#ただ逢いたくて

[yosamama-piano]

ピアノ【ただ…逢いたくて / EXILE】

Piano「I just wanna be with you / EXILE」

[moment-japan]

1977年　映画「西陣心中」

監督・原案・撮影：高林陽一

脚本：高田宏治

配給：ATG（アート・シアター・ギルド）

出演：島村佳江、光田昌弘、土屋嘉男、楠侑子、中尾彬、大泉滉、山田吾一、白川和子、上月左知子、松川勉、三原葉子、名古屋章、成田三樹夫　ほか

「この手を握りしめて、もうはなさない・・」

情念の世界をひたすら追求する京都・西陣���身の高林陽一監督がメガホンをとった沈美的ラブ・スーサイド映画。

主人公の野沢ゆみ（島村佳江）は、会社の上司・井上と無理心中をはかり井上は自ら首を切り命を絶つが、ゆみは上司の手が汚いという理由で心中を思いとどまる。

（スタートからなんちゅうフェティッシュ展開。笑）

滋賀県警の刑事・西川（名古屋章）から福島の故郷に戻ることを進められるが、故郷には戻らず京都のデートクラブで働き始めるゆみ。

ある日、クラブの女将と訪れた京都のデパートで、西陣の美しい帯を見つけ感動したゆみはクラブを辞めて機織りを目指すべく西陣の町へ。

刑事・西川の助けもあり西陣織の工房で働くことになったゆみだが、その工房で美しい手をした職人の博之と出会う。

（フェティッシュ、再び。笑）

デートで訪れた琵琶湖で白鳥のスケッチをする純粋な博之を見て初恋のような幸せを感じるゆみ・・。

ふたりは恋に落ちるが、工房のおかみ・はまに猛反対され、ゆみはとっさに包丁を振り上げる。

刑事に追われ、叶わぬ恋と悟ったふたりは博之の最高傑作である二羽の白鳥が織られた美しい西陣のつづれ帯と共にビルの屋上から飛び降り、永遠の愛を得る・・。

実際に、この美しい帯を織った職人はどんな人なんだろうかと考えながらその織の職人技に感動。

無感情で様々な男と逢瀬を重ねる美しい魔性の女・ゆみのクールな存在感。

主役の周りを固める俳優陣の強烈なパーソナリティー。

デートクラブ時代のゆみを知り、脅迫する宮崎（成田三樹夫）のちょっと抜けた悪人具合がこの映画のエッセンス。

終始、実親のように無償の愛でゆみに優しく接する刑事・西川（名古屋章）が映画の中で唯一のやすらぎ。

今とは違う西陣の街並み、釘抜地蔵で有名な石像寺、東本願寺、玄武神社、本隆寺、智恵光院、琵琶湖、京都タワー、嵯峨野が登場。

映画のエンディング近くで映し出される鬼が主人公の京都三大奇祭のひとつ「玄武やすらい祭」が、ゆみの夜叉（鬼）的な魔性具合と重なる構成力が光る。

[pikahlua]

MHA Chapter 416 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 コミックス40巻4月4日発売‼︎ コミックス40かん4がつ4かはつばい‼︎ KOMIKKUSU 40kan 4gatsu 4ka hatsubai!! Volume 40 release on April 4th!!

tagline 2 No.416　こじ開けろ！緑谷出久‼︎　堀越耕平 ナンバー416　こじあけろ！みどりやいずく‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 416  kojiakero! Midoriya Izuku!!  Horikoshi Kouhei No. 416 Pry it open! Izuku Midoriya!! Kouhei Horikoshi

1 待テ まテ maTE "Wait."

2 デクさん… DEKU-san... "Deku-san..."

3 助けないと…‼︎ たすけないと…‼︎ tasukenai to...!! "I have to help...!!"

4 アソコマデ何百キロモアルンダヨ アソコマデなんびゃっキロモアルンダヨ ASOKO MADE nanbya KIRO MO ARUNDA YO "That place is hundreds of kilometers [away]."

5 乗ってきたノで戻れば…！ のってきたノでもどれば…！ notte kita NO de modoreba...! "We rode here, so if I go back...!"

6 荼毘ヤマキアソシテAFO… だびヤマキアソシテオール・フォー・ワン… Dabi YA Makia SOSHITE OORU FOO WAN... "Dabi and Machia, and then All For One..."

7 想��以上ニ戦闘規模ガ広ガリ避難システムニモ影響ガ及ンデイル そうていいじょうニせんとうきぼガひろガリひなんシステムニモえいきょうガおよンデイル soutei ijou NI sentou kibo GA hiroGARII hinan SHISUTEMU NI MO eikyou GA oyoNDE IRU "The scale of the battle spread more than expected, and the effect is reaching the evacuation system."

8 今ハ動カセナイ いまハうごカセナイ ima WA ugoKASENAI "We can't move it now."

9 でも…！ demo...! "But...!"

10 ソレニ… SORE NI... "Additionally..."

1 「巻キ戻シ」エネルギーモ 「まキもどシ」エネルギーモ 「maKImodoSHI」 ENERUGII MO "the Rewind energy"

2 マダ溜マッテナイダロウ マダたマッテナイダロウ MADA taMATTENAI DAROU "hasn't accumulated yet, right?"

3 …行ケタトシテモソレデハ殆ド意味ガ無イ …イケタトシテモソレデハホトンドイミガナイ ...IKETA TO SHITEMO SORE DE WA HOTONDO IMI GA NAI "...Even if you could go, there would almost be no meaning."

4 イレイザーノ時ニワカッタダロウ イレイザーノときニワカッタダロウ IREIZAA NO toki NI WAKATTA DAROU "You understood when [you were with] Eraser, right?"

5 ちょうとダンプカーにひかれたけど相澤先生　元気ダヨ ちょうとダンプカーにひかれたけどあいざわせんせい　げんきダヨ chouto DANPUKAA ni hikareta kedo Aizawa-sensei genki DARO Aizawa-sensei was run over by a dump truck, but he's fine.

6 気持ハ痛イ程ワカルガ きもちハいたイほどワカルガ kimochi WA itaI hodo WAKARU GA "I understand the feeling is painful, but"

7 我々ハ信ジルシカナインダヨ われわれハしんジルシカナインダヨ wareware WA shinJIRU SHIKA NAINDARO "there is nothing we can do but believe."

1 エリちゃんの夢!⁉︎ エリちゃんのゆめ!⁉︎ ERI-chan no yume!!? Eri-chan's dream!!?

2 じゃあ jaa Then,

3 僕も尚更頑張らなくちゃ！ ぼくもなおさらがんばらなくちゃ！ boku mo naosara ganbaranakucha! I have to do my best even more!

4 緑谷兄ちゃんは みどりやにいちゃんは Midoriya-niichan wa "Midoriya-niichan,*" (*Note: This word means "big brother" or is an honorific for a young boy/man a younger person looks up to.)

5 すぐ泣きべソかくんだよ… すぐなきべソかくんだよ… sugu nakibeSO kakunda yo... "his face [looks like] it's about to cry, so he's hiding it..."

1 こうたくん… Kouta-kun... "Kouta-kun..."

2 僕も泣き虫だから…！ ぼくもなきむしだから…！ boku mo nakumushi dakara...! "[I can tell] because I'm a crybaby too...!"

3 兄ちゃんが頑張ってるとね にいちゃんががんばってるとね niichan ga ganbatteru to ne "Big brother (niichan) is doing his best."

4 何かしなきゃって思うんだ なにかしなきゃっておもうんだ nani ka shinakya tte omounda "That's why it feels like we have to do something."

5 おまえがここで休んだら おまえがここでやすんだら omae ga koko de yasundara If you rest here,

6 俺たち元の暮らしに戻るのかよ？ おれたちもとのくらしにもどるのかよ？ ore-tachi moto no kurashi ni modoru no ka yo? will we go back to our old lives?

1 皆がいてくれるから みんながいてくれるから minna ga ite kureru kara Because everyone is here [with me],

2-3 全部取り戻します ぜんぶとりもどします zenbu torimodoshimasu we'll get it all back.

1 物間っ！しっかり‼︎ ものまっ！しっかり‼︎ Monoma! shikkari!! "Monoma! Hang in there!!"

2 緑谷さん…また黒いお姿に…！ みどりやさん…またくろいおすがたに…！ Midoriya-san...mata kuroi osugata ni...! (literal) "Midoriya-san...[his] black form again...!" (contextual) "Midoriya-san...[he's turning into] his dark form again...!"

3 ねえヤオモモ nee YAOMOMO "Hey, Yaomomo."

1 コミックで KOMIKKU de "In comics,"

2 よくあるじゃんね… yoku aru jan ne... "[there's this thing that] happens often..."

3-4 「俺はあいつを信じてる！」ってさ 「おれはあいつをしんじてる！」ってさ 「ore wa aitsu wo shinjiteru!」 tte sa "'I believe in that guy!'"

4 俺とか切島くらいの立ち位置の奴が言うの… おれとかきりしまくらいのたちいちのやつがいうの… ore toka Kirishima kurai no tachi ichi no yatsu ga iu no... "It's something some guy in a role like mine or Kirishima's says."

5 そのような作品にはまだ出逢えてなくて… そのようなさくひんにはまだであえてなくて… sono you na sakuhin ni wa mada deaete nakute... "I haven't come across any works like that yet..."

6 少年系読まんもんね… しょうねんけいよまんもんね… shounen-kei yoman mon ne... "You don't read the shounen genre..."

7 緑谷さ…多分今世界で一番強ェのに… みどりやさ…たぶんいませかいでいちばんつえェのに… Midoriya sa...tabun ima sekai de ichiban tsueE noni... "You see, Midoriya...is probably the strongest person in the world right now, but..."

8 何でだろうなあ… なんでだろうなあ… nande darou naa... "I wonder why..."

9-10 オールマイトみたく"もう大丈夫"って…思えねェんだよなあ… オールマイトみたく"もうだいじょうぶ"って…おもえねェんだよなあ… OORU MAITO mitaku "mou daijoubu" tte...omoeneEnda yo naa... "I can't imagine...that 'it's all right now' like what All Might says..."

11 ヤオモモ…… YAOMOMO...... "Yaomomo......"

12 心配すんのは信用してねェってことになんのかなあ？ しんぱいすんのはしんようしてねェってことになんのかなあ？ shinpai sun no wa shinyou shite neE tte koto ni nan no ka naa? "Does my worrying mean I don't believe in him?"

1 そう‼︎予断を許さない負傷者から！ そう‼︎よだんをゆるさないふしょうしゃから！ sou!! yodan wo yurusanai fushousha kara! "Yes!! From an unpredictable injured person!"

2 雄英の子‼︎グラビティみたいな名前の…わかんない！とりあえず　すぐ着くから‼︎ ゆうえいのこ‼︎グラビティみたいななまえの…わかんない！とりあえず　すぐつくから‼︎ yuuei no ko!! GURABITI mitai na namae no...wakannai! toriaezu sugu tsuku kara!! "A UA kid!! The one with a name like Gravity...I don't know! Anyways, [we'll] be there soon!!"

3 雄英ロボが向かっているそうです ゆうえいロボがむかっているそうです yuuei ROBO ga mukatte iru sou desu "It looks like the UA robots are on their way."

4 グラビティって子が危ないみたい グラビティってこがあぶないみたい GURABITI tte ko ga abunai mitai "It looks like the Gravity kid is in danger."

5 あ a "Ah!"

6 おい oi "Hey!"

7 緑谷の映像来てるぞ何じゃコリャ みどりやのえいぞうきてるぞなんじゃコリャ Midoriya no eizou kiteru zo nan ja KORYA "The video of Midoriya is coming, what the hell is this?"

8 今はいいので早く！ いまはいいのではやく！ ima wa ii node hayaku! "It's fine now, so hurry!"

9 ウラビティ…… URABITI...... Uravity......

10 あの子だ…… あのこだ…… ano ko da...... It's that kid......

1 もしも moshimo If

2-3 もしも全員が少しだけ"みんな"のことを思えたなら もしもぜんいんがすこしだけ"みんな"のことをおもえたなら moshimo zen'in ga sukoshi dake "minna" no koto wo omoeta nara If all of us could think of "everyone," just a little bit

1 何で私が緑谷についたか なんでわたしがみどりやについたか nande watashi ga Midoriya ni tsuita ka "Why did I head for Midoriya?"

2 あいつは aitsu wa "Because that guy"

3 心をこじ開けるんだ こころをこじあけるんだ kokoro wo kojiakerunda "pries open hearts."

small text 1 レディ・ナガン REDI ・ NAGAN Lady Nagant

small text 2 元・ヒーロー敵 もと・ヒーローヴィラン moto ・ HIIROO VIRAN Former Hero/Villain

small text 1 プロヒーロー・ロックロック PURO HIIROO ・ ROKKU ROKKU Pro Hero Rock Lock

4 悪人にとって あくにんにとって akunin ni totte "For the bad guys,"

5-6 一番嫌な事をしてくるんだよ いちばんいやなことをしてくるんだよ ichiban iya na koto wo shite kurunda yo "he's come to do what they can't stand the most."

7 まァ maA "Well,"

8 敵退治はいかに早く戦意喪失させるかだからな ヴィラン(たいじ*)はいかにはやくせんいそうしつさせるかだからな VIRAN taiji wa ikani hayaku sen'i soushitsu saseru ka dakara na "the key to eliminating villains is how quickly you make them lose the will to fight, that's why." (Note: This line was originally spoken by Fatgum in chapter 134.)

9 多分 たぶん tabun "Perhaps"

10 今もそうなんだ いまもそうなんだ ima mo sou nanda "now is also like that."

11 勧善懲悪を徹しきれない かんぜんちょうあくをてっしきれない kanzenchouaku wo tesshi kirenai "It's not enough to devote himself to rewarding good and punishing evil."

12 茨の道に夢を見てる いばらのみちにゆめをみてる ibara no michi ni yume wo miteru "He's dreaming on a path of thorns."

13 その面があまりに必死なもんだからーーー そのつらがあまりにひっしなもんだからーーー sono tsura ga amari ni hisshi na mon dakara--- "That aspect of him is so desperate* that---" (*Note: This word in Japanese means that this aspect of Izuku is something that he does "desperately, frantically, with all his might.")

1 ついつい応援したくなっちまう ついついおうえんしたくなっちまう tsuitsui ouen shitaku nacchimau "against my better judgment, I want to root for him."

2 がんばれ ganbare "Do your best!"

1 来るなあ くるなあ kuru naa (literal) "Don't come!" (contextual) "Stay back!"

2 やめろ yamero "Stop,"

3 転弧 てんこ Tenko "Tenko!"

tagline デクの前に現れたのは⁉︎ デクのまえにあらわれたのは⁉︎ DEKU no mae ni arawareta no wa!? What has appeared in front of Deku!?

1-3 あの家から連なる全ての崩壊だ あのいえからつらなるすべてのほうかいだ ano ie kara tsuranaru subete no houkai da The decay of everything extending from that house.

[kyokoito]

春の渡り　2025.05.04撮 シマゴマ(2日限りの滞在でした)

4年前、ちょうど愛猫の看病が大変なころ、どうしても逢いたくて1hだけ見に出掛けるも、鳴き声だけ聴き、そのまま逢えずに帰ってきた。

それからコロナがあり、地震があり、その間2年のリハビリ通いもあり…

そして今年ようやく念願叶い初見初撮。 今回も可愛らしい声を何度か聴かせてくれた♪ ・・・・・ シマゴマの来訪は4年ぶり。 実はその前もその4年前。

次はやっぱり4年後なのか？😅

[holespoles]

MICAO(Mika Hirasa)

8 April Flower Festival Day

White elephant When the heart is at a loss It gently pushes you on your back Telling me it's going to be okay. Even if it's just a dream　 I wish I could see you

*Hana Matsuri is a Buddhist event to celebrate the birthday of Sakyamuni Buddha. Its official name is Kambutsu-e (Buddha's Birthday) and it is held on 8 April.

4月8日　花祭り の日

白い象 こころ細い時 そっと背中を押してくれる 大丈夫だよと 夢でもいいから　 逢えたらいいのに

[nekogin25]

てくてくとひたすら歩いてる

と見せかけてぺったんぺったん

見逃しちゃう人のが多いだろうね。

何事もなく - 猫に逢いに行こう

[what-iam-today]

昨日の出逢い達。

朝9時集合のモーニングスタート。

新たなアートブックと出逢い、

1ページめくる毎にどきどきする。

美しい写真達ばかり、、におっとり。

知りたいと思う気持ちは増すばかり。

実際会った時に話すワードチョイスと

メッセージで送られてくる言葉一つ一つに

とっても惹かれる。

どんな人なのだろーか、

どーゆー人生を歩んできたのだろーか、

聞きたいことは山程ある。

これからちょっとずつ知れるといーなー。

[brownie-pics]

'24.6.29 奈良公園にて

横たわっている子鹿。眠っているわけではありません。ここは道路の真ん中･･･交通事故に逢い絶命していました。

今朝早くこの状態に遭遇し、辺りに人もいなかったため警察へ連絡。道端には車のアンダーカバーらしき部品も落ちていました。

･･そして少し離れた場所で母親らしき鹿が一人心配そうにこちらを眺めていました。

後から聞いた話では、黒い乗用車とこの子が接触。ドライバーは車をバックさせ倒れたこの子を確認したにもかかわらず、そのまま行ってしまったとのこと。･･せめてご自身で警察へ連絡してほしかった。

公園内の道路は真っすぐで見通しの良さげな場所も多く、空いている時間帯はスピードを出している車両も見かけます。ですが鹿の飛び出しは非常に多く、この辺りを車両で通行される際は十分に注意してください。本当に突然、道路の影から鹿さんが走り出してきます。

この投稿を見ていただいた皆様、写真で気分を害されたかもしれません。でも少しでも啓発になれば、そして僕自身も改めて気を付けねばと思い敢えてアップしました。ご容赦おねがいいたします。

[yutakayagai]

翌日、亮司は刈払い機を持ちながら「別荘」を出て、昨夜の叫び声が聞こえたところまで歩いて行った。しかし、踏みにじられた跡はあったものの、これと言って目立ったものは見受けられなかった。また、布を引き裂く様な音も聞こえたが、その残片すらなかった。嗚呼、酔っ払っていたからかなァ…。彼はそう思うことにし、昨日やり残したところに向かって行った。

一方、寮では一週間の当直を終えた大平が、持ち込んだ教科書や下着などをボストンバッグに詰め込んでいた。嗚呼、明日からまた授業が始まる。そう思いながら当直室を出て、駐車場へ歩いて行った。

大平は、昨日出会った八坂を忘れられずにいた。向こうから手を握りしめてきたのが、彼にはこの上ない喜びだった。これまで色んな生徒や教師から肉体を求められてきたが、心の底から嬉しく思ったことはなかった。オルガズムだけが総てだった。しかし、最近になり更年期が次第にその「勢い」にも陰りが出始め、また気分にも波があると感じ始めたのだ。そろそろオ◯ニーのやり方を披露するのを止めようかとも考えていた。そんな中での、まさかの出逢い…。大平は八坂への想いを強くさせていた。

「さて、次の当直はと…」

彼はスケジュール帳を確認した。あれ？と彼は思った。

「校長かよ！？」

��﨑が当直に入ることは滅多にないが、どういう風の吹き回しだろう？ とりあえず、

「まァ、たまにはやりたいのかなァ？」

と彼は密かに持ち込んだコ◯ドームを二つテーブルに置いた。

夕方になり、岩﨑が旅行用バッグを持ってやって来た。普段は背広だが、水色のボタンダウンシャツにカーキ色のチノパンツというラフな格好だった。彼は当直室に入ると、まずはテーブルの上に置いてあったコ◯ドームに目が向いた。彼は、

「な、何よ！？ 誰が置いたのよ！？」

と廊下にまで聞こえる様な金切り声を上げた。旅行用バッグに入れてある当直のシフト表を見ると、

「あ、あのどスケベ！ アタシは童貞クンには手出さないわよ！」

と怒りを露わにした。その声に気付いたのか、石川が厨房から駆け付けた。彼女は、

「あらッ！？ 岩﨑の旦那、いらっしゃってたのねぇ〜！」

とテンションを上げた状態で声をかけた。

「あら、忍じゃない。元気？」

「あらあら、コ◯ドームなんて大平先生用意しちゃって、旦那様のことを想って…」

「要らないわよ！ アンタにくれてやるわよ！」

「え〜！？ アタシ、未だ『ヴァージン』よォ〜」

「そんなの、サッサと卒業しちまいな！」

岩﨑は、石川の着ている白衣のポケットにコ◯ドームを突っ込んだ。まるで二人のやり取りは『夫婦漫才』の様だった。

石川は、今日から一週間は岩﨑には特別メニューを用意したと、献立表を示した。他の生徒には一日だけ、にんにくや生姜を贅沢に使った「豚肉のスタミナ炒め」を提供すると話したが、岩﨑にはコチュジャンをこれでもかと言わんばかりに入れた「プルコギ」にしたらしく、

「ケ◯の穴、火傷しちゃうわよ！」

と何故か喜んだ。岩﨑は激辛の食べ物が大好物だった。石川は彼のあらゆるところを知り尽くし、その都度「ツッコミ」を入れるのに長けていた。彼女は、

「ねぇ、校長？ アタシ、いつまで厨房に立たなきゃならないの？ 誰かイイ男、来ないかしら？」

と求人の状況を聞いた。岩﨑は、

「御免ねぇ〜、なかなか来ないのよ。一応、月給十八万以上では出してるンだけど…。イイ男だったら、アタシが食べちゃうわよ！」

と言った。

そんなやり取りをしばらく二人は続けていた。

秀一は、明日からようやく本格的に教壇に立てると、とりあえず片付いた部屋の中で、たまたま見つけたアルバムを眺めていた。それは高校時代のもので、当時所属していた陸上部で一緒だった同胞と写っていた。主に大会があった後、亮司がカメラで撮ったのだが、彼は写真が好きだった。時折、秀一と二人っきりで写っている写真もあり、彼の隣に立つ亮司は無表情だった。しかし、大会の後は緊張が緩んで一緒に食事へ行った時にはビール片手に陽気になり、その勢いであの仮住まいで激しい接吻と抱擁を交わした。

亮司の様な男（ひと）は、高校を卒業してからは一人も現れなかった。大学に進学してから間もなく、内部告発か亮司が教職を懲戒免職になったことを聞いた。恐らく、彼の妻だったのだろう。都立A高校の近くに仮住まいを借りていたのを知ったのだ。どういう経緯で知ったのかは不明だが、かなりショックだったらしい。それから亮司とは音信不通になってしまった。

秀一が教職を選んだのも、赴任した高校の何処かでもしかしたら亮司と再会できるかもしれないという思いがあったからだった。しかし、都内の高校をあちこち渡り歩いたが、彼の目前に亮司は現れなかった。いい加減、そんな思いはかなぐり捨てようと、まァ、ある程度のキャリアもあるしと軽い気持ちで私立Ｋ高校に来たのである。その間、自分も一時期は同じ教員や生徒の一部と関係を持ったり持ちそうになったりしたが、亮司の様な激情沙汰に至ることはなかった。

私立Ｋ高校では、もしかしたら何かあるかもしれないと、秀一は何か胸騒ぎがした。理事長の貢や校長の岩﨑と出会った時、そんな予感がしたのだ。また、やはり心の中では亮司に対する思いは消えていなかった。嗚呼、もし再会できたら思いっきり愛して欲しい…。

明日から本格的に始まるＫ高校での生活に、秀一はアルバムを閉じると両腕でギュッと抱きしめ、ローテーブルの上に置いた。クローゼットの引き戸のホックには、明日袖を通す背広が掛かっていた。

真夜中になり、岩﨑は巡視を終えると宿直室に戻った。さて、シャワーでも浴びるかとシャワー室のドアを開けようとした時、「あの声」が聞こえてきたのだ。彼は、

「な、何！？」

と周囲を見渡した。彼は脱ぎかけたＴシャツを再び着て寮の外に出た。

「あッ、あん！ あん！ あん！」

何か鞭の様なもので叩く音が響く。校内で「ＳМプレイ」でもやってるのかしら！？と、岩﨑は恐怖感で震えながらもその声が聞こえる方向に歩いて行った。

雑木林に来た時、遠くの方に亮司が寝泊まりする「別荘」があったが、すでに日付も変わっている時間帯だったので照明は付いていなかった。それでも、

「も、もっと絞めて！ 虐めて！ 犯して！」

という声が響く。岩﨑の恐怖感は最高潮に達し、

「だ、誰かいるの��？ 返事しなさいよ！」

と大声を上げた。しかし、何の反応もない。懐中電灯をあちこち向けてみるが、それに気付く気配もない。まさか、「おばけ」！？ そう確信した途端、

「キャアァァァァァァ〜！」

と悲鳴を上げ、雑木林を跡にした。

その夜、岩﨑は布団にくるまって一睡もできなかった。

[yoshichans-world]

ぷらっと山梨へ♪

梅雨時期に、雪なぞない富士をわざわざ見に行く人はいないだろうと現地に向かうと、観光地は中国の方でいっぱい💦観光地での観光はさくっと済ませ、静かな場所を求めて、富士五湖周辺をぐるっと周ってきました♪

銭湯によくある富士山の絵ではなく、リアル富士山を見ながら、ビールを片手に入る温泉も格別でした♪関西人の客の隣で食べる、関西人のシェフが焼いてくれる鉄板焼き。場も盛り上がり、酒もすすみます♪シェフが言うには、この時期は富士山がすっきり見れる日は少ないそうな。ダメ元で行ったが、無事に見れて良かったです♪雪はないけど、富士は富士。富士山らしくない富士もいいもんだ。

白鳥にも逢え、虹がかかった富士も見れて、縁起が良い♪今回も良い旅となりました(^^)♪

[elle-p]

Thoughts of what once was Ryoji Mochizuki

...Just as I thought, you couldn't lay a finger on me. Maybe you began to love me because we met as friends. But as I've warned multiple times, what I as the 'Appriser' will give you is absolute death. It's not something that can be overcome through willpower or effort. The 'end' as the contrapostion to 'life', which every living thing has without exception, comes upon all human beings as an unavoidable decision. The 'death' that everyone should know but don't recognise as their own... when you all face it, you can't help but dread and depair over that overwhelming truth. So I at least wanted to let you forget about it all and have it come to an end. Only you, who raised me, had the power to make it happen. ...Even though it turned out like this, I'm glad to have met you. Until we meet again, take care. ...Best wishes in the coming year.

The desire of two boys who seek their former halves

Tonight, when the moon ascends in the sky, I will reunite with part of my former self on the tower's peak. Just as time flows and the seasons change, it's obvious that all living things are preparing to end, and that it is unavoidable. Though I know that, I still try to cling to a miracle that might happen. Until I witness true despair, I'm holding on to a sliver of hope... Shadows are born from people's hearts. And Personas are too; they are of the same essence. The only difference is if one has an intent. No matter how much of that power one might wield, what would be the reason to threaten that which is the root of existence, the Great Mother? How much can a tiny, foolish child who bares their fangs at the Fall, the name of the Great Mother, Nyx, do? ...If the future is to change, it's the power of will that's the source of Personas, the heart's bonds, that will push you forward. Now, let's head to that place to fullfill our duty. I, we, have shed tears about the premonition that this day will come ever since we were one.

⋯⋯やっぱり君は、僕に手を下せなかったね。僕たちが友だちとして出会ってしまったから、情が移っちゃったのかもしれないね。でも僕は何度も忠告した、「宣告者」である僕が連れてくる のは絶対の死だ。努力とか意志の力でなんとかできるようなもの じゃない。生きとし生けるものが例外なく持った、「生きる」対偶としての「終わり」が、避けようのない決定事項として、すべての人間の上に訪れるものだ。みんな知ってるはずなのに、自分のこととして認識しなかった「死」⋯⋯それを迎えたときに君たちは、その圧倒的な事実の前に恐怖し、絶望せずにはいられない。だから僕はせめて、すべてを忘れて終わりを迎えてもらおうと思った。僕を育ててくれた君にだけは、それを叶える力があったのだからね。⋯⋯こんな形になってしまったけど、君に出会えたこと、嬉しかった。つぎに逢うときまで元気で。⋯⋯よいお年を。

かつて望月綾時だったものの思い

かつての半身を求めるふたりの少年の想い

今夜、月が天に昇るとき、かつて自分の一部であったものと、あの塔の頂で再会する。時が流れるように、季節が巡るように、生きるものがその終わりに死を控えていることは自明のことで、それを避けることなんてできなしない。それをわかってはいても、それでもなお、起こるかもしれない奇跡にすがろうとする。本当の絶望を目にするまで、一縷の望みをついでいる⋯⋯。シャドウは人の心から生まれ出たものだ。そしてぺルソナもまた、それらと本質を一にするものだ。ちがうのはそこに本人の意思があるかどうかというだけ。その力をいくら振るおうとも、存在の根源、太母であるものの足元をおびやかせる道理などあるだろうか。滅びという名の大いなる母ニュクスに牙を剥くちっぽけで愚かな子供に、一体どれほどのことをできるというのか。⋯⋯未来が変わるというなら、その背中を押すのはペルソナの源となる意志の力、心の絆だ。さあ、与えられた役目を果たすために、その場所を目指そう。僕は、僕たちは、ひとつだったときから、この日が来る予感に涙を流していたんだから。

[ellie-lili]

ロロンさん作の、福を呼ぶくまちゃんをお迎えしました。

いくつかいたので、その中から選ばせてもらいました。即決。

何かを選ぶとき、何となくこの子だ！というのがありますよね。

出逢ったらラッキーなくまちゃん。

みなさんにも福を〜♪

[mcafe-photo]

(Googleフォトさんが作ってくれたコラージュ)

そらが亡くなって2年。。

いつも逢いたいなぁって思ってます

りつをお迎えしても

やっぱり一番はそらなんだなぁ。。

ごめんね、りっちゃん🙏

今日は大好きだった牛丼のお肉と

大好きだったケーキをお供えしました

食べに来てくれたかなぁ。。

-----------------------------------------✈︎

[happy-pix-jpn]

【昨日の出会い】

柳生で出逢った一本桜。 2025年4月9日撮影

一本桜と言ってもそれほど大きなものではなく 集落の外れの川沿いに間隔を置いて数本立ってました。 ちょうど真上からの斜光が入った桜が 運転中の👀に飛び込んできて どこか止めたい！と思ったのですが 後続車もありUターン出来る場所もなく…

もう斜光は消えてるだろうな～と思いながらも 気になって気になって(笑) 戻って後悔する方が良いと思って戻ると 斜光はなくなってましたが背景の樹が✨ 桜が光ってると明暗差で見えなかったと思うので 佳き出遭いでした。

[nekogin25]

この寛ぎよう

段々

遠慮がなくなります

布の上からなら何してもいいと思ってるみたい

君たちみたいに丈夫な皮じゃないんだよ

パンツも皮膚も穴だらけ。

布一枚 - 猫に逢いに行こう

[light-end-dragon]

Enthralling Theatre-EN lyrics

✦✦Valkyrie ✦✦Enstars ✦✦

**This is not an official translation. All rights to the lyrics and characters etc. are property of Happy Elements. The only thing that is my own is the translation**

~魅惑劇 (Enthralling Theatre)~

Both: 時計仕掛けの螺旋回廊

So doth clockworks tumble you / around you spins the hallways too

Both: 降りて昇って

Upwards, down, sideways on 

Shu: 迷えど

Are you lost now?  

✦✦✦✦✦

Both: その手を伸ばせ

Reach out now / and do not stray

Both: 信じて伸ばせ

Believe in me and start to pray

Both: 巡り巡って

Ere you wander back one day

Shu: 出逢える

I will find you…

✦✦✦✦✦

Mika: 君を抱くのは

Leather wings reach out for you

Shu: 鞣し革の翼

To draw you deep within the devil’s arms

Mika: 闇も傅く(かしずく)

To he who over shadows reign

Shu: 黒衣の王

The king amidst the dark (1)

✦✦✦✦✦

Mika: 神に背いた

I too have turned my back to God

Shu: 天使の瞳を向けて

Let my angel lead you astray with him

Mika: さあ僕だけを

Cast your gaze on me alone…

Shu: ご覧よ

And see the show! 

✦✦✦✦✦

Mika: 心(ハァト)に 触れよう

Oh, how our hearts / are mesmerized

Mika: 目覚めし マリオネット

As I awake / as his marionette (2)

✦✦✦✦✦

Both: 機械仕掛けの摩天楼から

The clockworks bring the backdrop high / the cityscape is mechanized

Both: 星の雫が

From the towering spire falls

Shu: 溢れる

Trails of moonlight

Both: 指に絡むは月光の糸

Fingers weave it into strings / so shall you be granted wings

Both: 君は優雅に

Elegant you move as you

Shu: 踊らん

Dance for me now

Shu: 見られぬ夢など何もない

There is nothing in your mind that I cannot foresee

Shu: 恐れることさえ知らぬまま

Nor shall you fear what awaits beyond your sheltered dream

Shu: 腕の中

While within my arms

✦✦✦✦✦

Mika: 幕が上がれば

As you watch the curtain rise

Shu: 僕らだけが“世界”

We will be your sole ‘reality’

Mika: この完璧な

A flawless stage awaits inside  

Shu: 結界

Its boundary

✦✦✦✦✦

Mika: 涙も孤独も My tears prove me / a loveless fool

Mika: 彩る グラン·ギニョール

And paint upon the “Grand Guignol”  (3)

✦✦✦✦✦

Both: 時計仕掛けの天鵞絨(ビロード)の夜

The velvet sky shifts into night / the clockwork fixes it alight

Both: 紡がれるのは

So the tale we spin for you:

Shu: 永遠

Eternity

Both: 手首結いたリボン解いて

Your wrists are freed from ribbons tied / and now the voice you can’t defy

Both: 君の耳元

Whispers soft upon your ear

Shu: 歌わん

‘Sing for me now’

Shu: 叶わぬ願いは過去のもの

There is nothing that you wish that we cannot bestow

Shu: 愛する痛みは傷を閉じ

The pain of love will heal the wounds upon your very soul

Both: 魅惑劇

Here with us tonight…..

✦✦✦✦✦

Both: 時計仕掛けの螺旋回廊

So doth clockworks tumble you / around you spins the hallways too

Both: 降りて昇って

Upwards, down, sideways on 

Shu: 迷えど

Are you lost still?

✦✦✦✦✦

Both: その手を伸ばせ

Reach out now / and do not stray

Both: 信じて伸ばせ

Believe in me and start to pray

Both: 巡り巡って

Ere you wander back one day

Shu: 出逢えた

I have found you…

✦✦✦✦✦

Both: 機械仕掛けの摩天楼から

The clockworks bring the backdrop high / the cityscape is mechanized

Both: 星の雫が

From the towering spire falls

Shu: 溢れる

Trails of moonlight

Both: 指に絡むは月光の糸

Fingers weave it into strings / so shall you be granted wings

Both: 君は優雅に

Elegant you move as you

Shu: 踊らん

Dance for me now

Both: 見られぬ夢など何もない

There is nothing in your mind that we cannot foresee

Both: 恐れることさえ知らぬまま

Nor shall you fear what awaits beyond your sheltered dream

Both: 腕の中

While within our arms...

-----------------------------:･ﾟ✧:･.☽˚｡･ﾟ✧:･------------------------------

(1). Forgive me for being a theater nerd for a little while, but I wanted to note here that the phrase Shu is using here translates literally to "the king wearing black clothes". Specifically, I want you to pay attention to the term 黒衣.

He uses the こくい reading in the lyrics, which very distinctly does mean black clothes, but what is really important to note is the other reading. Namely, 黒衣 can also be pronounced くろご/ くろこ (if you're a KnB fan like me, you might know where I'm going with this.)

くろご were (and I think still are) traditionally stagehands- or what we call the running crew in modern day-in live kabuki theater who handled things like moving props and backdrops, working lighting, etc. And they were called this because they wear black clothing to blend in with the background. (Backs of pretty much any theater I've ever seen have been black.)

(Fun fact: this is actually where some people theorize the modern day misconception of ninja wearing all black came from-because what better way to hide a stealthy character from the audience than to have them dress as a stagehand?)

So while Shu uses the reading specifically for 'black clothing', I think it's likely this phrase is supposed to carry that double meaning. Especially if you consider Bunraku, or traditional 'puppet theater' in which giant, often fairly realistic puppets are used in place of actors. These puppets are often so large that it takes several people to work with them, and yes, these 'puppetmasters' also wear all black for the same reason.

Looking at Valkyrie's whole aesthetic, and how くろご itself projects an image of someone in theater who is unseen, but 'pulling all the strings'-so to speak-and the way in the MV Mika gestures at him when he sings this line, along with calling himself "king", probably makes this a very intentional implication.

(2). This is less of a translation note and more me trying to explain my thought process on how I translated it. Mika's line is ambiguous as to whether he is referring to someone else or himself as 'an awakening marionette', but I like to think that part of it IS Mika referring to himself.

Considering that he actually moves like a marionette in that part of the MV, Valkyrie's entire thing revolving around him being Shu's 'doll' (regardless of how true it is outside of that), and the line later about 'the grand guignol', it makes sense in the song-I think-that Mika is kind of the one they are talking about.

Plus, the part with the angel-only Mika says the line 'look at me alone', and he has several times before been associated with angels by other characters. It's fitting too, with Shu's 'king dressed in black' imagery.

The chorus too, at first Shu is just singing it, but by the end Mika joins him; I reflected this in the lyrics a little, since again, jp is very ambiguous sometimes when it comes to subjects and plurality. But it gives me the impression in the song about Shu enthralling enchanting a puppet to then draw their audience in with their art.

Hopefully what I said has made sense. Again that's just how I've been looking at it, so you're free to think differently!

(3). "Grand Guignol" here is French for 'giant puppet', which is most likely Mika referring to himself, as stated above. However, I've come across some more interesting theater history here that I think is relevant.

You see, Le Théâtre du Grand-Guignol was also a theater in Paris that opened up in 1897, lasting till a bit after the second World War. It was named after a wooden puppet from something akin to Punch and Judy shows, with acts often containing a lot of social commentary. It then quickly became infamous for its more disturbing, schlocky, and gory productions, heavily based on true crime.

Namely, it was considered possibly one of the first sources of modern day slasher horror, or even just horror productions in general, as it was quite unlike any other theater of its time. It resonated a lot with the public of Paris at the time, as they often portrayed people who were considered 'dregs of society', and blatantly showing off seedier sides of life.

They used a lot of very realistic (for the time) makeup and effects to portray all sorts of horrible injuries and disfigurements, and while subject matter changed under different theater directors, you could find a lot of both comic elements as well as brutal portrayals of the macabre mixed in with each other.

Honestly, it's really fascinating to look into and I do encourage you to look it up on your own time, though viewer discretion is advised; there might not be that many surviving visuals, but I'm not joking about some of the special effects.

Considering that Mika is a self-admitted horror fan, I don't think this is a coincidence. It's influential enough on modern horror/slasher films that often 'Grand guignol' is a term used to refer to any sort of violent, horror-themed art, and consider the precursor to stuff like 'Saw' or 'Texas Chainsaw Massacre'.

------

These lyrics are not a word for word translation, and are an adaptation of the original song's message, made to (pretty much) fit in with the original vocals. It's my interpretation, but I wanted to keep the meaning close to what it was in Jp while coming across as what one would write in an En song.