#弗洛不羈夜

[yuki8563-caravan]

【雜｜分享】卡拉邦檢定 題目翻譯

下午充滿推特的東西XD 看起來很有趣就翻來給這邊的朋友一起玩。 １０題答完會有獎狀，在同樂會前暖暖腦或許���錯？

https://kentei.cc/k/1548504/

https://kentei.cc/k/1548510

https://kentei.cc/k/1548511/

這系列的題目含括範圍有： 遊戲的圖鑑、官網、官方影片（日服）、還有活動（以日服為主）

有需要貼翻譯給別人的話可以轉日誌的連結， 不要複製內文喔。 因為我不確定這破爛不堪ㄉ內容會不會再修改。

卡拉邦檢定(初級)

https://kentei.cc/k/1548504/

Q1、下列何為「不可重複型」之異常狀態

① 緊束 ② 禁錮 ③ 束縛 ④ 沉默Q2、重複型異常狀態中「傷害承受DOWN」疊五層的時候，傷害會減少多少%？

① 75% ② 50% ③ 25% ④ 100%Q3、可以多人挑戰的門神為？

① 克巴瓜半島的大椰子蟹 ② 洛卡濕地的盜賊 ③ 格雷山林的野狼 ④ 崔拉高地的獸人Q4、以偶像為目標的人類少女「蘿蘿繆」，家裡是開什麼店的呢？

① 蛋糕店 ② 花店 ③ 麵包店 ④ 藥店Q5、下列何者為盜賊團「弗爾法里亞」的首領？

① 凱涅絲 ② 艾爾德巴 ③ 阿法洛 ④ 索維夫Q6、火屬性幻獸「火蜥蜴」是？

① 爆殺系幻獸 ② 爆裂系幻獸 ③ 爆發系幻獸 ④ 爆擊系幻獸

※ 應該是日本玩家術語 我不太會翻QQ 我自己想了繁中服玩家會懂的方式問來將就一下： Q6.火屬性幻獸「火蜥蜴」的技能用途是？ ① 以高倍率的攻擊力與以對手傷害 ② 死後予以周邊對手傷害 ③ 予以廣範圍對手傷害 ④ 瞬間予以對手一次性巨大傷害 謝謝水空跟我解釋這些詞語原意，我大概打一下： 【爆殺】用於形容火藥這種人工道具的爆炸，推測是頻率低但是傷害高的對象。 【爆裂】形容類似手榴彈那樣的碎片炸裂，或是地雷爆炸那樣，比起爆更強調「烈」這個情狀的詞語。  【爆發】氣爆、粉塵爆炸這種偏向自然界(?)感覺的爆炸。 【爆擊】形容類似轟炸機這種投擲即刻爆炸的爆炸(?) 就算知道大概的意思，我還是不知道怎麼翻到選項裡面去，我好懊惱，有什麼更好的解釋的話可以留言跟我說，我很樂意修正！

Q7、下列何者為「蠶」的主動技能的說明？

① 會對自身圓形範圍內的夥伴 隨機解除1個異常狀態 ② 會對自身圓形範圍內的夥伴 附加防禦增益效果 ③ 會對自身圓形範圍內的夥伴 持續回復HP ④ 會對自身圓形範圍內的夥伴 附加訊閃增益效果Q8、伊爾祠堂的BOSS為？

① 地龍 ② 象足漆樹 ③ 飛龍 ④ 蠍獅Q9、下列何者為遊戲製作人的姓氏

① 鬼屋敷 ② 高屋敷 ③ 荒屋敷 ④ 新屋敷Q10、卡拉邦是一款

① 與夥伴一同創造的故事，都將成為美好回憶的RPG！ ② 與夥伴一同創造的故事、讓每個相遇成為美好回憶的RPG！ ③ 與夥伴一同創造的故事、將羈絆化為美好回憶的RPG！ ④ 與夥伴一同創造的故事，讓每一天成為美好回憶的RPG

※ 謝謝厚餅替我直譯選項讓我得以修飾，台服翻得好難接（？

卡拉邦檢定(中級)

【前情提要】 這系列的題目含括範圍有： 遊戲的圖鑑、官網、官方影片（日服）、還有活動（以日服為主）  轉發請轉網址，不要複製內文喔（避免我之後要修改） 最下面喇賽一下蜥蜴人的543，高級的題組睡醒放。

作答網址

https://kentei.cc/k/1548510

中級的題組在作答完畢之後會有詳解。

Q1、以下何者為【情人節人氣活動票選2018】的第一名？

① 艾蜜莉 ② 蕾娜 ③ 蘇菲亞 ④ 艾達

※ 台服當年7月才開服，不過可以透過角色的衣服去推測。

Q2、以下何者為【白色情人節人氣活動票選2018】的第一名？

① 吉里安 ② 雷歐繆 ③ 安德里亞斯 ④ 馬爾巴斯Q3、小貓、長毛象、下口鯰、企鵝合計消耗值(COST)是多少？

① 11 ② 10 ③ 12 ④ 9Q4、角色「蜜米」的全名為？

① 蜜米．高薩布爾．帕諾菲 ② 蜜米．帕諾菲 ③ 帕諾菲．高薩布爾．蜜米 ④ 蜜米．帕諾菲．高薩布爾Q5、卡拉邦遊戲中，角色的耐力為…

① 2分鐘回復1點 ② 3分鐘回復1點 ③ 10分鐘回復1點 ④ 5分鐘回復1點Q6、卡拉邦新聞（キャラストニュース）中的廣報大使村岡先生所使用的普通技能是以下何者？

① 變裝 ② 變身 ③ 擬態 ④ 擬聲

※ 雖然是日服的大使，不過有在看台服玩家的生放送翻譯的話，對這個人應該不陌生。

Q7、以下何者為角色「阿爾梅達」的外號？

① 春風之聲 ② 春風的音色 ③ 春風之歌 ④ 春風的耳語

※ 台服原譯有差別，這題以劇情內提及的為主

Q8、蜥蜴人職人「薩里邦」以何者為創作的媒材？

① 漆（漆器） ② 玻璃 ③ 大理石 ④ 黏土Q9、蜥蜴人領地的首都名稱是？

① 哈比德羅 ② 洛伊德．罕 ③ 洛伊德．丹 ④ 達比歐羅

※ 台服官網漏翻被我抓到喔。

Q10、在學習醫師的醫術時最重要的是

① 吃飯、睡眠、散步和休息！ ② 吃飯、午覺、運動和休息！ ③ 吃飯、睡眠、運動和休息！ ④ 吃飯、午覺、散步和休息！

死在蜜米的全名跟蜥蜴首都R 阿不就還好我解蜥蜴主線的時候有錄影可以確定答案的中文…OTZ 台服沒有在世界觀中新增蜥蜴人的背景 https://caravan-stories.com/world/race/lizardman/

稍微說一下內容

【蜥蜴人】 相較於人類與矮人的人口不到十分之一的種族，因為爬蟲類的姿態，一直被視作「被詛咒的種族」，現在也依然靜靜地在自己的領土裡聲活著。因為長期遭受歧視，���數不太會表現情感，且不易相信他人。具有與人類相似的身體和大腦，但最顯著的特徵是強大的恢復能力和心肺功能。

【首都】的名稱有希望之門的意涵 【中央都市】的名字有希望之鑰的意涵（覺得好諷刺啊QQ） 城市建立在沙漠中，所以只要起了沙塵暴，城市會有一半以上的面積被埋沒在沙中，不過市民對此已不以為意。（因為沙子會透過一個通道已自然的方式流走（？） 沙塵暴的威脅對其他種族來說是無法忍受的，可說是這個城市為一的一個脆弱的武器兼屏障。

【中央都市】的地下有很大的地底湖，水質非常好，算是蜥蜴人的生命線，現在以國家機密被當國高官管理著，這個地底湖有很多小湖，是庶民們喝水用的。而這邊的砂與土混製成的黏土十分堅固。超級爛地卻讓人人喝聖水成長ㄉ辣！沒人要當乳母啦JOJO（深夜不自重 日復一日的迎接破壞並重建已經是蜥蜴人的日常了。

中間字太多我好睏就不太想看ㄌ（幹） 關鍵的名詞在諾倫的物語中都有提到。 蜥蜴人是持續苟延殘喘的黃昏種族，好香喔。

重看一次諾倫的劇情覺得這個對話很像尿床被抓到的畫面。 王子嘛。幾歲都會尿床的。（什麼邏輯

卡拉邦檢定(高級) 

作答網址 

 https://kentei.cc/k/1548511/ 

Q1、請問以下於卡拉邦中的登場角色，何者名字有誤。 ① 艾德莉亞．瓦密德 ② 蕾奧��特．摩爾濟那 ③ 迪里歐．裘里亞姆 ④ 龐德．梵德洛斯

Q2.蘊藏在遍佈伊亞爾世界的萬物中、無法以肉眼看見的力量，這���力量被稱作為什麼？ ① 魔力 ② 生命力 ③ 精神力 ④ 精靈力 ※ 因為台服直接把術語翻譯了所以我換了一個方式問。

Q3、關於「古洛斯卡德王朝首都．瓦梅爾」，以下何者為瓦梅爾的正確意涵？ ① 正義 ② 勇氣 ③ 勇敢 ④ 仁義

Q4、何為「銀冠的遠征」？ ① M.C.490年發起之 矮人對獸人的戰爭 ② M.C.496年發起之 人類對精靈的戰爭 ③ M.C.480年發起之 精靈對矮人的戰爭 ④ M.C.496年發起之 人類對矮人的戰爭

Q5、伺服器名稱「亞斯莫達伊」是出自哪個魔法書典籍？ ① 荷諾流斯宣誓之書（Liber Juratus Honorii） ② 所羅門七十二柱魔神（Goetia） ③ 所羅門的遺囑（Testament of Solomon） ④ 所羅門的小鑰匙（Lemegeton Clavicula Salomonis）

Q6、圖片題：以下何者為凱特

Q7、圖片題：以下何者為娃烏迦迦

Q8、圖片題：「基爾梵之定罪」為伊亞爾歷史中著名的武器。與「基爾梵之定罪」關係最深的角色是？

Q9、請問卡拉邦繁中服（行動版）發布日期為？ ① 7月10日 ② 7月11日 ③ 7月14日 ④ 7月9日 ※ 因為台服人不太會去注意日服開服（？）所以我換了一個方式問。

Q10、卡拉邦中，一開始登場就帶有異色瞳的角色有幾位？ ① 1人 ② 2人 ③ 3人 ④ 4人

【END】 （※ 高屋敷只對三題）

題目就這樣！ 純看日文的話我第一題就陣亡了XDD（沒在記） 魔導書那個也是很艱深的題目啊，且充滿陷阱QQ 光看ゴエティア跟レメゲトン完全無法聯想任何書名，大爆笑wwww

[lightersun]

听歌观色

除夕夜，听第一个男人的！弗洛伊德说，古希腊人喜欢男色😍是有原因的。

[sportsv]

他不是聯盟最強控球，卻是馬刺最好的指揮官 - Tony Parker

文／阿准 

為什麼 Michael Jordan 能成為籃球之神？除了他那強到逆天的籃球實力，還有他成功將NBA推向世界，他精湛的球技，透過傳播科技與巴塞隆納奧運得以無遠弗屆，也讓美國職業籃球感染了全球千千萬萬的球迷。

其中一名9歲的法國小孩，在1991年隨自己非裔美籍的父親回芝加哥過生日，在觀看公牛隊的比賽中，為 Jordan 的實力所折服，從此他的最愛不再是足球，而是籃球。而在16年後，他成為 NBA 史上第一位外籍的總冠軍賽MVP，舉起了在自己偶像曾經舉起過的金盃...

而他，就是 Tony Parker。

「試想一下，你有一個非常重要的面試。這是一間你非常想要進入的公司，裡面匯集了世界各地最優秀的人才，讓你遠渡重洋只為在此工作...」 「但因為時差、因為緊張，你搞砸了面試。無論你再怎麼努力，還是出了差錯...」 「聽起來很慘吧！這故事的主人翁就是我。我選秀前第一次和球隊訓練就是這樣，而當訓練結束時，我也以為自己的 NBA 夢終結了...」

縱使在法國包辦各個聯賽的獎項，但第一次和馬刺訓練時，Parker 的表現仍相當生澀，甚至再測試項目中被馬刺的助教打爆，如此表現並未得到總教練 Gregg Popovich 的青睞，但 Parker 仍沒有放棄，他主動聯絡 Pop 懇求能有第二次測試的機會。

「我想要感謝總管R. C. Buford，是他說服了 Pop 再給我一次機會。」

「如果沒有 Pop 給我的第二次機會，我想我可能進不了 NBA。」

最終第二次測試 Parker 成功地說服馬刺制服組，也在當年用首輪最後一個順位選下了他，但這並不代表 Parker 從此便穩坐黑衫軍的後場司令...

更多最新 NBA 精選好文：

終極得分萬花筒 Carmelo Anthony 尼克時期顛峰時刻 Top 5

剛開學就有畢業潮？解析激增的犯滿頻率

One-Two Punch! 大雙核時代正式展開！史上最強進攻雙人組排名

「我知道有些人需要不斷地刺激，不斷地挑戰他的自尊心，而 Parker 就是這樣的球員，他在壓力下才能不斷進步。」

眾所周知，Popovich 喜歡聰明的控球，而要肩負起馬刺複雜戰術體系的指揮官，球商與沉著是必備的條件，而這對一個年僅19歲，且習慣在開放式進攻下以速度撕裂對手防線的法國小伙子來說根本是背道而馳，因此雖然和 Tim Duncan、Manu Ginóbil 組成經典馬刺GDP，但比起隊史超巨級別的 Duncan ，教練特別偏愛的 Ginóbil，Parker 應該是被 Popovich 罵得最慘的巨頭，從生涯初期時常看到 Popovich 對 Parker 大呼小叫，到生涯後期仍不時出現 Pop 在場邊對 Parker 耳提面命...

Popovich：「我要向 Tony 道歉，我對他相當嚴格，讓他飽受摧殘。但我同時也覺得自己很幸運，可以從19歲開始就看著他一直成長到現在，對於我來說就是最美妙的事情，感謝你為這球隊做的一切，謝謝你。」

Parker：「我接受 Pop 的道歉，因為你給我機會、讓我變得更好，對我來說你就像父親一樣。想當初你讓我第一次上先發的夜晚，我的反應是『你有沒有和 Tim 商量過？』(笑)」

「我還是要感謝你，你教了我很多，而我永遠銘記在心。」

更多最新 NBA 精選好文：

Brandon Ingram：「旅湖就是猛」又一力作

Zion 不在，我們當家——開季至今最耀眼的 5 大新秀

灰狼西區老二你敢信？狼群何以衝破眾人期待

在球隊的地位上，比起 Duncan 曾差點加盟奧蘭多，Parker 的選擇幾乎是被動的，馬刺不只一次將後者放上交易台。2003年傳奇控衛 Jason Kidd 曾打算與聖城簽約，讓他來指導 Parker ，然而後者卻公然表態自己不願做 Kidd 替補，並表示「自己是最適合馬刺的控球」、「如果不用他就換了他」，2010年馬刺也曾向紐奧良黃蜂(現鵜鶘)提出交易，拿 Parker 去換 Chris Paul ，甚至在2011年被老八後，考慮重建的制服組也曾打算用 Parker 去換選秀權，但最後僅止於傳言並未成為現實。

「我不只速度快，我做什麼都比別人快，甚至學習也一樣。」

不過正是因為這些刺激，令 Parker 這個原本只知道衝的後衛，開始懂得慢下來掌控節奏，這把鋒利無比的小刀逐漸在馬刺被打磨成見血封喉的尚方寶劍，也讓 Popovich 安心地在 Duncan、Ginóbil 日漸老態時，將戰術發起點移向這位當年常令人放心不下的後衛身上。

正如當年 David Robinson 傳承給 Tim Duncan；Tim Duncan 再傳承給 Tony Parker，馬刺之所以能維持超過20年的強盛，正是靠著穩紮穩打的養成與對勝利無私的奉獻，自家養成的球星，願意為了球隊釋出球權、拉低數據、甚至降價續約，這是黑衫軍的「馬刺精神」，也是在球隊市場不如洛杉磯、紐約的情況下依然能在20世紀成為強權的原因。

「我保證，明年一定會再回到總冠軍賽。」

更多最新 NBA 精選好文：

230 公分的吹夢巨人：Tacko Fall 和他終生對抗著的身高原罪

征服洛杉磯球迷，7 年不晚！Dwight Howard 如何再度崛起

能熔化快艇的高照豔陽！太陽季初絕好調的秘密是？

2013年馬刺被熱火擊敗，錯失了問鼎冠軍的機會。而此時，Parker 對已年過巔峰的 Duncan 許下承諾，隔年他連續三年入選明星賽以及聯盟最佳二隊，並帶領馬刺打出62勝的戰績傲視全聯盟，最終在冠軍賽以4比1對決熱火復仇成功，打破了馬刺奇數年才能封王的定律。(之前奪冠為1999、2003、2005、2007年)

「最後這兩位(Duncan 和 Ginóbili)，我該說些甚麼呢？」

「跟你們一同奮戰是我的榮幸。你們不知道你們倆對我的人生影響有多大，你們每天都在激勵我。」

「但除了在球場上的事，我更喜歡我們球場下的故事。我們依舊能聊一整天，依舊一起打網球。對我來說，我們的友情與羈絆，這是我最珍愛的東西。我愛你們兩個，我們會永遠在一起。」

「為了讓馬刺更好，我認為是時候該交棒給年輕人了。」

待在馬刺17年的 Parker，為何會選在生涯末段選擇離開，放棄一個有始有終的美名？當初知道他東進夏洛特，其實筆者是相當震驚的，但在看到他這段話後��似乎也不難理解他的想法。

倘若他繼續留在聖城，那麼他將成為第三替補，且受限薪資結構，球團也沒有太多預算續約，更重要的，他認為自己還有能力幫助球隊，他不想被按在板凳上，當作精神領袖般腐朽生根，他仍想在球場上奔馳，而夏洛特教練是曾為馬刺助教的 James Borrego，他手上擁有自己的使用說明，且法國隊的隊友 Nicolas Batum 也在陣中，二年1000萬的合約也算是對這位老將極為尊重的大約，更重要的，這是他小時偶像 Jordan 的球隊，在遲暮之時，為自己的偶像效力也算一了自己的宿願。

「當我不再像 Tony Parker 時，我就知道，該退休了。」

「在球場上打滿20年仍是我的目標，但更重要的，我想多陪陪家人和孩子。」

在夏洛特當了一年年輕球員的導師後，Parker 也感覺力不從心，或許以他的經驗與球技，再打個兩三年應該不成問題，但這樣子的離開也不失一種法國人的浪漫...

「我將宣佈2019年11月9日為『Tony Parker 日』，並於11月11日退休他的球衣，感謝他在這17年里成為馬刺隊的重要成員。我們很想念球場上的你。」

聖安東尼奧的市長，並未因 Parker 最後的「晚節不保」而忽略他的貢獻，仍給予這位三巨頭應得的尊重與掌聲。

至於卸下球衣後 Parker 的下半場人生究竟會何去何從呢？我想這由他自己的總結恐怕是最好的解答。

「感謝聖安東尼奧，感謝馬刺。 我會帶著這些珍貴的回憶，繼續我的下一段旅程。」

更多最新 NBA 精選好文：

單換姆斯的男人！Dwight Howard 例行賽顛峰時刻Top 5

為了湖人！為了自己！35 歲的 LeBron James 必須轉型進化

智慧猛獸！Blake Griffin 例行賽顛峰時刻 Top 5

Kyridiculous！凱瑞太扯了！Kyrie Irving 例行賽顛峰時刻 Top 6

《NBA 開季專題》2019-20 球季重要時程：例行賽、明星賽、交易截止日、季後賽、選秀日全收錄

[anitayao1996]

1209。請問你要喝什麼？ #whatdoyouwanttodrink #只會這一句 🤣 #中文 #客串 #bartender #調酒師 #freudbar #freudpub #弗洛伊得 #弗洛伊得音樂餐酒館 #弗洛不羈夜 #澎湖 （在 弗洛伊得音樂‧餐酒館 Freud Bar） https://www.instagram.com/p/BrKmg3nHVv-/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=s1lg75y8kvrw

[gozealouscloudcollection]

DC新片《管家俠》首曝預告 性感老爺阿福合體爆超人

繼蝙蝠俠與超人之後，這又是DC打出的一張全新CP王牌，日前官方公佈首部正式預告片，誰能想到，“阿福”也有性感爆棚的作品了。

預告片：

“阿福”是前英國特種部隊特工、還暴打過超人

這部由有線電視台EPIX打造的劇集由英國演員Jack Bannon扮演“阿爾弗雷德·彭尼沃斯” ，在以往的作品中，無論是影視、遊戲、漫畫，“阿福”很少以年輕姿態亮相，而這部劇集將聚焦20歲的他不同以往的一面，而且相當帥氣性感。

這部劇集總共10集、每集1小時，探索1960年代的倫敦，這時候的“阿福”剛剛從軍隊退役，他是前英國特種精英部隊（SAS）隊員，在馳騁世界的旅途中，認識了一位億萬富翁“托馬斯韋恩”，從此兩人結下了羈絆。而日後出生的布魯斯韋恩並不在這部劇集中，甚至有沒有瑪莎都是個未知數。

Ben Aldridge扮演“托馬斯韋恩”、年輕版的托馬斯韋恩首次亮相熒屏

在官方介紹的二人描述中，阿福和托馬斯韋恩都非常有魅力、帥氣、性感，堪稱萬人迷。其中“阿爾弗雷德·彭尼沃斯”被描述為是一位年少英俊、陽光、迷人、聰明的倫敦男孩。

他誠實、坦率、機智，你絕對不會將他聯想成一名SAS殺手。阿福在自己本性善良與被迫成為冷血殺手之間不知如何調和，雖然他在努力，但他不知道如何成為自己想成為的人。

而托馬斯韋恩則開朗的多，他是來自美國東海岸的一位年輕、面帶稚氣的億萬富翁，他是一位非常自��的年輕貴族，在一場並不尋常的交易中，托馬斯韋恩與阿爾弗雷德·彭尼沃斯結下了良緣，成為至交。

扮演托馬斯韋恩的Ben Aldridge同樣是來自英國的演員，主演過BBC電視劇《少女從軍記》、《裸遊》、《風中的女王》。

《風中的女王》中的Ben Aldridge

《少女從軍記》中的Ben Aldridge

“阿福”演員Jack Bannon則在《模仿遊戲》中扮演過阿蘭圖靈的情人，以及電視劇《圈子》、《尼斯湖迷案》、《摩斯探長前傳》。

《模仿遊戲》中的Jack Bannon

托馬斯韋恩、阿福演員亮相發布會

這部劇集基調將效仿《詹姆斯邦德007》以及《王牌特工》，探索托馬斯韋恩是如何在阿福的幫助下，戰勝眾多黑幫與商業大佬成為全世界的王者，可能還會涉及超人類角色，其中《轉輪手槍》伊恩·普萊斯頓戴維斯、《名姝》主演多蘿西·阿特金森飾演阿福的爸媽。雖然還不清楚這部劇集的反派設定，不過很可能是涉及韋恩家族的宿敵，很可能還包括貓頭鷹法庭。

另外還有著名女星帕洛瑪·費絲飾演的Bet Sykes，一位夜店女王，以及《羅馬》主演飾演的“老鴨”。 《X戰警：第一戰》傑森·弗萊明飾演Lord Harwood公爵，《摩斯探長前傳》主演傑西卡·埃勒比飾演伊麗莎白女王二世，以及《刺殺蓋世太保》保羅·布倫南飾演的韋恩的釀酒師。

《管家俠》由《哥譚》電視劇主創Bruno Heller、Danny Cannon打造，該劇並非《哥譚》衍生劇，而是全新原創獨立作品，預定7月28日播映，敬請期待。

海報

官方劇照：

阿福

托馬斯韋恩

托馬斯韋恩

阿福

特種兵阿福

阿福與英國伊麗莎白女王二世

阿福

.

from DC新片《管家俠》首曝預告 性感老爺阿福合體爆超人 via KKNEWS

[meitukong]

這是大家之選的第19篇文章

今日出品方：第三者NOWHERE

本文作者：王勤伯

點擊了解《大家》編輯部開放計劃

音樂資源加載中…

你是否聽過一首名叫《Gracias a la vida》的西班牙語歌？

這首歌被視作史上最傑出的西語歌曲之一，傳唱全世界。今年恰逢作者比奧萊塔·帕拉誕辰100周年、逝世50周年，拉美各國紀念她的活動一個接一個。

比奧萊塔·帕拉(Violeta Parra)

多數中文譯本把歌名翻譯為《感謝生活》，在文藝小清新中間傳播甚廣，“感謝生活，生活對我意重情深……”

然而，這位智利音樂家想感謝的不是生活。

比奧萊塔·帕拉《感謝生活》

一

比奧萊塔想感謝什麼？讓我們先簡略了解她傳奇的一生。

1917年10月4日，比奧萊塔·帕拉出生在智利中部小城聖卡洛斯。

智利是一個狹長的國家，南北地理和氣候差異很大，唯一不變的是東側背靠安第斯山，西面瀕臨太平洋。出國和下海，總是比縱穿全國更容易。

父親尼卡諾爾·帕拉是鄉鎮音樂老師，母親克拉麗莎出身農家。家中8個小孩，父親患病，母親撐起整個家。她白天務農，晚上做裁縫，偶有閑暇還教孩子們唱歌彈吉他。

比奧萊塔和兄弟姐妹們在游戲中糢仿鄉邨劇團的演出，接著便自組樂隊，在大街上、馬戲團、酒館賣唱貼補家用。

1931年，父親尼卡諾爾去世，一家人生活更加艱難，四處搬遷。幸好，孩子們已在長大。

帕拉一家最早出人頭地的是比比奧萊塔年長3歲的大哥尼卡諾爾·帕拉（和父親同名）。他是兄弟姐妹里唯一一個大學生。

尼卡諾爾原本想進憲兵學校，畢業後立即混個飯碗，但他得到了少許資助，進入智利大學學習數學和物理。大學期間，尼卡諾爾逐漸展露詩歌才華，1937年出版第一部詩集《無名小曲》。

著名評論家哈羅德·布魯姆稱贊尼卡諾爾·帕拉是“仍在世的最偉大詩人之一”。尼卡諾爾的“反詩歌”風格對拉丁美洲文學產生過巨大影嚮，他反對隱喻，熱愛口語、調侃、嘲諷。尼卡諾爾特別長壽，智利人每年都期待著他獲得諾獎，百歲老人尼卡諾爾回答說：“我認為自己離松柏比桂冠更近。”

今年度過103歲生日的尼卡諾爾

1937年，比奧萊塔去聖地亞哥和哥哥同住。在首都，她去酒吧、餐館、妓院、夜總會賣唱，也開始和一些小型電台合作。

尼卡諾爾對比奧萊塔有深刻影嚮，他建議比奧萊塔從智利民間音樂里汲取營養。比奧萊塔從演出者變成了記錄者和創作者，她的足跡遍及高山和沙漠、偏遠鄉邨和城市貧民窟，一共記錄了超過3000首民歌。

1953年，智利藝術家和西班牙流亡者在詩人聶魯達家中聚會，比奧萊塔隨哥哥同去。她演唱了自己的作品，技驚四座。比奧萊塔的音樂並不來自一個老大粗的底層，而是移民帶來的世界元素在智利的多元匯流，她歌里的弗拉門戈節奏，瞬間觸發在場多位安達盧西亞流亡者的鄉愁。

這一天改變了比奧萊塔的一生。她立即得到智利國家電台的演出邀請，隨後又受邀去華沙國際青年節演出，參觀了蘇聯，在巴黎滯留了兩年，為一���演藝餐吧做駐店歌手。

一個苦盡甘來的成功學故事？不。

在巴黎，比奧萊塔目睹了歐洲大眾在音樂面前的各種假惺惺，藝人更像用於餐廳和酒吧布景的消費品。在南美，人們生活在貧窮和混亂中，卻對音樂和音樂家抱有真摯的熱情和深刻的敬意。

也是在巴黎，比奧萊塔得知自己第二次婚姻里生下的小女兒洛西塔·克拉拉患急病去世，她傷痛萬分，從此活在無盡自責中。

比奧萊塔·帕拉(Violeta Parra)

二

“拉丁音樂”本身是一個包容萬象的集體詞匯。安第斯山中南段的玻利維亞、智利等國音樂，多偏重悽清、孤寂、感傷的情緒，和熱情歡快的中美加勒比音樂形成巨大區別。

盡管《感謝生活》頗受文藝小清晰喜歡，了解比奧萊塔·帕拉生平的人並不太多。

介紹比奧萊塔最著名的一篇文章出自社科院拉美所索颯老師之手，是長文《音樂是向苦難大地招魂的法術——拉美音樂與“新歌謠運動”》的一部分。

這篇文章並不文藝小清新，但過分偏重政治敘事，作者帶著濃鬱的拉美左翼口吻，把比奧萊塔描述成一個工農藝術家典範，和老百姓同甘共苦，成為人民代言人，為人民大眾的事業奉獻終生。

談到比奧萊塔之死，作者這樣說：

“1967年，民歌之母，於種種壓力下，自殺身亡。成千上萬的同胞自發為伊送行，後來成為智利“人民總統”的阿連德行在長長隊伍最前頭。”

比奧萊塔自殺的原因是“種種壓力”？很可惜，不同版本的比奧萊塔傳記均不同意這種說法。

除了上文提及的艱苦成長历程、為小女兒之死內疚，導致比奧萊塔重度抑鬱的一個關鍵原因是感情失敗，或者說，生活對她的激情已只剩空白的回應。

比奧萊塔是個敏感、多情、激進的女子，兩次婚姻，很多段公開的情史。她需要總是激烈地去愛和被愛，愛與被愛就是她的存在。

比奧萊塔·帕拉(Violeta Parra)

男伴不順和不忠都可能被比奧萊塔暴打，打壞過至少14把吉他。比奧萊塔唱的是民歌，舉止卻絕對搖滾，也有人說她始終保留著鄉下女人的脾性。一次激情之後，因為言語不合，比奧萊塔先用吉他打了男伴，又把剛滾過的牀墊點燃扔出窗外。

傳記作者莫妮卡·埃切維里亞說，“她每時每刻都在戀愛。她活著不能沒有情愛。有兩件事情是比奧萊塔不能缺少的：���歌和做愛。她的夜晚必須和男人一起度過，必須有身體的纏綿。”

比奧萊塔喜歡比自己年齡更小的男性。她需要愛得熾熱，需要不受任何規則約束的激情。她否認年齡差距可以阻礙相愛的男女，在電視台接受採訪時被問起年齡，比奧萊塔回答，“我記不起了”。

1960年，瑞士學生吉爾貝·法弗雷隨導師來智利和玻利維亞做人類學田野考察。法弗雷對南美民間音樂的興趣遠大於人類學，還能演奏安第斯直笛。24歲的法弗雷遇到43歲的比奧萊塔，兩人迅速墮入愛河。

比奧萊塔愛得沉醉，認為自己終於遇到生命之愛。法弗雷陪伴她完成了第二次歐洲之旅，比奧萊塔為小鮮肉寫了超過100首歌。

1965年歐洲歸來不久，法弗雷卻離開了她。他去了玻利維亞，組建了Los Jairas樂隊，催化了當地的安第斯新民歌運動。

1966下半年，比奧萊塔去玻利維亞找法弗雷，才知道後者在短短幾個月內已和一位當地女子戀愛成婚。遠行歸來，她的抑鬱癥發展到無可救藥，兩次嘗試自殺。

第一次服藥，第二次割腕。兩次均被救下，但救下她的友人都明白，那一天不會太遠。有說哥哥尼卡諾爾在1966年就收到過比奧萊塔的遺書，信里都是對生活的失望、對周遭的控訴。尼卡諾爾從未承認或否認這封信的存在。

法弗雷離開的日子里，比奧萊塔曾和小自己22歲的智利歌手梅索內、小10歲的烏拉圭音樂家薩皮坎有過激情。比奧萊塔甚至對電台說，與梅索內的激情美若田園詩。但沒有任何一位男伴有勇氣走出生活俗套的羈絆，梅索內否認這段關系，比奧萊塔愈加失落。

1967年2月，50歲生日還有8個月，比奧萊塔一只手扶著吉他，另一只手對準自己頭顱開了一槍。

去世前1年的比奧萊塔和哥哥尼卡諾爾一起喝馬代茶

三

1966年11月，比奧萊塔推出生命中最後一個專輯，里面幾乎每一首都是優美的歌。離開她的法弗雷仍是歌中主角，如《跑，跑，他去了北方》。

這張碟在比奧萊塔死後被命名為《最後的作品》，2008年被《滾石》雜志評選為“智利音樂史最佳專輯”。

《最後的作品》專輯封面

文首提到的《Gracias a la vida》就是這張專輯的主打歌。“感謝生活”是個翻譯錯誤。作者想感謝的不是生活，她唱的是《感謝生命》，這是她的訣別之歌。

1965年，比奧萊塔在私人場合對一位友人演唱了新剛寫好的《感謝生命》。友人立即對比奧萊塔周圍的人發出警報，他認為比奧萊塔有生命危險，必須設法挽救她。

為什麼友人立即聽出她面臨著生命危險？

要理解比奧萊塔的絕唱，需要對拉美口語習慣以及尼卡諾爾·帕拉的詩歌有所了解。

拉美口語里有很多幽默的反話，一個人著重地說“很多”，實際可能在明示“很少”。

尼卡諾爾更是從口語里提煉出許多反話、嘲諷、搞笑。請看以下這些尼卡諾爾句式：

“感謝上帝，我是無神論者。”

“死人也會死的，死屍只是過渡體。”

“既然死如動物，何苦生而為人？”

“好吧，現在誰把我們從解放者手里解放出來？”

“思想在嘴巴里死亡。”

尼卡諾爾作品《和禿頭鬥爭詩集》封面

比奧萊塔的歌詞深受哥哥影嚮。同一專輯另一首在拉丁美洲膾炙人口的歌曲《重回十七歲》，開篇有個經典句子：活了一整個世紀，重新回到十七歲。

現在我們回到《感謝生命》。這首歌的中文譯本在網絡上有很多種，孰好孰劣此處不做比較，各位可自行搜索。

阿根廷歌手梅塞德斯·索薩演唱《感謝生命》，索薩對比奧萊塔·帕拉音樂在西語世界的傳播做出了重要貢獻

僅僅一起看看歌詞的結構：

6段歌詞，每段5行，第一行都是：Gracias a la vida que me ha dado tanto. 感謝生命，給了我許多。

許多，有幾多？

6段歌詞的第二行依次提供了答案：雙眼，耳朵（聽覺），嗓子（聲音），疲憊的雙腿，心，笑和淚。

雙眼、耳朵、嗓子，是生活情深意切給你的“許多”，還是生命僅有的饋贈？

每一段剩下的三行，則是作者帶著生命僅有的饋贈去經历的世間炎涼，例如“我睜開雙眼，明辨黑白，看見星光深邃的天幕，在人群里認出心愛的那一個”。

中文和西方語言的一大區別，是中文區分“生活”和“生命”。這兩個詞在一些語境彼此重合，在另一些語境則完全對立。

法語“C’est la vie(這就是生活)”，古巴歌手塞莉亞·克魯斯名曲《La vida es un carnaval》（生活是個狂歡節）更適合翻譯成“生活”，而比奧萊塔·帕拉的訣別之歌，更準確的翻譯是《感謝生命》。

比奧萊塔在繪畫、陶藝等方面也有成就，是第一個在盧浮宮舉辦個展的拉丁美洲女性

那位發出預警的友人直覺太對了！比奧萊塔的感謝就是告別。她哪是在文藝小清新濫情地感謝生活？生活和她的關系，不是給她太少或給她太多，生活留不住生命之愛，生活忘不了她試圖忘記的年齡，生活對詩歌抱有天然的敵意，生活是個開著門的監獄，生活是束縛自由的��籠，生活是壓制激情的暴政。

四

相對於這首生命絕唱，從音樂角度，我更喜歡比奧萊塔的其他一些歌曲，如《重回十七歲》、《感觸靈魂何其痛》、《太陽炙烤在天上》、《缺席的比奧萊塔》、《思索的歌者》、《我歌唱差異》、《整個身體》、《女園丁》、《我喜歡大學生》……

篇幅有限，且讓本文專註於《感謝生命》。

《感謝生命》誤成文藝小清新之愛，除了部分譯者對作者背景缺乏了解，還有兩大原因。

一是“信達雅”三字訣讓中文翻譯成了一場矯情比賽。例如在Youtube創下點播率历史記錄的波多黎各神曲《Despacido》，最近我讀到一些中文歌詞翻譯，硬把這首吊兒郎當的、赤裸裸的“雷鬼動”小黃歌翻譯成可以被文藝小清新在筆記本上傳抄的情歌。從那些“信達雅”譯文中，我們幾乎讀不出為何此歌因歌詞色情在一些國家遭禁。

二是中文世界本就喜歡濫情地歌頌“生活”，沒什麼可贊美，就贊美生活；不好意思歌頌別的，就歌頌生活。“感謝生活，生活對我意重情深”，是啊，如此情深意重，當然要去適應社會、適應生活，學會犬儒，學會奉從，學會逆來順受，擁抱保命哲學，期盼苦盡甘來……

此曲嚮起，智利本國人也是帶著文藝小清新的矯情去“感謝生活”嗎？

請看最初那些“感謝生命”的人過的是怎樣的生活。

和拉丁美洲很多國家一樣，智利全國各地貧困人口湧向首都大城市尋找活路，他們在城市邊緣自建起後來被視為“貧民窟”的社區，比奧萊塔的歌曲既是民謠，又融入了現代詩歌和音樂節奏，成為流民的最愛。很多貧民社區沒有街道名，人們就取名“比奧萊塔·帕拉路”。

聖地亞哥平民街區牆壁上的比奧萊塔壁畫

在以各種方式炫燿著自己的大都市里，流民到處販賣廉價勞動力，也隨時面臨被驅逐的命運，他們有多少生活的空間和時間？對生活能有幾多期盼？如何憑空去感謝生活？感謝生活讓他們顛沛流離舉目無親居無定所？

比奧萊塔的音樂讓窮人在現代大都市里終於和“現代”二字發生了接觸。

這是真實的接觸——她的音樂，沒有雞血針作用下的嘶吼“超越夢想一起飛”，也沒有悲哀地嚎叫“一無所有”，傳唱《感謝生命》的窮人只是感謝生命，只是相信生命，生命是他們唯一的所有，他們一次次對生活低頭，但生命終究不會屈服，野火燒不盡，���風吹又生。

藝術家的訣別之詞，困苦者的絕境之歌，這就是《感謝生命》。

本篇頭條文章由第三者NOWHERE出品 縱橫四海，另眼相看。

團隊成員：張曉舟、王勤伯、周軼君

張曉舟的小程序主頁

王勤伯的小程序主頁

周軼君的小程序主頁

點擊底部閱讀原文，回顧往期精彩

[sportsv]

在獅群中長大的恩比德，可不要忘記你上賽季為何而哭。

文／ Dexter

喬爾·恩比德(Joel Embiid)上賽季輸得很驚心動魄。他們輸給一顆只有上帝決定它進與不進的滾框球。他們輸給了新科總決賽MVP。他們輸給了史上最強的暴龍隊。他們輸了，在他們第二年打季後賽之時，輸給了一支冠軍球隊。他們輸給一支在七戰四勝系列賽中擊敗勇士的隊伍。他們打到搶七只輸一顆球。他們雖然輸了，但曾經有機會贏。

費城76人輸掉了2018-19賽季東區次輪的系列賽，然而距離贏球並不遠，這就是為什麼恩比德會哭。

關於這樣的結果，我們與其談論為什麼76人輸了，不如談談暴龍為什麼贏了。

滿嘴跑火車的巴克利這次說得蠻準的，「記得之前那支暴龍嗎？如果他們在季後賽系列戰的第一場球輸了，那他們就會被橫掃，還記得嗎？他們之前兩個賽季都有主場優勢，然後主場輸球，之後就被橫掃了。」

首戰雷納德(Kawhi Leonard)拿了45分，它的季後賽生涯新高；對比去年的德羅贊，首戰只有22分，整個系列賽也才拿67分。

比較結果很明顯：暴龍那時有了一名超級球星，這改變了這一支球隊，他們沒有了過去多倫多人身上那種失敗的氣息。

更多最新 NBA 精選好文：

踏出征服聯盟的第二步：Luka Doncic 的接班日記 Vol. 2

T.J. Warren：逆行聯盟潮流、重拾中距離的奇葩

祭出雙人包夾仍枉然 James Harden 究竟有何進攻秘辛？

「現在這支暴龍，他們第一場輸了後連續贏下了接下來的四場，他們已經不再是之前那支暴龍了，科懷·雷納德完完全全是一名超級球星，他們會贏下這個系列賽。」巴克利這麼說道，最終也確實是這樣。

如果真的如巴爵士所言，第一戰的結果決定了最後由誰勝出，那麼作為76人的頭號球星，恩比德在那一戰的表現並不夠好。小加索(Marc Gasol)把他給完全限制住了，他18投僅5中，拿到16分、8籃板，而這遠遠不夠。他喀麥隆的同胞西亞卡姆(Pascal Siakam)出場34分鐘，15投12中，得到29分、7籃板。

事實上恩比德在那整個系列賽打得都很德羅贊，第二戰他們贏球了，但是他7投2中、只有12分；第三戰拿到33分，也是他這七戰唯一的高光時刻。接下來他連三戰得分未破20，第七戰18投6中、拿到21分，76人最後被絕殺淘汰。

如果有認真看比賽的人，都不會否認加索是這個系列賽勝利中被埋沒的英雄。他完全鎖死恩比德，保護了禁區、限制了76人球員的突破和進攻速度。而且在進攻端，他迅速的轉移球，並且能投進外線。他在場上的作用並不比恩比德低。

事實上，暴龍在那個系列賽的團隊戰力還沒有完全整合，范弗利特的孩子還沒出世，整個替補群的狀態很糟糕，反倒是76人在這方面較具優勢。但恩比德無法擺脫加索的糾纏，而雷納德打爆了哈里斯、巴特勒和西蒙斯等一切前來看防他的人，暴龍最終在不被看好下贏了，這就是球星的價值。

恩比德賽後哭了，但這無關緊要，重點是要確保在經歷了這樣的時刻後，自己能變得更好。

從2017-2019年在恩比德對位超過100回合的球員中，只有小加索能讓他在每百回合得不到20分，無愧於「剋星」的名號。而對他起到不錯限制效果的還包括：阿德里奇(LaMarcus Aldridge)、武切維奇(Nikola Vucevic)、德安德魯·喬丹(DeAndre Jordan)、艾爾·霍福德(Al Horford)，這些人都是比較傳統的低位防守者，不容易吃晃，而且下盤比較穩健。恩比德投射不穩定，低位在厚度上又不夠，對上他們自然會比較吃力一些。

技術這方面的東西，不是光靠一個夏天就能成形的東西，它需要實戰來打磨、拋光，不可一世的俠客(Shaquille O'Neal)面對歐拉朱萬也曾經吃鱉過。誰還沒年輕過呢？

但是在一場比賽中拿到零分，這完全是不同的概念。這代表你完全被這名對手給嚇住了，不敢在他面前犯錯和表現。恩比德在本月26號的比賽就是如此，完全是被防出了心魔。

更多最新 NBA 精選好文：

吹噓出來的羊？五大好球告訴你 Trae Young 的真實力

華府也有火藥庫?! 巫師正打出 NBA 最生猛的進攻

有了 Kyrie 卻不進則退　籃網的問題出在哪？

本季的76人變成了一支防守勁旅，他們每場比賽只讓對手出手26.4次三分球、投進9.5顆，兩項數據都是聯盟第一。讓對手每場團隊只有20.1次助攻，聯盟第二；只能拿到39.8顆籃板，聯盟第一。8.8次抄截和5.4次封阻都是前十的表現。

在布雷特·布朗(Brett Brown)的帶兵下，確實能從費城在��守端下的努力看出一點馬刺的身影，他們在限制命中率上不是最好的，但是他們很擅長引誘對手在他們佈下陷阱的地方投籃。在封鎖籃下、驅趕三分線外的持球人上，他們做得很好，所以對手得在低效的中距離上面做文章。霍弗德的加入，也極大的強化了球隊的護框和換防能力，是這個夏天管理層的點睛之筆。

但在進攻端，反而有點不進反退的感覺，目前17場比賽打完，他們的場均得分109.4和進攻效率108.4，都只是聯盟中游水準而已。如果把這怪罪到雷迪克(JJ Redick)和巴特勒(Jimmy Butler)出走，這似乎可以接受。前者是球隊第一射手，後者則是陣中進攻能力最全面的球星。而且76人過去一個賽季場均三分命中數前5名球員走了4個，雷迪克、科溫頓(Robert Covington)、沙梅特(Landry Shamet)、沙里奇(Dario Saric)都已經離隊。

球隊因為人員流失而火力降溫，這次可以接受的，但是關鍵在於恩比德作為第一出手選擇，居然11投0中。76人終場只小輸5分，這和那個系列賽輸球的方式基本上一模一樣。

這場比賽呈現的內容，就是恩比德似乎已經放棄在低位擊敗小加索，就算背框也只敢用後仰投籃的消極方式做進攻；他寄望能拉到外線用速度來過加索，但是暴龍這一場的協防策略讓他無法得逞。整場兩人只有1次的一對一對位，結果恩比德突破後被蓋了下來。這是不可接受的，因為76人、尤其是現在的76人，非常需要他在禁區產生恫嚇力，球隊才有空間運轉戰數。所以打得不好沒有關係，但是他得積極的給對手製造壓力。

就如同巴特勒去年說的，「我們不在乎恩比德出手多少投籃，投丟多少球，我們只是希望他能更有侵略性，不論你是7投2中還是2投2中，我都可以接受，我們需要你做的事情就是——永遠保持侵略性，讓別人看看你為什麼有統治力，無論是每一個夜晚，不論是進攻端還是防守端。」

「你是我們的最好球員是有原因的，不論贏球還是失利我們都會和你一起面對。」如果他整場都只是進行掩護和擔任手遞手的傳接站，又或著是在高位側應，那他能做到的事情，小加索也能做得很好，甚至比他還優秀。

雷納德去年之所以能成為一名真正的領袖，就在於他把他兩個身分成功的合而為一。不但是團隊中的一份子，也是一名球星。他可以隨時融入一個小��配合當中，但在每次快攻反擊和發現錯位時，他也絕對不會傳球，展現出很情應的侵略性。這個時候，他是不會再去想戰術什麼的，唯一的目標就是摧毀對方的防守者。

恩比德有主宰一切的能力，但他不懂得去讓球隊的其他人來幫助自己得分，這也是他和約基奇(Nikola Jokic)目前最大的差距。76人今年如果想要跨越東區，那他就必須要參透這一層「秘密」。

－

更多最新 NBA 精選好文：

新世代魔術強森？Ben Simmons 例行賽顛峰時刻 Top 5

巫師的接骨木魔杖! Bradley Beal例行賽顛峰/絕殺時刻 Top 5

告別不羈，蛻變領袖：D’Angelo Russell 例行賽顛峰時刻 Top 5

現代神獸 Anthony Davis 鵜鶘隊時期顛峰時刻 Top 5

除此之外，這場比賽還有其他一些有趣的東西，尼克·納斯(Nick Nurse)確實展現了自己冠軍教練的水平。在這樣高強度的比賽中，他仍然找到了一些機會實驗新的輪換。對於剛失去兩名鋒線主力、並且其中一人還是聯盟前五球星的情況下，他們是應該要在現有陣容中尋找可用之兵。令人訝異的是——雖然只有一段不長的時間，但他的確排出了「死亡五大」的陣容來應對76人強勢的禁區。

「我們從沒有慌張，也沒有示弱，我一度派出了一個中鋒四個大前鋒的陣容，西亞卡姆、OG·阿奴諾比，傑佛森(Rondae Hollis-Jefferson)、��歇(Chris Boucher)和加索，很奇怪，但是還可以，他們打得不錯。」納斯在賽後受訪時這麼說道。

在這個陣容出現時，阿奴諾比會在某些時刻承擔起防守恩比德的角色，他們用迅速的輪轉防守，阻止了76人兩名中鋒的單打。這樣的高機動性，以及球員在攻防上出色的調整能力，正是去年這支球隊能捧盃的最主要原因。

當然高度只是一個因素，這一群6呎6吋到7呎的鋒線球員，是現代籃球的稀有財。但真正關鍵的是這一群人擁有能打多個位置的能力，他們可以根據場上形式迅速轉換，讓對手防不勝防，這才是最可怕的。

范弗利特在洛瑞受傷期間必須代打控衛，但他同時也是得分能力很強的二號位；阿奴諾比從二號到四號都沒有問題；加索可以搶籃板、可以投三分、可以組織；西亞坎姆就更不用說，他幾乎能夠勝認場上所有位置。

曾有人說過，那支被譽為「空拋之城」的快艇隊之所以失敗，正是因為保羅只有打一，雷迪克只能打二、格瑞芬只能打四，而小喬丹只能打五，所以他們在一個系列賽中缺乏變招和調整的能力。而我們回顧歷史，這樣的說法確實有它的道理在。

而現在的76人也正是如此，雖然李察森(Josh Richardson)、霍弗德和哈里斯(Tobias Harris)都展現出一定的全能性，但他們兩名球星——西蒙斯(Ben Simmons)和恩比德在這方面就明顯有不足之處。

從勒布朗的熱火到勇士王朝的建立，我們知道萊利(Pat Riley)口中的「未來籃球」並不是一個虛假的幻影，它的確是目前美國職籃的主流。過去五季每一支向冠軍發起衝擊的球隊，都努力朝這個方向靠攏。

多元、適變性和球星的個人能力，這是76人現在所欠缺的能力，他們這一季會怎麼去成長和改變，我們就來看看吧。

更多最新 NBA 精選好文：

在復古與革新之間：馬刺盛世落幕前的難解矛盾

LeBron James 什麼都比較會——即使是當一個控球後衛

真的還假的？塞爾提克的最佳長人防守者，身高竟然只有 188？

終極得分萬花筒 Carmelo Anthony 尼克時期顛峰時刻 Top 5

單換姆斯的男人！Dwight Howard 例行賽顛峰時刻 Top 5

遺失的雷神之槌：Paul George 雷霆例行賽顛峰時刻 Top 4