#今日の煌めきさん

[blueesnow]

零-Zero- & ワンダフルSMILE lyrics translation

零-Zero-

[Japanese] Boring, Boring, くだらないね…世界中 Bad taste, Bad taste, Bad taste, 欲望に塗れて I see, I see, 心の隙間を埋めるEcstasy 愛し愛し合ってるものは��？ 結局は裏でA chi chi(Desires, Desires,)…Desires 全て奪って…全て手に入れ それでも乾く…乾く感情のハート ズルくてごめんね？　瞳-hitomi-でまた君を騙してる エゴから砕けてしまった　大事なJewel　時は戻せはしない 愛の音がシンと　鳴らなくなった　絶望の音楽に 零-Zero-からまた歌声添えたくて… Hold tight, Hold tight, ぼくを抱いて…思い出も Tick tack, Tick tack, Tick tack, 過ぎ去った哀しみも You know, You know, 弱かったから隠したReal intention Don't know, Don't know, 自分すら気づけずに 大人ぶった仮面なんて(I don't need, I don't need,)…I don't need 一度壊れて　崩れたものは 二度と戻らず　夢の儚さ教える だけどぼくは今　この現実のど真ん中に立ち 金の瓦礫の玉座から　明日(あす)に震え風を探すことで やがて訪れる　新しくて　煌めいた出会いに 向き合うことが零-Zero-と知ってる 零-Zero-から一歩ずつ　また始めよう過去を抱きながら エゴから砕けてしまった　大事なJewel　追憶をなぞって 愛の音はずっと　鳴らせるんだ心が望んだ時 ぎゅっと締め付ける痛み越えて [Romaji] Boring, Boring, kudaranai ne… sekaijuu Bad taste, Bad taste, Bad taste, yokubou ni mamirete I see, I see, kokoro no sukima wo umeru Ecstasy Aishi aishiatteru mono wa nani? Kekkyoku wa ura de a chi chi (Desires, Desires,)… Desires Subete ubatte… subete te ni ire Soredemo kawaku… kawaku kanjou no haato Zurukute gomen ne? Hitomi de mata kimi wo damashiteru Ego kara kudakete shimatta daiji na Jewel toki wa modose wa shinai Ai no oto ga shin to naranaku natta zetsubou no ongaku ni Zero kara mata utagoe soetakute… Hold tight, Hold tight, boku wo daite… omoide mo Tick tack, Tick tack, Tick tack, sugisatta kanashimi mo You know, You know, yowakatta kara kakushita Real intention Don't know, Don't know, jibun sura kidzukezuni Otona butta kamen nante (I don't need, I don't need,)… I don't need Ichido kowarete kuzureta mono wa Nidoto modorazu yume no hakanasa oshieru Dakedo boku wa ima kono genjitsu no do mannaka ni tachi Kin no gareki no gyokuza kara asu ni furue kaze wo sagasu koto de Yagate otozureru atarashikute kirameita deai ni Mukiau koto ga Zero to shitteru Zero kara ippo zutsu mata hajimeyou kako wo dakinagara Ego kara kudakete shimatta daiji na Jewel tsuioku wo nazotte Ai no oto wa zutto naraserunda kokoro ga nozonda toki Gyutto shimetsukeru itami koete [English] Boring, Boring, Boring, the whole world is just… a bunch of crap Bad taste, Bad taste, Bad taste, they're fully covered in their own desires I see, I see, the Ecstasy to fill the void in your heart What is the meaning of love and be loved? In the end, it's all about burning (Desires, Desires,)… Desires behind the door Stealing everything away… And taking them all And yet it’s still not enough… This heart still feels empty I'm sorry for being cunning, okay? I'm deceiving you again with my eyes The precious jewel that shattered because of my ego, time cannot be turned back The sound of love has ceased to ring to the music of despair I want to try singing it again from Zero… Hold tight, Hold, tight, hold me… and my memories Tick tack, Tick tack, Tick tack, along with the sorrows that have long passed You know, You know, I was weak so I hid my Real intention Don't know, Don't know, I don't even realize it myself A mask of pretending like an adult is something (I don't need, I don't need,)… I don't need Once something is broken and crumbled It'll never come back, teaching us the fleeting nature of a dream However, I'm standing in the middle of this reality right now Searching for the wind, as I tremble at the sight of tomorrow, from the throne of golden rubble Soon enough, a new and sparkling encounter will appear I know it'll be Zero to face them on Let's start again, step by step from Zero, while embracing the past. As I trace the reminiscent of the precious Jewel that shattered because of my ego The sound of love can always be ringed whenever your heart desires. As I overcome the pain that takes a hold of my heart

ワンダフルSMILE (Wonderful SMILE)

[Japanese] ポジティブでいこう　泣いちゃう時間　もったいないね まるごと全部　笑顔に変えてあ・げ・る 手を上げて(はーい！)空にまで(はーい！) 届くように(はーい！)グッジョーブ☆ いいね！いいね！その調子！楽しいでしょ？ 泣きたい時はここにおいでよ いつでも一緒に歌い踊ろう それじゃ行くよ？(準備OK！) マイガール！マイボーイ！(みんなで　イェーイ！) 最高点よりもっと高く飛び越えて 見える景色のずっと向こう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　軽快に！ いつだって今日が未来の最初の日(Let's get do it！) 描く世界で輝くんだ そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) ほら笑って(SMILE！　イェーイ！) ため息ついてさ　足りない自分探すのバイバイ ちゃんと持ってるじゃん？君だけの煌めきを よく見せて(イェーイ！)僕にだけ(イェーイ！) その笑顔(イェーイ！)グッジョーブ☆ いいね！いいね！めっちゃ最高！キレイだよ！ 新しい扉　開けるって怖いね 初めの一歩を踏み出す勇気 教えようか？(教えちゃって！) マイガール！マイボーイ！(みんなで　イェーイ！) 人生の色って一つじゃないからいい どん欲に飛び込んでみよう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　大胆に！ 頑張ってる君は誰より美しい(ビューティーフォー) ありのまんまで大丈夫 そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) マジ眩しい(SMILE！　イェーイ！) (みんなで　イェーイ！) 最高点よりもっと高く飛び越えて 見える景色のずっと向こう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　軽快に！ いつだって今日が未来の最初の日(Let's get do it！) 描く世界で輝くんだ そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) ほら笑って(SMILE！　イェーイ！) [Romaji] Pojitibu de ikou naichau jikan mottainai ne Marugoto zenbu egao ni kaete a-ge-ru Te wo agete (haai!) sora ni made (haai!) Todoku you ni (haai!) Gujjoobu☆ Ii ne! Ii ne! Sono choushi! Tanoshii desho? Nakitai toki wa koko ni oide yo Itsudemo issho ni utai odorou Sore ja iku yo? (Junbi OK!) Mai gaaru! Mai booi! (Minna de Ieei!) Saikou ten yori motto takaku tobi koete Mieru keshiki no zutto mukou ONE! TWO! STEP! JUMP! Keikai ni! Itsu datte kyou ga mirai no saisho no hi (Let's do it!) Egaku sekai de kagayakun da Sou sa kimi wa (Wandafuru! Ieei!) Hora waratte (SMILE! Ieei!) Tame iki tsuite sa tarinai jibun sagasu no baibai Chanto motteru jan? Kimi dake no kirameki wo Yoku misete (Yaay!) Boku ni dake (Yaay!) Sono egao (Yaay!) Gujjoobu☆ Ii ne! Ii ne! Meccha saikou! Kirei dayo! Atarashii tobira akerutte kowai ne Hajime no ippo wo fumidasu yuuki Oshieyouka? (Oshiechatte!) Mai gaaru! Mai booi! (Minna de Ieei!) Jinsei no irotte hitotsu janai kara ii Don yoku ni tobikonde miyou ONE! TWO! STEP! JUMP! Daitan ni! Ganbatteru kimi ha dare yori utsukushii (Byuutiifoo) Ari no manma de daijoubu Sou sa kimi ha (Wandafuru! Ieei!) Maji mabushii (SMILE! Ieei!) (Minna de Ieei!) Saikouten yori motto takaku tobi koete Mieru keshiki no zutto mukou ONE! TWO! STEP! JUMP! Keikai ni! Itsu datte kyou ga mirai no saisho no hi (Let's do it!) Egaku sekai de kagayakunda Sou sa kimi wa (Wandafuru! Ieei!) Hora waratte (SMILE! Ieei!) [English] Let's be positive, it's a shame to spend time in tears, right? I'll change them all into a s-m-i-l-e Raise your hands (Okay!) Up until (Okay!) You reach the sky! (Okay!) Good job☆ Good! Good! Keep it up! Isn't it fun? Come here whenever you want to cry Let's always sing and dance together Let's go then, shall we? (We're ready!) My Girl! My Boy! (Everyone say Yaay!) Jump over the highest point Far beyong the view you always see ONE! TWO! STEP! JUMP! In a nimble way! Today is always the first day of your future (Let's do it!) You'll shine in the world you portray That's right, you're (Wonderful! Yaay!) Come on, smile (SMILE! Yaay!) It's time to say goodbye to sighing and searching for what you lack You do have it, don't you? Your own sparkle Show me (Yaay!) That smile (Yaay!) Only to me (Yaay!) Good job☆ Good! Good! You're the best! It's so pretty! It's scary to open up a new door, isn't it? The courage to take the first step Shall I tell you? (Tell me!) My Girl! My Boy! (Everyone say Yayy!) Life doesn't come in just one color so it's okay Let's dive into it as much as you like ONE! TWO! STEP! JUMP! In a bold way! The hard-working you is more beautiful than anyone (Beautiful) It's okay to just be yourself That's right, you're (Wonderful! Yaay!) What a dazzling (SMILE! Yaay!) (Everyone say Yaay!) Jump over the highest point Far beyong the view you always see ONE! TWO! STEP! JUMP! In a nimble way! Today is always the first day of your future (Let's do it!) You'll shine in the world you portray That's right, you're (Wonderful! Yaay!) Come on, smile (SMILE! Yaay!)

[utapri-translations-uuuu]

Maji LOVE Kingdom - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【ST】 僕は大事に 君を愛せてるかい？

【QN】 時間(とき)の音(ね)を 忘れられるくらいに

【All】 (マジLOVEキングダム)

【HV】 君が好きだと 上手に言えてるか？

【All】 確かめよう 心配は言葉にして

【ST】 1000%パーから今日まで(ST☆RISH)

【QN】 幸せで溢れて(QUARTET NIGHT)

【HV】 奇跡以上の(HE★VENS)

【ST】 出会いと(イェイ×2)

【QN】 感謝と(Wow×2)

【HV】 涙と(Thank you)

【All】 そしてこれから始まる夢に

乾杯 Happy ミライ！

【All】 マジLOVE(マジLOVE)

本気(マジ)の愛(ラブ)は(愛-ラブ-は)

何にも負けない Sunshine

そんな光が包むような

マジLOVE(マジLOVE)

王国-キングダム-で(共に)

君と永遠(とわ)の歌

【ST】 重ね合い

【QN】 繋ぎ合い

【HV】 抱きしめ合って

【All】 作ろう二人の国を

マジLOVEキングダム

【ST】 夢が叶った今日この瞬間に

【QN】 また次の旅の準備をしよう

【All】 (マジLOVEキングダム)

【HV】 終わりって言うのは 命閉じた時さ

【All】 それまでは「進もう！」が 答えなんだ

【ST】 君の声が胸に(ST☆RISH)

【QN】 いつも届いてるよ(QUARTET NIGHT)

【HV】 もっと聴かせて(HE★VENS)

【ST】 この世で(イェイ×2)

【QN】 形は(Wow×2)

【HV】 違うけど(Than kyou)

【All】 君の側に生きられて

本当···本当よかった

【All】 マジLOVE(マジLOVE)

僕と云う名の(イノチ)

歌わせてくれた···Your heart

君が僕を創ってくれた

マジLOVE(マジLOVE)

愛が歌に(歌に)

また咲いて行くよ

【ST】 1000 パーから

【QN】 2000 パー

【HV】 革命、伝説

【All】 そして今日を記そう

マジLOVEキングダム

【ST】 出会いと(イェイ×2)

【QN】 感謝と(Wow×2)

【HV】 涙と(Thank you)

【All】 そしてこれから始まる夢に

乾杯 Happy ミライ！

【All】 マジLOVE(マジLOVE)

本気(マジ)の愛(ラブ)が(愛-ラブ-が)

花火のダイヤになり

笑顔の涙を煌めかせ

マジLOVE(マジLOVE)

王国-キングダム-の(空に)

世界中のラブソング

【ST】 それ以上に

【QN】 輝いて

【HV】 ときめくような

【All】 歌を君にあげるよ

マジLOVEキングダム

マジLOVEキングダム

マジLOVEキングダム

Rōmaji:

【ST】 Boku wa daiji ni kimi o aiseteru kai?

【QN】 Toki no ne o wasure rareru kurai ni

【All】 (Maji LOVE Kingdom)

【HV】 Kimi ga suki da to jōzu ni ieteru ka?

【All】 Tashikameyou shinpai wa kotoba ni shite

【ST】 Sen pā kara kyō made (ST☆RISH)

【QN】 Shiawase de afurete (QUARTET NIGHT)

【HV】 Kiseki ijō no (HE★VENS)

【ST】 Deai to (Yei×2)

【QN】 Kansha to (Wow×2)

【HV】 Namida to (Sankyū)

【All】 Soshite kore kara hajimaru yume ni

Kanpai Happy mirai!

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Maji no rabu wa (Rabu wa)

Nani ni mo makenai Sunshine

Son'na hikari ga tsutsumu yō na

Maji LOVE (Maji LOVE)

Kingudamu de (Tomo ni)

Kimi to towa no uta

【ST】 Kasane ai

【QN】 Tsunagi ai

【HV】 Dakishime atte

【All】 Tsukurou futari no kuni o

Maji LOVE Kingdom

【ST】 Yume ga kanatta kyō kono shunkan ni

【QN】 Mata tsugi no tabi no junbi o shiyou

【All】 (Maji LOVE Kingdom)

【HV】 Owari tte iu no wa inochi tojita toki sa

【All】 Sore made wa “susumou!” ga kotae nanda

【ST】 Kimi no koe ga mune ni (ST☆RISH)

【QN】 Isumo todoiteru yo (QUARTET NIGHT)

【HV】 Motto kikasete (HE★VENS)

【ST】 Konoyo de (Yei×2)

【QN】 Katachi wa (Wow×2)

【HV】 Chigau kedo (Thank you)

【All】 Kimi no soba ni iki rarete hontō… hontō yokatta

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Boku to iu na no (Inochi)

Utawasete kureta… Your heart

Kimi ga boku o tsukutte kureta

Maji LOVE (Maji LOVE)

Ai ga uta ni (uta ni)

Mata saite iku yo

【ST】 Sen pā kara

【QN】 Ni sen pā

【HV】 Kakumei, densetsu

【All】 Soshite kyō o shirusou

Maji LOVE Kingdom

【ST】 Deai to (Yei × 2)

【QN】 Kansha to (Wow×2)

【HV】 Namida to (Thank you)

【All】 Soshite kore kara hajimaru yume ni

Kanpai Happy mirai!

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Maji no rabu ga (Rabu ga)

Hanabi no daiya ni nari

Egao no namida o kiramekase

Maji LOVE (Maji LOVE)

Kingudamu no (sora ni)

Sekaijū no rabu songu

【ST】 Sore ijō ni

【QN】 Kagayaite

【HV】 Tokimeku yō na

【All】 Uta o kimi ni ageru yo

Maji LOVE Kingdom

Maji LOVE Kingdom

Maji LOVE Kingdom

Translation:

【ST】 Am I cherishing you and loving you as much as I should?

【QN】 To the point where you could forget the ticking of time?

【All】 (Maji LOVE Kingdom)

【HV】 Am I telling you “I love you” properly?

【All】 I want to know, tell me all your worries

【ST】 From 1000% to today (ST☆RISH)

【QN】 Full of happiness (QUARTET NIGHT)

【HV】 A more than miraculous (HE★VENS)

【ST】 Meeting, (Yay×2)

【QN】 And thanks, (Wow×2)

【HV】 And tears (Thank you)

【All】 And a dream starting today, too

Cheers to a Happy future!

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Our serious love is (Love is)

A Sunshine that won’t lose to anything,

A light that envelops us

Maji LOVE (Maji LOVE)

In this Kingdom (Together)

We’ll sing an unending song

【ST】 Coming together

【QN】 Connecting together

【HV】 Holding one another

【All】 Let’s build a kingdom just for the two of us

Maji LOVE Kingdom

【ST】 Today, at this very moment, our dream has come true,

【QN】 So let’s start preparing for the next journey

【All】 (Maji LOVE Kingdom)

【HV】 The end only comes when life itself ends

【All】 Until then, “let’s move forward!” is the answer

【ST】 Your voice (ST☆RISH)

【QN】 Always reaches my heart (QUARTET NIGHT)

【HV】 Let me hear it some more (HE★VENS)

【ST】 Although our forms (Yay×2)

【QN】 May be different (Wow×2)

【HV】 In this word, (Thank you)

【All】 I’m truly… truly happy

That I get to live by your side

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Your heart… allowed (The life)

Named “me” to sing

You made me who I am

Maji LOVE (Maji LOVE)

Love will keep blooming

(In our songs)

【ST】 From 1000%

【QN】 To 2000%,

【HV】 Revolutions and Legend

【All】 Let’s mark this day as well

Maji LOVE Kingdom

【ST】 Meeting, (Yay×2)

【QN】 And thanks, (Wow×2)

【HV】 And tears (Thank you)

【All】 And a dream starting today, too

Cheers to a Happy future!

【All】 Maji LOVE (Maji LOVE)

Our serious love

Will become a diamond of fireworks

And make your joyful tears shine

Maji LOVE (Maji LOVE)

(In the sky) of our Kingdom

We’ll sing you a song

【ST】 That shines

【QN】 Even brighter

【HV】 And makes your heart race faster

【All】 Than all the love songs in the world

Maji LOVE Kingdom

Maji LOVE Kingdom

Maji LOVE Kingdom

[uchiunekosalon]

兎の鳴き声

朝ぼんやりと迎えた昨日の続きに、窓から差し込む光が、ゆっくりと舞う日常の埃を煌びやかに輝かせる。

そうか、昨日の続きか。

昨日の続きで息を吸っては吐くを繰り返し、ぼんやりと朝の支度をしてゴミを捨てる。朝のにおいは昨日の夜の残り香。昨日の夜の残り香は昨日の朝の空気。

3年前、それよりももっと前から私はここにいて、ここにいるのは私だけど、私ではなかった。もう、それは私ではないって気がついたときには手遅れで、明日やろうと思っていたこと��置き忘れた場所に行っても、小さな花が揺れているだけだった。

揺れる花と記憶の断片。それはもう違う世界の彼方。

ともだちが笑う。難しいことばかり言ってるって。難しいと思うかもしれないけれど、これは難しくもなんでもない事実だからね。今と現実は別物だっていうことに、一刻も早く気づかないと。

兎小屋で兎が泣いてる。

誰も小屋から出してくれないって。

もう笑うしかないよ、そのときには。だってゴミを捨てるのも忘れてしまったくらいなのだから。だって朝は夜の続きだけど、夜はあの日の夜ではないって、誰も知らなかったからだよ。

兎が花を食べた。

防災無線から「春の小川」が流れて目が醒めた。

昨日の晩御飯に食べた菜の花のおひたしが今夜も食卓に上がる。

それ昨日なのか今日なのか、よくわからない。

→ 写真のブログもあります：photo.uchiunekosalon.com

[asagaquru]

日記にしなかった21

元彼氏については、彼の音楽の趣味だけが今も好きだ。Apple Musicでわざわざ彼を探し、新しいプレイリストがないか確認する。

何度も波に晒された流木のように少しずつ美しい流線を描いていくのが記憶なんだと思う

過去の恋愛を思い返してみても、色鮮やかすぎて自分の記憶じゃないように思えてしまう。煌めく星というよりは、何処かへ真っ直ぐ落ちていく隕石。大気圏内でメラメラと燃えていたそれは、今や海に落ちて冷えてしまって、周りの漂流物と区別がつかない。かつての輝くように発していた熱く白い炎の面影もない。

漠然としたあきらめや、一歩引いている見ている自分がいる。

サウナに7分も入れず、水を浴びる。

過去から見れば今の自分が1番年老いている。未来から見れば1番今の自分が若いのだから。

かき氷を一気に食べたかのように��頭蓋骨を超えて脳が冷える。わたしの歩く先にはオリオン座が瞬いている。あとは北斗七星と白鳥座しか星座はわからない。足元ではいつのまにか降った新雪が押し固められてギュギュと歩くたびに悲鳴を上げる。寒くて美しい冬のことを、毎日好きになったり嫌いになったりしている。

昨日帰ったのは0時を少し過ぎた頃だった。布団に入って

眠剤を放り込んで、睡魔が迎えにきてくれるのを待つ

なごり雪がしぶとく溶けない札幌。桜の木は咲く前が一番紅い。樹木全身に花の色をたぎらせて、春を待っている。

フロントガラスに打ち付ける小雨が、街灯に照らされてスパンコールのようにきらきらしている。

小雨降る札幌。次の季節はいつも雨が連れてきてくれる。

[yuihyz]

今日はお腹が痛くて朝からずっときゅるきゅるだった。

熱出したり咳したりお腹痛くなったり、溜まったもんじゃないね。

もうジェットコースターは疲れた、やっと、やっと疲れた。煌めく日常は感情の浮き沈みの中にあるんじゃなくて、穏やかな時間の中に自分で見い出したいと思うようになった。

思えば2024年はずっと疲れてた。悲しくて疲れて楽しくて疲れて沢山沢山���いて笑ってエネルギーしかなかった。

そして転職して、一旦沈んでやっと落ち着いて、疲れてしまったんだな。

友達と会えて、家族と会えて、好きな本が買えて、お菓子が買えて、ご飯が作れて、眠る部屋があるだけで幸せ。成長したいとか、そういうの無くなった。早いな。

目の前の仕事をとりあえず、期待された通りにこなして、淡々としていこう。それである程度出来るようになったら、人事に異動して、次は大手の広報に転職する。けーちゃんと付き合って結婚して、出来れば大阪に住んで、のんびり働きながら子育てして(無理か)、子供が大きくなったら2人でお店開くか会社やりたいな、地方で。

1人だったら沖縄住んだり北海道住んだり、お金貯めてスイスに移住もしたいな。

今忙しいさ中にいるからこんなこと考えるのかもだけどね。おやすみ。ゆっくり、時間の流れにぷかぷか浮いていたい

[sarahalainn]

初春の笑顔がいっぱいの宝船

にっぽん丸

3ヶ月ぶりの船旅のはずでしたが、

船の推進制御装置に不具合が認められたため、急遽、安全点検が必要になり��航を見あわせる事となりました。

残念ですが、安全第一！

またいつか共に船旅をできる日まで

予定していたセットリストと流れで、

空想の旅になれば🚢

Today I was meant to board this cruise, but due to technical issues the show and cruise itself were cancelled. Sad but safety first!

The theme was “aboard the treasure boat + smiles”.

Have posted the setlist and tried to portray what it would’ve been like on the musical boat :)

「宝」、「笑顔」 をテーマに✨出発🚢

衣装はキラキラな宝箱のようなサラスタイルを��定していました

マリリンのピアノアドリブにのって、スキャットしながら時々「春よ来い」のリフを。本編最後に繋がる。

そこからRiverdanceの神秘的な歌のイントロへ。

今回伊勢神宮の近くに行くということで、神様に近い音楽からスタートしたく。マリリンの綺麗なハーモーニでデュエット。こちらはアルバムにも収録していますが、よく聴きなれてる綺麗な3度のハーモーニだけではなく、4度が特徴的な響きなのでこれも神秘的に聞こえる理由の１つ^_^

Riverdance / Drowsy Maggie / Sarah Àlainn

そして、この曲はヴァイオリンのフィドル的な表現で軽快な世界へ。キラキラ、ニコニコ。宝石のような煌めきを放つアクティブな一曲。

サポーターさんなら、この曲の変拍子できっと手拍子をして下さったはず。色々なアーティスト、バンドのライブで手拍子する曲があるように、私もライブでそんなノリノリの曲があればなと思いましたが、こんな変拍子な曲を選ぶ何てドSとしか思えないですよね。それでも、これで手拍子できる皆さん、最高にカッコ良いです！(とはいえ、今後はもっと楽に楽しめる手拍子曲を作りたいと思ってますー^_^;)

MCなう。サラッと面白い洒落でも言えたかな？🤔

海と宝ということで、ディズニー『リトル・マーメイド』より、アリエルが歌う「Part of Your World」。普段ライブで楽器も色々弾くので、この曲の「あれも！これも！」という場面ではそんな楽器の宝を指しています。

そして、この次のシネマ音楽にも「お宝」が。『The Greatest Showman』より、スターが歌う「Never Enough」。スポットライトを浴びても、星も金も手にしても、全て物足りない。あなたがいないと、物足りない。

私、今年初めて宝くじをやってみました(プレゼントで券？をスタッフさんから頂きました)。1億？あたったらどうするという話で盛り上がる。簡単に使えきる自信もあるけど、結局は本当に欲しいものはお金では中々買えない。因みに600円当たりました。

笑顔で始まる初春だから元気な曲多め。ジャズ出身のマリリンだからこそ、情熱的で踊りたくなる「Spain」へ。去年大阪でDream Caravanに出演させて頂いた時、久しぶりに寺井尚子さんともお会いでき��フルオケ+ジャズバンドをバックに彼女が演奏するSpainは最強でしたね！！とても勉強になり刺激になりました。もっともっとセッションをしてジャズを追求していきたいこの頃。来月２月呉・広島でのバレンタインはクリヤマコトさんを始めとしたジャズカルなので、ワクワク。

ここで一曲、オリジナルの弾き語り。

元々去年から予定していた楽曲でしたが、年始の心が痛むニュースとも重なる一曲でもあります。

「The Final Time Traveler」。ゲーム『タイムトラベラーズ』からのエンディングテーマは阪神淡路大震災に思いを寄せて作られた一曲です。こちらはゲームが大好きな羽生結弦さんとアイスショーでコラボさせて頂き、彼のサポーターさんをはじめ、ゲームをプレイされない人にも知られるようになった一曲でとても嬉しいです。オリジナルは日本語歌詞でしたが、海外で羽生さんが滑られるとのことで、英語歌詞を書かせて頂きました。

高音のサビの部分には本来歌詞を入れて欲しいと言われましたが、あえてAh〜だけにしたいとお願いしました。ヴォカリーズで、楽器のように、言葉では伝えきれない思いを届けられたら。

いつからかこの曲を弾き語りに挑戦するようになりましたが、ピアニスト、ミュージシャンに良く言われるのが、とても弾き語りするような曲ではないですねと。この曲、かなり複雑！伴奏ではなく、オーケストラの部分を演奏するような感覚。なので、毎回ドキドキ緊張する一曲です… ただ唯一、とても揺れる曲なので、それは自分で演奏すると歌と合わせやすい心地よさはあります。

この曲に「秘められたtreasure」という歌詞が出てきます。宝物、大切なものという意味ですが、英語の to treasure = 「大切にする」という動詞になります。

最後も笑顔で締めくくりたい。

第九は日本ではカウントダウンの一曲かもしれませんが、年始でも、どや^ - ^ これは去年のクリスマス・教会・合唱バージョンですが、ピアノとのデュオの時も、RnBからゴスペル、讃美歌からオペラチックな歌い分けが楽しい、人格がなん度も変わるJoyfulな選曲です。

【LIVE】Joyful Joyful/よろこびの歌/ Ode to Joy 第九 ｜Sarah Àlainn サラ・オレイン

本編ラストは、初披露のマッシュアップ。

元旦のファミリー向けコンサートで初披露した「NeverEnding Story」 🐲でしたが、『初春』に因んで、こちらを「春よ来い」とマッシュアップ。編曲、ちょっと頑張ったのでこれはお見せできず残念>< 😖今回はキーボードでオリジナルの80年代ディスコサウンドを表現する予定でしたが、マリリンとも話して、少し変えてみて八ヶ岳でチェンバロでやってみても良いかもと思えました。

そして、アンコールへ。

「Smile」。定番ですね。ただの笑顔の歌ではなく、とても切ないCharlie Chaplinのタイムレスな作品。歌詞と真逆になりますが、悲しい時は無理して笑わなくていい、と言うのが個人的なスタンスではありますが。そんな裏の思いをこの歌詞に乗せて歌う予定でした。

今回のライブはいつも以上にお時間が遅い開始のものであり、美味しい食事とお酒で、船に揺らされてそろそろお眠の時間になって来たかと思います。

そんな簡単には寝かせませんよ。うふ。

オペラ『ツーランドット』より「Nessun Dorma〜誰も寝てならぬ」。我々ミュージシャンにとっても眠気覚ましになる壮大な一曲です。この後優雅に食事というところでしたが、これから代わりにサラメシを作りに材料を調達しにスーパーに行って参ります。この時間になると嬉しいシールが貼られる頃でしょうw ちりも積もれば山やまとなる。この場合この表現はあってるのだろうか…

(未来に行って来ました。やはり笑顔になるシールが貼られていた)

ジャンルと楽器も色々登場した、宝箱のようなセトリになったでしょうか？

あなたとの時間をtreasureしています！✨

〜 Sarah

NIPPON MARU

- Treasure Boat Cruise with SARAH ÀLAINN -

2024.1.8

〜マリリン　イントロ（「春よ来い」リフ　Sarahスキャット〜）

1. Riverdance

2. Part of Your World 『リトル・マーメイド』

3. Never Enough

4. Spain

5. The Final Time Traveler (Sarah 弾き語り）

6. Joyful Joyful ~ 喜びの歌〜第九

7. NeverEnding Story〜春よ来い

Encore

8. Smile

9. Nessun Dorma

次は初の鹿島・佐賀へ🎻

スケジュールはHPよりチェックしてみてね

[manjuhitorie]

Hitorie - Tanbi-ka (耽美歌) - Lyrics English Translation

はにかんで笑う君の声で The sound of you laughing shyly 僕の鼓膜は破られた Made my ears burst どこまでも小さく生きている僕らを We, who live a trifling life no matter where we are 見下ろすようなあの飛行機雲 The plane contrails above seem to look down on us こんな耐えがたい想いで染まる What would you say to a red, red sky 赤い、赤い空模様はいかが？ That’s been stained in these unbearable emotions? 悪い遊びをしよう、ほら Let’s get up to some mischief, come on 思い描くまま、汚れた大人を掻き分けて Do as we desire, push through the filthy adults 絶望に火を灯せ、まわれまわれ Set our despair on fire, and spin and spin 焼け焦げるミラーボール The disco ball burns to a crisp 僕らの夜 Our night 屋上の君は空虚なそれを You up on the rooftop take that empty thing 翼のようにはためかせて And make it fluffer like wings あまりにも醜い規律の群れの The swarm of ugly, disciplined people どこにも行けないの知っていた Knew that we couldn’t go anywhere こんな耐え難い想いを染める Beckoned again by the sunset 夕日にまたいざなわれて That’s been stained in these unbearable emotions 悪い遊びをしよう、ほら Let’s get up to some mischief, come on 思い描くまま、ふたりの路地裏駆け抜けて Do as we desire, break out from our shared alleyway 溶かすように愛してくれ、ドロドロにさ Come love me like I’ll melt, oozy and all that 焼け落ちるミラーボール The disco ball burns and falls 僕らの夜 Our night 君の心はまるで巨大な化物みたいに美しい Your heart is as beautiful as a giant monster その姿はおぞましい程に美しい As beautiful as you are horrifying 悪い遊びをしよう、ほら Let’s get up to some mischief, come on 思い描くまま、汚れた大人を掻き分けて Do as we desire, push through the filthy adults 絶望に火を灯せ、まわれまわれ Set our despair on fire, and spin and spin 焼け焦げるミラーボール、まわれ Burn the disco ball to a crisp, and spin 悪い遊びをしよう、ほら Let’s get up to some mischief, come on 思い描くまま、ふたりの路地裏駆け抜けて Do as we desire, break out from our shared alleyway 溶かすように愛してくれ、ドロドロにさ Come love me like I’ll melt, oozy and all that 焼け落ちるミラーボール The disco ball burns and falls 僕らの夜 Our night

Footnotes:

● Relevant segment from the Skream! interview (via: https://skream.jp/interview/2025/01/hitorie.php)

－先行シングル以外の楽曲で早めにできた曲というとどの辺ですか？ Yuka Ishizumi, interviewer: Were there any songs on the album which were written early on, besides the songs on the prior single? イガラシ：1曲目の「耽美歌」は一昨年のツアー（"HITORI-ESCAPE TOUR 2023"）からもう演奏してたりはしたので。 ygarshy: We’ve been performing the first track, Tanbi-ka, since our tour, Hitori-Escape Tour 2023, two years ago. シノダ：「耽美歌」もそうなんですけど、「ジャガーノート」も最初は（FC限定）ライヴ（"HITORI-ATELIER LIVE Vol.3 〜ZANSYO-MI-MAI〜"）で発表した曲なんですよね。ライヴで新曲を下ろしていこうっていうムードが一瞬あって。そのときになるべく3人でガン！ と演奏できる曲を書こうと思ってこれができたんですけど、でもだからと言ってそこからアルバム全体のコンセプトが決まったというわけでもないっちゃないんですよ。これはこれとして、ですね。 Shinoda: Both Tanbi-ka and Juggernaut were songs we first unveiled at our fan club member only show, Hitori-Atelier Live Vol. 3 ~Zansyo-Mi-Mai~. At the time we were in the mood to reveal new songs at shows, so the three of us had worked together to write songs that would feel like BAM! when played live. With that said, it’s not not as if the over encompassing concept of the album was based on these songs. This is this, that is that. －歌詞にあるように、ミラーボールが煌めくんじゃなくて"焼け焦げる"のが象徴的で。 -The lyric about the disco ball burning rather than sparkling quite caught my interest. シノダ：この曲は、実は昔からあった曲で。それこそ3人で最初に作った『REAMP』（2021年リリースのアルバム）のときにいっぱい曲を書いてて、そこで生まれたやつを今一度再構築して肉付けした感じなんです。2020年とか、コロナ禍が始まってそういうムードのなかで書いた曲ではあるので、そのときの苛立ちみたいなものが残り香としてある感じがします。 Shinoda: This song has actually been around for a long time. For our first album written by the 3 of us, REAMP, we had written a truckload of songs. So we took one of those, re-constructed it, and added some meat to it. It was originally written in 2020 so the mood of the pandemic did affect it, and the frustration we had felt back then still remains within, like a smell you can’t shake. －アルバム序盤の「耽美歌」、「ジャガーノート」にそうした苛立ちや閉塞感が強いわけですね。 -So both Tanbi-ka, and Juggernaut comprise of intense cabin fever and frustration.

● Tanbi(耽美) means aesthetic/aestheticism, but in this context I think it would be more effective to translate it as something along the lines of “A beautiful, sentimental song”, or maybe you could even say “an aesthetically pleasing song”. When I had first read the song name “Tanbi-ka” my brain thought of the word 美化(bi-ka), as in “to make something beautiful”. So maybe it alludes to how in the lyrics they’re destroying everything, but it’s all to make everything beautiful…. However, this is only theorizing on my part and the could be totally unintentional. Though because Tanbi-ka is a made-up word, and because Shinoda chose the 歌 to be read as “ka” instead of as the kun-yomi, maybe this theory holds water?? Or maybe he chose it just because the on-yomi sounds more soft and poetic, and makes it seem more like a real word. WHO KNOWS

[mikyake]

崖を登ろう

アイカツ！衣装展に行ってきた🎶横浜、遠いかと思いきや乗り換え一回で行けたので楽だった。昨晩あらかじめチケットを購入していないと入場できないことに気づき急いで予約したのだが、ローソンorミニストップでの紙チケットの発券が非常に面倒だった。というのも最寄駅も最寄りのひとつ隣駅の周辺も横浜駅もセブンとファミマばかりだった。なぜ。電車乗り遅れるよりかは横浜で発券した方がいいかと思いそうしたのだが、駅がデカすぎて駅内ローソンは辿り着けず、警備員さんに聞いても道を理解できず、挙げ句の果てに交番で聞いた。微妙に入場時間開始を過ぎたが平日だったからかすんなり入場できた。

思ったよりおばさまが多く、ご友人と二人でいらっしゃっているかたが年代問わず多かった。

アイカツは微妙に世代がかすっているようないないような、、、くらいの印象があるが、何度か地上波アニメを見ていたのと、ちゃおに毎回載っていた短編漫画でシリーズ名やメイン人物の情報くらいは知っていたので、見にいく動機には十分かなと考え思い切っていってきた。本当に行ってよかった、、、ちゃおの付録のカード、捨てなきゃよかったかも。辞典一冊ぶんの厚みくらいの量はカードあったんだよな、、、。アニメで強烈に印象に残っているのは、トレーニングか何かの一環で崖らしきものを登っていたシーンである。「アイ！カツ！アイ！カツ！」などと言って崖を登るのは正気の沙汰ではない。

画像の通り、原色！平成女児！という感じが存分に出ていて最高だった。平成のJS、JCのファッションとアイドル衣装をうまいこと掛け合わせたデザインもいっぱいあった。キャプションのみ撮影NGだったので変なところにぼかし入っています。

画像4枚めの左側の衣装、いちごちゃん（主人公）のメイン衣装のようなものだが、とにかく赤い生地がギラギラでスカートがふんわりと広がっており、かわいい。これでこそアイドル衣装。シンプルながら洗練されており女の子の夢と憧れが詰まっている煌めきを放っていた。

バンナムピクチャーズの方が衣装を制作しているらしい。ちゃんと数えたわけではないが記名見た感じ5人くらいだろうか。一人何着作ってるんや。多過ぎやろ。

衣装の中には自分が持っているフリルが使われているものや逆にどう作ったのかがわからないものなどがあり、見応え抜群だった。ちゃんとアニメ履修したい。次回シリーズはメインビジュアル見た感じドレスアップ前からオールCGっぽい。ビジュアル的には手描きがいいけど大変なんだろうな、、、

グッズも買おうとしたのだが、チャームリボンに惹かれて購入を検討していたところ売り物のほうが展示品より遥かにつくりが悪く、買わずにしょげながら帰ってきた。そんな粗悪品（ごめんなさい）（でもデカめのリボンの材質が百均クオリティだったのはほんと）2400円で売るでない。

帰りは雨宿りがてらゴンチャを飲んだ。大学生も学割使えるのだから得すぎる。飲んだのは高校生以来な気がするが、茶葉の香りが高くてめちゃ美味しかった。通いそう。誰か止めて。

飲み終えて外出たら雨が上がっていた。ラッキー。

本日のスケッチ。ちょっとずつキャラデザらくがき発表会になりつつあり不安だが、何もしないよりかは収穫があると思って突き進みたい。ちょっと今何故か余裕なくて人間以外のデザインを練り練りできる時間が取れない。描けるものだけでもとりあえず描いておく。

[kennak]

今は何でも自由で、偏見や差別をやめようという世の中ですが、ホストクラブを含めた夜の世界は後ろ暗い場所であり、未成年や一般人が安易に踏み込んで良い場所ではないときっちり区別すべきだと思います。 10年位前、女子小・中学生の憧れの職業にキャバクラ嬢がランクインしていた時期がありました。キラキラしたおしゃれなお店で煌やかなドレスを着て、お金を沢山貰えるからというのが理由だったと思いますが、まさに10年前小中学生だった女子達が、ホスト遊びをしたり夜の店で働いているのではないでしょうか。 TVやドラマ、漫画では夜の世界をいたづらに美化するばかりで、反社との繋がりや脱税など違法な部分には触れません。 子供達を守る為には、TVや漫画はフィクションである、失う物が多いから軽い気持ちで夜の店に入るなと厳しく教える必要があると思います。

悪質ホスト規制で改正風営法が成立　借金返済に売春要求を禁止（毎日新聞）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース

[yutakayagai]

日付が変わり、浩志は本郷にいた。彼がいた時は木造三階建てだったが、今は鉄筋コンクリートに変わっていた。次女・愛美が経営し、みいはすぐ隣の木造二階建ての家に住んでいた。旦那は最近亡くなったらしく、愛美の夫と孫二人と一緒だった。

無論、明かりはすでに消されていた。浩志はみいには通夜か告別式に来て欲しかった。魂なので彼はスッと家内に入り、居間なのかそこだけ明かりがついていた。そっと覗くと、ダイニングテーブルにはみいと愛美が向かい合って座り、「越の寒梅」の一升瓶をテーブルの中央に置き、グラスを酌み交わしていた。相変わらず酒豪だなァと、浩志は苦笑した。みいは言った。

「…まさか浩志が逝っちゃうなンて。心臓に毛が生えているから、わたしより長生きするよねぇって思ったら…ポックリ逝っちゃった」

「…お母さん。お父さんもそうだったけど、男って案外弱いのよ！」

「嗚呼、三社祭や隅田川の花火には必ず遊びに来て、水戸の地酒…何だっけ？」

「ほら、『一品』よ」

「そうそう、一品の大吟醸を必ずお土産に持って来てくれて…つまンない」

「…でも、お母さん。独りで大丈夫？」

「…偕楽園には毎年行ってるからねぇ。確か、駅前に『Kホテル』があるし、大丈夫よ」

男は案外弱い、か…。そうかもしれない。親父もそうだった。まァ、ヘビースモーカーだったし、仕方なかったが…。でも、皆オレのことを言いたい放題言ってるなァ！ 浩志は、美津雄や小百合だけではないと痛感した。

愛美は、みいのグラスに酒を注ぎながら聞いた。

「…でも、お母さん。本当に幸雄さんを連れて行くの？」

「…え？ 連れて行くよ」

「…だって、浩志おじさんとは確か、二十歳近く齢が離れているのよ？ 九十代のご老体で、大丈夫なの？」

「…大丈夫よ。毎朝、隅田公園を散歩しては言問橋近くの『Ｙ湯』で朝風呂してるって言うし。だって、浩志にとっては『愛人』よ！？ 連れて行かなきゃ、冥土の土産にならないわ。幸雄さん言ったのよ、浩志の骨ぐらい拾いたいって」

幸雄が未だ健在だったとは…。最後に会ったのは一昨年の隅田川の花火の時だったっけ。流石に、九十歳近くのご老体を酷使するのは申し訳ないと、その後は手紙のやり取りをするだけだった。曳舟にあった実家は手放し、今は橋場の方に住んでいると聞いた。結婚はせず、横浜に嫁いだ彼の姉の末っ子を養子にしたと聞いた。

浩志は、せめてポックリ逝く前に一度会っておけばよかったと後悔しながら、彼と付き合い始めた頃のことを思い出した。

幸雄との再会は、意外にも大学の敷地内だった。浩志がラグビーを始めたのは高校に入学してからだったが、大学ではアルバイトに明け暮れようと勧誘を受けても断っていた。しかし、一年生の夏頃にどうしても入部して欲しいと友人から懇願され、仕方なく引き受けたのだった。

これまでやっていた居酒屋のアルバイトを辞め、早朝の新聞配達だけにした。居酒屋の方は練習が連日あるので無理だと判断したのだ。しかし、一升瓶を見ると飲みたくなってしまうほど酒が大好きだったから、かえって辞めて正解だと彼は思った。

ラグビー部に入るや、すぐ都内の大学と練習試合が行われ、浩志もメンバーに選ばれた。当時、廃部寸前と言われていたほどに弱かったが、彼が入ったことにより次々へと勝ち進み、気付くと関東大会に出場を決めていた。最初は見くびっていた上級生も浩志を見直す様になり、学内でも有名になった。

そんな中、某新聞社から取材の申し出があり、浩志はインタビューを受けることになった。学長室に呼ばれ、ドアを開けた時、彼はびっくりした。カメラマンを率いて幸雄もいたからだった。幸雄もようやく再会できたと満面の笑みをみせた。

インタビューは三十程度だったが、取材を終えると幸雄は浩志に声をかけた。カメラマンも同行していたので彼はメモ用紙にメッセージを書き、浩志に渡した。その紙にはこう書かれていた。

「午後七時に銀座の時計台の前で待ってる」

いつもの様に練習を終えた浩志は、自転車を国鉄・御茶ノ水駅の前に止め、電車を乗り継いで銀座へとやって来た。銀座は、高校時代に長男・正夫や次男・岳次と一緒に日劇へ行った時以来だった。水戸にはない華やかさがあり、ネオンサインがあちこちに煌めいていた。時計台の下に幸雄は待っていた。学ランの第一ボタンを外し、浩志は笑顔をみせた。二人は五丁目にある釜めし屋へ向かった。そこでも互いのことを語り合い、時折幸雄は浩志の手を握ったり、膝に触れたりしていた。

午後九時になり、明日も新聞配達があると営団地下鉄・銀座駅の前で別れようとしたが、幸雄は引き止め、二人は人気のない路地に逃げた。そこで幸雄は浩志を抱きしめ、接吻をした。背部や臀部を弄られ、浩志も幸雄を求めた。全身が火照って彼は、

「…オレ、幸雄が好きで好きでたまらない。欲しい、もっと欲しい…」

と訴えた。幸雄も、

「新聞配達だったら、その時間までに行けばイイだろ？ 君は可愛いよ、可愛くて仕方ないよ…」

と浩志の唇に触れた。

結局、幸雄は浩志を自分の住む向島のアパートに連れて行った。布団の上で二人は裸になり、愛し合った。この時に浩志は、これまで用を足す為だけの下半身の穴に幸雄の肉棒が挿れられ、その奥に潜む性感帯を弄ばされた。最初は声に出し��痛みを訴えたが、幸雄と肉体が一体になったことに歓びを感じた。次第に、かえって抜かれると痛いことを知り、しがみつく様に幸雄の背部に腕を回した。大粒の汗を流しながら、浩志は自分の肉棒がいやらしいほどに先走り汁を流しているのを認めた。

「あッ、あん、ああん、あん…」

まるで女になったかの様な錯覚に陥り、幸雄の膝の上で彼は接吻を繰り返した。絡み合う舌と舌に幾重にも唾液が糸を引き、口角から滴りそうになるのを二人はすすり、呑んだ。次第に、幸雄は激情の故に浩志の乳房を鷲づかみにし、揺さぶった。

「あ、あぁ…。君が欲しい、もっと欲しい…」

浩志は、下半身の穴が火がついた様に熱くなっていくのを感じた。幸雄の肉棒が彼の性感帯に何度も突かれ、浩志は理性を失いかけていた。このまま彼の愛液を受け止め、妊娠しそうな感覚に陥った。もし子どもが宿せるなら産みたい、幸雄が好きで仕方ないと、浩志は思った。

オルガズムは二人同時に達した。浩志の下半身の穴に幸雄の愛液が注がれ、浩志の愛液が幸雄の肉体のあちこちに飛び散った。

「あッ！ あん！ あぁん！ あァァァん！」

浩志は涙を流しながら声を上げた。幸雄は彼の両胸に顔をうずめ、

「はァッ！ はァん！ あん！ あァァァん！」

とうめいた。

浩志も幸雄も恍惚な表情をし、未だ萎えぬ肉棒を露にしながら二人は接吻を重ねた。

時計は午前十二時を回っていた。電車はすでに運転を終了していた。二人はちり紙で飛び散った愛液を拭い、手ぬぐいで軽く身体を拭いた。浩志は下半身の穴に鈍い痛みを感じていた。幸雄は、

「痛かった？」

と聞いた。浩志は、

「否、大丈夫」

と横に首を振った。彼は、すっかり幸雄のことを自分の情人（アマン）として受け入れ、認識していた。彼は、童貞を喪失したことで何か自信の様なものを得た気がした。ブリーフを穿き、ランニングシャツの上からワイシャツを羽織ろうとした時、トランクスだけの幸雄が背後から抱きしめてきた。彼は言った。

「いつでもおいで、待ってるから…」

微かに腋臭の「匂い」がした。ブリランチンでまとめていた髪は乱れに乱れ、うっすらと無精髭が生えていた。浩志は、同性でありながら初めて「男」を感じた。そのまま彼は振り向き、接吻した。まるで映画のワンシーンの様だった。うっすらと涙を流しながら、

「いつでも抱いて…」

と言った。

嗚呼、このまま夜を明かしたいと、浩志は思った。

[phantombanquet]

SURF ON SMILE - Kaoru Hakaze Solo

English Translation

translation by: phantombanquet

I want to make you smile, that is my only message I'll make sure to fulfill my selfish hope I want to convey it to you in my own words, so look into my eyes I want you to lift your head, so I can see that look on your face Even if today does not live up to your expectations I know there are things like that as days go by Then, would you like to feel more freedom? Waves will always come, that's right, my heart is a surfrider What I need is a bursting smile that resembles the splashing waves You can just blame it on me as you forget about all the unpleasant things Riding on the waves of music, I want to fulfill my hope If you're here, just let yourself be free, let your emotions flow freely Because it's fine to feel like you were born again I won't let you run away from reality for now The tailwind towards tomorrow blows at you Now, what kind of freedom would you like to feel? Waves will always come, that's right, my heart is a surfrider Come and dive in lightly because I will catch you You can just blame it on me because I want you to laugh And if I seem selfish, I hope you can forgive me For the mean time, what should I even say Since it might come off as "bad" But, surely, it is better to have that moment of happiness within your heart That's why I want you to continue smiling, that is my only message I want to see that sparkling, bursting smile of yours Waves will always come, that's right, my heart is a surfrider Let's ride on the waves of music, you and I

Original Lyrics

君に笑っててほしいって たったそれだけの message きっと叶えてもらうよ 我儘な my hope

俺の言葉で伝えたいから目を合わせて 顔を上げて見せて欲しいんだ その表情を

期待した今日じゃないって思うときだって あることも知ってるよ days go by じゃあ もっと自由を感じてみない?

波はいつだって訪れる そうさ心は surfrider 弾けるような笑顔の飛沫が欲しいんだ 俺のせいにしてしまっていいよ 嫌なこと忘れたって 音楽の波に乗せて 叶えたい my hope

ここに来たなら身を任せてよ 感情のままに 生まれ変わるみたいな気持ちになっていいんだから

今だけの現実逃避にはさせないよ 明日への追い風を blow at you さぁ どんな自由を感じてみたい?

波はいつだって訪れる そうさ心は surfrider 軽やかに飛び込んでおいで 受け止めるから 俺のせいにしてしまっていいよ だって笑って欲しいのさ 勝手気ままに見えるなら 許してほしいな

とりあえずなんて言ってみたら "悪い"風に聴こえるかもね でも その胸に幸福な一瞬があるほうが きっといいよね

だから笑っててほしいんだ たったそれだけの message 弾けるような笑顔の煌めきが見たいな 波はいつだって訪れる そうさ心は surfrider 音楽の波に乗ろうよ 俺と一緒に

translator's note:

contrary to my profile i am also a kaoruP so i also just wanted to translate his new solo song since it's extremely drastic compared to feather heartache;;;; a little disclaimer that song lyrics would differ depending on how the translator views the song so this is my own understanding and translation of surf on smile

[utanonicolechan]

KIR☆MEKI EMOTION (Uta no Prince-Sama Live Emotion) Lyrics TL! + Do Read Notes!!

|| Hi, so this is my first time writing out lyrics TL with the help of jisho and translator **COUGHS** also my Japanese skills T-T sorry if it is kinda stiff!! I hope it is alright, and might make some edits from time to time!!

If you do have some money around, please do buy the CDs! Look at me, I bought two HE★VENS jacket CD due to me not getting my oshi card T-T

Also sorry if the lyrics are like..far away from the original one(?) I am intending to write the translation like that so it will fit if you sing along the English version! ||

|| Lyrics are from the CD booklet! Also, sorry! I don't know how to color code on Tumblr :( ||

︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵

Kira☆meki Emotion

︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵

人生はミュージック（Music ! ) Our life is a Music (Music!) 大切なラブソング（Love song !) Such a precious love song (Love song!) 繋ぎ合うシェイクハンド（Shake hand ! ) Let’s connect by shake hand (Shake hand!) ずっと離さない I won’t ever let you go! 君の為に歌うよ愛を込めて I’m singing this song for your sake and it is filled with my love 世界中に☆(ほし)よ輝け Let us shine the stars all over the world KIR☆MEKI (SPARKLING) EMOTION ⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉ (REN) 最高のステージは夢じゃなく現実にある The best stage isn’t a mere dream but it’s the reality we have to face (MASATO) 未体験のDEEP ZONEに飛び込んだあの感覚 That nervous feeling of jumping into the unexperienced DEEP ZONE  (NATSUKI) Waku x2 越えて Surpassing the feeling of excitement (SYO) Doki x2 以上!? More than your heart throbs?! (NATSUKI) ハマっちゃいましょ Let’s get hooked onto it! (SYO) 超絶LIVE A Transcending LIVE (NATSUKI-SYO) 重ねるほど熱くなるから The more you repeat it the passionate it will become (OTOYA) 幸せを見える形へと Getting into the form where you can see happiness (TOKIYA) 自分次第で変わる飛べる Future Depends on you, you can change your Future (TOKIYA) いつだって待っているから I will always wait for you all the time (OTOYA) ときめく煌めく Paradise Throbbing and sparkling Paradise (CECIL) 心から楽しむだけこの時間を This is the time where you can enjoy from the bottom of your heart (OTOYA-MASATO-NATSUKI) さあ行くんだみんなの待つ丘へ So, let’s go to the height where everyone’s waiting (TOKIYA-REN-SYO-CECIL) いっせーの！で声を空へと高く！！ Ready, set, go, and raise your voice onto the sky! 叫ぼうよレッツスタート（Let's start) Let us shout let’s start! (Let’s start!) らしくあれマイソング（My song) Just be yourself my song (My song) 伝えようハッピー（Happy) Let’s convey it Happy (Happy) 笑顔をあげるよ Giving you the brightest smile いっちゃえJump ! 頂点を目指す旅は Go for it, Jump! Aim for the journey towards the peak 終わりのない勇気の歌だ The song of courage that is never-ending KIR☆MEKI (SP☆RKLING) EMOTION ⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉ (REN) 初めて出会った時の衝撃を覚えてるかい？ Do you still remember the impact that happened when we first met each other? (MASATO) 未経験のRED ZONEに振り切った夢の出会い Having a dream that makes me want to break from the inexperienced RED ZONE (NATSUKI) きゅんとしたでしょ？ Do you feel your heart skipping a beat? (SYO) だけど更なる But furthermore (NATSUKI) その1000倍の That 1000 times (SYO) きゅんをGive you Give you your heart skipping a beat (NATSUKI-SYO) 一緒にいるよどんなときでも Let’s be together at any time right now (OTOYA) 照らしたい君との道(ﾛｰﾄﾞ)を Showing you the road where I want you to shine (TOKIYA) 闇を裂く光になると I swear As you become the light that separates the darkness I swear (TOKIYA) 立ち止まり涙しても Even if you stop for a while and cry your heart out (OTOYA) いつ��も、いつも、いつまでも  I promise always, always, even until the end (Cecil) 側にいて共に今日を歩いてこう I'll always be by your side and walk through this day with you (Otoya-Masato-Natsuki) 分け合おう辛いことも全部 Come on just share all of this painful feelings with me (Tokiya-Ren-Syo-Cecil) 過ぎ行くこの時をLOVEへと変えて And turning this passing time into the feeling of LOVE 打ち鳴らせハートビート（Heart beat) Let us resound Heart beat (Heart beat) 響き舞えトゥルーソング（True song) Echoing and dancing True song (true song) 信じようドリーミング（Dreamin') Just believe it Dreamin’ (Dreamin’) こんなに生きてる Let’s live our life like this 今こそJump ! 一人じゃないって誓うよ Right now Jump! I swear you aren’t walking alone! Forever x2 君が大好き Forever x2 I love you always KIR☆MEKI (SP☆RKLING) EMOTION ⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉ (CECIL) 足りないものだらけで Even if things aren’t enough for me  (SYO) 大丈夫 It will be alright (REN) 自分の色だけ Never ever you even forget (TOKIYA) 忘れずにいよう your personal color (NATSUKI) どんな色だって Whatever the color you are  (MASATO) 虹の一部に It's a part of a rainbow (OTOYA) いつでも俺たちのことを Until whenever I hope you feel the love from 感じられる All of us ⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉ 人生はミュージック（Music ! ) Our life is a Music (Music!) 大切なラブソング（Love song !) Such a precious love song (Love song!) 繋ぎ合うシェイクハンド（Shake hand ! ) Let’s connect by shake hand (Shake hand!) ずっと離さない I won’t ever let you go! やっちゃえJump ! 夢は夢じゃないんだよ Just go for it Jump! Because your dream isn't ordinary! 世界中に☆(ほし)よ輝け Let us shine the stars all over the world KIR☆MEKI (SP☆RKLING) EMOTION

[mid605]

HASAMI group - 新元号は平成 / PIANO

HASAMI groupの「君」とか「街」がずっと好き　ノートに歌詞を書いて見ている

–-–-–-

今夜はこの街がなんだかイケて見えるよ 回送列車を目で追う　宇宙の端みたいな線路沿い

ピアノみたいな雑草　生えた道　クレヨンこぼしたような標識 君といれば勇気が出るのさ　１つの言葉で心が軽くなるのさ

簡単な手続きで君とまぶしい部屋で暮らしたい 静かに燃えている心この街で一番大事なもの

寂を待つ闇街さえ消え入る頃に ただ日々集めた煌む歓楽街そこにはドラマを重ねた秘密があるの 錆びた日差しに鉄格子をかけたら ゆらめく視界の幅さえ落ち着かずに 奇跡なら尚更孤独の厚化粧 誰かを救うことのないPOLICEが潜む 静かな夢を見ていたのに不安に鼓膜を破られる

今夜はこの街がなんだかイケて見えるよ 回送列車を目で追う宇宙の端みたいな線路沿い

変人なところがとても好き　それはダサいかな？ 僕はバカだからテレビに騙される 君とのことで喜んでいる

（HASAMI group『MOOD』収録「PIANO」）

[asagaquru]

今より少し若い頃は、切り傷ばかり作っては、瘡蓋を剥がすような日々だった。無理やり剥がすものだから、表皮のないピンク色の真皮が覗き、血が滲む。ヒリヒリを痛むことに、勝手に苛立って、また瘡蓋になる。傷がなかなか残らない。

今となっては、ごくたまに切り傷を作れど、切り傷も瘡蓋の存在も忘れている。勝手に瘡蓋が落ちて、皮膚は傷跡もなく綺麗にくっついている。

でも、あの頃は剥がさずにはいられなかったのだ。一種の自傷行為だなと思っていた。いつも感情が烈火していて、よく日記を書いて、何回も読み返した。感傷に浸ることで、自分の輪郭を保っていた。今、当時の日記を読み返してみると、自分の感情でないような気がする。直視して読むことができないことに、もう感傷に浸ることは必要なくなったのだなと思う。遠く遠くで煌めく湖の水面のようで、その眩しさに目を細めている。

その時の日記が、老いたわたしの楽しみになるかもしれない。いつか生まれる子どもにこっそり教える母の若き日々になるかもしれない。そして、ここにいる誰かが遡ってくれて、見知らぬ札幌の女の生活を心情を知ってくれる。わたしも誰かの日記を読んで思うように、この気持ちは孤独じゃないと信じ合える。今日もここで日記を書いている。

[yume4evere]

Rondo from vampire knight guilty opening

Thoughts and feelings of Yuki and kaname

Start

If the white rose petals open one by one, the memories from those days will revive

Illuminated by peace, the night that makes flowers bloom is sweet yet painful, and becoming colourful

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Like following a shining thread, time is flowing quietly

While people stick to the movement of flow and ebb, they are reborn

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Your smile is the warmth that melts my chest

Like a faint dream that I had somewhere

Even if the present moment is cut out by the setting sun,

our shadows are overlapping

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Like destinies that crossed each other, endless and far, boundless and deep

I grasped it again and again, I lost it again and again- the fact that we were finally able to meet

Like how the sky yearns for the earth, the flower waits for rain, and the night falls in love with tomorrow

I yearned so much for the fact that two hearts were one

🎶 🎶🎶🎶🎶🎶

If we can relieve ourselves from our long slumber and meet tonight

Then come on, let's dance in our rondo

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Like moving through past days, the moon is tender and clouded

And beyond my memories, love overflowed again.

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

If I can walk through your time again, then I want to become a shadow and protect you

Even if the wind, blowing blindly, estranges us please don't forget about believing

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Like an aimless sparkle, a fleeting waver, and drifting illusions

Even while I wandered, I finally made it to the place that won't change

Even if the darkness steals away the sun, lies cry to sins, and the past splits apart the future,

As if I've been around, I'm certain I chose this place

🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Like destinies that crossed each other, endless and far, boundless and deep

I grasped it again and again, I lost it again and again- the fact that we were finally able to meet

Like how the sky yearns for the earth, the flower waits for rain, and the night falls in love with tomorrow

I yearned so much for the fact that two hearts were one

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

If the white rose petals scatter one by one, will we be dyed by the tender morning?

And if I were reborn and bloom in your chest, our love will become eternity

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

白い薔薇の花びら

ひとつふたつ開けば

あの日の記憶蘇るでしょう

安らぎに照らされて

花を咲かせた夜は

甘くせつなく 色づいていく

光る糸を辿るように

時間(とき)は静かに流れて

満ち引く揺れに添いながら

人は生まれ変わる

貴方の微笑みは

胸を溶かすぬくもり

どこかで見た 淡い夢のよう

沈む夕日に 今を切り取られても

二人の影は重なっていく

果てしなく遠く 限りなく深く

交わった運命のように

何度もつかんで 何度も失って

やっと廻り合えた事

空が地を求め 花が雨を待ち

夜が明日を恋うように

二つの心が 一つだったこと

こんなにも求めてたの

永い眠りほどいて

今宵めぐり逢えたら

二人の輪廻曲(ロンド)

さあ 踊りましょう

過ぎた日々を流すように

月はやさしく潤んで

記憶の先にもう一度

愛しさが溢れた

貴方の年月を 二重に歩めるなら

影となって 守っていたい

吹き迷う風 二人を遠ざけても

信じることを忘れないで

宛てない煌めき 儚い揺らめき

漂う幻のように

彷徨いながらも 変わらない場所へ

やっとたどり着いた事

闇が陽を奪い 嘘が罪に泣き

過去が未来を裂いても

巡りゆく様に きっとこの場所を

私は選んでいたの

果てしなく遠く 限りなく深く

交わった運命のように

何度もつかんで 何度も失って

やっと廻り合えた事

空が地を求め 花が雨を待ち

夜が明日を恋うように

二つの心が 一つだったこと

こんなにも求めてたの

白い薔薇の花びら

ひとつふたつ散る時

優し��朝に染められるでしょう

そして生まれ変わって

貴方の胸に咲けば

二人の愛は永遠になる

[kaoriof]

無題

丁寧に髪をとかすともう０時だった。ピピピというメロディとともにコンビニのドアは開かれて、わたしはそこで煙草を買おうかと思うけれどもやめる。憧れている女の子が新宿区の高校に通っていることを知って、落ち込んで舞い上がって、そうしてまた落ち込んだ。こんなにも近くで同じ景色を見ているのにわたしはどうしても彼女と同じ世界を生きることができない。等しい恐怖心ともどかしさを感じながら寂しさを分かち合いたかった。彼女がきれいだと思うものをわたしもきれいだと思いたいし、彼女が眠れない夜にはわたしも眠れずにいたい。となりで同じ蝉の鳴き声を聴いて、電車が過ぎ去ってゆくのをみて、風が、草はらを駆け抜けてゆくのをみた。けれどその一瞬のうちですら、たぶんわたしと彼女はきっとそれぞれ異なるひとのことを想って、それぞれ異なる色と匂いと温度と光をかんじている。満足することを知らず、いつまでも世界のありとあらゆるところまでつねに感じていたい。うしなわれた光と温度と音が知らない地でまたあたらしくうまれるところを、ずっととおい国のちいさな街で暮らす少年の報われなかった恋を、インターネットの隅で未だに煌めきを失わず残ることばの数々を、千年前に生きていた十七歳の少女が今を生きるわたしのそれと同じ眼差しで、同じ場所で、同じ海を眺めている様子をみたかった。恐竜の鱗が光にてらされてかがやいているのもみたかった。この風は、まだ人間が人間じゃなかった頃に吹いていた風かもしれない。同級生のこととかたとえば自分の数年後のこととか明日の試験のこととか考えているうちに、きっとたぶんあっとういうまにわたしは歳を重ねて死んでしまうから。あなたも。死は永遠に続く停止ではなくて、またあたらしい有限への始まりにしか過ぎないのかもしれない。昔の文章、はずかしすぎてマトモに読めなかった。一年前のわたしだったら全部削除していたかもしれない。だいたい、あなたにはなれないと分かっていながらあなたになりたいなんて思ってしまったわたしがわるかった。わたしは全然自分が思っているより幸せだし、あなただってきっとあなたが思っているより幸せなのだと思う。

Fresh Flesh

苛々してばかりいる。排気ガスを吸い込んだ朝の光。どこまでもぬるい夏の風。数値化された感性。立ち並ぶビル群。声のでかい女。ぜ〜んぶ、ほんとにぜんぶ、まるで雷光のようにわたしの心の奥の奥の奥のほうをカッと照らすので、まぶしくてひたすらに鬱陶しい。だけど舌打ちも暴力も歯軋りも性に合うはずがないので、ただ血液だけが巡るその速度を速める。あらゆる音がさっきまで飲んでいたシュワシュワサイダーの泡みたいに空気中を弾ける。ぽつ、ぽつ。びゅうびゅう。ざあざあ。びたびた。ぱらぱら。すぐそこで揺れている深緑（ふかみどり）が泣いているみたい。小鳥や野良猫は雨の日どこで雨宿りをしているんだろう。ショッキングイエローも、スモーキーピンクも、オーシャンブルーも、わたしたちはすべて黒い色の文字で表現できてしまうのに、心がぎゅうってなるあの感覚って、どんな言葉を選んでもなにかが違う。途中でこうじゃないって投げ出してしまう。どれだけ小説のページを繰っても、黒、黒、黒、そして少しの余白。けれどそこにはそこにしかない風があって、匂いがあって、音があって、熱があって。先生の合図とともに重たい教科書を開いて、ハイライターで色をつける。まだあと二十分もある、って思うとき途方も無い気持ちなる。（おねがいだから一人にしてほしい）と、一人なのに、そう思う。これからどうすればいいんだろう。どうなるんだろう。何をすればいいんだろう。何を守るべきで、何を捨てるべきなのか、わかったら、なんの迷いもなしに会いたい人たちの元へと駆けて行けるのに。夏の夜の闇に、重ねに重ねた不安を押しつぶされそうになって、怖くなって、ママが深く眠っているのを確認したあと、あたかも人が眠っているかのように部屋の布団を整えて、玄関のドアをゆっくり、すごくゆっくり開けた。ドット柄の上下パジャマのズボンと、上はダボダボのブルーのパーカー。真夜中に自転車のギアをいちばん重いのにして、全速力でペダルを漕ぐ。まだたくさんいる人々の話し声や車のエンジン音が瞬く間に遠のいていく中、車輪の回転する音だけが一定の大きさで響きわたる。往復およそ300円の通学路と、京浜東北線。光が差し込むと肌が透けてみえる白いブラウスと、微かに香る柔軟剤の香り。テスト前、教科書がパンパンに入ったリュックサックの重さと、かかとの磨り減ったローファーの鈍い光沢。小さな教室と、先生のつまらない冗談。どっと響きわたる笑い声の中に掻き消された不安定な思考。すべて、いつか、終わってしまうことがちっともさみしくないと思ってしまった。ゆるしてほしい。だって、いつだって死ぬことは生きることの一部。怖いモノなど無いと信じたいでしょ。

無題

���野で車に轢かれた鳩の死骸をみた。車窓に映る風の如く過ぎ去ってゆく光景はあらゆるモノ��死の産物なのだと、いつかあなたが話していたのを思い出した。雲ひとつない晴れた日に駅の出口で名前も顔も知らない人を待ちながら、点滅する青信号に早まる人々の足取りを目で追う。断ち切れた水道管の真横でカラスがゴミを漁っていた。彼も彼女もこの街ですらいつか朽ちてゆくのに、世界はなぜこうも美しく出来すぎているのだろうかとよく考える。降ってくる雨粒の鋭さに刺され出血することもなければ、太陽の光によって皮膚が火傷することもない。風の強さで眼球が吹き飛ぶこともなければ、鳥の鳴き声で鼓膜が破れることもない。あーやってらんないなあと思いながら、チョコレートパフェを注文する。向かい席に座った顔見知りになって間もない女性が煙草を嗜む、その姿に恋心にも似���ときめきを覚えた。文豪たちが綴ったうつくしい言葉が無数に散らばる図書館で、わたしと彼女は自分たちで編み出したくだらない戯れ言に花まるをつけた。いつか、という言葉が好きだ。いつか大丈夫になる。いつか幸せになる。いつか報われる。いつかわたしにも大切な人が出来る。いつか大人になる。いつか死ぬ。その果てに見える景色があらゆるモノの死の産物だとしたら、わたしは毎日それらを瞼の裏に葬り、目を閉じて祈る。人生にリタイヤもバッドエンドもエンドロールもない。