#「巨匠とマルガリータ」the rolling stones

[lyrasky]

【Sympathy For The Devil /The Rolling Stones】和訳MV集 悪魔を憐むのではない. 本当の意味をお教えしよう!

【Sympathy For The Devil /Rolling Stones】和訳MV集 悪魔を憐むのではない. 本当の意味をお教えしよう! LyraのBlogへ #therollingstones #sympathyforthedevil #beggarsbanquet #brianjones #keithrichards #mickjagger #billwyman #charliewatts #nickyhopkins #anitapallenberg #mariannefaithfull

悪魔を扱った小説や映画が好きで、星の数ほど沢山見て来たLyraなだけに、この曲は避けては通れない、とずっと思っていた。

ただ、好きなバンドが沢山ある上に、メチャ良い曲を発見するし、この曲を和訳&解説するなら、ヘヴィーな内容に触れなきゃいけないのが、暗くなりそうで、後回しにしていた。(Brian Jones好きとしては、やはり色々考えちゃうし)

今回リクエストを貰ったのもあるが、好きなジャンルの歌詞を後回しにしてはいけないと思ったから。

人間いつ何があるか分からないし。

それに邦題がオカシイから。

悪魔なんて哀れんじゃいないのよ。

(more…)