесты, а также множество разных упражнений и материалов для изучения английского.

http://www.quiz-tree.com/TOEFL_main.html — прокачает ваш словарный запас и грамматику, необходимые для сдачи экзамена, в приятном интерактивном флеш-приложении.

http://www.graduateshotline.com/sampletoefl.html#.VNC.. — несколько тренировочных тестов TOEFL.

http://www.nonstopenglish.com/default-022.asp — база упражнений для прохождения TOEFL и других международно признанных экзаменов. Выполнение упражнений проходит в интерактивном режиме, что значительно упрощает и ускоряет процесс.

https://quizlet.com/subject/TOEFL/ — онлайн-сервис, который поможет вам быстро запомнить не одну сотню иностранных слов, используемых в TOEFL.

http://www.testpreppractice.net/TOEFL/Free-Online-TOE.. — несколько тренировочных тестов, а также ссылки на учебники и материалы, которые пригодятся для подготовки к экзамену.

Тут есть просто очень забавные книги для начинающих (также есть все уровни): http://www.frenglish.ru/black_cat.html

Все издательства: http://www.frenglish.ru/16_eng_books.html

Сайт, где вы подгоняете текст под себя: https://vk.com/feed?c[q]=#langking_eng&section=se..

Сайт, где находите книгу под свой уровень с выборкой слов в словарь: https://vk.com/feed?q=#langking_eng&section=searc..

Рассказы по уровням: https://vk.com/feed?c[q]=#langking_eng&section=se..

Аудирование Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчик��м. Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком. Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить. Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр. Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке. Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только. Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы. PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе. LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке». SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского. PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без. EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень. Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут. Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно. Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты. Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному. TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов. China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня. Librivox — аудиокниги на английском языке. Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения. Чтение WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого. WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря. GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь. Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский. ReadTheory — сайт для развития навыков чтения. AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы. Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы. English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн. Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями. Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно. Грамматика English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»). Alleng — подборка учебников по грамматике. Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами. Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами. MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации. Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский). MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки. IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы. Фонетика Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы. Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями. Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты. Общение Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону. Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью. Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка. Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир. Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника. Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения. Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео. Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями. Видеоканалы Krutopridumal — полезные видео по особенностям правильного произношения, улучшению словарного запаса и грамматике. PhilochkoPhilochko — ведущий помогает русским адаптировать книжный английский (американский) к разговорному. EnglishGermanSpanish — канал с обучающими видео рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию. DNewsChannel — новости науки от канала «Дискавери». Twominute English — короткие двухминутные уроки, удобно и эффективно. MyHusbandisJapanese — видеоблог американки, переселившейся в Японию. TomSka — юмористические видеоролики. StorylineOnline — известные и не очень актеры читают вслух небольшие, минут до 15, детские сказки. Есть субтитры. FilmTrailerZone — трейлеры фильмов на английском. Английский как по нотам — изучение английского с помощью музыки, игр, фильмов и юмора. Duncaninchina — короткие ролики обо всем на свете на английском. Engvid — бесплатные видеоуроки. Film-english — изучение языка с помощью короткометражек. На сайте есть самые разные фильмы. English with Jennifer — здесь вы найдете советы, как улучшить произношение, усвоить грамматику, и многое другое. Rachel’s English — канал для выработки правильного произношения. AlexESLvid’s Free English Lessons — популярный канал с интересными подкастами и практически ежедневным обновлением. EnglishLessons4U — огромный архив видеоуроков на самые разные темы. Английский язык в Школе Джобса — познавательно-развлекательный канал об изучении английского, весело и эффективно. Oxana Dolinka — изучение живого современного английского языка. Много материалов для начинающих. Порталы для самостоятельного изучения Englsecrets — сайт для самостоятельного изучения английского. Duolingo — сервис для изучения иностранных языков с нуля. Программа каждого курса построена в форме «дерева достижений»: чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы. Learnathome — самоучитель английского. Tolearnenglish — сервис для изучения английского с тестами, уроками, форумом. Studyblue — портал для изучения различных предметов на английском языке. Lingvist — сайт скоростного изучения английского за 200 часов. English-polyglot — сайт с видеоуроками от Дмитрия Петрова. Study — портал для изучения языков. English-attack — метод обучения предполагает использование видео, фотографий, игр и общения с друзьями для ежедневной практики английского языка. Turboenglish — изучение английского с нуля в игровой форме. Lingualeo — ресурс-тренажер со львенком и фрикадельками в качестве бонусов. Wlingua — для начала нужно пройти тест, после которого можно приступить к урокам, обучающим одновременно и новым словам, и каким-то грамматическим правилам, и просто интересным тонкостям языка в зависимости от уровня. Afternoontea-English — каждый месяц посвящен определенной тематике (природа, поэзия). Englishlink — онлайн-обучение английскому с канадскими и американскими преподавателями. Situational English — предлагает изучать английский через разыгрывание ситуаций и запоминание различных выражений. Собрано около 150 статей. Приложения HelloTalk — просто выбираете язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков) и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка. Easyten — приложение, с которым можно незаметно усваивать по 10 новых слов в день. ListeningDrill — программа позволяет скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках. Learn English by Listening — отличный аудиокурс для начинающих, есть в сети в виде аудиофайлов и отдельно в виде скриптов к ним. Предлагаются для прослушивания истории на английском. Содержит 6 уровней сложности. Listenup.Reallyenglish — приложение для подготовки к аудированию. 10 интервью с англоговорящими людьми из разных стран распределены по уровням сложности. Mosalingua — в приложении предлагается повторить и перевести за диктором слова, которые приложение проверяет. Таким образом можно добиться хорошего произношения. Словари Vocabulary — англо-английский словарь. Lingvolive — переводчик слов и выражений. Merriam-Webster — этот интерактивный словарь насчитывает более 6000 изображений слов и охватывает 15 различных тем. Pdictionary — онлайн-словарь с иллюстрациями. Dictionary.Сambridge — Кембриджский англо-английский словарь. Merriam-Webster — словарь американского английского. Multitran — показывает все возможные варианты перевода слова и фразы. Thesaurus — словарь английских синонимов. Блоги Daily-english-activities — читая этот блог, вы сможете узнать о самых разных способах ежедневной практики английского. Polyglothub — блог на английском, где пользователи делятся опытом изучения языка. Порталы для пополнения словарного запаса Engwords — изучение часто используемых английских слов. Ankisrs — программа для облегчения запоминания слов, выражений и любой другой информации с помощью интервальных повторений. Ankiweb — подборки по категориям. Speaklanguages — списки слов по категориям на разных языках. Babadum — можно учить слова, играя. Tfd — сайт, на котором есть переводы из разных словарей, идиомы, подробное толкование слов (для многих с картинками), синонимы, близкие слова. Cram — сайт с обширной подборкой флеш-карточек со словами и картинками. Memrise — сайт мультимедиакарточек для расширения словарного запаса. Доступен на смартфонах. Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам. FreeRice — тренажер для пополнения словарного запаса английского. Есть упражнения по грамматике и тесты по различным предметам. Wooordhunt — изучение слов при помощи двуязычных книг и обширного словаря. Тесты Examenglish — бесплатные практические тесты для сдающих IELTS, TOEFL, TOEIC. Englishteststore- большая подборка тестов по уровням. English.gramma — множество полезных тестов на разные темы. МanyThings — здесь можно легко подготовиться к языковым тестам. Есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее. ETS TOEFL — официальная страница экзамена TOEFL: формат, рекомендации сдающим, ресурсы для эффективной подготовки. Разговорники Audiorazgovornik — сервис для преодоления «слухового барьера». American Accent Training. CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 — курс, который может пригодиться, если вы хотите научиться настоящему американскому произношению. Файлы можно скачать с «Яндекс.Диска». I-ne-znay-english — «Американский английский по методу доктора Пимслера» онлайн. Подборки материалов по английскому языку Learnenglish — множество материалов для разных уровней. Speakasap — рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию. Native-english — энциклопедия доходчивых объяснений по грамматике и фонетике. Study-languages-online — подборка для начинающих. List-English — тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, переводчики, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, YouTube-каналы, подкасты и многое другое. Разное 9gag.com — развлекательный ресурс для англоговорящих. Typingweb — изучение скоропечатания на английской раскладке с последующим получением сертификата. Kabam — сайт с онлайн-играми, в которых можно «чит-чатиться». Amalgama-lab — сайт с переводами песен. Lyrsense.com — сайт с переводами песен. Linguamania — онлайн-игра для изучения английского. Engblog — статьи по изучению английского на русском. Lingvo.asu- заметки об английском и его проекциях в русский. Hot_english_magazine — журнал Hot English Magazine. Englishpages — 5000 слов через контекст (пословицы, афоризмы и просто фразы). Ted — сборник выступлений на английском языке на различные темы. К каждому видео есть субтитры. Lingust — уроки по английскому и другим языкам. Engsuccess — сайт об изучении английского. Learnenglish.britishcouncil — сайт британского совета. Hosgeldi — сайт для практики разных языков. Crazylink — тренажеры слов, глаголов и прочие интересности. TuneintoEnglish — здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь по диаграммам. Brightside — любимые посты AdMe.ru на английском языке

www.quizlet.com — изучайте БОЛЬШЕ новых слов. www.madbook.org — читайте БОЛЬШЕ аутентичных текстов. www.ted.com — БОЛЬШЕ слушайте речь носителей языка. www.ororo.tv — смотрите БОЛЬШЕ фильмов и сериалов на изучаемом языке. www.voanews.com — еще БОЛЬШЕ слушайте и смотрите. www.bbc.com — БОЛЬШЕ мало не бывает! www.hellolingo.com — БОЛЬШЕ общайтесь с носителями.

0 notes