#デザインの嘘

[danzoku]

サッカーボールの白黒

サッカーボールが白黒ではなくなってから、おそらく数十年は経っている。

世界大会などで白黒のボールが使われなくなってから、かなりの年月が経っているのだ。

生まれた時から白黒のサッカーボールはすでに古かった、と言える人も多いはずだ。

それなのに

相変わらずサッカーを示すアイコンは白黒のボール⚽️である。

実情よりも認知しやすさ、お決まりのデザインが優先されている。

アイコンが白黒のボールだから、昔のサッカーボールが白黒だったと知る人もいるくらいだ。

わかりやすさ

は時に実情を超えて

使いやすい

のだと思う。

[milgram-en]

Trial 1 - TASK Voice Drama (Side-by-Side English Translation)

Google Docs version of this translation. If using/reuploading/reposting this translation, do not remove the translator's notes and do not change the translations. Credit and link if using. Any additional Translator's Notes will be found in the replies. Check the original post before reblogging as TLs are occasionally revisited and edited.

ミルグラム監獄内尋問室 MILGRAM PRISON INTERROGATION ROOM 薄暗い尋問室。 尋問室でコトコが椅子に座っている。足を組み、堂々とした様子。 A dimly lit interrogation room. Inside, Kotoko is sitting in a chair. She crosses her legs, looking regal. コトコ　「……」 KOTOKO: … ギィっとドアが開く。 The door creaks open. コトコ　「随分遅かったね。待ちくたびれたわ」 KOTOKO: You’re awfully late. I’m tired of waiting. [T/N: Right from the start, KOTOKO establishes her femininity through her manner of speaking and the usage of the わ (wa) particle.] エス　「……囚人番号10番、コトコ。尋問を始める」 ES: …Prisoner Number 10, KOTOKO. I’m going to begin the interrogation. コトコ　「どうしたの？仏頂面をして」 KOTOKO: What’s the matter? You look so glum. エス　「……その節はどうも」 ES: …Thank you for your time. コトコ　「ふっ、お礼を言う顔じゃないわよ」 KOTOKO: Hm, that face doesn’t seem so thankful. 早足でコトコの向かいの椅子に近づき、座るエス。 ES quickly walks to the chair opposite of KOTOKO and sits down. エス　「お前には山程訊きたいことがあるからな。ひとまず名前と年齢」 ES: There’s a lot of things I want to ask you. First, your name and age.

ゆずりはことこ Yuzuriha, Kotoko [T/N: KOTOKO is the only prisoner in the Trial 1 script book whose full name furigana (reading guide for kanji) is spelled in hiragana instead of katakana.] コトコ　「紅琴子。20歳。大学生で、自主休学中。あとは、そうね。現段階でこれ以上は自分のことについて話す気はないわ」 KOTOKO: Kotoko Yuzuriha. 20 years-old. University student currently on a voluntary leave of absence. Other than that, well- At this stage [of the conversation], I don’t feel like talking any more about myself. エス　「何？」 ES: What? コトコ　「そちらの手の内がわからない間はね」 KOTOKO: Not until I know what your intentions are. コトコのまったく怖気づかない態度に、エスは眉をひそめる。 ES frowns at KOTOKO’s fearless* attitude. [T/N: まったく怖気づかない (mattaku kowa kidzukanai) means “completely feeling without fear”. There’s a slight emphasis on the feeling of fear (or lack thereof) rather than just an adjective-descriptor.] エス　「ああ？一体どういうことだ」 ES: Huh? What the hell does that mean? コトコ　「その前に、最終確認。ミルグラム……ここにいる全員がヒトゴロシというのは確かなの？」 KOTOKO: Before we get to that, let’s confirm something; MILGRAM… Are you certain everyone here is a “murderer”? [T/N: ヒトゴロシ (hitogoroshi) was translated into “ “murderer” ” (enclosed in quotation marks) rather than “murderer” as the katakana spelling creates an emphasis, an ostranenie, especially within the context of what KOTOKO is saying.] エス　「あぁ、ミルグラムはお前たち10人をヒトゴロシだと言っている。ミルグラムの前提ルールだ。揺るがない」 ES: Yeah, MILGRAM says that all ten of you are murderers. That is MILGRAM’s ruled assumption. It is absolute. コトコ　「……ふぅん」 KOTOKO: …I see. エス　「それがどうかした��？」 ES: What about it? コトコ　「看守であるあなたも、これをさせている存在の意思をはっきりとは知らないのね」 KOTOKO: Even you, the Warden, don’t know the intentions of the entity making you do this. エス　「何が言いたい……」 ES: What are you trying to say…? コトコ　「ミルグラムが言っている――看守さん、嘘がつけないタイプね……もしくは迷いがあるのか。ま、誠実で好ましいと思うよ」 KOTOKO: MILGRAM says that the Warden-san type cannot lie… or maybe you’re just unsure of yourself. Well, either way I think that’s rather likeable. エス　「……何様だ、貴様」 ES: …Who do you think you are? コトコ　「命の恩人様かな」 KOTOKO: Maybe the savior of your life? エス　「くっ……」 ES: Tch… 得意げなコトコ。 KOTOKO looks proud. エス　「そもそもお前、何故あのとき尋問室にいた。助けられたのは事実だが。勝手な行動を許した覚えはないぞ」 ES: Why were you even in the interrogation room in the first place? Yes, you may have saved me but I don’t recall ever giving you permission to act at your own convenience. コトコ　「そうかしら。ミルグラムはそういう風にデザインされているように見えるけど？」 KOTOKO: Is that so? Doesn’t it seem as if MILGRAM was designed in that manner? [T/N: そうかしら (soukashira) “Is that so?” is a phrasing used more often by women.] エス　「デザイン……。囚人の、勝手な行動を赦すように……」 ES: Designed… To permit prisoners to act freely… コトコ　「看守さんがしているんでしょう？鍵だってかかっていなかったわよ」 KOTOKO: Isn’t that what you’ve been doing, Warden-san? The door wasn’t even locked, you know. エス　「……僕が……？」 ES: …I…did that…? コトコ　「私がカヤノミコトの行動を疑い、注意深く動向を追うような人間であることも、許容したのはあなたでしょ」 KOTOKO: You were the one who permitted me to be suspicious of Mikoto Kayano’s activities and to monitor him carefully, weren’t you? [T/N: KOTOKO pronounces 私 as “atashi” which is a feminine way of identifying and referring to oneself, a first-person pronoun.] エス　「……人間性の観察……赦す・赦さないが確定するまで……」 ES: …Observation of human behavior…until judgement is decided to forgive or not forgive… コトコ　「そういうことでしょ？」 KOTOKO: Exactly, right?

コトコの言葉に上の空のエス。耳鳴り。いつもと雰囲気が違う。 ES is distracted by KOTOKO’s words, a ringing in their ears. The vibes feel different from usual. エス　「なぜ……そんなことを……彼らが喋っているところを見たいから.....、彼らのことをもっと、知りたいから……？」 ES: Why…are you doing this…? Because you want to see them chatter…? Because you want to understand them more…? コトコ　「看守さん？」 KOTOKO: Warden-san? エス　「看守……？僕は……、（わ）たしは……」 ES: Warden…? I’m… Am I… [T/N: Alternatively translated as: “Warden…? I’m… I’m a…” ES switches between the first-person pronoun of 僕 (boku)—typically associated with young masculinities—and the neutral pronoun わたし (watashi).] ダンと床を踏み鳴らすコトコ。 KOTOKO stomps her foot down loudly. エス　「……っ」 ES: …! コトコ　「ぼーっとしないでくれる？尋問の途中でしょ」 KOTOKO: Could you please refrain from spacing out? We’re in the middle of an interrogation, aren’t we? エス　「……あ、あぁ」 ES: …Ah, yeah. コトコ　「ま、終わりなら終わりでいいわ。私からも話があるし」 KOTOKO: Well, if you want to end the interrogation here, that’s fine. I have some things to say as well. エス　「……？」 ES: …? 意識が戻ってきたものの、まだ朧としているエス。 その顔を見たコトコがニヤリと笑う。 ES is slowly returning to their senses, though still in a haze. KOTOKO smirks upon seeing ES’ face. コトコ　「看守さん……いや、エス。私と協力しない？私達は良いパートナーになれるはずよ」 KOTOKO: Warden-san… No- Es. Why don’t we cooperate? We could make great partners. エス　「……協力……だと？」 ES: …us…cooperate? コトコ　「あなたは看守の立場から尋問によって得た情報を、私は囚人の立場から普段の監獄生活で得た情報を、互いに共有しあう。どうかしら？」 KOTOKO: You’ll share the information you gather through interrogations as a Warden and I’ll share what I learn from everyday prison life as a Prisoner. Does that sound good to you? エス　「……ふざけるな」 ES: …Don’t be ridiculous. コトコ　「どうして？悪い話じゃないはずだけど。ほら、カヤノミコトの件は、そのお試しサービスだと思って」 KOTOKO: Why not? It’s not a bad deal. Look- Think of the Mikoto Kayano case as a free trial service. エス　「うるさい、黙れ。クーリングオフだ」 ES: Shut up. That’s enough. The cooling-off period’s over.

おどけるコトコに、取り合わないエス。 ES refuses to play along with KOTOKO’s banter. エス　「僕は看守で、お前は囚人。以上だ」 ES: I’m the Warden, you’re the Prisoner. That is all. コトコ　「ふうん……見た目通り、頭が固いな」 KOTOKO: Hm… You’re just as stubborn as you look. エス　「なんだと？」 ES: What did you just say? 怒りをあらわにするエスに取り合わないコトコ。 ゆっくりと話し始める。 KOTOKO doesn’t pay any heed to ES’ visibly growing anger. She begins to speak slowly. コトコ　「……サクライハルカは、行動に積極性が増している。幼稚で偏執的だが、周囲とのコミュニケーションに興味を持ち始めたようだ」 KOTOKO: …Haruka Sakurai is becoming more proactive. He remains childish and paranoid-like, however he has begun to show an interest in communicating with others. エス　「……？」 ES: …? コトコ　「カシキユノは表面上の変化は少ないが、相手に同調するコミュニケーションが減ったように思える。本来のカシキユノが表出しはじめていると言うべきか」 KOTOKO: Yuno Kashiki hasn’t changed much on the surface, but it appears that her tendency to conform to someone else’s desires in acts of communication has declined. Should we say that Yuno Kashiki’s true self is starting to emerge? [T/N: 相手に同調する (aite ni douchou suru) means “to conform; to be in tune with someone”.] エス　「……おい、何の話だ」 ES: …Oi, what are you talking about? コトコ　「カジヤマフータは明確に変わった。他人への攻撃的な言動が減少傾向にあり、自己正当化、防衛をする言動が増えてー」 KOTOKO: Fuuta Kajiyama has clearly changed. His aggressive speech towards others is decreasing whereas his tendencies to justify and defend himself are increasing— エス　「コトコ！」 ES: KOTOKO! コトコ　「……エスとの尋問を終えた囚人の行動の傾向が、徐々に変化していることに気づいている？」 KOTOKO: …Es, have you noticed the gradual change in the behaviors of the prisoners who have completed an interrogation with you? エス　「……知らん」 ES: …I didn’t. コトコ　「監獄の中から見える景色もある。私はあなた同様、囚人を監視しているから」 KOTOKO: There’s all sorts of things you can see from within the prison. Because I observe the Prisoners just as I observe you. エス　「……お前が何故そんなことをする必要がある！」 ES: …Why would you even have the need to do that?!

コトコの語調がひときわ優しくなる。 懐柔しようとする雰囲気。 KOTOKO’s tone becomes particularly gentle. An air of persuasion coats her words. コトコ　「……協力しましょう、エス。私たちの利害は一致している」 KOTOKO: …Let’s work together, Es. Our interests are aligned. エス　「利害の一致だと。看守の僕と、囚人のお前が……？」 ES: “Our interests are aligned”? Yours, a prisoner, and mine, a Warden? コトコ　「そう……ここに収監されてから、私なりにミルグラムを観察し、考察した」 KOTOKO: That’s right… Ever since I was imprisoned here, I’ve been surveilling and analyzing MILGRAM in my own way. エス　「それが囚人のやることか……」 ES: Is that something a prisoner should be doing…? コトコ　「結果、私の中で出た仮説。ここはシンの善悪を定義する場所。ちなみに、ここでいうシンとは新しいという意味でもあり、まことという意味でもある」 KOTOKO: As a result of doing so, this is the hypothesis I’ve arrived at: This is a place meant to define neo-moralities- to define realities of goods and evils. By “shin”, I mean as in both the meanings of “neo-” and “reality”. [T/N: 善悪 (zenaku) means “good and evil”. シン (shin) was chosen to be translated into “reality” rather than “actuality” because “Actuality refers to the "world verified only in the ego's immediate immersion in action." Reality is the world of "phenomenal experience perceived with a minimum of idiosyncratic distortion and with a maximum of joint validation; while actuality is the world of participation, shared with a minimum of defensive maneuvers and a maximum of mutual activation" (Erikson 1962). シン (shin) was also chosen to be translated into “neo-” instead of “new” as neo- can also include the meanings of “revise; remade; modified” and, based on the context of KOTOKO’s speech, “neo-” is more appropriate to the conversation topic and her intentions.] エス　「シンの善悪……」 ES: A neo reality of moralities. コトコ　「既に世界には法律という罪の基準が存在するにも関わらず、何故ヒトゴロシを集めて有罪無罪を改めて問う必要があるのか？囚人といいながら拘束すらせずに自由に行動させ、その者の人間性を観察しているのか？人の心を覗き、判断する必要があるのか？」 KOTOKO: Although laws already exist in the world as a basis to define sin, why does MILGRAM find it necessary to gather Murderers and re-examine what their culpabilities and innocences are? You call them “prisoners” yet they are allowed to act freely and unrestrained, so is it to observe humanity? Is there any need in peering into someone’s heart to cast judgement? [T/N: ヒトゴロシ (hitogoroshi) was translated into “Murderer” rather than “murderer” as the katakana spelling creates an emphasis, an ostranenie; a value capture that simplifies and quantifies especially within the context of what KOTOKO is saying.] エス　「……」 ES: … コトコ　「こんなことをしようとするのは、今の善悪の定義が不完全だと思っている人間の仕業としか思えない」 KOTOKO: I can’t help but think that only people dissatisfied with the current definitions of “good” and “evil” would attempt something like this. エス　「……たしかにミルグラムは法律を基準としていない……僕もそうだ……、新たな基準を、探している……」 ES: …That’s true, MILGRAM certainly doesn’t use the law as its standard for judgement… nor do I… I’ve been searching for a new basis… [T/N: “basis” (a foundation; a starting point that can be built upon) vs “standard” (falling within an accepted range often recognized and affirmed by authority).]

うつろながら、こぼれたエスの言葉にコトコは微笑む。 KOTOKO smiles at the words ES mutters, lost in thought. コトコ　「気が合うね」 KOTOKO: We get along well, don’t we? エス　「……ミルグラム自体へ、ここまで理解を示そうとする人間は初めてだ」 ES: …You’re the first person to show this much willingness to understand MILGRAM’s system itself. コトコ　「たしかにじがたい非現実な場所よね。でも私にとっては悪くない。手間が省けるというもの」 KOTOKO: It’s certainly a surreal place, but I don’t mind. It saves me a lot of trouble. エス　「……コトコ、貴様は一体何を考えている」 ES: …KOTOKO, you bastard. What the hell are you thinking about? コトコ　「あなたと、同じだと思いたいけどね。……私は悪が赦せない」 KOTOKO: You and I, I’d like to think that we’re the same. …I can’t forgive evil. エス　「悪が赦せない、だと」 ES: You can’t forgive evil? コトコ　「そう。私は悪を憎んでいるーー罪なきものを傷つける暴力、略奪、殺人、悪業のすべてを憎んでいる」 KOTOKO: That’s right. I detest evil— Violence, plunder, murder, and evil deeds that hurt the innocent. [T/N: The word “detest” (to dislike intensely or loathe, with nuances of denouncing or condemning) was used instead of “despise” (to regard with contempt or scorn, with nuances of disregarding or ignoring) due to KOTOKO instrumentalizing herself and acting against- condemning evil rather than making herself to be the savior through the mental act of disregarding through scorn.] コトコの握る拳がわずかに震え、怒りを静かに押し殺している。 KOTOKO clenches her fist, trembling with suppressed fury. コトコ　「この世には法で裁けない悪が多すぎる。 法の隙間を縫い、弱者を虐げておきながら、今ものうのうと暮らしている悪人がたくさんいる。この世界を変えたいと思いながらも、私一人の力では限界がある……」 KOTOKO: There are far too many evils in this world that are not subject to justice. There are too many evil persons who exploit crevices between justices to oppress the vulnerable, still living freely. I want to be able to change this current world, but there’s a limit to what a single person can do alone… [T/N: 弱者 (jakusha) can mean “vulnerable person” but it has a nuance that that person is disadvantaged. It is sometimes translated into “the weak/weak person” but the concept of “weak” in this phrase is closer to “weaker position” or “to be in a lower, unstable position” regarding tangible hierarchies of status/resource instead of calling a person’s nature/disposition “not strong”.] エス　「……コトコ」 ES: …KOTOKO コトコ　「あなたたちの真意は知らないわ。同じ思想を持つ同志というのも、もしかしたら私の妄想に過ぎないかもしれない。だとしても、善悪を再度多角的な観点で炙り出す……ミルグラムの性質自体に私は魅力を感じているのよ」 KOTOKO: I’m not aware of what all of you Wardens’* true intentions are. Perhaps thinking of us as allies who share the same ideals is nothing more than my own delusional fantasy. Even so, I find that exposing goods and evils from multifaceted perspectives…the very nature of MILGRAM itself deeply compelling. [T/N: KOTOKO says あなたたち (you all) which was translated as “all of you Wardens’”.] エス　「……」 ES: … コトコ　「どう？私のことを理解してもらえた？」 KOTOKO: So, do you understand me now?

プレゼンを終えたあとのように、得意げなコトコ。 思案顔のエス。 KOTOKO smiles like she has just finished a presentation. ES looks deep in thought. エス　「……ひとついいか」 ES: …Can I ask one thing? コトコ　「何？」 KOTOKO: What is it? エス　「……コトコ、お前はヒトゴロシだ」 ES: …KOTOKO, you are a murderer. コトコ　「……」 KOTOKO: … エス　「お前もミルグラムの囚人だ。れっきとしたヒトゴロシだ。お前も、お前自身が憎む悪だ。裁かれる立場だということを忘れるな」 ES: You are also a prisoner of MILGRAM. A Murderer, without a doubt. You are also the very same evil you claim to detest. Don’t forget that you are the one being judged. コトコ　「……はあ」 KOTOKO: …Haa. コトコが心底、拍子抜けした表情を見せる。 KOTOKO, from the bottom of her heart, looks completely and thoroughly disappointed. コトコ　「ヒトゴロシ、ねえ。あなたもそのレベルの人間？がっかりさせないで。まぁどうでもいいけどさ」 KOTOKO: A “murderer”, huh. Are you really that type of human?* Don’t disappoint me. Well, it’s not as if it matters. [T/N: レベルの人間 (reberu no ningen) transliterates into “level of human” but it means “stratae of humanity” or “stratae of human”; strata(e) as in “a level or class to which people are assigned according to their social status, education, or income” which includes how a person thinks or derives understandings.] エス　「なんだと？」 ES: What was that? コトコ　「確かに私は人を殺した。だからこそミルグラムの力を信じることができた。でも、それは虐げられていた弱者を守るため。相手は極悪人。弱者の盾となり、牙となった結果。今のエスのように非難する人間がいたとしても、私は自分の行いに後悔はない」 KOTOKO: It’s true that I did kill someone. That’s why I was able to believe in MILGRAM’s power. However, I did it to protect someone who was suffering. The person that I killed was undeniably, utter evil. I became a shield for the vulnerable, I became their fangs. Even if there are people like you, Es, who condemn me, I have no regrets about my actions. エス　「――殺人、その行為自体に善悪が備わっているわけではないと？」 ES: Are you saying that the act of murder itself isn’t inherently good or evil? コトコ　「極端にいうとね。弱者を守るためなら致し方ないときもある。それに私が行ったのは……」 KOTOKO: To put it in extreme terms, there are times when it’s unavoidable if it’s to protect the vulnerable. Besides, what I did was… [T/N: 弱者 (jakusha) can mean “vulnerable person” but it has a nuance that that person is disadvantaged. It is sometimes translated into “the weak/weak person” but the concept of “weak” in this phrase is closer to “weaker position” or “to be in a lower, unstable position” regarding tangible hierarchies of status/resource instead of calling a person’s nature/disposition “not strong”.]

思案顔のエスに、コトコが得意げに笑う。 KOTOKO smiles proudly at ES who is deep in thought. コトコ　「『急迫不正の侵害に対して、自己または他人の権利を防衛するため、やむをえずした行為」よ。意味がわかる？」 KOTOKO: It was “an act a person was compelled to take to protect the rights of oneself or any other person against imminent and unlawful infringement.” Do you understand what that means? エス　「……刑法36条1項、正当防衛」 ES: …Article 36, Paragraph 1 of the Penal Code: Legitimate self-defense. [T/N: You can read up on Article 36 of the Penal code here.] コトコ　「よく勉強してるわね。事実、私はその件では司法においても、正当防衛と判断されている」 KOTOKO: You’ve studied well. In reality, the subject of the matters which I have done was ruled as an act of legitimate self-defense by the court. エス　「……それは日本の司法の判断であり、僕が、ミルグラムが救す救さないは関係がない」 ES: …That was the decision of the Japanese court. Whether MILGRAM or I forgive you or not is another matter entirely. コトコ　「そうね、理解している。それにすら懐疑的なミルグラムのルールに乗っ取るし、支持する。でも私は自分が正しいと確信しているし、エスにもそれが伝わると思っているわ」 KOTOKO: I see, I understand. Even so, I choose to [follow/seize] and support MILGRAM’s rules, even if it’s skeptical. However, I’m confident that what I did was right and I believe that that will come across to you too, Es. [T/N: There is really good wordplay here. What KOTOKO is saying can mean two different things. Verbally, the “nottoru” in それにすら懐疑的なミルグラムのルールに乗っ取るし、支持する (sore ni sura kaigiteki na MILGRAM no rūru ni nottoru shi, shiji suru) sounds like 則る (nottoru) which means “to follow (a rule)” especially in the context of the sentence. So it’s likely that the Warden(s)—ES/you guys—initially heard/believed that KOTOKO was saying “Even so, I choose to follow and support MILGRAM’s rules, even if it’s skeptical.” But what KOTOKO means, a meaning privy to her in which she’s possibly using the vagueness of homophones so the listener can choose what they want to hear, is “Even so, I choose to seize and support MILGRAM’s rules, even if it’s skeptical.”] エス　「……まったく、たいした自信だ」 ES: …You’re awfully self-confident. コトコ　「だってエス。あなたは私の心に触れるんでしょ。歌と映像によって」 KOTOKO: Because, Es, you’ll touch my heart, right? Through songs and visuals. エス　「……そのとおりだ」 ES: …That’s correct. コトコ　「じゃあ大丈夫。わかる人にはわかるから」 KOTOKO: Then it’ll be fine. Those who understand will understand. エス　「そこまでいうなら、見せてもらおう。お前の心を」 ES: If you say as much, then show me. Show me your heart, show me your soul.

コトコが立ち上がり、エスに近づく。 KOTOKO stands up and approaches ES. コトコ　「私の罪に触れて、赦せないと思うなら赦さなければいい。赦すならば……そのときは……」 KOTOKO: If you come to face my sins and feel that you can’t forgive it, then it’s alright if you don’t. If you do forgive it… then… 手を差し伸べるコトコ。握手を求める。 KOTOKO extends her hand, asking for a handshake. エス　「何だ、その手は？」 ES: What’s that hand for? コトコ　「握手。私たちは仲間よ」 KOTOKO: A handshake. We’re partners. コトコ　「そのときはエス、私はあなたの牙になろう」 KOTOKO: When the time comes, Es, I will become your fangs. エス　「……何を言って……」 ES: …What are you talking about… 突如部屋にある時計から鐘の音が鳴り、尋問室の部屋の構造が変化していく。 Suddenly, a clock within the room chimes and the interrogation room begins to transform. エス　「……っ」 ES: …! コトコ　「もう時間？まぁ、いいわ。話したいことは話したし」 KOTOKO: Is it time already? Oh well. I’ve said what I wanted to say. エス　「何が仲間だ……、僕は……お前たちヒトゴロシの罪を、裁くための……っ。看守だ！お前と手を結ぶ必要などない！」 ES: The fuck do you mean “partners”…? I… I’m here to judge all of you murderers…! I’m a Warden! There’s no need for me to join hands with you! コトコ　「エス。あなたは自分のことを処刑人とでも思っているの？」 KOTOKO: Es. Do you think of yourself as an executioner? エス　「……？」 ES: … コトコ　「法で裁かれない悪人がいるといったでしょ？逆もしかり、不完全な法で裁かれようとしている善人もいる。……あなたはそれを教す立場でもある訳でしょう」 KOTOKO: I told you that there are evil people who go unpunished by the law, right? Well, the opposite is also true; there are good people who are about to be judged by an imperfect system. …You’re in a position to guide that judgement, yes? エス　「……！」 ES: …! コトコ　「あなたは悪を裁く処刑人ではない。赦されるべき殺人者を救うのもあなたなのよ」 KOTOKO: You are not an executioner who judges evil. You are also the one who saves murderers who deserve to be forgiven. エス　「あ……ああ……ああっ」 ES: Ah…aah…aah- コトコ　「さあ、エス。私の罪を聴くがいい」 KOTOKO: Come now, ES. Listen to and think upon my sins. エス　「……囚人番号10番、コトコ。お前の罪を……歌えっ……！」 ES: …Prisoner Number 10, KOTOKO. Sing… your sins-...! 薄れゆく意識の中、 As consciousness fades, コトコ　「……ハッ」 KOTOKO: …Ha- 怪しく笑うコトコ。 KOTOKO laughs mysteriously.

[mofffun]

«Rita of Gokkan» Ch.17

eng translation by me

ch: [tag] [2-3] [4-6] [7-9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

timeline: ep5 (Ishabana ch3 of 4)

Morphonia and Sebastian work together to amend things between Rita and Himeno

ch17:

t/n: I'm at my limit with manga!Himenos's ending"Wa". Takano once said he purposefully avoid "girl speech" like that for Himeno (231105 ep35.5 space 36:38) because Himeno is not that kind of character and he felt that speech pattern has fell out of date with today's young girls, plus Erica herself brings enough of the princess aura the ojousama speech is unnecessary.

It's not the first time the manga feels one one foot out of in-character circle. I can forgive it since the manga's timeline is at an early stage. It's a minor nusiance in the grand scheme of things, but I hope Takamina really did get to oversee this.

I tried deciphering the text above Moffun's Ultimate Guide's title, but I can't read that even at highest definition :(

Script:

p1

p2

詳しく聞かせてくれる？他に何か……

怖い…

もう～だめですよ　子供怖がらせちゃ！

それにしても　どこでも大人気ですね～

"邪悪の王"は

ｐ３

決めつけるにはまだ早い

どこかでボロを出している可能性もある

聞き込み続けるぞ

え～せっかくイシャバーナに来たんですから

ちょっとくらい観光して…

あれー偶然　ヒメノ様

これはリタ様

先程ぶりで…

ｐ４

あれは

ヒメノ様！あんなところに素敵なティーセットが！！

リター　私たちもお茶しましょうよ

おい　待って

ヒメノ様おつかれでしょう　さあ！

セバス…　あなたの仕業ね…！

ｐ４

お二人は若くして王となられた方

似た境遇同士ですね

これで会話がはずんで…！

私の苦労がリタに分かる訳ないじゃない

それはこちらのセリフだ

ｐ６

申し訳ございません　悪化してしまいました…

も～これだから！

ヒメノ様　このテーブルクロスかわいい～

あら　いいところに目を付けたわね！

これは私がデザインして職人に作らせたのよ

へぇ　すご～い！私もほしいな～

後で職人を紹介するわ

この職人はもっふんの限定商品なんかも手掛けていてね…

ｐ７

もっ…？！

わ～リタ！もっふん作ってる職人さんですって！

会いに行きましょうよ！！！

あら　あなたたちももっふんが好きなの？

ｐ８

それなら城にもっふん大全集があるわ　見ていくと好いわ

もっふん大全集…だと…！

もっふんに関する古今東西あらゆる資料を集めた

ファン垂涎の設定資料集

Ｐ９

その値段はとてつもなく高額で…　いや、

内容からすれば絶対的に間違いなくお得

あるのだが　（者？）はチキュー全土

でも数人と　？いつになる

分からないがお金をためて必ず買おうと

思っているあのもっふん大全集…！

Ｐ１０

み　見たい…！

なんて子どもぽいのかしら

王様にもなってもっふんだなんて

なんて子どもぽいのかしら…

Ｐ１１

…もっふんなんて知らない

もう　リタったら

なんで嘘つくんですか！

知らないったら知らない

失礼する！行くぞ　モルフォーニャ

Ｐ１２

大体お前が余計なこと言うから

だって　もっふんですよ

イシャバーナはもっふんの放送本国ですよ

仕事優先！ 公私混同禁止!

それにお前は勝手なこと…

うわあああ！

[moko1590m]

「直球な愛情表現・求愛表現」を感情の強度・状況別に分類しながら、できる限りたくさんご紹介します。ファンタジーとしての「言葉の海」をどうぞ。

💗 I. 依存と一体化を告げる愛の言葉（＝幻想への深い沈潜）

「あなたがいないと、私は私じゃない」

「あなたがいなかったら、きっと私は生きていない」

「この世界が全部ウソでも、あなたの手だけが本物だった」

「夢でもいい、嘘でもいいから、そばにいて」

「あなたの名前だけが、私を目覚めさせる」

「生まれ変わっても、またあなたに出会いたい」

「こんなに素直でいられるのって、あなたが初めて」

「あなたに抱きしめられて初めて、自分を許せた」

「痛くてもいい、傷ついてもいい。あなたといられるなら」

「どんなに離れても、心はあなたに繋がってる」

💍 II. 永遠性や運命を主張する言葉（＝甘い誓いと幻想）

「一生そばにいて。一秒たりとも離れたくない」

「あなたと出会うために、生まれてきた気がする」

「これが最後の恋だって、心が言ってる」

「世界の終わりまで、手を離さないで」

「たとえすべてを失っても、あなたがいれば平気」

「神様にひとつ願いが叶うなら、何度でもあなたに出会いたい」

「何度でも愛する。たとえ記憶が消えても」

「時が止まればいい。あなたといるこの瞬間だけでいい」

「永遠って信じてなかった。でも、あなたと出会って信じたくなった」

🌹 III. 直接的で恥ずかしいほど率直な告白（＝直球のことば）

「会いたい。今すぐにでも」

「好きすぎて、息ができない」

「あなたが笑ってくれるだけで、今日一日頑張れる」

「何度でも言うよ、大好きだ」

「あなたの声が聞きたい。理由なんていらない」

「一番になりたい。あなたにとって」

「誰よりも、あなたのことを知っていたい」

「この気持ちに名前をつけるなら、それは…愛だと思う」

🌙 IV. 静かな熱情（＝心の奥からあふれるような言葉）

「あなたのとなりが、一番落ち着く」

「名前を呼ばれるだけで、心が温かくなる」

「声を聞くと、世界が柔らかくなる」

「あなたと沈黙を共有できる、それだけでいい」

「何もなくても、あなたとなら豊かでいられる」

「抱きしめなくても、あなたの気配で満たされる」

💫 V. 少し幻想的・詩的な表現（＝ファンタジーの中の恋）

「あなたは、私の星座みたい。夜空を見上げれば、必ずそこにある」

「心にずっと、あなたの形をした部屋がある」

「夢の中で何度も会ってた気がする」

「あなたの瞳の奥に、私の知らない未来が見える」

「風が吹くだけで、あなたを感じてしまう」

「この世界が幻だとしても、あなたの微笑みだけは本物であってほしい」

📝補足：現実と幻想の「揺らぎ」を楽しむ表現

「こんな気持ち、本当は怖い。でも、もう止められない」

「たぶん傷つく。でも、それでも踏み込みたい。あなたの中へ」

「現実だったらいいのに、って思う。こんな夢みたいな気持ち」

「こんなに誰かを信じたくなったのは、あなたが初めて」

ご希望があれば、これらを使って短い詩や物語の断片、あるいはゲームや映像の台詞風に編み直すことも可能です。「ファンタジーの中で愛される」という仮想体験を言葉でデザインする作業、いかがですか？

「あなたがいないと、私死んじゃう」「一生遠くに行かないでね」

[lalunameli]

Excerpts From MASAKAZU KATSURA x TIGER & BUNNY 2 Design Works

My first translation of 2024 is of excerpts from Katsura-Sensei's TB2 Design Works. Credit to @tnbscans for the pictures.

Special Comments

ユーリ・ペトロフ役／遊佐浩二さん

Yuri Petrov/CV: Yusa Kōji

初めてルナティックを見た時はその異質さに驚きました。他のヒーローたちと比べて全く系統が違うという印象です。最初は怖かったです（笑）、特に目が。しかしその生い立ちやユーリの人物像を知るにつれ、この姿がピッタリ��と思うようになりました。顔の手形については桂先生が触れられるかと思いますが、あの怒りとも妖しさとも哀しみとも取れる表情は秀逸だと思います。全体に施されたラインの模様も気に入っています。鋭角的なデザインが好きなので。デザインとは関係ないですが、スーツの性能はやはり手作りという感じですね（笑）。斎藤さんが作ってくれたらあんなことにはならなかったのになぁと個人的にはちょっと残念に思います。まぁ、そこは実力でカバー。

僕にとってはヒーローたちに負けない、まぎれもない "ヒーロー”です。

When I saw Lunatic for the first time, I was surprised at the different quality (of his design). I had the impression that his lineage was completely different compared to the other heroes. I was scared at first (laughs), especially of the eyes. However, as I learned about Yuri's upbringing and personality, I grew to think that his appearance was perfect. Katsura-Sensei added the handprint of his face (to his mask), which is excellent because I think that the expressions (Lunatic's) can be taken as angry, mysterious and sad. I also like the pattern of the lines applied to the whole because I like sharp design. While it has nothing to do with the design (concepts), the performance of the suit is still handmade (laughs). Personally, I'm a little disappointed that Mr. Saito had not made it, but his (Lunatic's) abilities covered up for it.

For me, he's unmistakably a "hero" who can't lose to the heroes.

From pages on Yuri's design:

ネクタイは、虎徹のネクタイと同じく真ん中にストライプを入れ、それをユーリの場合は、カクカクにしたデザインです。

白と黒に、中央が自身の立ち位置を示すグレーにしていて、前回より、彼のキャラクター性を表したつもりです。

The necktie is the same as Kotetsu's tie, with a stripe in the middle. In Yuri's case, it is a jagged design. It's white and black with the centre grey to indicate his stance, shown from his character in the previous installment (S1).

Colours Used (for Yuri's Design)

ミドルクールグレイ - Middle Cool Grey

デープクールグレイ - Deep Cool Grey

ホワイト (ネクタイ右半分の色) - White (right half of necktie)

クールグレイ（ネクタイ中央の色） - Cool Grey (middle of necktie)

ブラック (髪止め・リボン・クツのヒール ネクタイ左半分の色) - Black (hair stoppers - his barrettes, ribbon, shoe heels, left half of necktie)

ライトスモークグリーン - Light smoke green (his hair)

スモークグリーン（まゆ毛） - Smoke Green (eyebrows)

スモークピンク（くちびる） - Smoke Pink (lips)

*口紅ではなく自色が悪い。- *It's not lipstick but it's a bad colour

ブラス - Brass (lawyer pin and on his briefcase handles and front enclosure)

ユーリは、「The Rising」では、新規デザインがなかったので、自分も楽しみでした。とはいえ職業柄、スーツ姿には変わりないので、遊べるところが少ないのですが、探は、ゲーム「ASTRAL CHAIN』で探いた四角いデザインを取り入れて、探えて、ボタンも四角くしています。

I was looking forward to the "The Rising" because there was no new design for Yuri. However, because of his occupation, he doesn't change his suit, so there were few places to play. So I incorporated the square design used in the game "ASTRAL CHAIN", and also used it for his buttons.

Yuri Draft:

TN: There is another colour chart with a tie in the colours from the previous season, but I haven't included it.

ユーリのネクタイ。ネクタイだけ、前TVシリーズのカラーリングにしてみましたが、結局やめました。

Katsura says he originally coloured the tie in the same colours as S1 but decided to stop.

From an interview with Katsura (maroon), Kase, Chiba, Hirata, Morita, Kotobuki, Shimazaki (all dark blue)

ーご自身が演じられているキャラクター以外で気になる存在はいますか？

-Is there anything you are interested in other than the character you are playing?

寿 私はユーリが気になっていて、彼が好きです。『T&B2』では物語的にもユーリが熱い展開だったので、目が離せませんでした。先ほどユーリのデザイン画を見させていただいたのですが、改めてカバンやネクタイひとつとっても彼の小道具はすごくオシャレだなと思いました。あと、アニメで髪が逆立っているシーンもすごく幻想的で。

Kotobuki: I'm interested in Yuri, and I like him. In "T&B2", Yuri's story has passionate development, and I couldn't take my eyes off it. I saw the drawings of Yuri's design, and thought the accessories of his bag and tie were very fashionable. Also, the scene in the anime, where his hair is standing on end is so fantastic.

桂 ユーリの展開は衝撃的だよね。

僕もプロットの段階から、ルナティックのクライマックスは「嘘だ！もったいない！やめてよ」と何回も言った記憶があります。でも彼についてははっきりと言及されているわけじゃないから、まだどうなったかはわからないと思います（笑）。千葉さんは誰が気になりました？

Katsura: Yuri's development is shocking, isn't it?

During the plot stages, I remember saying: "It's a lie! What a waste! Stop it!" many times about Lunatic's ending (climax). But it's not clearly mentioned, so I don't think I understand what happened yet (laughs).

Mr. Chiba, who are you interested in?

千葉 僕もキャラクターではないのですが、ルナティックのボウガンが良いなと。必殺技で「炎」は定番だと思うんですけど、その炎をボウガンで撃ち出すというアイデアが画期的でめちゃくちゃカッコいいなと思いました。

Chiba: I'm not interested in characters either (TN: Morita says earlier that he's not interested in characters), but Lunatic's bowgun is good. I think "flames" are standard special moves, but the idea of shooting flames with a bow gun was ground-breaking and incredibly cool.

TN: What follows is easily the greatest thing about this interview and it doesn't even have any Yuri/Luna content! 😭🤣

意外と評判が良い？ 男性キャラの「おしり」

Is it good that the male characters "butts'" are surprisingly popular?

島崎 僕は自分の役で申し訳ないんですけど、トーマスのキュッとした「おしり」がたまりません！新ヒーローの中でエース的存在のトーマスが、ピチッとしたスーツを着ているところに痺れたんです。その分、気絶した時には残念な姿に映りましたが（笑）、内またのラインとかが顕著に出ていて、「さすが桂先生のおしり」だと思いました。

Shimazaki: I'm sorry to say this since it's my role, but Thomas' tight "butt" is irresistible! I was numb to the fact that Thomas, who is an ace among the new heroes, was wearing a tight suit. As a result, it was unfortunate when he fainted (laughs), because the inner line was prominent, and I thought: "as expected of Katsura-Sensei's butts".

桂 あははは！でも、男の尻だよ?

Katsura: Ahahaha! But it's a man's ass?

島﨑どこからみてもラインが美しいんですよ。イケてます！

Shimazaki: No matter where you look, the line is beautiful. It's cool!

平田 キュッとした桂先生の「おしり」、意外と評判いいですよ？

Hirata: Katsura-Sensei's "butts" are surprisingly popular, aren't they?

桂 そうなの！？

Katsura: Is that so!?

島﨑 虎徹とバーナビーのインナースーツを着ている時の「おしり」も良いですよね。

Shimazaki: The "butts" are also good when Kotetsu and Barnaby are wearing their inner suits.

桂 どっちみち男の尻じゃん！（笑）

Katsura: Either way, it's a man's ass! (laughs)

[ari0921]

タッカー・カールソンインタビュー　タルシー・ギャバード

「ディック・チェイニーの核戦争への野望と何故彼女がバイデン政権のテロリスト警戒者リストに載ったのか」

　「これ以上無意味な戦争をする理由が何かありますか？」と発言したことで民主党のホープから危険人物に見なされる様になった

　タッカー・カールソン：タルシー・ギャバードの逸話の紹介。彼女が下院議員に選出された時は新人議員で最も有名だった。民主党全国委員会の副会長でもあり将来の大統領候補として持て囃されるスター議員だった。１年半ぐらい経った頃シリアとの外交政策についての討論会があった。軍人出身で中東にも派兵されていた経���のある彼女がそこで言ったことは、「これ以上無意味な戦争をする理由が何かありますか？」というものだった。その発言をした１５秒後に、彼女は民主党の日出の勢いのホープから危険人物で収監すべき人物と見なされることになった。

　私はその場に居合わせたが、ことの本質がその時わかった。無意味な戦争をすることが重要なのだと。そこにはカネが流れ込むから。だからそれを妨害する人物は排除されるのだと。

もしあなたがそれを信じないのであれば、今日起こったことを見てごらんなさい。あの戦争屋のディック・チェイニー（共和党）と、娘のリズ・チェイニー（前共和党）がカマラ・ハリスを支持することを発表した理由を考えて下さい。

　裕福な白人のディック・チェイニーと貧乏な有色人種のカマラ・ハリスの共通点は何か？彼らの共通点はどちらも戦争大好きなネオコンということです。

　表向きの人種、ジェンダー問題は全て嘘ということの証明です。カネのためなら戦争で人が死んでも構わないと思う人はあっち側で、そう思わない人はこっち側です。人種も性別も関係ないのです。

　それを証明したのがトランプ支持を表明したタルシー・ギャバードです。

　ディック・チェイニーがカマラ・ハリスを支持したということの本質を見逃してはならないと思います。あなたはどう思いますか？

　タルシー・ギャバード：カマラ・ハリスに投票することはディック・チェイニーを支持することに繋がるということを理解すべきです。過去２０年間の中東での戦争のデザインをして中東情勢を混乱させてきた張本人です。

　ＮＹタイムズなどメディアがカマラハリスはまだ経験が浅いから政策が出てこないのだと彼女を擁護するのは興味深いですね、彼女が今まで３年半ジョーバイデンの副大統領だったことを忘れたかの様です。

　彼女はディック・チェイニーが支持してくれたことを誇りに思うと言ったことを忘れてはなりません。ディック・チェイニーのおかげで死ななくて良い人が多数亡くなったのです。

　タッカー：今民主党や共和党の水面下で何が起こっているのですか？

　タルシー：ある意味の党派の再統合が起こりつつあるということでしょう。アダム・キンジンガー（共和党）、ディック・チェイニー（共和党）と、娘のリズ・チェイニーなどが胸を張ってカマラ・ハリスを支持すると表明したことはネオコンがこれからはいくらカネがかかろうともその結果がどうなろうとも戦争に走ろう、と言うことに躊躇いを感じなくなったということでしょう。　

　その一方で私やＲＦＫＪやその他の人々がトランプを支持しているのは全く異なります。我々は全てのことにつき主張が重なっているわけではありませんが、最も重要な点につき考えが一致しているから支持したのです。それはアメリカが自由で繁栄する社会であることと言う点で、それは戦争ではなく平和でなければ実現できません。

　タッカー：２０２２年のウクライナ戦争の時にもそうですが核戦争が起きても構わないと思っている人とそうなってはならないと主張する人とが明確にわかる様になりました。あなたは後者であったが故にナチだとか言われて貶されましたよね。ワ��ントンの他の皆さんはどうですか？

　タルシー：皆気にしていません。私は民主党の大統領予備選に立候補した２０１９～２０年にその危険性を訴えました。核保有国の間での緊張が高まればその結果として核戦争に繋がりかねないと。２０１７年にはハワイにミサイル攻撃の警報が鳴り、核シェルターへ避難の指示が出たことがあります。今や米国本土にも到達するミサイルが多数あります。皆さん核ミサイル警報が出たらどうしますか？

　核シェルターはありませんよね。全ての生き物が全滅してしまいます。今では核戦争の危機が嘗てないほど高まっているのに評論家がそのリスクを過小評価して軽々しく核戦争を語り過ぎます。

　レーガン大統領とゴルバチョフ大統領はその危険を双方よく認識しており、１９８５年に共同声明を発表しました。核戦争が始まれば勝者は誰もいない。核戦争を目指してはならないというメッセージです。それなのに民主党、共和党にいるネオコンたちは核戦争になってしまいかねない第三次世界大戦を始めることに躍起になっている連中です。

　タッカー：人の命を何とも思わない悪魔的な人たちですね？

　タルシー：人々に不安や恐怖感を撒き散らすことによりカネ儲けをしようとしている人たちが世界には大勢います。

　そして兵器を大きく、強力にたくさん作り金儲けをしていますが、核兵器は一発で広島、長崎に落とされた核爆弾よりも遥かに強力になっています。そのような��ミサイルが実際に使われたらどうなるか分かりますよね。あなたも私もトランプとはじっくり話しましたよね。トランプは戦争が起こらないように、核戦争が起こらないようにすることをしっかり理解しています。ここがカマラ・ハリスとの大きな違いです。

　誰に投票するか迷っている人、トランプのツイッターとか言い回しが嫌いとか言っている人がいたらこう言って下さい。「これから私たちが生存できる能力が大統領によりどうなるのかについて考えて見ましょう」と。（続く）

（費府の飛行士）

（宮崎正弘のコメント）タルシー（トゥルシー）ギャバード元下院議員に関しては、小誌でも早くからその活躍ぶりと著作を紹介してきました。五月頃には畏友の渡辺惣樹が、トランプの副大統領候補にもっとも有力とまで言っていました。

　次の閣僚人事で、なにやらサプライズが起こりそうですね。

　詳しくは拙著新刊『アメリカは新南北戦争に突入する』（ワック）に書き込みました。９月２７日発売です。まもなく予約募集を開始します。

　

[kennak]

私は実は「プログラミング」が好きではないことに気づいてから、私の人生はずっと良くなりました。 問題を解決したり 私はプログラミング言語を使って 、コンピューターを使った大きなシステムを設計したりするのが好きですが、プログラミング自体はあまり好きではありません。設計部分のないプログラミングは、私にとっては単なるデータ入力のように感じられます。そこには、賢いことも、創造性も、興味深いことも何もありません。 私は何年もの間、重度の燃え尽き症候群に悩まされてきました。なぜなら、私は自分に嘘をつき、実際に「考える」必要のない仕事に就き、仕事をしていて楽しくなかったのです。その結果、本当に自分が選んだのだと感じるようになりました。キャリアパスが間違っていて、残りの人生ずっと退屈を感じ続けることになったのです。 プログラミングのためのプログラミングは楽しくないことに気づいてから、デザインや意思決定のプロセスに関わることを明確にした仕事に注意を向けるようになり、すぐに実際に楽しくなりました。何年も仕事をしていなかった後、再び仕事をします。 これが普遍的だと言っているわけではありません。もし Java を書くために Java を書くのが好きなら、それを取り上げないでください。それは単に私が楽しんでいることではありません。 楽しんでいることを見つけるのは 自分が本当に 一見難しいですが、価値のある目標です。

燃え尽き症候群の別の投稿 |ハッカーニュース

[codesk]

新曲「ハルカゼのdddd」投稿しました

カゼヒキ君のオリジナルソングが出来たぞー！やったーー！

春って短いのに危機会心心身虚脱高威力かつ致命的なダメージを与えてくる季節🌸という曲のつもりです

以下長々と制作について語ります

構想1年とはどういうことかと言いますと、実は去年の5月にはざっくりとした骨組みが出来ていました。（音量注意かも）

DemoドラムはLogicの標準搭載ドラムを使用しています。これとても良い

そん時は自分に経験値が足りないと思って保留に…知らないダンジョンに入って敵が強くて退散する感覚に似ています。1年経って春の寒くて生暖かい感じを表現できそうだったので一気に仕上げました

それが構成270h20m…いやかかりすぎ！！！！

まあ…

まあまあまあ…まだ勉強中だから…

同等にやりあえるぐらいのレベルで鍛錬を積んでかなりレベルアップできたと思います。自分自身とね

（集中｜勉強・仕事のモチベーションというアプリで計測しています。おすすめ）

それにしても動画も作曲と同等の時間かかっててウケますね

大変だから誰かにお願いするとか言ってたのに結局自分でしてる…絵を描くの楽しいしプラスになると思うからやってしまった。もっと早く構成できるよう練習します

制作物

「そこに無ければ作るんだよ」を最近の座右の銘にしています。誰が言った？

作ってて思ったんですけど自分、自分自身の創作キャラを愛せない。自己肯定感の低さ（実際肯定できるとことはほとんどない、仕事も志半ばで辞めたし）が原因だと思うんですけど、二次創作の方が好きです。つまり行動力の全て推し活です

春について曲を作りたいと思った時、カゼヒキ君が浮かびました。眠剤と偽薬の二面性がとても合うんじゃないかって

シレズちゃんは二錠さんという方のこちらの楽曲がめちゃくちゃ好きで好きでぇ…聴いて

Dr.誰か先生はお粥先生のデザインがやばいです。ロボも良い。

昔から４おの曲を聴いて下さっているカンのいい方は「好きそ〜」とかやめて！！！発音記号の幅が広くて良い沼でした。いつかttちゃんとの歌作りたいね

「自分の創作キャラを愛せない」と書きましたが自分の作る音楽については、これ降ってくるものなので自身とはあまり関係ない感覚で好きです。またどこかで矛盾しそうなこと言ってますね。いつか矛盾したり嘘になったりしたりするかも

音周り

KOMPLETE 14 ULTIMATEをアップグレードで購入したのでその辺グレートになっています。ほぼそのおかげです

lo-fi感を強めにして、曇ったドラムに燦々と響く金物達、ピアノは調律を44からずらした歪みピアノと硬めのエッジのものを２台混ぜて作っています

自分でやっといて何なんですけどシレズちゃんのコーラスの移動がなかなか面白い位置になってそれでコードも変えたりしました「あなたは愛の〜毒のような季節に」の「に」とか

Cメロ（焉んぞ〜）のヤバいやつらはvitalの使い方を勉強したのでそれを使用していますOTTOTTOTT（右のは関係ないOTTです）

後、sendの使い方をマスターしました完全に理解し…

動画周り

今回クリップスタジオで作画したものをセルで書き出し、ダヴィンチリゾルブで着色、撮影しました。輪っかはBlenderで作成しています。初めての試み

下がダヴィンチリゾルブのFusionの画面です。動かないから良いものの、派手に動いた暁にはどうするんでしょうね。それはそん時に考えます…

ノードベースの良いところは「一望できる」ところと「こっちとあっちをまとめてドン」できるところです。線と線が繋がって結果が流れていくイメージです

輝度や色を拾う「ルマキーヤー」というノードを使用して線、影などそれぞれキーイング、色をオーバーレイもしくはピンライトで着色しています

音のミックスもノードベースでやりたいなあって思います。どの子がどこに繋がっているか記憶でカバーしてるけど優しくないなって。そんなものはない？

……。

という感じで黙々と制作を進めていたのですが、終わりがけ顎関節症になって顎が痛くなったり、指もガチガチに固まって腰も壊れそうで、でも永遠に作業できるので終えようとニコニコ復帰前ですがYoutubeに投稿しました

ニコニコが復帰したらそちらにも投稿します。金曜日に投稿して土日しっかり休んだので十二分に回復しました

たくさん聴いてくださってありがとうございます！

また、最後まで読んでいただき幸です👏

気が向いたらメイキングやサブスクを進めようと思います。気が向いたら

それでは Courage to your heart.（心に勇気を）

4o si-o

[tokyomariegold]

2024/2/23

2月23日 明日は満月。忘れたくない。 昨日の診察で「今困っていることは何ですか」と訊かれて、こうゆうことを質問されたり、考えたりしなくてはいけないことが一番困る、と思った。

とても寒い中、今月末で閉店する新所沢PARCOへ行った。そもそも新所沢って武蔵野線の駅感しかない駅名なのに、西武線にあって、これはもう駅前にPARCOがないと嘘。 でも今月で閉店してしまうので、最後に行ってきた。 先日、母と電話をした時この話になり2人で行くことになった。 長島先生に会えそうならばそのまま実家に寄ろうかな、と思っていたけれど“今日は西洋美術館の方が来るのでだめだわ！”とのこと。 次の展示の打ち合わせかしら。

新所沢の駅に50億年ぶりに下立って、もうほんとに来ることはないかも、と思った。

enfoldのコートを着ていたので、待ち合わせた母から「とても鮮やかなコートの人がいるな、と思ったらあなただったとは…」と言われる。

新所沢PARCO、サイズ感が程よくて、寺院をモチーフにデザインされた建物が新所沢の町に唐突過ぎて、時代がない感じが良かった。 店内はニトリや無印や小さいショッピングモールで見かける「誰が買うんだろう？」的な衣料品を取り扱うお店(earth music&ecologyを久しぶりにみた)が入っていた。 3階には世界堂がまだ入っていた！ 今思うと、どこに需要があったのかわからないけれど、小学生の時はこの世界堂でスクリーントーンを買うために、新所沢へ出かけていた。 店じまいする店内は70%オフ祭り。 let's館(let's館……)とPARCO館の間のアーケードはマルシェ的なイベントが開催されていた。

階段にはPARCOのポスター展。 どことなくフィナーレ感で、思ったより通常営業。あまり混雑していなかった。 本当に欲しいものは何もなくて、ただPARCOだけが良かった。 母は、世界堂で筆ペンと、1階のクロスカンパニー的な店でトートバッグ(70%オフ)を買っていた。

4階に映画館があり、多分イオンモールができるまでは最寄りの映画館はここだったはず。 小学生の時に“盲導犬クイールの一生”を観てから、大学生になって1人で映画館へ行くようになるまで映画館へ行ったことがなかった。 と、思っていたら、母から「ここで“星になった少年”を観たよね」と言われ、確かにゾウ使いの映画を見たことを思い出す。

1時間ちょっとただパルコをうろうろして新所沢を出た。 母に昨日帝国ホテルで買ったスヌーピーのチョコレートを渡した。 会話の流れで妹の名前が出てきても、昔のクラスメイト��な感じで、あ、そんな人もいたな、と思えていた。前までは名前を聞いてはどっきりしていた。

パルコブックセンターには最果タヒの新刊がなかったので、池袋まで出て三省堂で購入。今回は（も？）サイン入りにした！ 池袋で西武や東武やルミネをうろうろしたけれど、今日は本当に欲しいものがなく、ミスドの臨時店舗で販売されていた10個パックのラインナップだけが気になった。

早々に帰宅して、またたくさん掃除をして、義務カレーを作った。 写真のことはあんまりできていないので、ずっと紙でアーカイブしている展示のフライヤーを、写真で撮ってデータ化しようかな、と思い始める。

[lastscenecom]

若者の間で使われている英語のスラングを挙げる。 ”no cap” というフレーズ。”cap”は「嘘」という意味で使われており、”no cap”は前に no がついているので「嘘じゃない」「間違いない」という元来であれば”no lie,” “for real” などと表現されていた言葉と同義で使われている。 さらに最近ではそれが進化して “No cap. Fax. No printer” という言い方もある。Faxは”Facts”の発音を文字に起こしたもので、”No printer”は “Facts (真実)” をさらに強調するために付け加えられる。

日本とアメリカのZ世代 その共通点と相違点とは？ デザイン会社 ビートラックス: ブログ

[royalmilkteaspicyfisihing]

Technical Dry Hoodie Pike & Grayling

すごく久しぶりのBlogを書いてみてます。昔のように釣りに行く度に釣行記を書くわけでもないし海外の釣りもどちらかというと動画で見せたいこの頃に、じゃあ何を書いていけばいいんでしょうね。と言うことで、今回はかなり苦労して出来上がったアパレルの告知をしておきましょう。

テクニカルドライフーディーは、その名の通り機能性を重視した薄手のパーカーです。速乾素材はもちろん紫外線対策もUPF50+でバッチリ。過去にドライロングを制作した時よりもより軽やかな生地を採用してます。

こだわりは色々とあるのですが、一番目立つ部分はやっぱりフード。フードをかなり大型にすることで、帽子を着用時や僕のようにもともと頭のデカイ人間でも、フードを被った時に首周りは引っ張られないようにしました。「大きめのフード」と言っても実際ここまでゆとりを持ったフーディーは少ないかなと思います。このサイズにすることで着心地はもちろん、横からの日差しも遮りやすく顔への照り返しを緩和するなど、夏の本流やオフショアなど日差しの強いシチュエーションで活躍できるディテールです。

リブもサンプルを複数試して、程よい絞りとフィット感に仕上げてます。リブのないデザインも嫌い��ゃないのですが、時計をする時やグローブを嵌める時なんかも視野に入れると、程よく手首周りを抑えてくれて干渉してこないリブはやっぱり欲しかった。インナーとして着る時もリブの有無は結構重要だったりしますね。

ボディカラーも本当に悩みましたが、大人のオシャレには可愛らしさが必要不可欠だと思っているので、大胆に見えて意外と馴染むオレンジを先ずは選びました。ここ数年は毎年の行事となっている南西諸島の遠征時もこのカラーはとにかく活躍します。日差しの青い海の中でのコントラストは最高ですし、特に西表のマンゴージュースとの色の相性は抜群ですね。

もう1色はステルスグレー。これはもう本当に誰にでも選びやすい普遍的なカラーでもあり、実際にたくさんいても姿の見えないトラウトたちにもちなんだカラーです。見た目にも涼しく、パステルカラーのショーツを履いているお客さんも多そうに感じたので落ち着いたカラーを採用しました。僕個人的には渓流はこっちかなぁ、プリントもグレイリングだし。

どこまで行ってもフィッシングを忘れるわけにはいかないので、パイクストリートのアパレルには当然魚のモチーフが多くなる訳なのですが、今回のドライフーディーはそこを限界まで抑えたデザインに仕上げてます。

きっと帽子にも魚がプリントされていたり刺繍されていたりするでしょうし、大きく魚をあしらったシャツは他にもリリースしていることもあり、このドライフーディーの魚に関してはフードを着用時にさりげなく存在感をアピールしてくる場所とサイズ感にプリント。生地の機能性を最大限に発揮するのにも一役買ってくれます。

それとサイズに関してですが、1からオリジナルボディを制作してますのでSから4XLまで展開してます。Sサイズは女性にもおすすめできるし、海外のアウトドアメーカーでしかなかなかぴったりのサイズに出会えないBIG BOYSも着てもらえると思います。

とまぁこんな感じがざっくりとしたアパレルの解説でした。

今年の目標は「真面目にやる」です。釣りばっかりやってないで色々企画していきますので2024年も何卒よろしくお願いします。

さて、最近よく考えていることとしては僕ぐらいの中年のアングラーで業界に携わる人間ってどんな風にたち振る舞うのがいいのかです。例えばキャリアが進むにつれて、関係者が集まった時なんかは〇〇さんとか〇〇君を知っているかとか、どこどこのアレ作ったの俺とか、なんかマウントチックな会話が多くなって来まして、本当に無知な僕は誰々さんは知らんし興味もないため、自分が知られていなくても何も感じない、、、。

最終的には釣りが上手いとか下手とか、大御所たちの話に話題が進むと遂に耳が塞がってしまって困ってます。別にリスペクトがないとかじゃないんです。自分なりにキャッチしてきた情報とか出会いとか様々なきっかけで好きな先輩も大御所もいます。でもなんか、世界がとっても狭くなってこちらに迫ってくるような恐怖を感じる時があり、そもそも群れるのが本当に苦手なのと、その根底にあるのは自分の知名度がまだまだ低いことに対するコンプレックスからくる一種の”逃避欲”だったりするのかなぁとか、考えたりする訳です。

僕はよっぽど嘘を並べたり話ばかりで実際釣りしているのか分からないアングラーでもない限り、上手いとか下手で判断して関わり方を変えたり嫌ったりっていうのは本当にないし、どれだけ有名だろうが大きなメーカーの代表だろうか「こいつはダメだ」って判断したらそれっきりです。皆そうでしょう。同じ会社の上司で今後も関わっていくとかなら話は別だけど。

で、多分それがカッコイイってどこかで思ってきたけどこんな歳になると無駄につっぱってるだけなのか？とか思う時もあり、、、。きっと寝込んだ時に島耕作を読みすぎたせいだと思うので、これまで通り好きにやってこうと思います。

何が言いたかったのかよくわかりませんが、僕の心の軌跡を残しておきますね（笑）

[mari8log]

2023/07/11

ベイブレード33話、最新話まで見ました。ユーロ編はタカオ君とカイ様のどっちがメインになるのかまだわからないので楽しみです。

↓別所で書いていた各話感想まとめです

15話

冒頭でまさかのバンダナを外しているレイ君が！でも後ろ髪は解いてない。

頑なにカイ様が試合に出てこないのか謎、ベイサーの姫👸

次回予告見てもなにもわからない。めちゃめちゃピンクなことしか伝わらない。

ガオウさん、デカくてパワーのあるモブって感じのテンプレデザインで、ほんと爆転くんって中身と見た目が一致するわかりやすいデザインを出すの上手いな〜になってる。

11:41あたりのレイ君、頭にコンセント差し込まれてるみたいな髪の描かれ方しててとてもかわいい。

マックスは今日も人間力が高い。

16話

「レイ様結婚してー！」ってなんですか！？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

この回、全体的に演出過多じゃないですか？！？！？ブレーダーの人格が駒に入りすぎているし、ベイが建物にめりこむし。

決勝戦にもなって手加減してるなんて、イナズマイレブンだったら腹にサッカーボールぶちこまれてるぞ。カイ様にまた怒られますよ。

18話

ホビーを大切にしない主人公描写苦手だから一瞬ﾋｭｯ…になったけど、ホビアニの箸休め回らしさ全開の回でしたね！タカオ君とキョウジュはいつも仲良し。

ついにEDの曲が挿入歌として使われた。OPもいつか挿入歌として使われる日が来るのかな。

レイ君日本にゆかりの場所がないってのもありそうだけど、また現地先回りしてるじゃないの　前回は母国の中国だったからまだわかるけど、アメリカまで先回りする必要ある？ベイ筋鍛えすぎ。

久しぶりに隣町のチャンプのアキラが出てきた。

19話

ママーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！マンマ！！！！！！！！！！！！マ゛ン゛マ゛ーーーーーーーーーーッッッッッッッ゛ッ゛゛！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(ジャック・オ・蘭たん)

レイ君に続きマックスママもバンダナに眉毛貫通させていた。ベイブレードに携わるもの、眉毛を貫通させることなど容易。

まあまあの齢の子どもが周りにともだちがいるのもかまわず「ママ！」って縋り付きにいくの、よっぽどママに会えて嬉しかったんだと思うんですけど、なんか話の展開的にマックスの顔が曇る展開が続きそうでオォォ〜ン…… 。ホビアニだからたぶん円満になるんだろうけども。

エミリー、勝ち気で上から発言で好きなタイプの子ですね。ママを奪った女の子、みたいな属性も相まってニコニコしながら見ている。

ところでこの19話、放送時期的に考えて、2001年5月？くらいなんですよね。ベイブレード19話でマックスママの取り合い、2001年7月に地上波初登場の劇場版エンテイでサトシのママの取り合いの話と、この頃ホビアニ空前のママ争奪戦ラッシュだったんだな…。

マックスやタカオ君、カイ様にはファミリーの話が大なり小なりあったのにも関わらず、レイ君のパパやママの話が今の所一切無くて本当にコイツなに？になっている。生い立ちやら日本チームに所属する経緯やらに空白部分がありすぎるし、回によってキャラの振り幅がデカいし、レイのこと全然わかんない。お前のことを知るためにアニメ見てるんだぞ。

マックスママを見てふぇ〜みたいな顔してるレイ君かわいい。おまえのママ、いまどこにいるんだよ…。

20話

マ゛ン゛マ゛〜〜〜！！！！！！マックス可哀想😢なんでこんなに痛いげキッズに寂しい想いさせるの…なんだこの煽り劇弱チャイナ！！！！？！？(驚愕)真っ先にバトルしにいく狂犬！よっBBAの鉄砲玉！

なんだこの腕ムキムキ⭐︎オッパイモリモリ⭐︎スケベマフラー！！！！！！！！！！！マックスのピンチに現れるタキシード仮面ポジション？！？！？！？どこからともなく現れて助けてくれる…かっこよすぎる……。

レイ君はこの回は負けてしまうのですが、ドライガーが減速して朽ちる所の作画があまりにもスケベすぎて何回でも見られる。

さっきまで吠えて噛みつきまくってたレイ君がくっ…しか言わなくなるのもスケベでいい(？)。

21話

カイ様が薪割りやってるんですけど。

22話

マックスがかわいい。レイ君はアホ。

23話

メキシコ戦は演出過多で激アツ面白かった。カイ様がマックスにママの位置を教えてくれるの、なんで？

マックスママがマックスのことを嫌いになったわけではないみたいで一安心。マックスに愛想を尽かして冷たくしているわけではないとハッキリわかって良かった…。マックスを心配する親心を助手のエミリーに見透かされてるのもいい。

25話

これまでずっと言おうか悩んでたんですけど、そろそろ確信になってきたので言います。カイ様マックスに甘くないですか？？？？

タカオ君が腹痛でダウン！BBAには4人しかいないからタカオ君が外れたら残りはカイ様しかメンバーはいないのに、レイ君はカイ様のことを把握していなかったのか「しかし、(メンバーは足りないから)試合はどうする？」とか寝言みたいなこと言ってて草。もしかしてレイ君、カイ様のことをベンチの妖精かなんかと勘違いしているのでは？？

「35点」ってなに？私はレイ君のことをなにも把握していない。

よベイブレードがサーキットを従順に航行しているのも謎。ベイブレードってなんなの？

次回予告のキョウジュ「どうしたのですか？いつもあんなに良い子なのに？」←マックスは誰が見てもいい子なんだ〜

キョウジュ「やはり、母とのもつれが原因ですか？」←それしかないだろ！！！！今までの流れちゃんと見て��？？！？

26話

マックスがかわいすぎる。カイ様はマックスに甘い。

摩天楼スタジアムを見るとス、スカイスクレイパー…！！！！！！になってしまう。ニコ動だったら真っ先にコメントで書かれていると思う。

27話

・伝説のトライピオさんの試合があった　

・じっちゃんが大人やってる

・マックスがかわいい

・カイ様はマックスに甘い

28話

カイ様が毎週マックスのパトロン化してるんだけど、なんで？？？

おそらく中国大会編のカイ様がまったく喋らなかったため台詞の割り当て量のテコ入れが入ったのだろうけど、あまりにもマックス周辺の話の時だけ喋りまくるので、マックス激甘デレ男みたいになっている。一応タカオ君達とも会話はしてるシーンもあるのだけど、マックスに助言するシーンがダントツで多い。今の所。

マックスに対してニコ…してることも多い気がする…火渡カイ、なんなんだおまえは。

家の軒下に作られたツバメの巣の雛を毎日見上げて成長を喜ぶタイプの男と見ました。ちっちゃくてけなげな子が好きだろ私は知ってるぞ。

マックスが好きという贔屓目もあるけど今の所この回が一番好きかもしれません。アメリカ編に入ってからみんなの結束力上がってるよね？BBAが尊い。

29話

総集編回。最後カイ様が声張っててワロタ。あの距離から声を届けるの相当の声量が必要でしょ…。

30話

かなり不思議な作画をしている回だった。

ラルフさんが顔も髪色もインパクトがありすぎて私の中で第二の隣町のチャンプのアキラポジションになりそう。思ってたより凶悪な性格というわけでもないただの強いベイブレーダーなだけっぽいし、いい人なのでは？

これまでは聖獣達はベイから出てくることはあれど守護霊程度の活躍しか無かった印象なんですけど、30話は劇場版イナズマイレブンGO究極の絆グリフォンか？ってくらい聖獣たちが殴り合っていてかなり既視感があった。展開もちょっと劇場版イナズマイレブンGO究極の絆グリフォン味あるし…。

31話

決勝はロシアなのになぜ『ユーロ編』なのか不思議だったのだけどここでわかる。ヨーロッパ横断って見ると明日のナージャを思い出しますね。

ＢＢＡは海外にも支部があるらしいんだけど、ＢＢＡって結局なんなんですか？日本チームではないんですか？？説明あったっけ…？

EDのキャスト欄で タカオ君たちに嘘の時間を教えた老人役として『老人(大転寺会長)』とクレジットされていたんだけど、このGGIまさか黒幕じゃないですよね？大丈夫か？ポケモンスタジアムのワルダックみたいになっちゃわない？？

タカオパパは出てきたしミイラ男も出てくるし、急に毛色変わりすぎてません？？これ少年達の楽しいベイブレード遊びのアニメじゃなかったんですか？？

カイ様がいないと詰んでいた回だった。カイ様しか頼りになる人間はいない。カイ様、お慕いしております……。

32話

なにもかも「これこれイナズマイレブンとダンボール戦機で見た！！！！！！」になっている。教会のシーン、聖獣バトル、フードの男たちと勝負、イギリス、列車で事件…。頭では違う作品だとわかっているのに三国さんやトリトーンや神谷コウスケやワイルドバッヂが脳裏をちらついて集中できん！！！！！！

33話

15話？ぶりにベッド一個に三人押し込むシーンがきた。

寝る時までベイブレード握るな。

[mana-piyo]

7/15リリース!!「２」

7/15に発売となる、アルバムリリースに向けてのシングルCD、第二弾♬

CD Title「２」

【収録曲】　

・ソラユメ

・あなたと世界のために祈りを

視聴動画を作りました！まずはお聴きください😆✨

今回の制作は、1stアルバム「Fairies」や、2nd「Re:Morning」の制作で大変お世話になった、島村秀男さんに参加していただ��ました！

（上野まなの��嘘を許さない月」や「マジカルタイム」の作曲者でもあります♬）

前作「たいせつなきみへ」のピアノ瀬田創太氏、レコーディング、ミックス、マスタリング担当の渡邉幸啓さん、新たに打ち込み担当の島村秀男さんが加わることによって生まれた、スケール感のあるサウンドに仕上がりました✨

楽曲については、ライブのステージ上で紹介していけたらなと思います💖

そして、ジャケットの表紙のデザインは、シンガーソングライター松岡里果ちゃんが手がけてくださいました♡タイトルの２が可愛い〜！

写真は初めて撮っていただいたカメラマン、都筑淳さんです。とっても気にいっています😆

2曲入り ¥1,500　

「２」【クレジット】 作詞・作曲：上野まな Vocal & Ukulele：上野まな Piano：瀬田創太 Sequencer：島村秀男 Recorded by 渡邉幸啓 Mixed by 渡邉幸啓, 島村秀男 Mastered by 渡邉幸啓

Photography：都筑淳 Jacket Design：松岡里果 Card Design：上野まな

【内容】 スリムトールケース / 歌詞カード（ポストカードサイズ・両面カラー）全4種類ランダム1枚入り

ライブ会場と上野まなオンラインストアにて限定販売となります♡

オンラインストア：https://manaueno.stores.jp/

販売開始しました!!💖7/19（水）より順に発送いたします(๑˃̵ᴗ˂̵)

発売日💿

7月15日（土）銀座ミーヤカフェ

上野まなPresents「The Green〜Aroma × Songs〜Vol.2」 Open 18:30 / Start 19:00 チケット前売・予約¥3,500 当日¥4,000（+1Drink） 配信¥2,800 出演：小野亜里沙 / 高田由香 / 上野まな グリーンをテーマにした精油の香りで空間を演出🌿✨

サポート：渡辺淳（Guitar）

◆上野まな新曲リリース！タイトル「２」2曲入りCD-R発売‼️

※入場順は18:15より会場入り口前にてシャッフル整理券を配布。 ※入場及び物販整理券について、詳しくはこちらをご覧ください。

▶︎ご予約はこちら ▶︎配信チケットはこちら　※配信アーカイブは2週間。

全体でお席まだ空きがあります!! 心よりお待ちしております💖

そしてVol.3が決定！本日情報解禁！！

10月22日（日）銀座ミーヤカフェ

上野まなPresents「The Green〜Aroma × Songs〜Vol.3」 Open 11:30 / Start 12:00 チケット前売・予約¥3,500  当日¥4,000（+1Drink）配信¥2,800 出演：marina / 林ももこ / 上野まな グリーンをテーマにした精油の香りで空間を演出🌿✨

サポート：渡辺淳（Guitar）

※入場順は11:15より会場入り口前にてシャッフル整理券を配布。 ※入場及び物販整理券について、詳しくはこちらをご覧ください。

▶︎ご予約はこちら 　7/14（金）20時〜受付開始♡

大好評いただいたVol.1のメンバーでまた開催が決定しました〜！ チケットは15日から販売開始いたします💖

[samantha-dan564]

吊り手の高さ見直したのと中吊広告を少し変えてレンダリング中

N-QUALISの造作をメインに彦電的制約を加味して名鉄要素をひとつまみって感じになった。まあそれはそれとして、この1900形は2023年の製造なので枕木方向に吊り手がないです。つまりそれだけ利用客が減ったってこと

混雑率が150%を超えるようなら吊り手の増設は必要だと思うし、実際1600形までは枕木方向の吊り手をつけるつもり。でも現在の彦電はラッシュ時でも110%の混雑率なので、それなら吊り手の数を減らして見つけをすっきりさせ、車内のウオークスルーを向上させた方がいいという判断

一人当たりの座面幅も460mm取れちゃうのは、それだけ込まなくなったからドア脇のスペースに神経使わなくてよくなったから。430mm時代と比べて105mmもドア脇スペースが圧迫されたんだけど、それでもなんとかなっちゃうんだよねー、という表現も今後していきたいね。絵ってのはそういうことを一目で表現できる。これを文字に起こしたらたいへんなのよホント

「数字には設計者の思いやりがこもってる」。だからこそ様々なパーツの寸法には嘘をつきたくないんですよね。デザインは問題に対する解決法。それは数字でしか誠意を見せることはできません。感性なんてのはエゴの押し付けでしかないのだから、「快適性」を記述するならその数字にしっかりと誠意を込めたい。車体幅が狭いのに座面角度を8度（12.5%）つけた代償として座面奥行き450mmをおごったのは俺なりの誠意です。でもランバーえぐって実質435mmのところを450mmと言い張ってるのは俺の欺瞞です

だからめんどくさいインテリアのモデリングも、数字を追い込んでいくと楽しいんですよね。できることできないことの優先順位をつけて、それでも利用する人のことを思い浮かべて「誠意」を見せていく

座面高さ400mmにしたかったけどいろいろあって420mmにしたのは、そういう誠意のせめぎあいでした。楽しかったなあ

[kristen-johansson]

雨の日も快適移動！ 通学・通勤で役立つ「梅雨専用ブラ＆ショーツ」メンテ術

梅雨の蒸し暑さで下着がベタつく…こんな経験から解放されたくありませんか？ 特に電車通勤の女性や、学校から帰るまでの長時間、ショーツのムレに悩む学生にとって、適切なインナー選びは生活の質を左右します。汗によるニオイや部屋干しのカビ問題を解決する「3つの鉄則」を解説。素材の選定基準から洗濯の時短ワザまで、今日から実践できる梅雨対策を厳選紹介します！

梅雨シーズンの“あるある悩み”、当てはまりませんか？

日本の梅雨特有の気候がもたらす、こんな不快ポイントに覚えはありませんか？

❌ ジメジメ・ムシムシによる体の不快感

衣類が肌に張り付いて一日中ベタベタ…。環境省の調査でも湿度70％以上だと人の発汗効率が40％以上下がるとされています。

❌ 下着のムレや肌トラブル

びしょびしょになった下着はかゆみや皮膚炎の原因に…。

❌ 外出中のニオイストレス

満員電車や教室、オフィスで、汗や体臭が気になることもしばしば。

❌ 部屋干しで乾かない・生乾き臭

室内干しなのに全然乾かず、部屋全体がなんとなく臭う。

❌ 寒暖差による体調不良や生理痛の悪化

一日で温度が大きく変わることもあり、風邪をひいたり、生理痛が重くなったりする方も。

ネット口コミ＆SNS話題を紹介：

500名の20～40代女性を対象に調査したところ、代表的な声は以下です。

「通勤で満員電車に乗ると、ショーツがいつも湿っぽくなって本当に困る」（28歳・会社員） 「室内で下着を干すとカビ臭が残り、見た目は乾いてても実際着ると不快感が消えない…」（22歳・大学生） 「梅雨になると肌がすごく敏感になり、下着の縁の部分がまっ赤になってかゆいです」（35歳・教師）

あなたのショーツ、ニオイませんか？セルフチェックポイント

夏場のショーツは、ほとんど全員が多少なりともニオイ問題を経験しています。特に高温多湿な季節は要注意。

着用後、明らかな悪臭や黄ばみ、ゴムの伸び、熱がこもる・息苦しいなどを自覚したら、それはお手入れや買い替えサイン！ では、どんな下着なら梅雨の悩みを防げるのでしょうか？

あなたの下着は本当に大丈夫？80%の女性が知らない下着の衛生リスク

梅雨向きブラ＆ショーツ選びのコツ｜面倒なムレ悩みを解消！

1. 吸汗速乾素材を優先！― 蒸し暑い日に頼れる清涼感

✅ メッシュや接触冷感など最新素材は、空気の通り道が多く汗もすぐ逃げるため、ムレ知らず。

✅ ナイロンやポリエステルといった軽い素材は、一度濡れてもサッと乾いて重くなりません。

✅ コットン100％の場合は吸水性は大ですが、乾きにくいので「吸湿速乾」「ドライ加工」などを優先しましょう。

👙 VEIMIA キャミソール

美しいバタフライバックデザインで、���の隙間から見えてもおしゃれ。仄かな色気も。軽やかなレース×ハニカム構造カップで、忙しい朝もそのままコーデOK。蒸し暑い日でもさらっと爽快にキープ！

👙 VEIMIA レースショーツ

上品なレース＋7A抗菌クロッチでデリケートゾーンを清潔守護。長時間座っていても違和感なしのやわらかな履き心地で、薄いズボンやスカートにも響きにくい秀逸アイテム。

👙 VEIMIA ハイウエストショーツ

ハイウエストが腹部をすっぽり包み、すっきりラインに。アイスシルク素材で素肌にやさしく、ヨガパンツや細身スカートにも跡が出にくい。アクティブな1日にもぴったり。

2. 通気性＆抗菌・防臭—ニオイ悩みに絶対不可欠

✅ 抗菌＆消臭機能付きインナーは、汗や月経時のニオイケアの強い味方。

✅ 背面オープン設計や汗取りパッド付ブラなど、通気重視の立体設計だとさらに安心。

✅ アクティブ派は、スポーツインナーのような通気・安定感を両立するものがおすすめです。

👙 VEIMIA 胸小さく見せる

W型3Dソフトワイヤーでしっかり持ち上げ＆美バストキープ。

0.3mm極薄エアホールカップは超軽量で通気抜群。長時間つけてもムレずに快適。ママさんや若手OLにも人気！

👙 VEIMIA ファンデ・シームレスショーツ

ヌードカラー＆一体型カットで白ズボンや淡色スカートの透け対策も万全。しっとりソフトな肌触り、高弾力で「穿いてないみたい」に軽い履き心地です。

3. 快適フィット＆シームレス設計—一日中ストレスゼロへ

✅ 窮屈さやキツめの締め付けを避けることで、摩擦やムレを予防。

✅ ノンワイヤーブラ・高弾力シームレスショーツは、第二の肌のようなつけ心地。脱ぎ跡もなし！

✅ 出先やデスクワークが多い方には、「快適＆なめらか��は絶対条件。

👙 VEIMIA シームレスブラ

シームレス・接触冷感仕様で着た瞬間からヒヤッと気持ちいい！細いストラップとシンプルフォルムで、薄いトップス・シャツにも形が響かず涼しげ。汗っかき・敏感肌さんに◎。

👙 VEIMIA シームレスショーツ

弱酸性ポリ乳酸を使用しており、肌に優しい抗菌加工。完全シームレスなのでパンツ・スカートにも響きにくく、衛生＆快適性も抜群。外出の多い女性こそ使ってほしい一枚。

下着のお手入れ＆収納術｜清潔＆快適な暮らしをつくる

部屋干し臭対策

🌟 酸素系漂白剤や抗菌洗剤で事前につけ置きしておくと、カビ臭対策に効果的。

🌟 脱水力を強め、扇風機や除湿器、風通しよい場所でできるだけ早く乾かしましょう。

🌟 ピンチハンガーで広げて干す・間隔をあけて干すことで、雑菌繁殖を防ぎます。

生乾き臭の原因と消し方｜洗濯物やブラジャーの干し方まで、フルプロセス完全ガイド！

収納の湿気・カビ対策

🌟 引き出しや収納スペースに除湿剤や香り袋を入れて環境をキープ。

🌟 抽斗自体も定期的に陰干ししてカビ予防を。

🌟 衣替えの際は全下着をチェック。ゴムの緩み・黄ばみ・カップやクロッチの劣化などあればすぐ処分し、梅雨前の点検習慣をつけてください。

「もう捨て時？」ブラジャーの寿命はいつ？買い替えサインまとめ

おすすめ便利グッズ：

💡 電子除湿カード（繰返し使える）

💡 竹炭除湿パック（自然派で安心）

💡 シリカゲル乾燥剤（小物収納に最適）

梅雨の“気分転換”小ネタ｜雨の日も心は晴れやかに

明るい色・デザインで気分アップ！

💖 雨の日こそミントグリーン、スカイブルー、桜ピンクや蝶柄などの下着で気分UP！

💖 限定カラーや新作をSNS投稿すれば、共感や交流も楽しめます。

おうち時間＆カルチャーで癒される

🌷 『言の葉の庭』『四月は君の嘘』など梅雨をテーマにしたアニメ鑑賞でリラックス。

🌷 アジサイを飾ったり、梅雨限定スイーツを家で楽しむのもおすすめ。

🌷 お気に入り下着を撮影してSNSシェア、女性コミュニティで癒し合いましょう。

梅雨でも安心♪通気性抜群の下着と楽しむあじさい祭り

身体も心もケアして「雨うつ」を撃退

💖 小まめなストレッチや深呼吸で体調管理。

💖 アロマ・バスソルトや好きな下着で自分磨きタイムをつくって。

💖 “内側からも外側からも美しく”を意識すれば、どんな天候も味方になります！

よくある質問（People Also Ask / FAQ）

🔍 Q1: 梅雨は下着のニオイが強くなりますか？どのくらいで交換すべき？ A1: 湿気が多いほど雑菌が増殖しやすく、ニオイや色移りの原因に。毎日交換し、型崩れ・変色・ゴムの緩みがあれば即買い替えが目安です。

🔍 Q2: 梅雨におすすめのショーツ素材は？ A2: 速乾・通気・抗菌機能付きの新素材（ポリエステル、アイスシルク、ポリ乳酸など）が快適でお手入れも簡単です。

🔍 Q3: 部屋干しするとカビ臭がします、どうすれば？ A3: 抗菌洗剤で予洗い、しっかり脱水→扇風機や除湿機併用で早めに乾かしましょう。可能であればUV除菌をプラスするのも効果的です。

🔍 Q4: 梅雨の時期、下着はどれくらいの頻度で交換する？ A4: 基本は毎日、汗を大量にかいた日は着替えてください。湿ったまま着用せず、清潔第一を心がけてください。

🔍 Q5: 下着の寿命の見分け方は？ A5: ゴムの伸びや形崩れ、色落ちや独特のニオイ・肌触りの劣化、着用期間が6～8ヶ月を超えたら新調をおすすめします。

​​「梅雨専用ケア」で毎日がハッピーに変わる理由​​湿気対策機能を備えたVEIMIAのインナーと正しいお手入れは、通勤ラッシュ時の不快感を軽減し、自宅でのくつろぎ時間をより快適にします。

小さな選択の積み重ねが、季節に振り回されない自分らしい生活を創造します。

さあ、最適なブラ＆ショーツで、今年の梅雨を思いっきり楽しむ準備を始めませんか？

[kennak]

11月、兵庫県の「出直し知事選挙」で当選した斎藤元彦知事の選挙運動について「PR会社」であるA社の代表B氏が「note」で発信した内容に関し、「公職選挙法違反」等の疑いが指摘され、物議を醸している。しかし、憶測や希望的観測も含んだ情報発信が多くなされ、法的観点から何が問題なのか、入り乱れてしまっている状況である。 実際のところ、具体的にどの行為がどの法律の規定に抵触する可能性があるのか。また、その場合の「ペナルティ」とはいかなるものか。「選挙法務」の専門家で、自身も過去に国会議員秘書や市議会議員として生々しい選挙戦の現場に身を置いた経験が多数ある、三葛敦志（みかつら あつし）弁護士に話を聞いた。 斎藤氏とPR会社との間に「役務提供の契約」が成立？ 公職の選挙の候補者が、選挙運動に対する報酬を支払った場合、公職選挙法がいう「買収」（公職選挙法221条1項1号）に該当する。 斎藤氏は、PR会社のA社に71万5000円を支払った事実を認めている。もし、これが選挙運動を担当することへの報酬の趣旨であれば当然「買収」にあたるが、さすがにそこまで単純な問題ではない。 一方、総務省HPには、「選挙運動用ウェブサイトや選挙運動用電子メールの企画立案を行う業者への報酬の支払い」について以下のように記載されている。 「一般論としては、業者が主体的・裁量的に選挙運動の企画立案を行う場合には、当該業者は選挙運動の主体であると解されることから、当該業者への報酬の支払いは買収となるおそれが高いと考えられます」 三葛弁護士は、A社社長であるB氏の情報発信の内容にてらし、「選挙に関する役務提供の契約があり、A社が『主体的・裁量的に選挙運動の企画立案を行った』ことが強く推認される」とする。 兵庫県庁（akira／PIXTA） 三葛弁護士：「B氏のnote（現在は削除）には『オフィスに現れたのは、斎藤元彦さん。それが全ての始まりでした』とあります。このことから、斎藤氏のほうからA社に対し相談を持ち掛けたことが推測されます。 そして、『ご本人は私の提案を真剣に聞いてくださり、広報全般を任せていただくことになりました』と明記しています。A社のオフィスで提案を行っているところを撮影した写真も掲載されています。 また、『プロフィール撮影』『コピー・メインビジュアルの一新』『SNSアカウント立ち上げ』『ポスター・チラシ・選挙公報・政策スライド』『SNS運用』についてそれぞれ項目を設け、何をどのように行ったか、こと細かく記載しています。B氏以外にA社のスタッフとみられる人物も映っており、会社の業務として行われたことが推察されます。 さらに、『私が監修者として、運用戦略立案、アカウントの立ち上げ、（中略）などを責任を持って行い、信頼できる少数精鋭のチームで協力しながら運用していました』『そのような仕事を東京の大手代理店ではなく、兵庫県にある会社が手掛けた』との表現があり、A社として主体的かつ組織的に業務を行ったことを自ら率先してPRしています。 加えて、一般の人が選挙の様子を撮影しSNSで拡散された画像の中には、B氏が選挙カーに搭乗して斎藤氏の間近でSNSのための写真を撮影しているところが映りこんでいます。 これらのことからすれば、現状では、少なくとも、A社が斎藤氏の委託を受け、主体的に選挙に関する業務を行ったことが、強く推認されるといわざるを得ません」 B氏自身が立ち上げを「責任を持って行った」とする斎藤氏後援会の「X」公式アカウント（Xより） なお、もし斎藤氏自身が報酬の支払いに関与していなかったとしても、「連座制」の適用がありうると指摘する。 三葛弁護士：「候補者本人ではなく陣営の幹部等が買収行為を行った場合には、連座制が適用され、本人の当選は無効となります（公職選挙法251条の2、251条の3参照）」 B氏にとって「盛る」「嘘をつく」メリットは「何一つない」 斎藤氏の代理人弁護士は、11月27日の記者会見で、B氏のnoteでの記載について「盛っている」と表現している。A社の手柄・実績を過大にPRしようとした可能性は考えられないか。 三葛弁護士：「代理人弁護士はあくまでも斎藤氏の代理人であり、斎藤氏側からの一方的な言い分にすぎません。 B氏は『私自身も現場に出て撮影やライブ配信を行うこともありました』と記載しており、このこと自体はそれを示す第三者の撮影した画像により裏付けられます。また、note発表当時には、B氏には『盛る』ことのメリットは見当たりません。 今の時代、自身の手柄を『盛る』ようなことをすれば、すぐに指摘が入り、あっという間に拡散して炎上します。A社及びB氏としては、事実を淡々と記載するだけで大きなPRができたのであり、それで足りるでしょう。 また、斎藤氏陣営から『あれはB氏が盛ったものだ』などと言われてしまえば、せっかくのPRが台無しになるばかりか、“ウソつき”のレッテルすら貼られることになります。 事実、斎藤氏の弁護士の『盛っている』発言を受け、A社やB氏への疑問が高まっています」 なお、B氏が斎藤氏を陥れるために嘘をついている可能性も、考えにくいという。 三葛弁護士：「選挙後に、候補者と仲たがいをした者が、その候補者を貶（おとし）めるために『こんな違法行為をした』という真偽の定かでない暴露をするケースはあります。 しかし、今回、B氏がnoteを公開したのは、自身が応援していた斎藤氏が当選した直後で、斎藤氏側との関係が最も良好だったタイミングなので、斎藤氏を貶めるメリットも動機も何一つ考えつきません」 「71万5000円が適正な対価か」は“本質ではない” そうすると、次に問題となるのは、斎藤氏がA社に支払ったとしている71万5000円が、A社の選挙に関する一連の業務（選挙運動）に対する「報酬」にあたるか否かである。もし報酬に該当すれば、前述のとおり「買収」が行われたことになる。 これに対し、斎藤氏は、71万5000円を「ポスターなどの制作費」として支払ったものと述べている（【図表】参照）。 兵庫県選挙管理委員会は12月3日、県知事選挙の候補者が提出した選挙運動の収支報告書を公表した。これによると、A社への支出と考えられるのは合計38万5000円、内訳は「チラシのデザインの制作費」16万5000円、「メインビジュアルの企画・制作」11万円、「ポスターデザイン制作」5万円5000円、「選挙公報のデザイン制作」5万5000円だった。 斎藤氏の代理人弁護士は、残りの33万5000円については、「公約のスライド制作費」であり政治活動費として処理したと説明している。 この点について、三葛弁護士は次のように分析する。 三葛弁護士：「71万5000円が『ポスターなどの制作費として適正な額だったか』が問題とされ、『社会通念にてらして判断されるべき』などと、この金額自体を巡る議論が多くなされています。 ただし、報酬の支払いについて当事者間でどのような契約があったかは明らかになっていません。71万5000円の支払いや役務の提供についても、斎藤氏側は『契約書は作成せず、口頭での契約』と主張しており、現時点ではそれを覆す材料は見られません。 しかし、この際『社会通念上妥当かどうか』はあまり関係がないとも言えます。 収支報告の内訳はいずれも、金額が一義的に決まるような性格のものではありません。営利企業としては、ときに営利を度外視して仕事を得るインセンティブ（行き過ぎるとダンピングになります）が働くことも踏まえると、その価格自体にはあまり意味がありません。 むしろ、A社およびB氏の主観として、この仕事を受けた上で『主体的・裁量的に選挙運動をしようとしたかどうか』という点を考えるべきです。選挙の仕事の多くはただ受けるだけでなく、選挙で勝利することを目指すこととなります。そして、A社およびB氏にとっては勝てば大きなアドバンテージとなり、それは『特別な名誉』から『特別の利益』へとつながり得ます。 そうなると、A社およびB氏の主観は『仕事を受けた上で、その仕事がもたらすアドバンテージを期待して、仕事に付加する“サービス”として選挙運動を行った』というものだと考えるのが合理的です。 A社およびB氏としては、71万5000円という中に『サービス』が含まれ、そして勝利が見えてきたことで『サービス』が膨らんでいき、社長自らが選挙運動に従事してしまうような状況になっていた、となると、もはや典型的な運動員買収といえます。 今後、お金の動きや、メールや文書のやりとりなどについて調査・捜査が行われ、詳細が明らかになるのを待つほかありません」 「ボランティア」ならば今度は「寄附の制限」に違反 では、仮に、斎藤氏側からA社への金銭の支払いが「買収にあたらない」とされた場合はどうだろうか。 A社ないしはB氏の一連の選挙運動は、対価を1円も受け取らない「ボランティア」だったことになる。 しかし、三葛弁護士は、その場合、今度は「寄附の制限」に違反することになると説明する。 三葛弁護士：「兵庫県と『請負その他特別の利益を伴う契約の当事者』である者は、県知事選挙に関して『寄附』をすることが禁じられています（公職選挙法199条参照）。 寄附は、お金だけではありません。役務を無償で提供することも『財産上の利益の供与』として寄附に該当します。 一部報道によれば、B氏は斎藤氏が知事として肝煎りで始めた委員会の委員を務めていたとのことです。もし請負契約等を結んで対価を得ているならば、この規定に抵触する可能性があります。金銭的な利益だけでなく『特別な名誉』も『特別の利益』になり得ると考えられます。 もし、A社による寄附があったと判断されれば、A社の代表者のB氏と、候補者の斎藤氏は『3年以下の禁錮または50万円以下の罰金』に処せられます（公職選挙法248条2項、249条参照）。 また、仮にこの公職選挙法の規制に抵触しなくても、そもそも会社が組織として寄附を行うことは政治資金規正法で禁じられています（政治資金規正法21条1項参照）。 したがって、本件で、A社がスタッフに対し業務命令により『ボランティア』で選挙運動を行わせたということになれば、『寄附』を行ったことになり、A社の代表者のB氏と、候補者の斎藤氏は『1年以下の禁固または50万円以下の罰金』に処せられます（政治資金規正法26条1号参照）」 従業員が「個人でボランティア参加」していた場合は？ 仮に、企業の従業員が会社を離れ、「個人でボランティア参加」していた場合は、上記規制にあてはまらないのではないか。 三葛弁護士：「その場合、それぞれの従業員が『個人』として自発的に有給休暇を取得するなどして、業務外で選挙運動にボランティアとして参加したことになります。 かつて、会社ぐるみ・組織ぐるみで業務命令として有給休暇を取得させるなどして『選挙運動のボランティア』をさせているケースが散見されました。会社がその分の『日当』や『ボーナス』を支給して辻褄を合わせようとすれば、『運動員買収』にあたり違法です。 そこで、まず、選挙運動期間中の従業員の勤怠の記録がどうなっているか、社内メールでどのようなやりとりが行われていたかを確認する必要があるでしょう。また、従業員総出でボランティア参加をしていたといった事情があれば、会社ぐるみであったことを強く推認させることとなります。 もちろん、『有休を取得して参加せよ』という業務命令のようなものがあれば、今度は労働関係法規の違反の問題が生じます。なお、形式上は『お願い』であっても、従業員が断ることは事実上困難でしょう」 結局、「選挙をナメていた」 選挙に際し、政党や候補者がいわゆる「選挙コンサルタント」に依頼することはよくある。しかし、その場合、選挙コンサルタントは、選挙違反に該当しないよう細心の注意を払うのが通常だという。 三葛弁護士：「単純な話で、『候補者からお金をもらっている立場の者が、選挙運動をするのはまずい』という、いわば本能的な忌避です。一歩間違えば、自身が罪に問われるばかりでなく、候補者の当選が無効となり、候補者の足を引っ張りかねません。 今回の件に触れて真っ先に思ったことは、『事前に我々を含む専門家に相談してくれていれば…』ということでした。 たとえば『候補者から報酬を受け取って仕事をしたのですが、選挙運動に参加してもよいでしょうか』とか『動画配信をしてくれと言われたのですが、どういうことに気を付ければいいですか？』とか…。 そうすれば『それをやると法律に触れるのでこうしましょう、これは出さないようにしましょう』などとアドバイスして、事前に取りやめてもらうこともできたんです。 残念なのは、B氏を含めたA社とその周辺の人々、斎藤氏陣営の誰も、顧問弁護士等も含め、そういうことに思いが至らなかったことです。今まで数多くの選挙を経験し、選挙に関する法務を担当してきた立場からいわせてもらえば、『選挙をナメていた』と評さざるを得ません」

兵庫県知事選「PR会社」も「斎藤氏」も選挙を“ナメていた”？　「有償でもボランティアでもアウト」“選挙法務”専門弁護士が解説 | 弁護士JPニュース