#徐晨揚

[wangwill66]

病急投醫亂亂逛

H：醫病永遠存在，神佛總在無助中找出路，說是白彩工，也是窮忙，有些是活動之後，時間療癒甚長感覺不耐。旣投醫好整以暇，以處理無聊之災。「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」宋.兜率從悅：「萬丈洪崖倚碧空，人間有路不能通；奈何一點雲無礙，舒卷縱橫疾似風。」病急哀痛找出路，病痛已過萬重山。

「餘生，讓自己忙有所值，閒有所趣，以一顆歡喜心，慢煮歲月，熬出自己喜歡的山山水水。」

20250606W5

網路字典

病急亂投醫

諺語）比喻事情緊急，到處求人解決。《冷眼觀》第二五回：「一時人多語雜，議論紛紜。宸章此刻也是病急亂投醫，誰說誰好。」也作「病篤亂投醫」。

好整以暇

釋　　義原指軍隊步伐嚴整，從容不迫。語本《左傳．成公十六年》：「日臣之使於楚也，子重問晉國之勇，臣對曰：『好以眾整。』曰：『又何如？』臣對曰：『好以暇。』」後多以形容在紛亂、繁忙中顯得從容不迫。《孽海花》第二五回：「在這種人心皇皇的時候，珏齋卻好整以暇，大有輕裘緩帶的氣象。」

維基文庫

冷眼觀/25

冷眼觀

目錄冷眼觀◀上一回第二十五回　雨金無術死後悟窮因　致病有原生前嚴胎教下一回▶

　　「好教一般不忠不孝、不仁不義的禽獸，碰在他們的手裡，或無故喪資，或少年夭亡，或妄受飛刑，或鍾情賤類。人但知其某人是誤服醫���喪生的，某人是迷信禍福破產的，某人受官吏之剝削，冤獄難伸，某人戀花柳之邪緣，傾家不悟。殊不識冥冥中，均各有一定不可移的道理在內，這就叫做欠張三不還李四了。而且這位張鐵嘴先生，雖說同魑魅魍魎一樣應運而生的人，卻數理推驗一道，頗肯實事求是，博彩周諮，所以替小土老批算的命理，竟與閻羅王生死簿子上注定的榮辱滾路一般無二。當下上自判官，不及鬼卒，莫不詫異事。就連閻羅王自己，亦生怕鬧出來，擔當失察的處分。就忙著揀派了活無常死有分兩名鬼役，急速前往叨利天財帛君那裡去，將小土老的這筆銀子，徹底根究，務得確情回報。

　　真是黃泉碧落途千里，來去全憑一陣風。不一刻，早查得明明白白，回來俯伏奏道：『小鬼們蒙大王爺差遣，當即迅往查察。誰知近日天上，被幾個紫薇坦裡的毛神，運動甚麼中內集權，要從改革官制起點，一時把財源府裡幾堂有名的優缺，都歸並的歸並，裁撤的裁撤。還有幾個年富力強的司員，不甘暴棄，相約運動本司堂官，請咨出洋遊歷，希圖將回國，做一個政治家的大好老。因此把個一向轟轟烈烈的勢利淵藪，柴米衙門，轉瞬間竟弄成冰消瓦解，鬼哭神嚎。所以小鬼到那邊去，從東西轅門起，一直到財帛星君住的後宮裡，撩棒子都莫想打到一個人。後來還虧遇著一夥地裡鬼，才告給我星君不在宮裡，是從早晨就往玉皇大帝新組織的新內部那裡去會議去了。要想等他，很有一半天才轉來呢！你不如到那儲積磅餘的庫門口，尋一個消耗司裡舊吏去問問他，或可清悉這件事，亦未可知呢！小鬼聽著這句話，就忙走過去一望，只見真有一個伏在那裡棹上睡覺。就先以輕輕的叫了他幾聲，誰知猶如對聾學蚊蟲叫，一絲兒都不聽見。後來被我猛起勁一推，才推醒了。正要想前前後後的告訴他一遍，不意他倒皺著眉毛，瞇著眼睛，放出一百二十四個不如意的樣子，說是正在那裡一個人飄飄蕩蕩，惝恍離奇，走到一所東方病夫國裡去。只見六街三市，熱鬧異常。那街道上行路的人，一個個都是頭上戴著顏色頂子，也有紅了像蘿菔的，也有綠子像烏龜眼睛的，也有白似礬石，明如玻璃的，光怪陸離，不計其數。口裡都是一嘴的陞官發財，嘻嘻呵呵，歡喜不了。當時有個戴大紅頂子的人，正在那裡吆吆喝喝，嘴裡自騎馬自喝道兒的踱方步行走，忽然從對面來了個深目高鼻的歐洲人，手裡拿著一根打狗棒，對準那個踱方步的就是一棒，眼見得把血點鮮紅的一顆寶石頂子，打得碎碎平安，比爛柿子還爛。他看了，心裡著實過意不去，只說那挨打的人，定有一番狐假虎威的官派發作出來，同打他的人衝突。誰知那人除不動氣外，反露出一種脅肩諂笑的樣子，一時兩眼朝天，五體投地，恭恭敬敬碰了三個響頭，然後爬起來，仍然是一味的嘻嘻呵呵，踱他的方步兒，自去搖擺。他看著嘴雖不說，心裡卻自言自語的道：哎唷！怪不得人說下界南贍部洲有一個甚麼奴隸國呢！我所見的莫非就是這個所在罷？不然，何以被人家打著不回手，還要忍痛含羞，對著那外國耍響腦袋呢？不如快點兒離開了罷！回來近朱者赤，近墨者黑。設或沾著奴隸性質不是玩的。於是又渡過了一重大江，遠遠看見有一座玉石牌樓，上面鐫著：「東三省洞天，長白山福地。」兩邊還有一副對聯是：

　　　　萬里江山來闖賊

　　　　千年富貴謝吳藩

　　寫得筆力矯健異常，頗有唐宋人手法。他心裡想道：哦！這還是一所洞天福地呢，不曉得是個甚麼大福人住在這裡呢？再一舉目，忽見那邊草地上，號志他老友徐菊仁似的，敞著懷睡在那裡。他驚道：「哎喲！他素來身體肥胖，又這樣的睡得沉酣，倘有促狹人偷偷的在他肚臍裡添上燈油，置上燈草，燃起火來，豈不要成了第二個卓燈了麼？那時燒得膏流滿地，那還了得？或是從青草地裡鑽出一條赤練蛇來，鬧到後竅裡去，頃刻就有性命之憂的，更不是玩的啊！」正想過去推他醒來，不料眼前黑了一黑，不知何時來了兩個外國人，一個人左手捧著一丸太陽，右手擎了一盒黑白棋子，一個人左手執了一柄鐵戈，右手拿了一把禾穗，都笑容可掬的對著他指道：「這廝的大肚皮上面，倒是我們一方絕妙的棋局呢！就是略嫌其中空洞無有，酒肉氣太重些兒！」內中有一個人笑道：「他肚子裡要有貨，就能夠肯把自己家裡人，連一擔兩擔都不准賣，拿著了當犯私論，當梟匪殺的東西，功能輕輕兒允許你每年銷九萬擔了嗎？」說著，便從插手袋裡抽出了一副畫圖樣的家具來，竟在他那大肚皮上，橫三豎四的畫了一個棋盤，兩個人便對面坐下來，各爭先著。後來竟自為黑白界限不清，兩不相讓，在那肉棋盤了，你一拳，我一腿，爭鬥起來。再看他老友仍是直挺挺，鼻息如雷的睡覺。他此時要想不去喊醒他，實於心不忍；要想上前勸去，又因互鬥的是外國人，言語不通，兀自不得主意。忽然被小鬼走去推醒了，定了定神，才曉得是南柯一夢。所以望著我愁眉苦眼的發怔。及至聽見我是奉了閻王爺的特旨前來查案的，他才把兩隻朦朧睡眼揉了一會，從懷裡掏出了一本底簿來翻著，對我笑道：「造化你是來問我，不然，就是去請問星君自己，也莫想清楚呢！」原來這個小土老，從前沒有降生的時節，就業已奉過玉帝敕旨，應該他命裡注定，不到三十歲上要發五百萬銀子的財；及至後來他降了生，即將此注存款，忙咨送到文昌帝君那裡去，誰知他沒有學文；又轉送到武帝那裡去，誰知他又沒有考試。不得已，把三百六十行該管的神，都一處一處咨送遍了，誰知他一行一業都沒有做過，因此輾轉因循，看看他已是交到三十歲上，陽壽將終。且又聞得這個人業��流落得同乞丐一樣，可憐夫妻兩口兒，終日睡在一間破土地廟裡過活，眾神只得公議，不如拿頭就他的帽子去戴罷！將這五百萬金銀就發到他所住的那間廟裡去，敕令土神分藏在碎磚淺土之間，以便就近隨時發給，了此公案。

　　「那曉天下事，定數雖屬有憑，然而亦有時因人力不足，遂成虛話。所以古語說，人定終可以勝天；又說，天時人事兩相扶，這就是這句話了。不然，遇著事動不動就委諸天命，一點人謀都用不著，那還成個世界麼？即如這位小土老兒，終日睡在土地廟裡，夫妻兩口會任憑地方作踐得若何邋遢，都莫想掃一帚兒。若肯掃，也可掃出銀子來。甚至磚瓦都不肯踢一腳，所以滿地黃金，無因出現。及至他死期已近，財還未發，直把幾個守藏吏並本籍的土地城隍，都急得抓耳撓腮，一籌莫展，生怕擔任勒■公款的譴責，只好想出一個窮極計生，鋌而走險的主意來。預備要請四大龍王，率領著一班風伯雨師，將這五百萬黃金白銀都一齊吸上天去，借用行雨法，把那些元寶，一個個由空中往下落，不怕他見了不收。無奈糾察靈官，並四方揭諦，都極力反對不肯，說是金銀數至五百萬之多，決不是一兩個元寶可比，倘要同下冰雹似的灑下來，豈不要顧了他一個人要發財，不問把眾人的頭都一齊打破了麼？」

　　羅利此時，說一句，拿眼睛朝裡面望一眼，生怕何宸章走出來，聽見了要多心的樣子。好容易才一句一句挨死似的挨完了，便忙著將令杯送到庸伊面前，自己搭訕著走出席去尋水煙袋。我嘆道：「可見得一個人無論是富貴貧賤，這勤儉二字是萬不可少的。當不起一生一世，終日昏昏，半點兒事業不去做，光空著頭想發財，除非像羅君所說，會有元寶從天上掉下來。不然，就恐怕有鄧氏銅山，石家金穀，也不值得春風一浪呢！所以老年說，坐喫山都會喫得空，這就是這個見解了。」真曉輪道：「就是天可雨金，也要他肯把腰彎一彎兒，方可以拾得起來。倘若要有陶淵明不屑為五斗目折腰的脾氣，豈不是合著俗語一句話，叫小孩子敲鑼鼓，各敲各了麼？終不然元寶會真���成麻雀和飛到手裡去麼？你們閑話少提，大家聽庸亥人說罷！他是南京人，向來是口齒清利的，說出句把話來，我可以包得住羊脂玉掉在青石板上，迸脆兒透酥的。」我笑道：「這句話也不盡然，從前我聽見人說，三個寧波人，滑不過一個湖北人；三個湖北人滑不過一個廣東人；三個廣東人，滑不過一個南京人；三個南京人，又滑不過一個洋鬼子。及至我後來同幾個南京朋友共了一兩件事，發現是很有義氣的。可知無論是甚麼事，都是千聞不如一見了！」真曉輪笑道：「恐怕是三個南京人，滑不過一個揚虛子罷？」我笑道：「揚州人於你何虧？外國人又與你何厚呢？即此一舉，就可以見得你們腦筋裡是沒有愛群的性質了。難怪政府裡人說，中國上下社會，是萬萬夠不上立憲國民的程度呢！唉！照這麼一想，那立憲兩個字，豈不是真要成了一個大空屁了麼？」我說著，不由那一股淚，竟自從心坎裡流將出來，若不是我趕忙的有強迫觀念狠命的咽住，直頭兒就要柔情來眼底，熱淚灑樽前了。

　　後來還算是庸伊聰明，見我神情有點不對，就一面沖著真曉輪丟了一個眼色，一面就對著我笑道：「小雅君，你不要多心。真旭初他是媒人狠過親家，今日莫說胸不是說南京人的短處，就是說，好在是南京人多著呢，賢愚不等，誰處人沒有？我們也無所用其迴護呀！如今大家莫要吵，好讓我靜悄悄的說一段田舍翁多收十斛麥，便要娶妾，便要做風雅人的故事，把你們聽聽，樂一樂罷！」我聽了，心中自忖道：瞧不起這個姓庸的，外面很覺粗魯，臉上又長了一臉的酒痣，怎麼說出兩句話來，不但事理通達，而且輕重得體呢？可見一個人是不可以貌相，海水不可以鬥亂的了。

　　正在那裡這麼想，忽然又聽見庸伊說道：「我說的這句呢，是出在一部家藏的小說叢編上，現在這書的版子，已是早經沒有的了。我記得他是說的一個鄉下富翁，一逕怕人說他不風雅，喜歡平時之乎者也的咬文嚼字。那一天獨自一個人扶了拐杖，立在門外閑眺，滿眼說不盡身針繡毯，榆莢穿錢，牧唱農歌，一片豐登氣象。不意一時電走雷轟，烏雲四合，那天上便一星星飄下雨來了。他不隨舊病勃發，隨口的念道：『濛朦雨至，難耕南畝之田了。』忽然轉出個行路的人，走上前不慌不忙，對著他唱了一個大喏，口中答道：『泥滑途遙，誰作東家之主呢？』他見是斯文一脈，就一面邀他進裡面去暫坐，一面吩咐子姪道：『客已至矣！望前準備茶湯。』那人又道：『賓既來兮，廚下安排酒席。』兩個人宗旨既合，酬酢轉殷。不覺已交三鼓，他慢吟道：『譙樓上，咚咚咚，錚錚錚，三更三點，正合三杯通大道。』那人道：『草堂前，汝汝汝，我我我，一人一盞，願將一醉解千愁！』及酒闌人靜，掃榻留賓，他道：『匡牀已設，今宵且可安身。』那人笑道：『主意甚殷，明日定留早膳。』等到第二日早上，他聽見外面隱隱有霍霍之聲，便起身走出來一望，只見那人蹬在廚房階臺石上，拿著一柄小刀磨弄。他就忙踱過去問道：『借問嘉賓，何故袖刃而磨？』那人愀然道：「無故擾東，定當殺身以報！』他驚道：『你若死吾家，眼見一場官府事。』那人又道：『君欲全我命，手交十兩燒埋銀。』他聽了，只得趕忙的進去，拿了幾件零星碎銀飾走出來，遞與那人道：『首飾湊成十兩。』那人在身旁摸出一竿小戥子來一稱道：『戥頭還短八錢。』他此時心裡巴不得那人速速走去，省得在這裡再另生枝節，便裝出一副宜瞋宜喜春風面，一直送那人出了大門，站下來拱拱手道：『千里送君終一別啊！』那人也笑道：『八錢約我必重來呢！』他不覺一時性起，揮手道：『惡客，惡客，速去！速去！速速去！』那人聽了，作上一個揖道：『好東，好東，再來！再來！再再來！』」

　　我笑道：「這個過路客，雖說是個斯文中之無賴，然而來是一個揖，去又是一個揖，倒還有點晏平仲善與人交，久而敬之的意味呢！而且『三杯通大道，一醉解千愁』，用老對莊，也還算工穩。我替他算了一算，十兩銀子，對七個對子，直算是一兩四錢二分五百六毫一個的代價罷！」賈鈞之道：「十兩銀子分七分，若照一七，四七二十八，二七一十四，七八五十六，二七三十五算起來，那下餘還多四忽銀子，又怎麼算呢？」我笑道：「怎麼算都不要緊，好在是肉爛在湯鍋裡，多也是他的，少也是他的。衹要在那裡，不唱『待到重陽日，還來就菊花』，就已經是天字第一號的大人情大造化了。我們誰有閑工夫來替古人擔憂，算這筆倒鉤賬呢？」真曉化道：「小雅君，你別要儘著打小九九了，好讓老蕭說罷！我再接說一個，就���了糖擔子了。今天大家還有大家的私事呢，不要為說個把笑話代酒令，回來耽誤了工夫，設或再有個好事者聽見了，拿笑話當笑話說，那才是一場真笑話呢！」

　　我聽著，方想回駁他兩句，忽地聽見內室裡似乎有一片哭浪，撞入耳輪裡來。真、賈諸人也異常驚恐，都一齊站起身，離席散坐。正要叫人往後面去打探，適值宸章已匆匆的走出來，也不同諸人答話，就一屁股往炕沿邊一坐，低著頭嘆道：「唉！人生七十古來稀，穿衣喫飯討便宜，我今年已有四十多歲了，古稀不過一二十年光景，那所有的穿喫二字，卻一概都不在我心上。衹有這麼一個寶貨，是我老夫妻三口兒終日祈禱來的，滿擬著從此多苦幾年，好落得個『萬事不如歸去好，青燈黃卷課兒曹』，以慰桑榆暮景。誰知天不從人，彩雲易散，今早小兒忽然得了個甚麼老鴉驚，可憐把個人扳得嘴唇子也紫了，眼睛也弔了，不食不啼，十分危險。看這種樣，多半是不中用了。我們的老太太同內人，還有小兒的生母，也都嚇得手足無措，衹是一味的哭。我兄弟雖然是向來不動心，然面到這步田地，也就沒得主意了。好歹我這個崽，如果有個甚長短，我也拼著一條老命不要，裡外都還他一個一團糟就是了！」說著，又嘆了一口氣道：「唉！我說是有句話要想，想不起來呢！適才間壁鄰舍張姥姥來說，黃孤縣東門外，有個甚麼僊姑娘，專門會替人家降神醫病，勸我們不要急，死貓當做活貓醫，去請他來試一試。我業已在出來的時候派人帶了轎班去接了，接了來，也不曉得是個圓和尚，還是個扁道士呢？」

　　我見宸章說了這幾句話，兩眼圈兒便一紅，似乎號志要流下淚來的樣子，卻又只在眼圈內滴溜溜的亂轉，不往外淌，大約是因為有諸客在座，所以不便過於英雄氣短，兒女情長。這也是人之恆情，不足為怪。其時真、賈諸人，也都圍攏上去，爭相安慰。有的說：「次翁吉人天相，少君偶爾不豫，轉瞬即可佔不藥之喜的。」有的說：「小孩子家，頂是胎教要緊，所以古人一月如滴露，兩月如桃花，三月分男女，分過男女，做父母的就不能再破胎戒，否則嬰兒在先天裡受過婬火激射，就保不住後天不鬧痧麻痘疹，急慢���風的各種亂子了。」又有一個道：「哦，是呀！我去年內人生產，那小孩子身上沒頭沒臉號志是敷了一層雞蛋白似的。後來接連鬧甚麼赤游內丹、馬牙，怪不得人說是我不守胎教，弄出來的把把戲呢！多半就是這個先天期裡未能遵戒的道理罷！」我聽了，生怕宸章聽了不便，就一面叫人撤去酒席，一面忙用話去岔開道：「世叔，是兒不死，是財不散，你倒不必焦灼過度，回來身體喫苦，反倒不是玩的。好在姨太太歲數還輕，世叔又正在強壯之年，衹要兩口兒心境寬，就是再養十七八個，也還來得及呢！」真曉輪道：「心寬出少年，這句話我真是相信。次丹，你不要急，我們庸亥翁醫理精通，何不順便請他進去看看呢？」賈鈞之也道：「是馬有三分龍骨，何況他是出洋在醫學校畢過業的人，你我寧叫做過，莫要錯過呀！」

　　一時人多語雜，議論紛紜。宸章此刻，也是病急亂投醫，誰說誰好。卻巧請僊姑娘的家也回來了，吩咐叫人把轎一抬到二堂落肩。早有內宅裡僕婦們出來接待進去。我此時心裡急於要想看那僊姑娘是個何等人物，也值得如此八抬八綽的供奉他？誰知跟著宸章及眾人進內一看，只見堂屋正中心，早預先撮下一張小四僊方桌，桌面上橫豎擺列著許多葷素三牲、水果、素燭之類，另外又放著一碗食米，米裡插了一炷線香。原來有個形同人臘的老婆子，坐在那桌上面，手之舞之，足之蹈之的說話，兩旁又站有幾個穿天青衫、大紅裙的官眷們圍繞著三三兩兩，交頭接耳的談論。我知是女客中來賓，或有宸章夫人在內，就不便再往前走，只得折轉身搭訕著立下，問宸章預備在那裡坐？恰好他也回來頭來，招呼我們從一帶迴廊，轉到一間耳房裡去。正好那老婆子的桌案，就在窗外不遠，咫尺之間，看得明明白白，不過稍為分個內外罷了！

　　當時我因酒席不歡而散，意懶心慵，正想坐下來歇息片刻。不意忽然聽得窗外一聲「哦唷！哦唷！」又接著「阿嚏，阿嚏」的打了幾個噴嚏，便看見笪沓拿手招我道：「小公，你來，你來，我說是甚鮮姑娘、潮姑娘呢！誰知就是那個假冒陰差，替人家看香頭騙錢用的死老魅，你存神看他，還有奇形怪狀的花樣多著呢！你快記清，莫要忘卻好留著續《搜神記》呀！」我聽了，就趕快站起來，走過去一望，見那老婆子頭上籠罩了一方元色縐紗手帕，連眉毛帶眼睛，都遮得黑的看不清楚。身上穿了一件藍底印白花的洋緞棉襖，週身都用三牙辮，桂子欄杆，大鑲大滾；兩隻衣袖上，一邊還釘著一通五彩顧繡的袖口，正在那裡南腔北調的閉著眼說鬼話。正是：

　　　　歡聲甫動悲聲起，

　　　　禍事多隨吉事來。

　　要知何氏性命如何，且聽下回分解。

返回頁首

◀上一回下一回▶冷眼觀

[oecsports]

蔡宇甯解鎖美傑仕OPI盃女單三連霸 陳冠守榮登16歲組雙冠王

第十二屆「美傑仕OPI盃全國青少年網球錦標賽」今（10）日誕生女單冠軍，蔡宇甯在18歲組女單封后，完成另類三連霸，16歲組則由鄭安潔勇奪OPI盃首冠。16、18歲組男雙冠軍人馬分別是何宸輝／陳冠守與徐晨揚／蔡右承，其中陳冠守更是繼2020年後，再度榮登「雙冠王」。

18歲組女單決賽上演激烈交鋒，林芳安過去曾贏得9座美傑仕OPI盃冠軍，同時也是賽史最多冠紀錄保持人，面對去年16歲女單冠軍蔡宇甯的強勢挑戰，雙方首盤鏖戰至搶七決勝局才分出勝負。然而，林芳安在比賽過程先是申請醫療暫停，隨後在丟失首盤後再透過廁所暫停的機會轉換心境，最終在次盤進行三局後，選擇抱憾因傷退賽。林芳安認為，基於個人運動生涯著想，即使個人最後一次參與青少年賽事，仍不得不做出退賽決定。

18歲女單冠軍蔡宇甯，完成另類三連霸

上月甫滿15歲的蔡宇甯，首度跨級挑戰18歲組單打便一舉奪冠，她在賽後謙稱：「對手可能受傷勢影響，而使我有機會贏球。」本週OPI盃結束後，隨之而來的是全國中等學校運動會，談到這場為校爭光的年度盛會，蔡宇甯則表示：「由於過去幾次在全中運都只得到銅牌，因此希望這次OPI盃的經驗能讓我提升信心、更上一層樓。」

18歲組女單冠軍蔡宇甯（左）、亞軍林芳安（右）

16歲組女單決賽，由頭號種子黃奕晴對決雙打搭檔鄭安潔。賽前自評會遭遇硬仗的鄭安潔，自開賽便率先破發，取得3-0的優勢。而她在接下來的��賽一路領先，終以6-2、6-0勝出，笑納個人生涯在美傑仕OPI盃的首座冠軍。

16歲組女單冠軍鄭安潔首度於美傑仕OPI盃封后

回顧這場意外懸殊的比賽，鄭安潔表示，由於對手失誤較多，而且自己很有耐心，因此能夠輕鬆獲勝。此外，她也大方分享此戰的贏球動機：「因為媽媽答應我如果今年能拿兩站冠軍，就會送我新手機作為獎勵！」鄭安潔先前在二月中旬的青少年B級賽事奪冠，本週美傑仕OPI盃再度封后，達成一年兩冠的約定，最終也如願以償笑納新手機。

16歲組女單冠軍鄭安潔（左）、亞軍黃奕晴（右）

男雙賽事部分，昨日拿下16歲組男單冠軍的陳冠守，今日攜手何宸輝經過第三盤「超級搶十」後擊敗呂維昕／周曉風組合，繼2020年12歲組後再度勇奪「雙料冠軍」！

陳冠守（前）勇奪16歲男子組雙料冠軍，今日攜手何宸輝（後）稱霸雙打賽場

值得一提的是，這對雙打冠軍可謂「不打不相識」。學籍相差一屆的陳冠守與何宸輝，過去曾在2021年OPI盃單打決賽交手，當時由何宸輝奪冠，而後因何宸輝南下求學，與原先就在台南訓練的陳冠守加入相同球隊，也開啟日後合作契機。兩人在去年OPI盃止步雙打四強，經過一年多的搭配，雙方默契更加成熟，最終兩人從過去隔網較勁的對手，成為今日雙打冠軍得主。

16歲組男雙冠軍何宸輝/陳冠守（左）、亞軍周曉風/呂維昕（右）

先前擔任「OPI畢業典禮」高三畢業生代表的蔡右承，在本屆賽事開打前許下奪冠心願，而他昨日於男單決賽飲恨居亞，今日搭配同校好手徐晨揚征戰18歲組男雙決賽。面對從會外賽一路挺進的黑馬組合蔡和諺／吳晉岱，蔡右承、徐晨揚在首盤錯過6次破發機會，終於在盤末兌現，以7-5先奪一盤。贏得該盤後的兩人如釋重負，最終再以6-2斬��冠軍，兩人賽後一口同聲說道：「很高興能在最後一次OPI盃奪冠，雖然很累，但累得很值得！」

徐晨揚（左）、蔡右承（右）斬獲 18 歲組男雙冠軍，為最後一屆 OPI 盃畫下完美句點

第十二屆「美傑仕OPI盃全國青少年網球錦標賽」，明（11）日將進入最終日賽程，上午九點開賽，歡迎球迷朋友踴躍進場共襄盛舉。詳細入場方式與最新公告請見「中華民國網球協會」賽事資訊頁或【海碩運動應援團 Facebook粉絲團】查詢。

18歲組男雙冠軍蔡右承/徐晨揚（左）、亞軍蔡和諺/吳晉岱（右）

[dvijaalszweimalgeboren]

窗外遠景｜馬嘶周那

｜內文介紹｜

戰後AU，失明梗。失明的馬嘶與同個病房中，聲音很溫柔的青年成為了好友，青年每日都會告訴馬嘶窗外發生了什麼事，直到痊癒的那日為止。兩人相互療癒彼此，是一段雖傷心，卻選擇勇敢活下去的故事。

｜注意事項｜

＊戰後時空線，沒有既定的時空背景 ＊ CP 為馬嘶 x 阿周那 ＊取材於遙遠過往記憶中，聽聞的一段小故事

————以下正文————

你願意和我說些話嗎 說些溫柔的話 讓我忘記死亡 忘記日常的鬼魅 在我身邊遊蕩

——宋尚緯〈說話〉

      意識逐漸恢復，眼前僅剩下黑暗與空無，還有身體所傳來的隱痛之感。

      「我活下來了嗎？該死。」他思忖，不知這究竟是好是壞。回憶失去意識的最後一刻，他只記得戰友接續倒下的身影，隨後是血霧與煙硝難聞的氣息，猶如某種暗紅色的煙火，隨著塵土悠然殞落，再來是接連不斷的血腥，還有他自己。

      思緒在黑暗中游移著，他已經無法分辨白日與黑夜的差別，也無從訴說感知與意識間的變化。「這就是死亡嗎？」他思考著，腦海中想起的第一人是父親，隨後是母親，再來是一路以來陪在他身旁的戰友。死亡在此刻如開遍山林的繁花，紅得美艷，慘痛地令人戰慄。

      他聽見些聲響，遠近不一，是人們在呼救的高喊，忽遠忽近，起落不定。隨後，他的身軀隨著擔架與旁人的步伐起伏著。自己還活著嗎？他不知道，就這麼在醫院昏迷了數日。原先以為自己確實死了，死後的世界竟然什麼都沒有，他在一片黑暗中大聲呼喊，無人應答，眼前僅剩下空乏與虛無，還有什麼都令人害怕的冰冷。

      他從不畏懼與敵人作戰，也不怕佇立於戰場之上，但他從未想過，死亡竟是如此孤單的事情。這是他第一次感到全然的害怕與無助。

      惡夢接連襲來，猶如黑色的海潮，隨後他看見模糊迷離的光影搖曳著。光影將鞋子留在沙灘上，就這麼朝著海水中走去。他想衝向前拉住對方的手，卻事與願違。

      數日過後，連自己也不知道過了多久，傷口的劇痛清晰地讓他醒了過來。清醒後的世界透著薄霧的光，隨後是某人輕柔的語調。

      「你醒了。」

      這般柔軟如夢的語調，他已經許久未聞，猶如在炙熱的惡夢中灑落的冷冽朝露。他勉強地伸出手，沒有回應對方的話語，撫摸著環在眼周附���的粗糙紗布。此刻眼前僅剩模糊，再來是漸進的黑暗。他想將紗布拆下來，身上的傷口卻疼得令人無力。

      這不是夢，他還活著，只是——

      他看不見。該死，為什麼眼前一片黑暗。

      「別驚慌，我幫你請醫生過來。」

      身旁那聲音溫柔地說著，沉靜又純粹的語調聽起來像修道士，先是令他感到羞赧，隨後又因自己仍活著而感激不已。

      他感受到對方從他身旁走過，腳步洗鍊明確，找來了醫生與護理師，他才頓時明白自己躺在醫院的病床上。醫生很快就來到了兩人的病房，在他一旁坐了下來，語氣聽上去歡欣而昂揚，全是因為他終於恢復意識，並活了下來。

      他活下來，活下來了。

      卻毫無真實感。

      他靜靜聽醫生說著，雙眼的失明來自戰傷的後遺症，需要數月才能慢慢恢復，不過終能獲得痊癒。他接受對方所說的一切，也對於自己得以重拾光明而感到萬幸。然而，一切都發生得太過突然了，他覺得當下的所有，就像聽著他人的故事般，遙遠非常。

      此際，隔壁床的青年正看著自己溫柔地笑著，他看不見，卻能從那平靜而穩定的語調中聽出他的表情。

      「能夠好好活著，真是太好了呢。」

      那聲音似乎帶有某種撫慰人心的力量，彷彿穿透了他的靈魂，是他從未感受過，有種無以言狀的獨特溫柔，勾起了一絲懷念的感受，令他很是驚訝。而醫生沒有久留，允諾每日會定時來看他的狀況，離去的腳步與關門聲很響亮，隨後是病房內片刻的空白，再來是近乎半日的沉默。

      他沒有立刻答覆青年的話語，並非出於無禮，僅是內在有種說不上來的感動，令他感到鼻酸。身體上的劇痛對他來說都太過表象、淺層，而內心中，在戰場上體會到的所有苦痛、難受、對立與哀傷，是他這些年來無法入眠的罣礙，但他僅能沒頭沒尾地活下去——

      活著，同時保護身邊的人，是當時的他唯一能做的。

      有時，他不知道自己究竟是為了什麼而活，不論是為了自己，還是他人，聽起來都太過自大了。不過他還是活下來了，其中一定有自己沒有想到的意義存在。他沉默地思考著，沒有答案。

      接近傍晚時分，大地開始進入了寧靜的休憩的階段，青年在此時打破了沉默，開始跟他訴說一些日常、平和，卻充滿力量的話語。

      「今晚天空無雲，這麼早就已經能夠看見月���了。」青年說著，似乎也像在說給自己聽。晚霞此刻已碰上了初升的月，氣溫也逐漸變得涼爽，這是青年喜愛感受的一切；不論是生命，還是所有外在的自然，於他而言都別具意義。

      青年繼續說著，開始談論這片大地，還有隨著月光一同升起的星宿，是如何散落在自己的眼前。那樣的美麗近乎無時無刻，都能透過雙眼清楚看見，只是人們很少有仰望蒼穹的閒暇。他將這份美麗轉述為言語，如讀詩般的語調，輕輕說給馬嘶聆聽。

      這些日常細語，聽上去簡明而普通，對剛離開戰場的馬嘶來說，卻是多麽地珍貴。他無意識地將身子側向青年的方向，此時他才發現，自己從未真正仔細「聆聽」言語中真正的意涵，也從未聽得如此入神。

      那聲音漸漸令馬嘶忘卻死亡，忘卻孤寂，忘卻戰爭的鬼魅，曾在他身旁不斷遊蕩。字句猶如澄澈的海潮，猶如輕柔觸碰腳踝的浪花，漸漸撫平他所擔憂一切；又或者說，那語調給予他願意再信任一次生命的勇氣——至少這是他會有的典型思維，與其失落頹喪，他寧可選擇相信。

      淚水不自覺地沾濕了眼前的繃帶，他低下頭，想起了自己的父親與母親，想起了在他身前倒下的戰友，想起他救不了的那些人，想起過往無日無夜奮戰的自己，不禁感到鼻酸不已。

      那些晝夜輪替、星光燦爛、暖日微風的暢然，以及走過人生無常的喜怒哀樂，是心臟仍在跳動的人，才能體悟的特權——感受這一切自由在生命中來去，或許就是人活下來的意義。並無其他原因，就僅是「活著」——繼續活下去。沒有比這個還要重要的理由。

      他如是被點亮了。但願如此。

      但願這是他所作的最後一場惡夢。黑夜已盡，他告訴自己，此時此刻，那焦躁無助的心，終於可以闔眼睡下。

      「馬嘶。」他終於開口。

      「阿周那。」

      他們輕聲訴說自己的名字，似乎比往常的自我介紹來得更具意義。馬嘶表達對青年的感謝，確信自己的語調開朗正向，就如他一如往常那樣。他希望對方能夠接收到自己的心情。他已經許久、許久沒有這樣期望過一件事了。

      這或許是他踏出的第一步。

      ❖

      在那之後的日子，他們以言語交換著故事與生活，發現彼此年紀相去不遠，對於生命的體悟多少也有共感。在聊天的過程中，阿周那每日都會告訴馬嘶，窗外不遠處的公園發生了什麼事，今日天氣如何、陽光是否露臉、花朵是否盛放、人們又是如何重獲自由，活在自己的意志之中。

      那種感覺就像，他們在彼此都想不起的遙遠過往，就已經認識對方了，猶如孩提時代的純粹，記憶乾淨空潔，毫無紛擾——此刻的世界，就僅是從他們口中所說出的故事，天空格外湛藍，繁星格外璀璨，生命格外單純無慮——馬嘶不須凝視任何物體，萬物就已在此刻收盡眼底。

      生命或許始終就是：這一切，再加上自己。

      這樣就足夠了，馬嘶想著。這段有阿周那陪伴他漸漸痊癒的時間，或是已經是他此生所能要的最多。

      「那對情侶今天也來公園了嗎？」

      「沒錯，還牽著一隻狗呢。」

      「那麼那個小男孩呢，學會騎單車了嗎？」

      「還沒呢，不過感覺只差一點。喔對了，平常是爺爺陪他一起來，不過今天也有看見奶奶的身影。」

      「球隊呢，今天是哪方贏了？」

      「平手喔，不過大家看上去都很愉快的樣子。」

      「所以是雙贏囉，聽起來真是令人羨慕。」

      「就是說呢。」

      他們有說有笑，隨著阿周那如說書人般講述窗望之人的故事，不禁引起了馬嘶對人們的好奇心。

      在阿周那的描述中，馬嘶腦海所浮現的那片公園，微風徐徐，有著白花點綴的草地，人們愜意地在那兒度過「生活」的片刻，很是令他傾羨。他希望重拾光明的那日盡快到來，這樣就能親眼看見阿周那口中所描述的一切；他想用自己的眼睛，再度仔細觀看曾被他視為理所當然的世界。

      而現在事過境遷，人生於他而言，早已不同以往。

      他內心那雙透徹的雙眼，已經看透了生命的真實。

      「真希望我能親眼看看。我就快能看見了。」馬嘶說，而他更希望的是，能夠與阿周那一同看著這個世界的美好。不論是大是小，他都願意再度覺知生命中的每個片刻。

      「沒錯，你就快能看見了。」阿周那答覆，語氣卻有一絲寂寞之感，目光似乎已到達了無人所知的遠方。而馬嘶沒有聽出來，當然也看不到。

      兩人就這麼聊到了黑夜降臨，忘卻了時間。他們喜愛彼此的笑聲，也喜愛彼此談話的內容和說話方式。他倆所帶出的故事雖有悲傷的情節，還有令人感到遺憾的內容，不過最後皆會以溫柔又堅定的正向態度收尾。這點令彼此都很是平靜，也感受到對方的正道與堅強，使這段住院的時光，成為兩人生命中最重要的回憶之一。

      自馬嘶受傷至今已經經過了不知幾週，康復的日子也逐漸到來。然而，阿周那從未提起自己為何生病，為何受傷，為何同樣需要在醫院待上這樣長的時間。

      馬嘶曾輕輕試探過，卻被對方巧妙地轉換了話題，似乎這樣探究，就會觸碰到彼此間最敏感的界線，這是他不願樂見的。現在他所期望的就只有，等到自己康復完全後，再對阿周那說出心中的想法。

      或許就快了，或許隨著時間這麼一過，他就會知道答案。要等的就只是時機到來；就如他們時不時在故事中，所提到的溫柔寓意一樣。這是賦予馬嘶度過每一天的最大動力。

      「等到他想告訴我時，他自然會開口的。」馬嘶如是想著，他不喜歡在他人不願表達的情況下過問太多，也是父親教予他維持恆心的方式之一。時機尚未成熟前，任何妄動都是勉強。

      那一夜，如同應證了馬嘶的不安般，外頭開始下起了陣陣雷雨，打濕了大地，喚醒了在夢中的熟睡之人。此刻已是深夜時分，在戰場上馬嘶也曾在這樣雷雨交加的黑暗中守夜，於他而言並非大事。

      他坐起身，身體約莫恢復到能夠下床走動的狀態，傷口也不那麼疼痛，對他來說無非是好事。只是現在眼前仍舊一片黑暗，雷聲在他耳中比過往都來得更加清晰，也讓他回想起戰場上的喧囂與紛擾。

      他已經離那種不安全感十分遙遠了，卻有時還是會想起與死亡相隔一線的恐懼，彷彿被落雨穿透般，那股濕冷的孤獨，還有餘韻無窮的苦澀，時不時會再度找上自己。

      他發現自己竟然在害怕。

      此際，那個熟悉的聲音輕喚自己的名字，「馬嘶——」，隨後對方的溫度就這麽靠了上來，淡淡的吻落在了自己的唇上，如夢一般輕柔，很是令他驚訝；暖意也漸漸將他環抱，有如恆常那般良久。

      再來是雷聲，再來是落雨，再來是他早已遺忘已久的親吻，近乎使彼此缺氧。

      最後他發現自己竟將對方緊摟在懷中。

      他們在夜中靜靜擁抱，如蟻搬運蛾的的屍體，如花朵枯萎凋零的絕美。彼此的心跳與呼吸聲蓋過了夜雨，而他們就僅是擁抱，就僅是親吻，隨後躺在狹窄的單人病床上，依偎於彼此的懷中，就這麼度過了寂寥的夜。

      馬嘶感受著懷中阿周那的一切，溫熱的體溫、淡雅的氣味、因呼吸而起伏的身軀、因撫觸而引起的反應，還有從他指尖掃過的紗布觸感。這全都讓他感受到——人，活在世上的存在感竟是如此強烈，強烈到甚至令他顫抖不已。

      他的心臟跳得飛快。

      此刻，他明確感受到自己仍舊活著。

      行屍走肉的煙硝、震耳欲聾的傖惶，彷彿已經是上輩子的事情。

      全都是過往的記憶了，身後的苦痛彷彿已經離得遙遠。而他突然想起一股令他熟悉的暖意，隨而與懷中的這人相連在了一起。那抹微笑，那陣溫柔，還有單純如斯的初衷，究竟為何會令自己感到如此懷念呢？

      在黑夜中，就如白日一般，他什麼都看不見，一切都僅剩下其餘的感官，而感官又放大了他能察覺的所有，令他感到不可思議。

      今夜除了阿周那的名字之外，他什麼也沒多說。只剩那道聲音、那股氣息，還有過往記憶中的春日暖陽——所有令胸口陣痛的陳舊的溫柔——但他卻什麼也想不起來了。

      對方俯身揭開了自己臉上的紗布，隨後親吻他的雙眼。他發現自己的淚水已汩汩而下，並被阿周那輕柔地撫去，遂勉強睜開了眼睛，卻只能看見一個模糊，又令他感到熟悉不已的人影。

      「阿周那……」馬嘶忍著傷口的疼痛，隨著眼前的輪廓，撫著阿周那臉龐。

      阿周那接過馬嘶的指尖，從自己的嘴角往另一邊劃過。他在微笑，想讓對方透過撫觸感覺到自己的心情。這令馬嘶心頭一震，立刻伸手將阿周那拉向懷中，緊摟對方到彼此傷口發疼，卻又捨不得鬆手。

      就像生怕失去彼此似的，兩人就這麼在狹窄的病床上，毫無隔閡地度過了落雨的夜，領略生命就如蜜一般在彼此的血中流淌。若是如此，說不定他們的靈魂終於有得到慰藉的可能。

      入睡之際，在意識最朦朧轉瞬間，馬嘶聽見阿周那在自己耳邊輕喚著——

      「活下去。」

      活下去。無論如何。

      只要好好活著，這樣就好。

      馬嘶至今都還記得阿周那說出那三個字的語調，清晰地滲入潛意識之中，燃燒得比什麼都還要炙烈，亦深刻地喚醒了自己的靈魂，猶如從悠遠的夢中傳來的訊息般，是必須緊緊握住的事物。

      他從沒帶著這樣的暖意入睡過，或許這是多年來的第一次……他終於能夠安心睡去了。

      雨聲間歇，直至雨停。

      夜晚逐漸變得安詳靜謐，一切都只剩下……此時此刻。

       ❖

      晨曦如波濤般灑向無垠的天際，此際天光漸亮，當馬嘶逐漸清醒時，阿周那已回到了自己的病床上。昨晚的一切猶如夢一場，彼此卻比誰都清楚什麼才是真實。

      他們收拾好自己，再來就是熟悉不已的療傷日常，護士在一早就將包裹馬嘶雙眼的紗布纏了回去，隨後叨唸了幾句後離開。在醫院養傷對人生來說，絕對不是「永遠」，於馬嘶而言，則是重生的一個起點——

      活下去。無論如何。

      他此生都惦記著阿周那說出這三個字的重量，也不斷記著那三個字的音調與情感，如信仰般強烈。他知道自己很快就能再度痊癒，身體與心靈都是。

      他最終還是找回了自己的驕傲，也懂得所有的逞強，與真正的堅強是截然不同心境；或許他早已蛻變成一個，比誰都能領略生命可貴的人，同樣比誰都還珍惜過往那些，曾被他視為理所當然的一切。就算是最微小的事物，他也細心地侍奉著——

      他想著父親德羅納，想著母親慈憫，想著往後的人生能夠與阿周那有所關聯，想著未來的每個明日，都能抬頭挺胸地繼續勇敢走下去；從內心中浮現出那股感動得令人鼻酸的暖意，或許是他離開戰場後，開始贖罪的第一步。

      戰場太過無情，過錯或大或小，他至今都還記得。人性本惡的說法，也確實親身體會。有時他會陷在傷害與死亡的苦悶徬徨中，久久無法將血腥味揮之而去。而從現在開始，或許他終於能夠真心原諒自己了。

      原諒自己。

      沒錯，他需要的，或許就只是如此。

      活著，還不夠，他該做的是——繼續活下去。

      幾日後，痊癒的光來得比想像中快，馬嘶一日忙於與醫生應答，來不及與阿周那搭上話。他沒有聽見阿周那的聲音，外人的嘈雜也蓋過了平日的聲響。他感覺自己的心，早已與對方連繫在一起，並沒有特別多想，就這麼與醫生一同離開了病房。

      隨後，卸下紗布、睜開雙眼，在他眼前所展現的光亮，就如過往般清晰如是。

      「我看得見了……？」

      他看得見了。視線、顏色、物體的形狀、眼前之人的樣貌，以及能夠收進眼底的萬物，全是那樣理所當然，他卻從未這樣珍惜，也從未這樣感激過。

      馬嘶急切地起身，頭也不回地連忙奔回昔日與那人共度的病房。

      「阿周那——！」他滿心雀躍，高喊著對方的名字，就像某種喜悅的勝利宣言。

      然而，第一瞬間映入眼簾的，卻僅是在乾淨明亮的病方中，與自己病床相連，一張整理完好的空床鋪，再來是白得令人發寒的冰冷水泥牆。

      他環顧四周，窗戶很小，近乎看不到外頭。沒有故事中的公園，沒有平日散步的行人，沒有綠意盎然的草地，沒有相互嘻笑的人們，偌大的對外窗也消逝無蹤。

      什麼都沒有。

      阿周那同樣也不在這裡。

      那股從背脊竄上來的無助，近乎使馬嘶癱倒。他迫切地問著護士們阿周那的去向，她們僅答覆對方今日一早就辦了離院手續，其他資訊就無從透露了。

      馬嘶毫無頭緒地來回，無助地喊著阿周那的名字，不論在醫院的任何角落，還是外頭早已光禿、空無一物的草地上，都沒有阿周那的身影，病房同樣沒有留下任何告別的字條。

      或許，昨晚雨夜中的相依，就是阿周那最後的道別。

      只是沒有人說破而已。    

      只是阿周那從來就沒有告訴過馬嘶——       他不願被任何人看見自己身受重病的模樣。

      這點馬嘶永遠都不會知道。

      馬嘶力氣盡失地跪坐在自己與阿周那曾歡笑過、生活過、感傷過，還有共度了所有美好光陰病房中。

      「怎麼可能……」地面是如此冰冷，他的視線絕望地落在了病房中，那小到令他近乎動怒的窗框上，語調有氣無力，如一個無助的孩子般，���這麽被奪去了最珍視一切。

      「至少讓我看看你的樣子……，」馬嘶想著，語氣哽咽，「我已經不想再失去任何人了。」

      再一次地，他又感受到生命時而殘酷，時而美麗。

      胸口所浮現的這股痛，比至今在戰場上所受的傷，都來得更撕心裂肺。

      ❖

      出院後，馬嘶跟著父親與母親一同回到故鄉去。戰爭的輸贏，對他來說早已不那麼重要，只要重要的人還活著，只要所深愛的人還活著，只要他自己還活著，這樣就足夠了。

      說沒有死命找尋過阿周那的身影，大體上也是騙人的。或許用盡了所有的辦法，或許走過了整整一生，他也還是找不到任何與阿周那有關的線索。有時他甚至懷疑，阿周那是否只存在於他臥床不起、安靜療養的那段時光中？

      無法好好與對方道別，是他人生中最大的遺憾。他不想說再見，直到現在都是。而他想著，只要繼續像阿周那所說的——活下去——他們兩人終有見面的那日到來。

      「告訴我你是怎麼想的，阿周那……」馬嘶開口，獨自一人走在星光漫漫的夜中。此時的天空，此刻的月夜，此際的寂寥，猶如阿周那初次講述故事給他聽的那晚一樣。

      馬嘶閉上雙眼，深吸了一口氣，深刻地感知著自己的存在。大地很安靜，只剩下靜謐的空氣，只剩下自己的靈魂，還有星宿們訴說秘密的聲音——

      他，活著。

      此刻的自己，是比什麼都還要單純的存在。

      就僅是活著、活著而已。

      「你想告訴我的，就是這件事嗎？」

      他探問著，心中還有許多未說出口的故事，想要好好訴說給對方聽。而說不定只要繼續活著、活下去，他就有將故事說出口的契機。

      「我的靈魂只屬於你——」馬嘶許下承諾，是阿周那的溫柔，給予他繼續活下去的勇氣，「在與你再度相遇之前，替我好好保管——。」

      所以說，下次見面時，

      別再這樣不告而別了。

      「我會繼續活下去，你就好好看著吧。」馬嘶堅定地仰望那片絕美的夜，對空中的星宿說出了自己的決意。

      晚安，阿周那。

      之後的人生，就是屬於我自己的故事了。

      晚安，阿周那。

      或許就是為了遇見這樣的你，或許就是為了重拾自身的驕傲，並坦然承認自己的脆弱，我們才會變得如此堅強而溫柔，不是嗎？

      「讓我用生命去證明吧。」

      馬嘶最後緩緩走回與父母親同住的房子，那裡燈火通明，溫暖陳舊，同樣是他渴望守護的事物之一。

      現在，他比誰都還熱愛生命，毫無疑問——

      把你點亮的人，在離開時忘了把你熄滅，

      你還是有力量，靜靜為自己發光。

－－－Ende－－－

｜小後記｜

     默默寫了兩個月的小故事，希望您能夠喜歡。

     主旨是想傳遞，在我們身受傷痛、深感絕望時，總會有那麼一個人，能夠給予我們繼續走下去的力量。而即使那個人不在了，我們也依舊可以靠著自己的堅定，完成生命的旅途。

     在原典神話中，阿周那與迦爾納早馬嘶一步離開了世界，德羅納也在俱盧之戰中不幸過世，馬嘶在晚年基本上是全然孤獨地走完了贖罪之旅。而我想傳達，即使馬嘶孤身一人，也溫柔堅定地勇敢活了下去。馬嘶是《摩訶婆羅多》中，個人認為最具智慧與生命深度的角色，希望未來有更多從不同角度，好好描繪他的機會。

     感謝您閱讀至此，若是您喜歡這個故事，於我而言意義重大。

[japaneseadventures]

Prince of Tennis (2019) Characters

This list was made based on the Chinese and Japanese Wikipedia entries for Prince of Tennis (2019), and the Dramawiki for the names of most of the actors. Please let me know if you spot any mistakes/ have any more to add!

Legend: [CHN Character name] [Name in Chinese characters] (Actor): Original JPN Name Names with readings I'm not sure of are in italics

Yu Qing 育青 / Seishun Academy

Lu Xia 路夏 (Peng Yu Chang): Echizen Ryoma

Mu Siyang 穆司陽 (Xie Bin Bin): Tezuka Kunimitsu

Qiao Chen 喬晨 (Dong Li): Momoshiro Takeshi

Chi Dayong 池大勇 (Zhu Zhi Ling): Oishi Shuichiro

Zhuo Zhi 卓治 (Zhang Yi Jie): Fuji Syusuke

Tang Jiale 唐佳樂 (Xu Ke): Kikumaru Eiji

Yan Zhiming 嚴智明 (Li He): Inui Sadaharu

He Xinglong 賀興隆 (Fan Lin Feng): Kawamura Takashi

Zhang Baiyang 張百揚 (Wu Xu Dong): Kaidoh Kaoru

Qi Ying 齐瑛 (Song Yi Ren): Ryuzaki Sakuno

Peng Shang 彭湘 (Lu Jia): Osakada Tomoka

Huang Jing 黃靖 (Yu Kai Ning): Combination of Arai, Sasabe, etal

Ma Xiuwen 馬修文 (Zhang Ke Yuan)

A Mu 阿穆 (Li Jun Zheng)

Qi Na 齐娜 (He Jia Yi): Ryuzaki Sumire

Lu Xiangqian 路向前 (Wu Qi Jiang): Echizen Nanjiroh

Hao Dahe 郝大河 (Jin Yu Bo):  Yamato Yudai

Yu Hang 育航 / Gyokurin

Bu Zhongchuan 钟歩川 (Jin Hao Chen): Fukawa Kimiyoshi

Wu Quan 吴泉 (Zhang Hang [YOUNG-G]): Izumi Tomoya

Yu Feng 玉峰 / Fudoumine:

Xu Ziping 徐子平 (Chen Shang Ze): Tachibana Kippei

Yan Jiang 燕江 (Wang Yong Feng): Sakurai Masaya

Shi Tienan 旋铁男 (Yang Chen Yi): Ishida Tetsu

Sima Yiwu 司马亦武 (Kong Chui Nan): Ibu Shinji

Shen Weiming 申伟明 (Liu Cheng Lin): Kamio Akira

Chen Desen 陈德森 (Gu Yu): Mori Tatsunori

Wei Kefei 韦克飞 (Ming Peng): Uchimura Kyosuke

Xu Xingzi 徐杏子 (Sun Jia Yu): Tachibana An

Xing Yao 星耀 / Hyotei Academy

Ji Jingwu 纪景梧 (Ren Yan Kai): Atobe Keigo

Hua Chonghong 华崇宏 (Yu An): Kabaji Munehiro

Hu Liangliang 胡亮亮 (Yang Ze): Shishido Ryo

Song Ci 宋慈 (Shi Zi Xun): Akutagawa Jiroh

You Shixing 游世星 (Fan Xiao Dong): Oshitari Yuushi

Yue Yang 岳阳 (Gao Xin): Mukahi Gakuto

Ji Nuo 吉诺 (Jiang Xin Qi): Hiyoshi Wakashi

Feng Zhiyuan 冯志远 (Jin Zhong Xi): Ootori Choutaro

Coach Fu 付教錬 (Tian Jia Da): Sakaki Tarou

No. 3 (Shisan) High School 市三 / Yamabuki

Ya Jiuxin 亚久辛 (Wang Yan Yang): Akutsu Jin

Shen Qianshi 沈千石 (Lou Ming): Sengoku Kiyosumi

Nan Jianzhi 南建知 (Liu Yu Feng): Minami Kentarou

Tan Yitai 谭一泰 (Huang Xing Yuan): Dan Taichi

Fang Yadong 方亚东 (Peng Gang): Higashikata Masami

Ma Lintao 马林涛 (Zhang Yuan Kun): Muramachi Tohji

Coach Tian 田教練 (Hong Wei): Banda Mikiya

Chen Huijing 陳慧敬 (Yang Cai Ying): Akutsu Sayuri

Guo Zi 國子 / St. Rudolph

Zhuo Yu 卓宇 (Zhao Zi Qi): Fuji Yuuta

Guan Yue 关岳 (Lan Bo): Mizuki Hajime

Qiao Ze 乔泽 (Liu Ming Kai): Akazawa Yoshiro

Ling Tian 梁田 (Jerry Chang): Kaneda Ichiro

Liu Zecheng 刘泽成 (Tang Xiang En): Yanagisawa Shinya

Qin Yifei 秦一婓 (Deng Zhi Yuan): Kisarazu Atsushi

No. 6 (Di Liu) 第六 / Rokkaku

Kui Jian 奎建 (Lei Ming): Aoi Kentaro

Yu Zifeng 余子风 (Fu Yan Zhang): Kurobane Harukaze

Lin Xiyan 林希彦 (Yao Jun Zhe): Itsuki Marehiko

Tian Ye 田野 (Wang Hao Yu): Amane Hikaru

Zuo Xiaohu 左小虎 (Li Zheng Jun): Saeki Kojiro

Mu Jinliang 穆金亮 (Zhai Xu): Kisarazu Ryo

Liu Muyun/Mr. Six 劉牧雲/六爷 (Hou Tong Jiang): Oji

Hai Guang 海广 / Rikkaidai

Bai Shiting 白市廷 (Ren Yun Jie): Yukimura Seiichi

Tian Zilong 田子龙 (Xiang Yun Long): Sanada Genichiro

Ke Jie 柯杰 (Tan Xu): Jackal Kuwahara

Liu Lian 柳濂 (Wang Yi Bo): Yanagi Renji

Jin Wentai 金文太 (Cao Jun Xiang): Marui Bunta

Yuan Chi 袁驰 (Shen Qi): Kirihara Akaya

Wang Yaren 王雅人 (Xu Rui Lin): Nioh Masaharu

Lu Sheng 吕胜 (Li Shu Ren): Yagyuu Hiroshi

Ying Cai 英才 / Ginka

Xiang Jingtian 向静天 (Chen Peng Wan Li): Fukushi Michiru

Chen Dahai 陈大海 (Ma Wenchao)

Lin Ye 林叶 (An Zi Yang)

Other Characters

Sha Sha 沙莎 (Liu Yong Xi): Shiba Saori

Li Na 李娜 (Li Na) [Bookstore owner]

Jiang 姜 (Jiang Shang): Tatsugoro [Racquet repair man]

*(2020.03.11) Fixed typo on Bai Shiting's actor name. Thanks to @tsunaminh for pointing it out!

*(2020.03.16) Fixed Ji Nuo's name! Thanks to @rlkkai for pointing it out!

*(2020.04.08) Fixed typo in Lu Xiangqian's name

[fuyonggu]

SGZ Biography of Zhuge Liang (Until Liu Bei’s Death)

I had a draft of this I was working on earlier. Daolun might appreciate it for his articles.

諸葛亮字孔明，琅邪陽都人也。漢司隸校尉諸葛豐後也。父圭，字君貢，漢末為太山郡丞。亮早孤，從父玄為袁術所署豫章太守，玄將亮及亮弟均之官。會漢朝更選朱皓代玄。玄素與荊州牧劉表有舊，往依之。玄卒，亮躬畊隴畝，好為《梁父吟》。身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。

Zhuge Liang, styled Kongming, was a native of Yangdu county in Langye commandary. He was a descendant of the Han dynasty's Colonel-Director of Retainers, Zhuge Feng. 

Zhuge Liang’s father was Zhuge Gui, styled Jungong, who served as a Minister of Taishan commandary during the final years of the Han dynasty. But Zhuge Gui passed away while Zhuge Liang was still young. Zhuge Liang thus went to live with his uncle, Zhuge Xuan, when Zhuge Xuan was appointed by Yuan Shu as Administrator of Yuzhang. Not long afterwards, the Han court appointed Zhu Hao to replace Zhuge Xuan as Administrator. So since Zhuge Xuan had an existing relationship with the Governor of Jingzhou, Liu Biao, he and his nephews went to stay with Liu Biao instead. 

By the time Zhuge Xuan passed away, Zhuge Liang had taken up farming, and he was fond of the Song of Liangfu. He grew to be eight chi tall. He was always comparing himself to the ancients Guan Zhong and Yue Yi. Hardly anyone agreed with such an assessment; only Cui Zhouping of Boling commandary and Xu Shu of Yingchuan commandary (styled Yuanzhi), who were his good friends, said he was right to think so.

〈《獻帝春秋》曰：初，豫章太守周術病卒，劉表上諸葛玄為豫章太守，治南昌。漢朝聞周術死，遣朱皓代玄。皓從揚州刺史劉繇求兵擊玄，玄退屯西城，皓入南昌。建安二年正月，西城民反，殺玄，送首詣繇。此書所云，與本傳不同。〉〈《漢晉春秋》曰：亮家于南陽之鄧縣，在襄陽城西二十里，號曰隆中。〉〈按《崔氏譜》：州平，太尉烈子，均之弟也。《魏略》曰：亮在荊州，以建安初與潁川石廣元、徐元直、汝南孟公威等俱游學，三人務於精熟，而亮獨觀其大略。每晨夜從容，常抱膝長嘯，而謂三人曰：「卿三人仕進可至刺史郡守也。」三人問其所至，亮但笑而不言。後公威思鄉里，欲北歸，亮謂之曰：「中國饒士大夫，遨遊何必故鄉邪！」臣松之以為《魏略》此言，謂諸葛亮為公威計者可也，若謂兼為己言，可謂未達其心矣。老氏稱知人者智，自知者明，凡在賢達之流，固必兼而有焉。以諸葛亮之鑒識，豈不能自審其分乎？夫其高吟俟時，情見乎言，志氣所存，既已定於其始矣。若使游步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沈翳哉！委質魏氏，展其器能，誠非陳長文、司馬仲達所能頡頏，而況於餘哉！苟不患功業不就，道之不行，雖志恢宇宙而終不北向者，蓋以權御已移，漢祚將傾，方將翊贊宗傑，以興微繼絕克復為己任故也。豈其區區利在邊鄙而已乎！此相如所謂「鵾鵬已翔於遼廓，而羅者猶視於藪澤」者矣。公威名建，在魏亦貴達。〉

(The Annals of Emperor Xian states, "When the Administrator of Yuzhang, Zhou Shu, passed away of illness, Liu Biao originally sent up a petition stating that he had appointed Zhuge Xuan as the new Administrator, with his headquarters at Nanchang. But when the Han court heard that Zhou Shu had died, they sent Zhu Hao to take over the post from Zhuge Xuan. Zhu Hao asked the Inspector of Yangzhou, Liu Yao, for troops and then attacked Zhuge Xuan. Zhuge Xuan withdrew to camp at Xicheng, while Zhu Hao entered Nanchang. In the second year of Jian'an (197), the first month, the people of Xicheng rebelled; they killed Zhuge Xuan and brought his head to Liu Yao." This account naturally conflicts with the base biography.

Xi Zuochi's Annals of Han and Jin states, "Zhuge Liang's family lived in Deng county in Nanyang commandary, twenty li west from the city of Xiangyang, at a place called Longzhong."

According to the Registry of the Cui Clan, this Cui Zhouping was "the son of the Grand Commandant, Cui Lie, and the younger brother of Cui Jun".

The Weilue states, "During the days that Zhuge Liang lived in Jingzhou at the beginning of the Jian'an reign era (after 196), he spent his time wandering and learning in the company of such people as Shi Guangyuan and Xu Yuanzhi (Xu Shu) of Yingchuan commandary and Meng Gongwei of Runan commandary. Now these three fellows each had their talents, but Zhuge Liang still saw himself as greater than them. Whenever they were enjoying a moment of respite during the mornings or evenings, Zhuge Liang would often rub his knees and make a long sigh. He would say to the other three, 'Perhaps you gentlemen will rise high enough to become Inspectors or Administrators.' When they asked him what fate he saw for himself, he would only laugh without answering. Later, when Shi Guangyuan grew homesick and wished to return north, Zhuge Liang said to him, 'The Middle Kingdom is full of great leaders and gentlemen. Wander if you like, but can you really be sure of getting home again?'"

This Meng Gongwei was named Meng Jian; he also enjoyed honor and success in Wei.

In my (Pei Songzhi's) view, both Zhuge Liang's comments to Shi Guangyuan and his earlier words were indications that Zhuge Liang felt that he was not yet able to fulfill his desires. Laozi commended those who could recognize the value of others as knowledgeable and those who could appreciate their own worth as wise, and truly worthy and successful were those who displayed both these talents. Could a man of Zhuge Liang's perception and intellect have failed to recognize his own worth? He may have been indulging in songs and playing for time, but judging by his words and his feelings, his great ambitions and passions were already formed by this time.

Suppose Zhuge Liang had decided to wander through the heartlands of the dynasty and display his magnificence. Even a deluge of talents would not have been enough to obscure him! He might have given himself over to Wei, and there developed his potential and his abilities. Had he done so, he truly would have outshone even Chen Changwen (Chen Qun) and Sima Zhongda (Sima Yi), much less anyone else! No deed or endeavor would have been impossible for him; no path would have been closed to him. Yet despite being a man of such boundless ambition, in the end, he did not go north. He must have done so because he perceived that the dynasty's authority was already gone and it was on the brink of collapse, and so he wished to serve and assist some worthy relative of the dynasty to restore what had fallen, continue what had been broken, and revive what had been ended. Would he have ever limited himself to merely eking out a meager living in some border region? The proverb sums it up: "the great birds soar across the wide world, but even a bound one will still glance longingly towards the lakes and ponds."

時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：「諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈願見之乎？」先主曰：「君與俱來。」庶曰：「此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。」由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人曰：「漢室傾頹，姦臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖（獗）〔蹶〕，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？」亮答曰：自董卓已來，豪傑并起，跨州連郡者不可勝數。曹操比於袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此��不可與爭鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋闇弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之冑，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理﹔天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。先主曰：「善！」於是與亮情好日密。關羽、張飛等不悅，先主解之曰：「孤之有孔明，猶魚之有水也。願諸君勿復言。」羽、飛乃止。

At this time, Liu Bei was camped at Xinye. Xu Shu came to see him, and Liu Bei appreciated him. Xu Shu told Liu Bei, "Zhuge Kongming (Zhuge Liang) is known as Sleeping Dragon. General, would you be willing to meet him?" 

Liu Bei said, "Sir, let him come with you to see me." 

Xu Shu replied, "He is the sort of man whom you may visit, but he will not deign to come to you. I hope you will condescend to visit him." 

So Liu Bei went to meet Zhuge Liang, finally seeing him on his third visit. Liu Bei privately said to him, "The house of Han is in dire straights; a wicked (or perverse) minister is eyeing the Mandate for himself, while our sovereign suffers in exile. Though I am not possessed of virtue or blessed with strength, still I wish to restore what is right to the realm. My cunning and my skills are shallow and lacking, which has caused me to suffer several terrible stumbles. But even so, I have not given up on my ambition. Sir, what do you propose that I should do?"

Zhuge Liang replied, "Ever since Dong Zhuo's day, countless heroes have risen up to stand astride the provinces and control the commandaries. Consider Cao Cao: if we compare him to Yuan Shao, his reputation was not as great, and his army was not as numerous. Yet in the end, he was able to overcome Yuan Shao. This was an instance of the weak defeating the strong. Even if you say that Heaven had willed it to be so, it still required the planning of mortals to see it through. By now, Cao Cao has already assembled an army of a million soldiers, and he keeps the Son of Heaven in his power so that he may 'command the feudal lords' to heed his will. He cannot be confronted directly. There is also Sun Quan to consider: he wields control over the Southland, where his family has enjoyed power for three generations. His domain enjoys good natural defenses, his people are bonded to him, and he employs the worthy and able. You would be able to gain support from him, but he too cannot be conquered.

"Now consider Jingzhou: it is flanked by the Han and Mian Rivers to the north while enjoying all the bounty of the southern sea, and it borders Wu and Kuaiji to the east and Ba and Shu to the west. It is well suited for supporting military endeavors. Yet the lord of Jingzhou is unable to defend it. General, it is almost as though Heaven has furnished Jingzhou in order to deliver it right into your own hands; can you have no desire for it? Not only that, there is Yizhou: blessed with both sturdy natural defenses and a thousand li of fertile fields for harvest, it is a storehouse of Heaven's produce. It was for that reason that Gaozu (Liu Bang), using this region as his base, was able to achieve his ambition of becoming Emperor. But the current lord of Yizhou, Liu Zhang, is blind and weak, and Zhang Lu is to his north. Yizhou is a rich land and filled with people, yet he cannot (or, does not know how to) bring them comfort, and people of ability and intellect long to be ruled by a wise sovereign.

"General, you yourself are a descendant of the royal lineage, and your trustworthy and righteous reputation has spread all throughout the Four Seas; you gather and command bold heroes, and you seek worthy people like one thirsts for water. So I propose that you take control of Jingzhou and Yizhou for yourself. Then guard their defensive points (or mountain ranges), while you achieve peace with the Rong tribes in the west, bring comfort to the Yi tribes of Yue in the south, form ties with Sun Quan without, and reform and perfect your government within. Eventually, once some great opportunity presents itself, you may appoint a supreme general to lead the armies of Jingzhou towards Wan and Luoyang, while you lead the armies of Yizhou out into Qinzhou. At that time, who will dare not to come to welcome you and present you with food and drink? By doing these things, you may achieve your design as a hegemon, and the Han royal family may flourish once more."

Liu Bei said, "Excellent!" And he became close to Zhuge Liang and spent days together with him. Guan Yu, Zhang Fei, and others were not pleased, but Liu Bei explained to them, "Now that I have found Kongming, I am like a fish that has found water. Gentlemen, please say nothing further about this." So Guan Yu and Zhang Fei stopped.

〈《襄陽記》曰：劉備訪世事於司馬德操。德操曰：「儒生俗士，豈識時務？識時務者在乎俊傑。此間自有伏龍、鳳雛。」備問為誰，曰：「諸葛孔明、龐士元也。」〉〈《魏略》曰：劉備屯於樊城。是時曹公方定河北，亮知荊州次當受敵，而劉表性緩，不曉軍事。亮乃北行見備，備與亮非舊，又以其年少，以諸生意待之。坐集既畢，眾賓皆去，而亮獨留，備亦不問其所欲言。備性好結毦，時適有人以髦牛尾與備者，備因手自結之。亮乃進曰：「明將軍當復有遠志，但結毦而已邪！」備知亮非常人也，乃投毦而答曰：「是何言與！我聊以忘憂耳。」亮遂言曰：「將軍度劉鎮南孰與曹公邪？」備曰：「不及。」亮又曰：「將軍自度何如也？」備曰：「亦不如。」曰：「今皆不及，而將軍之眾不過數千人，以此待敵，得無非計乎！」備曰：「我亦愁之，當若之何？」亮曰：「今荊州非少人也，而著籍者寡，平居發調，則人心不悅；可語鎮南，令國中凡有游戶，皆使自實，因錄以益眾可也。」備從其計，故眾遂強。備由此知亮有英略，乃以上客禮之。九州春秋所言亦如之。臣松之以為亮表云「先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事」，則非亮先詣備，明矣。雖聞見異辭，各生彼此，然乖背至是，亦良為可怪。〉

(Xi Zuochi's Records of Xiangyang states, "Liu Bei discussed the affairs of the day with Sima Decao (Sima Hui). Sima Decao told him, 'What could mere scholars or common fellows understand of modern circumstances? It is those who are knowledgeable of such things that are the real talents. And among this sort are Crouching Dragon and Fledging Phoenix.' Liu Bei asked him who these two were, and Sima Decao replied, 'Zhuge Kongming and Xu Shiyuan.'"

The Weilue states, "During the time that Cao Cao was pacifying the region north of the Yellow River, Liu Bei was camped at Fancheng. Zhuge Liang knew that Jingzhou would be Cao Cao's next target. Yet Liu Biao had a complacent nature and did not grasp military matters. So Zhuge Liang went north to see Liu Bei. 

“Since Zhuge Liang was a young man and had no prior relationship with Liu Bei, Liu Bei received him in the company of several other people. After the meeting had ended and the other guests all left, Zhuge Liang remained behind. However, Liu Bei did not ask him what he wanted to say. Instead, since Liu Bei had a habit of braiding bits of hair together and someone had given him some tail-hairs from horses and oxen, he was braiding them together. Zhuge Liang stepped forward and declared, 'A wise general ought to be considering long-term plans, not merely braid together some hairs!' 

“Liu Bei realized that Zhuge Liang was no ordinary fellow. He tossed the hairs aside and laughed, saying, 'Why say such a thing? I was merely amusing myself to forget my concerns.' 

“Zhuge Liang then said, 'General, do you think General Liu (Liu Biao) is any match for Lord Cao (Cao Cao)?' 

“Liu Bei replied, 'He is not.' 

“Zhuge Liang said, 'And how do you yourself compare?' 

“Liu Bei replied, 'I am not his equal either.'

“Zhuge Liang said, 'So you recognize that neither of you is a match for him. Yet General, your army is no more than a few thousand soldiers. You intend to meet the enemy with such an army? What sort of plan is that?' 

“Liu Bei replied, 'That is just what concerns me. But what am I to do about it?' 

“Zhuge Liang said, 'Jingzhou currently has a considerable population. Yet the official population registries are quite meager. If you attempted to draft soldiers from among those who are already registered and have settled lives here, they will not be happy to suffer such disturbances. But you might tell General Liu to command all refugee households in the province to register themselves, and once they do so, you can further your numbers by drafting from among them instead.' 

“Liu Bei followed his advice, and his army was thus strengthened. So Liu Bei knew that Zhuge Liang had heroic cunning, and he treated him as a guest of honor." 

The Annals of the Nine Provinces has the same account. 

Now regarding these two accounts, your servant Pei Songzhi notes that Zhuge Liang later wrote in his first petition to Liu Shan that "The First Sovereign (Liu Bei) overlooked my obscurity and humbled himself to come three times to my thatched cottage seeking me, in order to discuss the affairs of the age with me". So it seems clear that it cannot have been the case that Zhuge Liang was the one who approached Liu Bei first. Yet it does seem remarkable that two other texts would have an account of their meeting both so similar to one another and so different from Chen Shou's version.)

劉表長子琦，亦深器亮。表受後妻之言，愛少子琮，不悅於琦。琦每欲與亮謀自安之術，亮輒拒塞，未與處畫。琦乃將亮游觀後園，共上高樓，飲宴之間，令人去梯，因謂亮曰：「今日上不至天，下不至地，言出子口，入於吾耳，可以言不？」亮答曰：「君不見申生在內而危，重耳在外而安乎？」琦意感悟，陰規出計。會黃祖死，得出，遂為江夏太守。俄而表卒，琮聞曹公來征，遣使請降。先主在樊聞之，率其眾南行，亮與徐庶并從，為曹公所追破，獲庶母。庶辭先主而指其心曰：「本欲與將軍共圖王霸之業者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸亂矣，無益於事，請從此別。」遂詣曹公。

Liu Biao's eldest son Liu Qi also highly esteemed Zhuge Liang. Now Liu Biao had heeded the words of his second wife and began to favor his younger son Liu Cong, and was no longer pleased with Liu Qi. Liu Qi thus kept asking Zhuge Liang for a plan to help secure his position. However, Zhuge Liang kept putting him off, not wanting to be compelled to make a plan for him. 

Thus, during an occasion when Liu Qi had brought Zhuge Liang to walk through and observe the rear gardens and they went up into a tall tower together, Liu Qi ordered someone to take the ladder away. He then said to Zhuge Liang, "Today we are cut off from both Heaven above and the earth below, so the words you speak shall be heard by my ears alone. Will you not say something?" 

Zhuge Liang replied, "Sir, you are perhaps familiar with the ancient Duke Xian of Jin, whose wife Li Ji turned him against his sons Shensheng and Chong'er. Do you recall that Shensheng remained with his family and thus met his doom, while Chong'er fled the state and thus saved his life and became Duke Wen of Jin in the end?" 

Liu Qi realized what Zhuge Liang was suggesting, so he secretly developed a plan to make his own escape. Not long afterwards, the border general Huang Zu was killed, and thus offered an opportunity to leave Xiangyang, Liu Qi had himself appointed as Administrator of Jiangxia to succeed Huang Zu. 

Soon afterwards, Liu Biao passed away. When Liu Cong heard that Cao Cao was coming to campaign against Jingzhou, he sent envoys to him asking to surrender. Liu Bei was still at Fan, but when he learned that Liu Cong was surrendering, he led his forces south. Zhuge Liang and Xu Shu both accompanied him. But Liu Bei's forces were pursued and routed by Cao Cao, and Xu Shu's mother was captured. Xu Shu then took his leave of Liu Bei; pointing to his heart, he said, "This little heart of mine dearly wished to help you achieve your conquest, General. But now my old mother is lost, and my heart is in such turmoil that I would be of no use to you. Please allow us to part ways." And he went to visit Cao Cao.

〈《魏略》曰：庶先名福，本單家子，少好任俠擊劍。中平末，嘗為人報讎，白堊突面，被髪而走，為吏所得，問其姓字，閉口不言。吏乃於車上立柱維磔之，擊鼓以令於市鄽，莫敢識者，而其黨伍共篡解之，得脫。於是感激，棄其刀戟，更疏巾單衣，折節學問。始詣精舍，諸生聞其前作賊，不肯與共止。福乃卑躬早起，常獨掃除，動靜先意，聽習經業，義理精熟。遂與同郡石韜相親愛。初平中，中州兵起，乃與韜南客荊州，到，又與諸葛亮特相善。及荊州內附，孔明與劉備相隨去，福與韜俱來北。至黃初中，韜仕歷郡守、典農校尉，福至右中郎將、御史中丞。逮大和中，諸葛亮出隴右，聞元直、廣元仕財如此，嘆曰：「魏殊多士邪！何彼二人不見用乎？」庶後數年病卒，有碑在彭城，今猶存焉。〉

(The Weilue states, "Xu Shu was originally named Shan Fu. As a young man, he enjoyed being a wandering tough and fighting people with his sword. 

“On one occasion during the Zhongping reign era (184-189), he took revenge on behalf of someone else. Then, marking his face with chalk and letting down his hair, he tried to flee, but was caught by the officials. They asked him to identify himself, but he refused to say anything. The officials then tied him to a post atop a cart and beat the drums as they paraded him through the marketplace, but no one dared to recognize him. However, his fellows were able to break his bonds and let him escape. 

“Shan Fu was so moved by this experience that he gave up the life of the blade, and putting on a thin scarf and plain clothes, he began applying himself to his studies. When he first came to the house of refinement, the other students ostracized him because they had heard about his past misdeeds. But Shan Fu remained humble, rose early, often swept the place alone, thought before he acted, remained diligent in his studies, and perfected his morals and his reasoning. He became good friends with a man from the same commandary as him, Shi Tao.

“At the beginning of the Chuping reign era (~190), when civil strife in the Central Provinces began, Shan Fu and Shi Tao went south to live as refugees in Jingzhou, and upon arriving there Shan Fu became especially close to Zhuge Liang. After Jingzhou fell under the control of Cao Cao, Kongming left along with Liu Bei, while Shan Fu and Shi Tao returned home to the north. 

“By the time of the Huangchu reign era (220-226), Shi Tao had served as an Administrator and as Colonel of Agriculture, while Shan Fu had served as General of the Household Gentlemen of the Right and Middle Assistant to the Imperial Secretary. During the Dahe [Taihe] reign era (226-233), when Zhuge Liang came to Longyou on his northern campaign, when he heard that Yuanzhi and Guangyuan had been given such meager ranks and salaries, he lamented, 'How many talents Wei must have! Why did they not make greater use of those two gentlemen?' 

“Shan Fu passed away of illness several years later. A stele was erected for him at Pengcheng, and even today (~265) it is still there.")

[Due to the uncertainties of the end of quotes, it’s possible that Pei Songzhi was saying that this stele still existed in his own time, ie ~429.]

先主至於夏口，亮曰：「事急矣，請奉命求救於孫將軍。」時權擁軍在柴桑，觀望成敗，亮說權曰：「海內大亂，將軍起兵據有江東，劉豫州亦收眾漢南，與曹操并爭天下。今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無所用武，故豫州遁逃至此。將軍量力而處之：若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕﹔若不能當，何不案兵束甲，北面而事之！今將軍外託服從之名，而內懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！」權曰：「苟如君言，劉豫州何不遂事之乎？」亮曰：「田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱，況劉豫州王室之冑，英才蓋世，眾士仰慕，若水之歸海，若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！」權勃然曰：「吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制於人。吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之後，安能抗此難乎？」亮曰：「豫州軍雖敗於長阪，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。曹操之眾，遠來疲弊，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百餘里，此所謂『彊弩之末，勢不能穿魯縞』者也。故兵法忌之，曰『必蹶上將軍』。且北方之人，不習水戰﹔又荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。操軍破，必北還，如此則荊、吳之勢彊，鼎足之形成矣。成敗之機，在於今日。」權大悅，即遣周瑜、程普、魯肅等水軍三萬，隨亮詣先主，并力拒曹公。曹公敗於赤壁，引軍歸鄴。先主遂收江南，以亮為軍師中郎將，使督零陵、桂陽、長沙三郡，調其賦稅，以充軍實。

When Liu Bei arrived at Xiakou, Zhuge Liang said to him, "The situation is serious. Please grant me your authority to ask for aid from General Sun Quan." 

At that time, Sun Quan was keeping his army held back at Chaisang, watching and waiting to see who was going to triumph. Zhuge Liang advised him, "General, you see for yourself how all the land within the seas is in great turmoil. You have risen up with troops and occupied the Southland as your own, while the Inspector of Yuzhou (Liu Bei) has gathered an army from those people living south of the Han River. Currently, both of you are contending with Cao Cao for control of the realm. However, Cao Cao has nearly already rooted out and vanquished the major internal threats to his rule, and now that he has routed General Liu, his authority shakes the Four Seas. Even heroes have not been able to stand against him, and thus General Liu has been compelled to flee here. 

“As for you, General, you have considerable strength of your own at your command. Yet you remain waiting here. If you truly believe that the armies of the Wu and Yue regions are strong enough to oppose those of the Middle Kingdom, then you ought to break off relations with Cao Cao at once. And if you do not believe that you are a match for Cao Cao, then why haven't you disbanded your army, laid aside your armor, and faced north in submission to him? General, you give off an appearance of one who is about to submit, yet you continue to harbor uncertain plans as well. The situation is critical, yet you have made no decision. Disaster is at hand!" 

Sun Quan said, "Sir, if my own situation is as serious as you say, then why hasn't General Liu submitted already?" 

Zhuge Liang replied, "In ancient times, when the state of Qi was nearly conquered, Tian Heng still held fast to righteousness and refused to disgrace himself by surrendering to the enemy, and in the end he was able to restore Qi to its former glory. Now Tian Heng had no more personal attachment to Qi than that he was one of its generals. Could General Liu, who is a descendant of the royal family of the Han dynasty, fail to match Tian Heng's example and serve the dynasty to the end? He is a hero whose talents surpass the age, and both the great men and the people bow to and respect him like various rivers all flowing into the great sea. If he is defeated in the end, that will be one thing; it would have been the will of Heaven. But how could he possibly submit to another?" 

Sun Quan then became agitated and declared, "I shall not give up my full possession of the Wu region or my army of a hundred thousand and submit to someone else. My plan is decided! None but General Liu can oppose Cao Cao. However, wasn't General Liu recently defeated? How then can he face such a threat?"

Zhuge Liang replied, "It's true that General Liu's army was defeated at Chang Slope. However, he still has personal command of an army of ten thousand elite soldiers counting those warriors who have returned to him and the reinforcements from Guan Yu's naval forces. And Liu Qi at Jiangxia also commands no less than another ten thousand warriors. 

“As for Cao Cao, his army is far from home and suffering from exhaustion and illness. I heard that when he was pursuing General Liu, he made his light cavalry ride more than three hundred li in a single day and night. As the saying goes, 'when it's at the end of its flight, even a crossbow bolt cannot pierce the silk of Lu'. Even the Art of War argues against such a headlong march, warning that the army that does so 'will surely lose its vanguard commanders'. You should also consider that of the soldiers of Cao Cao's army, the northerners are unfamiliar with naval warfare, while the people of Jingzhou who are now serving Cao Cao have only been compelled by force to do so, and their hearts have not truly submitted to him. 

“General, if you will only give the command for your fierce generals to lead a few tens of thousands of your soldiers to join forces with General Liu, you will surely rout Cao Cao's army. Having been defeated, Cao Cao will then return north. Power will split between the regions of Wu and Jing, and the realm will thus settle into a tripartite division. This is the very moment which will determine your triumph or your doom."

Sun Quan was greatly pleased with this advice. He thus sent Zhou Yu, Cheng Pu, Lu Su, and others with a naval force of thirty thousand to go with Zhuge Liang and join Liu Bei, so that with their combined strength they could oppose Cao Cao. Cao Cao was then defeated at Chibi, and he led his army back to Ye. 

Liu Bei then occupied the region south of the Yangzi. He appointed Zhuge Liang as his Directing Instructor and General of the Household Gentlemen and had him administer the commandaries of Lingling, Guiyang, and Changsha, where Zhuge Liang collected taxes and rent in order to supply the army.

〈袁子曰：張子布薦亮於孫權，亮不肯留。人問其故，曰：「孫將軍可謂人主，然觀其度，能賢亮而不能盡亮，吾是以不留。」臣松之以為袁孝尼著文立論，甚重諸葛之為人，至如此言則失之殊遠。觀亮君臣相遇，可謂希世一時，終始以分，誰能間之？寧有中違斷金，甫懷擇主，設使權盡其量，便當翻然去就乎？葛生行己，豈其然哉！關羽為曹公所獲，遇之甚厚，可謂能盡其用矣，猶義不背本，曾謂孔明之不若雲長乎！〉〈《零陵先賢傳》云：亮時住臨烝。〉

(Yuan Zhun's Yuanzi states, "Zhang Zibu (Zhang Zhao) recommended to Sun Quan that he should employ Zhuge Liang as one of his own officers. However, Zhuge Liang declined to remain in his service. When people asked him why he left, Zhuge Liang told them, 'One could indeed call General Sun a leader of men. But when I judge his character, I recognize that although he would respect me, he would not make full use of me. That is why I could not stay with him.'"

Your servant Pei Songzhi notes that Yuan Xiaoni (Yuan Zhun) was very fond of Zhuge Liang as a person in all his collections of writings and recordings of discussions. But in this account he really goes too far. We have already seen that following their meeting with one another, Zhuge Liang and Liu Bei developed such a rare relationship. Who could have possibly come between them? In what situation would Zhuge Liang have gone so far as break off his relationship with Liu Bei to serve Sun Quan? And would it have made a difference whether Sun Quan really would have used Zhuge Liang to his full potential? Could Zhuge Liang possibly have been that kind of person, to then abandon his lord? Remember that when Guan Yu was captured by Cao Cao, Cao Cao treated him with great favor, and surely it could be said that he made full use of Guan Yu. Yet Guan Yu still remained righteous and would not abandon his former lord. How then could one claim that Kongming would have proved himself inferior to Yunchang?

The Records of the Past Worthies of Lingling states, "During the time of this appointment, Zhuge Liang had his base at Linzheng county (probably in Changsha commandary).")

建安十六年，益州牧劉璋遣法正迎先主，使擊張魯。亮與關羽鎮荊州。先主自葭萌還攻璋，亮與張飛、趙雲等率眾泝江，分定郡縣，與先主共圍成都。成都平，以亮為軍師將軍，署左將軍府事。先主外出，亮常鎮守成都，足食足兵。二十六年，群下勸先主稱尊號，先主未許，亮說曰：「昔吳漢、耿弇等初勸世祖即帝位，世祖辭讓，前後數四，耿純進言曰：『天下英雄喁喁，冀有所望。如不從議者，士大夫各歸求主，無為從公也。』世祖感純言深至，遂然諾之。今曹氏篡漢，天下無主，大王劉氏苗族，紹世而起，今即帝位，乃其宜也。士大夫隨大王久勤苦者，亦欲望尺寸之功如純言耳。」先主於是即帝位，策亮為丞相曰：「朕遭家不造，奉承大統，兢兢業業，不敢康寧，思靖百姓，懼未能綏。於戲！丞相亮其悉朕意，無怠輔朕之闕，助宣重光，以照明天下，君其勖哉！」亮以丞相錄尚書事，假節。張飛卒後，領司隸校尉。

In the sixteenth year of Jian'an (211), the Governor of Yizhou, Liu Zhang, sent Fa Zheng to bring Liu Bei to Yizhou and ordered him to attack Zhang Lu. Zhuge Liang and Guan Yu remained behind to defend Jingzhou. When Liu Bei marched back from Jiameng to attack Liu Zhang, Zhuge Liang, Zhang Fei, Zhao Yun, and others led an army up the Yangzi to assist him. They split up to settle various commandaries and counties, then joined Liu Bei's army to besiege Chengdu together. After Chengdu was taken, Liu Bei appointed Zhuge Liang as Directing Instructor and Chief of Staff of the General of the Left (Liu Bei's title). Whenever Liu Bei went away on campaign, Zhuge Liang often remained behind to guard Chengdu and ensure a steady supply of troops and provisions. 

In the twenty-sixth year of Jian'an (221), Liu Bei's subordinates urged him to declare himself Emperor, but Liu Bei would not agree to do so. Then Zhuge Liang advised him, "In former times, Wu Han, Geng Yan, and others urged Shizu (Emperor Guangwu of Han) to do the same as we now urge you to do. Shizu, too, tried to decline, four times in all. But then Geng Yan stepped forward and told him, 'The heroes of the realm are flailing, seeking someone they can place their hopes in. If you do not follow our counsel, then every man will turn towards his own master, and no one will follow you.' Shizu appreciated the truth of this advice, and he did as Geng Yan proposed. Now the Cao family has usurped the throne from the Han dynasty, and the realm is without a ruler. Great Prince, you are of the lineage of the Liu clan and you have risen to this height already, so you must follow Shizu's example and take up the title of Emperor. Those people who have followed you and worked hard on your behalf also wish to have a chance to gain merits for themselves, just as Geng Yan once said."

Liu Bei thus declared himself Emperor. He wrote an edict appointing Zhuge Liang as Prime Minister, stating, "Due to the tragedy that has befallen my family, I am compelled to inherit the grand role. 'I am full of terror and feel the peril', and I dare not be complacent; I ponder how to bring peace to the people, yet fear that I shall not be able to achieve tranquility. Alas! May Prime Minister Zhuge Liang realize my intentions, never fail to help make up for my shortcomings, help to expand and magnify my glory and make it bright and clear to all the realm. Sir, be thus encouraged!" Zhuge Liang was appointed as Prime Minister, Chief of Affairs of the Masters of Writing, and Credential Holder. 

After Zhang Fei passed away, Zhuge Liang was appointed as acting Colonel-Director of Retainers.

〈《蜀記》曰：晉初扶風王駿鎮關中，司馬高平劉寶、長史滎陽桓隰諸官屬士大夫共論諸葛亮，于時譚者多譏亮託身非所，勞困蜀民，力小謀大，不能度德量力。金城郭沖以為亮權智英略，有踰管、晏，功業未濟，論者惑焉，條亮五事隱沒不聞於世者，寶等亦不能復難。扶風王慨然善沖之言。臣松之以為亮之異美，誠所願聞，然沖之所說，實皆可疑，謹隨事難之如左：其《一事》曰：亮刑法峻急，刻剝百姓，自君子小人咸懷怨歎，法正諫曰：「昔高祖入關，約法三章，秦民知德，今君假借威力，跨據一州，初有其國，未垂惠撫；且客主之義，宜相降下，願緩刑弛禁，以慰其望。」亮答曰；「君知其一，未知其二。秦以無道，政苛民怨，匹夫大呼，天下土崩，高祖因之，可以弘濟。劉璋暗弱，自焉已來有累世之恩，文法羈縻，互相承奉，德政不舉，威刑不肅。蜀土人士，專權自恣，君臣之道，漸以陵替；寵之以位，位極則賤，順之以恩，恩竭則慢。所以致弊，實由於此。吾今威之以法，法行則知恩，限之以爵，爵加則知榮；榮恩並濟，上下有節。為治之要，於斯而著。」◇難曰：案法正在劉主前死，今稱法正諫，則劉主在也。諸葛職為股肱，事歸元首，劉主之世，亮又未領益州，慶賞刑政，不出於己。尋沖所述亮答，專自有其能，有違人臣自處之宜。以亮謙順之體，殆必不然。又云亮刑法峻急，刻剝百姓，未聞善政以刻剝為稱。

(The Records of Shu states, "At the beginning of the Jin dynasty (~265), the Prince of Fufeng, Sima Jun, was stationed in Guanzhong. He was discussing the affairs of Zhuge Liang together with his Marshal, Liu Bao of Gaoping commandary, his Chief Clerk, Huan Xi of Xingyang commandary, and his other ministers and officials. During the discussion, most of the people present felt that Zhuge Liang had both pushed himself past his limit and exhausted the people of the Shu region. They felt that his meager power had been insufficient to carry out his grand plans, and that he had not taken proper measure either of his virtue or of his strength. But there was present a certain Guo Chong of Jincheng commandary, who put forth the view that Zhuge Liang had been a man of authority and intellect, heroic and cunning, and that he had surpassed even the ancient chancellors Guan Zhong and Yan Ying. It was only because he had been unsuccessful in the end that people did not properly appreciate him. Guo Chong then related five untold stories about Zhuge Liang, previously unknown. Having heard these stories, Liu Bao and the others could no longer offer any objections, and the Prince of Fufeng was deeply moved by Guo Chong's words."

Your servant Pei Songzhi interjects here to note that, naturally, I am most inclined to hear tales of Zhuge Liang's excellence. However, we have good reason to be suspicious of these five stories that Guo Chong reported. I will continue to relate his accounts one at a time, but with my own objections following each tale.

This was Guo Chong's first tale: "Zhuge Liang administered the laws and punishments severely, laying a heavy hand upon the people, such that everyone from gentlemen to commoners were moved to anger and indignation against him. Fa Zheng remonstrated with him, saying, 'In former times, when Gaozu (Liu Bang) occupied the Qin dynasty's stronghold at Guanzhong, he charged the people only to keep his Three Precepts. Even so, the people of Qin knew virtue. Now you, Sir, have been granted power and authority and you stand astride this province. Having just come into control of the state, you rather ought to show leniency and demonstrate kindness and comfort. Besides, by the principles of host and guests, both should demonstrate humility to one another. Therefore, I ask you to slacken your restrictions and loosen your regulations, in order to reassure the people.'

"Zhuge Liang replied, 'Sir, you understand part of the situation, but you do not grasp the whole. The Qin dynasty ruled without principle, and their oppression roused the anger of the people against them. At that time, all it took was the great shout of some mere common fellow (Chen Sheng), and the whole realm came crashing down. Those were the circumstances under which Gaozu found success by demonstrating magnanimity and mercy. 

“‘But it has been different with our recent past. Liu Zhang was a blind and weak ruler, and the people of the Shu region had enjoyed generous treatment even since the time of his predecessors. The law codes were such that everyone did whatever they saw best; the virtues of the administration were not upheld, nor was the authority of its punishments respected. All the people of the Shu region, from the gentry down to the commoners, claimed power for themselves and became arrogant, and the proper relationship between sovereign and subjects slowly decayed. If they were favored with offices, they looked upon even the highest of offices as cheap; if they were shown grace, they were slow to be grateful for even the most bountiful mercies. It was for those reasons that Liu Zhang's domain came to ruin. 

“‘That is why I now overawe these people through laws. When the laws can be carried out, that is when the people will appreciate grace. And for the same reason, I am stingy with granting offices. For when such is the case, then when people are promoted, they will understand the honor in it. Once grace and honor are properly understood, then everyone will uphold their duty. That is the reason I govern them so." 

Objections: According to the Biography of Fa Zheng, Fa Zheng passed away before Liu Bei did. So since Fa Zheng appears in this story, Liu Bei must have still been alive at the time. Yet Zhuge Liang always acted like one of the limbs of the state, which is to say, he referred all such matters to the head, that being Liu Bei. Furthermore, Zhuge Liang was never directly in charge of Yizhou itself while Liu Bei was still alive, and he did not make decisions on such matters as honors, rewards, punishments, or administration. I also note that Guo Chong's main point in his account of Zhuge Liang's response was to play up his talents and abilities. But at the same time, such a response would have demonstrated a violation of a subject's proper place. And considering how modest and submissive Zhuge Liang was, it is almost impossible that he would have done such a thing. Lastly, the tale states that "Zhuge Liang administered the laws and punishments severely, laying a heavy hand upon the people". I have never heard of good government coming about as a result of oppression.

其《二事》曰：曹公遣刺客見劉備，方得交接，開論伐魏形勢，甚合備計。稍欲親近，刺者尚未得便會，既而亮入，魏客神色失措。亮因而察之，亦知非常人。須臾，客如廁，備謂亮曰；「向得奇士，足以助君補益。」亮問所在，備曰：「起者其人也。」亮徐歎曰：「觀客色動而神懼，視低而忤數，姦形外漏，邪心內藏，必曹氏刺客也。」追之，已越牆而走。◇難曰：凡為刺客，皆暴虎馮河，死而無悔者也。劉主有知人之鑒，而惑於此客，則此客必一時之奇士也。又語諸葛云「足以助君補益」，則亦諸葛之流亞也。凡如諸葛之儔，鮮有為人作刺客者矣，時主亦當惜其器用，必不投之死地也。且此人不死，要應顯達為魏，竟是誰乎？何其寂蔑而無聞！〉

The second tale: "Cao Cao sent an assassin to visit Liu Bei. Having met, the two of them began discussing strategies for how best to campaign against Wei, and the man's proposals neatly accorded with Liu Bei's own ideas. During this time, the assassin slowly moved closer, and was about to have an opportunity to carry out his mission. But just then, Zhuge Liang entered the room, causing the assassin to lose his previously calm composure. Zhuge Liang thus scrutinized him, and discerned that he was no ordinary man. 

“A short time later, the man left to go to the lavatory. Liu Bei mentioned to Zhuge Liang, ‘I have just obtained an exceptional fellow. He'll be well-suited to assist you, Sir, and cover your weak points.' When Zhuge Liang asked to whom he was referring, Liu Bei replied, 'I mean that man who just got up.' 

“Zhuge Liang slowly sighed and replied, 'Did you not witness his strange movements and fearful trembling, how he looked down and mumbled so? A perverse exterior hides a wicked heart within. He is surely some assassin sent by the Cao clan.' 

“Liu Bei sent someone after the man, but he had already climbed over the wall and fled."

Objections: The kind of person who would be an assassin is someone who would cast themselves into the tiger's maw or fling themselves into the roaring river, and die without any regrets. And Liu Bei was the kind of man who could appreciate someone's character. Yet he was enticed by this guest? If that were the case, the man must have been an exceptional talent of that era. Especially considering that Liu Bei comments that he could "cover Zhuge Liang's weak points"; in that case, he would have been nearly on par with Zhuge Liang himself. Would someone who was a match for Zhuge Liang ever play the part of an assassin? And even if so, any ruler of that time would have greatly lamented the loss of such a man, obviously of great use and potential, and would never have sent him on a suicide mission. And if the man really did not die, then he must have gone on to have an illustrious career in Wei. But who, indeed, was he? How could he have ever remained obscure, a mere nobody?)

章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰：「君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。」亮涕泣曰：「臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！」先主又為詔敕後主曰：「汝與丞相從事，事之如父。」

In the third year of Zhangwu (223), Liu Bei was bedridden with illness at Yong'an. He summoned Zhuge Liang from Chengdu and instructed him on what to do after his death. He told Zhuge Liang, "Sir, your talents are ten times greater than those of Cao Pi, so you will surely be able to restore peace to the state and bring our grand endeavor to its conclusion. If my heir can be supported, then support him. But if he lacks talents, take his place for yourself." 

Zhuge Liang wept as he replied, "I have always done my utmost to support you as one of your own limbs and fully uphold my loyalty and faithfulness to you, and I shall continue to do so until the death!" 

Liu Bei also arranged an edict instructing Liu Shan, "You must follow the Prime Minister's commands, and treat him as a father."

〈孫盛曰：夫杖道扶義，體存信順，然後能匡主濟功，終定大業。語曰弈者舉釭不定猶不勝其偶，況量君之才否而二三其節，可以摧服強鄰囊括四海者乎？備之命亮，亂孰甚焉！世或有謂備欲以固委付之誠，且以一蜀人之志。君子曰，不然；苟所寄忠賢，則不須若斯之誨，如非其人，不宜啟篡逆之塗。是以古之顧命，必貽話言；詭偽之辭，非託孤之謂。幸值劉禪闇弱，無猜險之性，諸葛威略，足以檢衛異端，故使異同之心無由自起耳。不然，殆生疑隙不逞之釁。謂之為權，不亦惑哉！〉

(Sun Sheng remarked, "It is when one wields propriety and holds fast to righteousness, and in their own person encourage trust and submission, that they may indeed assist their ruler to achieve success and bring about the fulfillment of the grand design. Even a weiqi player cannot expect to overcome their opponent if their formation is unorganized. How much less can a ruler expect to compel the submission of powerful neighbors and embrace all the realm within the Four Seas by first attempting to split power into two or three camps? Liu Bei's instructions to Zhuge Liang posed the potential for immense instability! 

“There are some who claim that Liu Bei's instructions on his deathbed were only a ploy to stiffen the loyalty of the one he intended to entrust his heir to and ensure that the wishes of the people of Shu were all of one accord. But the superior fellow can dismiss this idea. It is quite useless to instruct anyone in such a manner, for if the minister is loyal and worthy they will never heed it, while if they are not, it is only further indulging their traitorous desires. And ever since ancient times, it has been critical that a ruler speaks the truth when they are on their deathbed; when it is time to entrust one's heir to another, deceit and falsehood have no place. 

“It was fortunate indeed that Liu Shan was so blind and unassuming that he had no paranoia or suspicion, while Zhuge Liang's power and authority were just sufficient to guard against the divergent plans of anyone else. It was merely for those reasons that no cause ever arose for divisions between them. If it had not been so, then surely suspicions and grudges between them would have given way to an open confrontation. 

“Thus, to say that Liu Bei's instructions were to support Zhuge Liang's authority is nonsense!")

[harvardwang]

林青霞

H:成功的演員！

林青霞的珍貴照片，那時沒有美顏，你有一半都沒見過

http://goez1.com/p160462.asp

維基百科介紹:

第42屆香港國際電影節

女演員羅馬拼音Lin Ching-Hsia英文名Brigitte Lin國籍 中華民國籍貫山東萊陽出生1954年11月3日（65歲）

 中華民國臺灣臺北縣三重鎮（今新北市三重區）職業演員、作家語言

��語

粵語

英語

山東話

教育程度三重國中

新北市私立金陵女子高級中學宗教信仰佛教配偶邢李㷧（1994年結婚）兒女長女：邢愛林

1996年1月2日（23歲）

次女：邢言愛

2001年6月10日（18歲）父母父親：林維良（1930-2006）

母親：林麻蘭英（1931-2002）親屬姐：林莉

哥：林成森

妹：林麗霞出道地點 臺灣出道日期1973年出道作品《窗外》代表作品《窗外》

《滾滾紅塵》

《笑傲江湖之東方不敗》

《白髮魔女傳》活躍年代1973年～1994年網路電影資料庫（IMDb）資訊

獎項

金馬獎最佳女主角

1990年 《滾滾紅塵》 – 沈韶華

其他獎項最佳女主角 – 亞太影展

1975年 《八百壯士》 – 楊惠敏

中國電影百年百位優秀演員

百年中國電影史上的10大女明星

Close

林青霞（1954年11月3日－），臺灣女演員、作家。1973年年僅19歲的她以瓊瑤的電影《窗外》正式出道，是1970年代後期台灣最著名的瓊瑤式愛情片巨星之一，與秦祥林、秦漢、林鳳嬌並稱「二秦二林」。林青霞從影時間長達21年，1994年結婚後即淡出影壇，她息影前已演出超過一百部電影，有一半是文藝愛情片，她曾於1976年以《八百壯士》楊惠敏一角獲得第22屆亞洲影展最佳女主角；又於1990年以《滾滾紅塵》女作家沈韶華一角贏得第27屆金馬獎最佳女主角獎。林青霞的從影代表作不勝枚舉，她不僅是極少數能橫跨文藝、武俠兩種極端類型的代表明星，也是走紅時間最長、從未被時代潮流吞沒的傳奇。

簡歷

林青霞籍貫山東萊西望城街道林泉莊村(萊西於1941年從萊陽劃出單獨設縣)。父親林維良出生於山東萊陽，幼時接受私塾教育，畢業��北平醫學院；對日抗時期，林維良懷抱一腔報國之志毅然從戎，成為國民黨軍隊中的一名下士軍醫。幾年後，林維良認識同在軍隊後勤處製作被服的山東老鄉麻蘭英。母親麻蘭英是山東青島姑娘，身材高大，相貌秀美，性格豪爽。後勤處長非常欣賞林維良，從中牽紅線促成了他們的姻緣。父母結婚後，生下大姊林莉，可是此時國民黨開始大撤退，只好將林莉交給林維良的弟弟扶養，跟隨部隊匆匆去台灣，一別30多年，直到1987年，林維良夫婦幾經輾轉，才找到早已為人母的林莉。

林維良夫婦一開始落腳在臺灣臺北縣三重鎮（現新北市三重區）麻蘭英在台灣懷孕生下哥哥林成森，後來又生下林青霞。此時父母親已經退役，移居嘉義縣大林鎮的眷村「社團新村」。林維良在眷村開了一間小診所，麻蘭英則在家中接一些女紅來做，以補貼家用。最後，妹妹麗霞出生了。

林青霞幼時眷村的房子是臨時性建築，一幢幢地排著，規格全都一樣：一個家庭只有一間臥室加一間廚房，全村共用一口井，一家五口擠在一張床上。

早年生涯

林青霞出生於臺灣臺北縣三重鎮（現新北市三重區），旋即移居嘉義縣大林鎮的眷村「社團新村」。她在家中排行老三，有一姐（林莉）、一兄（林成森）、一妹（林麗霞），姐姐從小被寄養大陸的叔叔家。

踏入影壇

1972年，大學聯考落榜的林青霞在西門町遇上星探楊琦，經由他的介紹參加了宋存壽所導演的新片《窗外》的試鏡，獲選為第一主角江雁容的演員。

林青霞的父母並不希望她參加電影演出，甚至林母林麻蘭英因此事病倒。林青霞自行向片方提議，找一個社會上有名望的人來說服她的父母。於是片方請託一名山東籍國大代表做為說客，方促成此事。林母仍是諸多不安憂煩，帶著林青霞拜訪片中飾演她父母的演員了解情況，並懇求他們對女兒多加關照，又閱讀了劇本才稍安心。

宋存壽的八十年代電影公司因為陸建業合作而得到《窗外》的版權（陸的電影公司拍攝1966年黑白片版窗外時向瓊瑤買下電影版權），然而原著瓊瑤並不希望此電影再次拍攝。她曾寫信希望宋存壽停拍，然宋未從她所願，最終兩方對簿公堂。官司的結果是瓊瑤勝訴，《窗外》不得在台灣上映，於是宋存壽只得在香港發行。

愛情文藝片時期

1974年，劉家昌以《純純的愛》、《雲飄飄》捧紅林青霞，接續了70年代前期開啟文藝片盛世、婚後淡出影壇的台灣第一代玉女超級巨星甄珍，而成為70年代後期臺灣最受矚目的文藝愛情片明星。

1976年，以《八百壯士》楊惠敏一角獲得第二十二屆亞洲影展最佳女主角。

1978年，應邀為法國遠東戲院開幕剪綵。期間，接受法國銷路廣大的「法蘭西晚報」、「震旦報」及「巴黎競賽周刊」的記者專訪；法國國營電視台並特別為她錄製一個為時三十分鐘的電視訪問節目。當選時報週刊主辦之十大影星金甌獎讀者票選活動冠軍。

1979年，中華民國同美斷交，林青霞響應「影視業演藝人員職業工會」發起的全民捐款活動，捐贈《雁兒在林梢》的部分片酬八十萬元，連同林父捐贈的二十萬元，合計一百萬元，做為國防建設基金。

1980年，與秦祥林在美國訂婚。1981年，應邀參加美國總統里根的就職典禮。美國加州州務卿為表揚林青霞在電影方面的成就，頒贈給她「加州榮譽公民證」。演出香港新浪潮電影愛殺，為林青霞由早期「不食人間煙火」銀幕形象轉型的第一步。

多元角色時期

1984年，與秦祥林解除婚約。同年，美國孔子文教基金會總會鑑於林青霞在電影事業上表現優異，贈予「傑出女性獎」(第二屆)。同年，主演香港電影《君子好逑》，她在香港演戲至1987年10月又回台灣[1]。

1987年，林青霞向新聞局請示與大陸接觸的分寸。1988年，大陸導演謝晉籌拍「最後的貴族」，欲邀林青霞擔任女主角李彤，兩方接觸後林青霞有意參加演出，然而合作計劃最終因政治因素破局。

1989年，「林青霞電影個展」在美國華盛頓甘迺迪中心舉行，共展出《窗外》、《刀馬旦》、《夢中人》、《警察故事》等四片。於香港接受「十大性感美女」選拔頒獎。膺選台北市「勞工楷模」(台北市勞工局主辦、評審)。

1990年，以《滾滾紅塵》女作家沈紹華一角贏得第二十七屆金馬獎最佳女主角獎。1992年，她以東方不敗一角成為「賣埠女星」媒體以風雲再起來形容此時的她。此角開始林青霞後期的反串形象，取代了早年「不食人間煙火」的文藝片女主角形象。

1993年，獲中國表演藝術學會獎金鳳凰獎特別貢獻大獎。時人雜誌國際中文版創刊二號的娛樂記者票選活動﹣四大天王，四大女皇中，得到女皇組第二高票。

結婚、淡出影壇與寫作



林青霞在香港星光大道上的手印

1994年，嫁給香港商人邢李㷧，暫時為她的明星生涯劃上休止符。

2000年，38821號小行星以「林青霞」來命名。

2004年底開始於報刊雜誌發表文章。

2005年，時代雜誌網站出現All-TIME 100 Movies專題，其中將傲江湖2東方不敗中林青霞的演出歸在Great Performances項目下。在2005年由時代雜誌背書，對林青霞的表演高度肯定，這情況十分特別。中國電影表演藝術學會為慶祝中國電影誕生一百週年，選出自1905年到2005年來的「中國電影百年百位優秀演員」，林青霞列名其中，同年中國大陸老牌電影集《大眾電影��評選出「百年中國影史上的十大女星」林青霞亦列名其中。

2008年6月，為法鼓山公廣告『心六倫』代言生活倫理。9月出席聽障奧運倒數活動，錄製廣播廣告，獻「聲」北市府接線生，宣傳聽障奧林匹克運動會。10月出席《東邪西毒》終極版紐約國際記者會。12月受邀擔任第四十五屆金馬獎頒獎嘉賓，為其暫別影壇十多年後首次於台灣公開出席電影活動。

2009年3月，受邀擔任第三屆亞洲電影大獎頒獎嘉賓 ; 演講處女座「思沙龍第一季之二：青春，夢想，歲月——從窗外談起」。8月八八水災捐款300萬元。

2011年，出版第一本散文著作《窗裡窗外》。2012年，為卡地亞與故宮合辦的「皇家風尚:清代宮廷與西方貴族珠寶特展」開幕剪綵。2013年1月，受邀為文化部「閱讀新浪潮」首位文化大使。10月世界影音遺產日「搶救臺灣老電影」擔任守護大使。11月受邀擔任第五十屆金馬獎頒獎嘉賓。

2014年，出版第二本散文著作有聲書《雲去雲來》。2015年，參加湖南衛視綜藝節目《偶像來了》。2016年，《我們的那時此刻》紀錄片，林青霞舊片出現在電影中，電影宣傳時列名於演員表內。

2018年，香港國際電影節第四十二屆焦點影人，「雲外笑紅塵—林青霞」專題選映她擔綱演出的十四部主要作品���同時出席3月31日於香港文化中心舉行的香港名家講座，與影迷分享她對電影、藝術及生活的獨特感受。第20屆義大利烏甸尼遠東電影節終身成就「金桑獎」，主辦單位亦精選幾部代表作，舉辦回顧展。

2019年3月5日出席《滾滾紅塵》數位修復版在台上映首映會。同年11月3日，林青霞身穿黑色旗袍慶祝六十五歲大壽。[2]

家庭

林青霞婚前曾與秦祥林和秦漢交往，1994年6月29日與香港富商邢李㷧在舊金山結婚，其後告別影壇，隨夫居於香港，兩個女兒邢愛林及邢言愛分別在1996年1月2日與2001年6月10日出生。

2002年12月4日凌晨2時，71歲的林母（麻蘭英）因憂鬱症在台北市仁愛路四段12樓的寓所（仁愛雙星大樓）跳樓身亡。

2006年初林父（林維良）因消化道疾病住進台北仁愛醫院時，林青霞每月皆兩道穿梭香港與台北兩地相伴，5月9日更花百萬新台幣租私人飛機準備接送父親到外國治療卻未能成行，最後於2006年5月11日中午1時許以76歲病逝於仁愛醫院。

作品

電影作品

年代作品名角色原著1973年《窗外》江雁容瓊瑤1974年《雲飄飄》李中江《古鏡幽魂》素素《純純的愛》林純純《純情》《雲河》梁新蘭《長情萬縷》林珊珊《女記者》沈馥慧《愛的小屋》洛小語《青青草原上》方夢蘭1975年《女朋友》夏小蟬瓊瑤《愛情長跑》徐立屏《在水一方》杜小雙瓊瑤《煙雨》季春霞《熱浪》夏小雨《翩翩情》翩翩《水雲》水樵嚴沁《長青樹》羅亞男《小姨》婉菁《雲深不知處》白衣女子1976年《八百壯士》楊惠敏《秋歌》董芷筠瓊瑤《追球追求》方美涵《明天二十歲》《戀愛功夫》夏小雲《我是一沙鷗》柳燕梅瓊瑤《海天一色》《海誓山盟》依蓮《金色的影子》（又名《昨夜 今夜 明夜》）《楓葉情》李錦文　《不一樣的愛》宋小瑜《狼來的時候》（又名《鬼馬俏醫生》）方潔1977年《異鄉夢》葉華苓《奔向彩虹》張曉虹瓊瑤《金玉良緣紅樓夢》賈寶玉曹雪芹《我是一片雲》段宛露瓊瑤《溫馨在我心》（又名《情朦朦霧濛濛》）李惠芬《幽蘭在雨中》秋夢1978年《月朦朧鳥朦朧》劉靈珊瓊瑤《真白蛇傳》白素貞《晨霧》杜小夢《沙灘上的月亮》羅小路《無情荒地有情天》殷梅真《處處聞啼鳥》沈亞倫《綠色山莊》（又名《留下一片相思》）方亦築嚴沁1979年

年代作品名角色原著1973年《窗外》江雁容瓊瑤1974年《雲飄飄》李中江《古鏡幽魂》素素《純純的愛》林純純《純情》《雲河》梁新蘭《長情萬縷》林珊珊《女記者》沈馥慧《愛的小屋》洛小語《青青草原上》方夢蘭1975年《女朋友》夏小蟬瓊瑤《愛情長跑》徐立屏《在水一方》杜小雙瓊瑤《煙雨》季春霞《熱浪》夏小雨《翩翩情》翩翩《水雲》水樵嚴沁《長青樹》羅亞男《小姨》婉菁《雲深不知處》白衣女子1976年《八百壯士》楊惠敏《秋歌》董芷筠瓊瑤《追球追求》方美涵《明天二十歲》《戀愛功夫》夏小雲《我是一沙鷗》柳燕梅瓊瑤《海天一色》《海誓山盟》依蓮《金色的影子》（又名《昨夜 今夜 明夜》）《楓葉情》李錦文　《不一樣的愛》宋小瑜《狼來的時候》（又名《鬼馬俏醫生》）方潔1977年《異鄉夢》葉華苓《奔向彩虹》張曉虹瓊瑤《金玉良緣紅樓夢》賈寶玉曹雪芹《我是一片雲》段宛露瓊瑤《溫馨在我心》（又名《情朦朦霧濛濛》）李惠芬《幽蘭在雨中》秋夢1978年《月朦朧鳥朦朧》劉靈珊瓊瑤《真白蛇傳》白素貞《晨霧》杜小夢《沙灘上的月亮》羅小路《無情荒地有情天》殷梅真《處處聞啼鳥》沈亞倫《綠色山莊》（又名《留下一片相思》）方亦築嚴沁1979年《一顆紅豆》夏初蕾瓊瑤《成功嶺上》《雁兒在林梢》陶丹楓瓊瑤《一片深情》文嘉宜《情奔》若萍《難忘的一天》田雨秋《彩霞滿天》殷采芹瓊瑤1980年《碧血黃花》陳意映《一對傻鳥》沈蓉《金盞花》韓佩吟瓊瑤1981年《愛殺》Ivy《中國女兵》溫靜怡1982年《紅粉兵團》方慧君《紅粉遊俠》胡芳苓《慧眼識英雄》沈韻白《燃燒吧！火鳥》衛嫣然瓊瑤《槍口下的小百合》小涵《脂粉奇兵》1983年《新蜀山劍俠傳》瑤池仙堡堡主《午夜蘭花》蘇蘇古龍《四傻害羞》莫海倫《我愛夜來香》艷紅《黑白珠》關雪珠《一九三八大驚奇》怪盜羅平《迷你特攻隊》雷莉1984年《君子好逑》JoJo《情人看刀》凌兒古龍《七隻狐貍》林小姐1985年《警察故事》Selina，台譯：沙蓮娜1986年《夢中人》悅香《刀馬旦》曹雲《英雄偶像》May1987年《橫財三千萬 (香港電影)（英語：The Thirty Million Dollar Rush）》修女《奪命佳人》梁美鳳《旗正飄飄》秦鳳1988年《今夜星光燦爛》杜彩薇1989年《驚魂記》林楚翹1990年《滾滾紅塵》沈韶華三毛1992年《笑傲江湖之東方不敗》東方不敗金庸《正宗絕代雙驕》花無缺古龍《新龍門客棧》邱莫言《鹿鼎記II神龍教》龍兒金庸《暗戀桃花源》雲之凡1993年《東方不敗之風雲再起》東方不敗《追男仔》程小東《白髮魔女傳》練霓裳梁羽生《白髮魔女傳 II》練霓裳梁羽生《黑豹天下》青青《射鵰英雄傳之東成西就》三公主金庸1994年《新天龍八部之天山童姥》李滄海／李秋水《重慶森林》戴黃金假髮的女人《火雲傳奇》「火雲邪神」映霞《刀劍笑》名劍《東邪西毒》慕容嫣／慕容燕金庸《六指琴魔》黃雪梅倪匡2016年《我們的那時此刻》林青霞

電影作品 其他

年代作品名1998年《美少年之戀》擔任旁白2001年《遊園驚夢》擔任旁白

舞台劇

年代作品名角色1991年《暗戀桃花源》雲之凡

有聲作品

年份作品名歌名唱片公司2002年天作之合34首 驚世合唱精選專輯夢中情華納唱片1992年《笑傲江湖之東方不敗》 電影原聲帶只記今朝笑、天地醉BMG唱片《暗戀桃花源》 電影原聲帶許我向你看、放輕鬆滾石唱片1983年陶大偉1983創作專輯親親我的愛飛碟唱片

綜藝節目

年代節目名2015年《偶像來了》

文學作品

書籍

年份書名出版社ISBN2014年《雲去雲來》天地圖書、時報出版社、廣西師範大學ISBN 97895713610932011年《窗裏窗外》天地圖書、時報出版社、廣西師範大學ISBN 9789571354071

獎項

金馬獎

金馬獎

More information: 年份, 獲提名 …

年份獲提名獎項結果1980年《碧血黃花》第17屆金馬獎最佳女主角提名1982年《慧眼識英雄》第19屆金馬獎最佳女主角提名1990年《滾滾紅塵》 – 沈韶華第27屆金馬獎最佳女主角獲獎

Close

亞太影展

More information: 年份, 獲提名 …

年份獲提名獎項結果1975年《八百壯士》 – 楊惠敏第21屆亞太影展最佳女主角獲獎

Close

香港電影金像獎

More information: 年份, 獲提名 …

年份獲提名獎項結果1984年《新蜀山劍俠》第3屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名1986年《警察故事》第5屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名1993年《笑傲江湖之東方不敗》第12屆香港電影金像獎最佳女主角獎提名《絕代雙驕》提名

Close

廣告代言

2008年 : 法鼓山公益廣告 《心六倫》 生活倫理

1993年 : 東週刊

1990年 : 鍋寶

1989年 : 花王 倍安日衛生巾

1988年 : 福特 天王星汽車

1986年 : LUX 力士香梘

重要評論或學術性文章

Venus, armed    Brigitte Lin's Shanghai Gesture.  By Howard Hampton FILMCOMMENT SEP-OCT.,1996

Brigitte Lin Ching Hsia: last eastern star of the late twentieth century by Tony Williams (中譯 林青霞：20世紀末最後的東方明星 收錄於華語電影明星一書，北京大學出版社2011年初版 ）

Stars as Production and Consumption: A Case Study of Brigitte Lin 蔡明燁

All-TIME 100 Movies Great Performances Brigitte Lin, Swordsman [3]

SHINING STAR 女神接班人林青霞 電影雙周刊344期 1992 Jun 11-24

《雲外笑紅塵—林青霞》第42屆香港國際電影節專題特刊，2008

參考文獻

More information: Tap to expand …

^ 《永遠的林青霞》（日語專訪傳記），鐵屋彰子，第14章。

^ 【65歲生日】林青霞穿旗袍歡慶牛一 「每年生日都是最快樂的時候」. 明周娛樂. 2019-11-05 [2019-11-16] （美國英語）.

^ Brigitte Lin, Swordsman II Best Movies of All Time

Close

中文電影資料庫─ 林青霞

財團法人國家電影中心─ 林青霞

法鼓山─做好心六倫的奉獻 好願就會實現─ 林青霞

表演工作坊─暗戀桃花源遠流(1991)─ 林青霞

莫拉克風災─林青霞捐款300萬元

第04屆金鳳凰獎特別貢獻大獎─ 林青霞

第四十二屆香港國際電影節

第20屆義大利烏甸尼遠東電影節

外部連結

林青霞的新浪微博 

林青霞在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）

在AllMovie上林青霞的頁面（英文）

林青霞在香港影庫上的簡介

林青霞在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）

林青霞在時光網上的簡介（簡體中文）

前任：

張曼玉金馬獎最佳女主角

1990年繼任：

張曼玉

[olo-mag]

問資深傳媒人：在網絡年代，我們還需要副刊嗎？

雨後的旺角黑夜天台，兩個中年男人。

譚偉健和何兆彬在香港傳媒界載沉載浮，於報紙副刊與生活雜誌游走廿多年，寫過飲食、旅遊、潮流、文化等副刊內容，曾在多家媒體相會交錯。今次聚頭，不禁要問他們一句：在網絡年代，我們還需要副刊嗎？

這裏的「副刊」泛指文化生活beat（分線）。今天的媒體莫不受到網絡衝擊，但副刊似乎更加「傷亡枕藉」，畢竟網上KOL都分一杯羹，飲食旅遊更是必爭之地。拿經典的B書《飲食男女》為例，何兆彬稱它為「助攻王」。B書不似A書要爆要 juicy，沒有賣書責任，編採、攝影、排版以美感和質量為先，各方面都是行內頂尖：「夾落邊本，個本書都會升。」搬到網上世界，相片、標題和正文各行各路，排版空間極為有限。單談標題，他們已大為感慨。

譚偉健，簡稱WK 何兆彬，簡稱SB

小揭開雜誌，看見一條題的浪漫

WK：以前（紙媒）啲題愈改愈短，愈短愈好。不嬲讀新聞學都係咁：版面寶貴，一定要用最少嘅文字表達最多嘅嘢。我曾經做潮流版，起過一條題，一個「拉版」兩粒字：「鴉正！」，講graffiti。

SB：好有型啊咁樣，呢個真係舊式人嘅浪漫。仲可以跨版，我地好鍾意揭書個感覺。你諗下，淨係條題你唔明㗎嘛。加埋張相你就知講graffiti。一打開個版，張相同條題已經融為一體。而家（網稿）唔係，未click入去就睇唔到，所以啲題愈改愈長。以前好睇編輯個性或者佢對報導嘅理解，起一條有文采或合適嘅題。

WK：你幾有文采都好，（網稿條題唔中個啲terms都係會沉落去。我都試過俾人彈題啊，我起題起咗咁多年都俾人彈。總之將五個最重要嘅terms放喺條題度就得。

SB：我地好多老鬼由傳統傳媒轉過嚟，就喺呢個位轉唔到，唔止一條題，係成個思考。

沒有數字，更有力量

兩個人勾勒了一筆香港副刊簡史：最先的副刊只是方塊專欄和連載小說，以文字為主，直至「快報」副刊「快姿采」開始聘請記者採訪撰文，才出現現代版副刊，繼而影響「現代日報」，其記者成為日後「蘋果日報」的班底。蘋果聘請一隊記者專責副刊，引得其他報紙例如「東方日報」，也擴充人力，改革「老土」副刊迎戰，那是副刊的輝煌年代。從前的紙媒是眾多記者的心血成品，銷量不與個別記者表現掛鉤，部分記者尚有空間寫曲高和寡的文章，現在每篇文都有專屬的數字，「太坦蕩蕩，無得拗。」但同時他又覺得網上的數字虛浮又弔詭。

WK：以前唔知幾多人睇過你篇文，乜都唔知，但嗰時好見到文章嘅力量。今日出第二日就爆晒，爆到佢求你唔好再寫。而家明明���白有數字，我有幾多engagement，幾多reach，出完後無嘢。網上世界太碎片化，啲人睇完係咪有去到呢，你見唔到。但PR可以有筆數，同老細交功課。

SB：以前好誇張，寫潮流嘢，個對鞋出咗就賣晒，出邊款就賣晒邊款。

WK：啲舖頭好鍾意你，開心到不得了。聽日就冧檔做唔切。宜家有晒數字反而無影無蹤，無數字根據反而明白見到佢嘅力量。

自媒體年代，放下身段自創網上副刊

譚偉健早就走出傳統媒體的庇蔭，自設專頁「跟住爸爸食買玩 譚偉健」，大方地抛開紙媒的文字包袱，涉獵台前幕後工作。他送給自己的五十歲禮物，是成為銀髮模特兒。「網上副刊不再規限在傳統媒體之下，KOL都是自媒體，有傳播功能，有自己自由，我不抗拒的，我都是自媒體。 」

何兆彬則依舊在傳統紙媒工作，不時在網絡撰寫或轉載其洋洋灑灑數千字的文章，曾經寫過「數碼血淚史」系列，講述在數碼轉型下，記者sales化與網媒的白癡行銷策略。但原來他並非全盤否定，也低調地在學拍片、剪片、攝影，不時一腳踢做訪問，只是沒有大肆宣揚。

SB：點解我會扚起心肝，要由頭至尾（拍片、剪片、拍攝、撰文）做一次呢？前年採訪任達華，我做完訪問之後有個女仔做個名人食早餐嘅節目，拎個菠蘿油、蛋撻出嚟，自己set手機、燈、tripod，自己出鏡、影埋，自己返去剪。我睇完就覺得如果我學唔識呢啲，我就食蕉啦。

ＷK：我地老一派嘅記者基本上只要放下身段，就可以handle到網絡語言，我地係「由深入淺」。倒轉叫後生嘅寫廿版稿，無可能做到，如果要拎真功夫，佢地寫唔到何兆彬寫草間彌生的四千字。

SB：血淚史講明明做開文化版，寫幾千字人訪，但一定要寫多篇網稿，問人減肥、教仔方法。我而家唔同，我主動拍片，因為難得訪問劉香成，值得拍，但我唔係話寫篇「劉香成的十個秘密」嗰種稿。

俾錢Netflix，唔俾錢蘋果？

傳統媒體是綜合體，買大送細，ＡBCD疊任君選擇，提供全面的閱讀體驗，網絡支離破碎，不同版面拆夥單飛，單打獨鬥，造成惡性競爭。會員訂閱制集結各版內容，能否挽回頹勢？不少評論以Netflix和New York Times作範例，證明收費可行。

WK：蘋果唔係Netflix，唔係接受資訊嘅only one way。香港人除非非睇不可，唔係唔會俾錢。你問我我又唔覺得佢啲嘢特別好睇，唔洗錢就當多個渠道接收，要錢另計啦。

SB：我睇好嘅，佢fan base好大。呢個係目前唯一諗到嘅生存方法。而家好多嘢睇，佢甚至要同Netflix競爭。要搵到佢好獨特嘅嘢。我最近愈嚟愈睇好，蘋果有太多嘢，可以一個 package咁，只要愈多平台就愈多內容，層層分得清楚，發揮好助攻角色，讀者就覺得好抵。例如俾多十��可以睇埋「飲食男女」、或者長片的「果燃台」，一啲本土化、有價值嘅嘢，例如「名采」我覺得唔應該免費。

何兆彬說得樂觀之際，譚偉健澆下一頭冷水，指蘋果似在縮減人手和營運規模，為全面收費作準備，其中「飲食男女」幾近瓦解。當他們在緬懷副刊時光，重新審視副刊價值，媒體似乎往相反方向疾走。在天台論盡江湖事後，二人徐步下樓，回到熙攘的現實。

撰文：方晨 攝影：洛．信

[yuriwangfingermedia]

楊梅區模範母親表揚大會 宣揚母愛獻上誠摯祝福

母親是全天下最辛苦的工作，24小時全年無休、無私無怨的奉獻給家庭，楊梅區公所為感謝楊梅區模範母親對於家庭與社會的付出，5月12日上午於楊梅高爾夫球場庭躍中餐廳舉辦「112年度模範母親表揚大會」。 今年44位受表揚者中，其中徐碧玉女士獲頒市級模母楷模，民國75年參加楊梅區農會家政班，86年接任班長迄今，致力於推廣農業，90年成立三湖社區太極氣功運動推展協會擔任分隊長，每日清晨帶領隊員練習氣功運動，95年起擔任第三至六屆三湖社區常��監事，現為社區健康促進志工，帶領長者們進行活動，積極參與公共事務，長期推動社區事務不遺餘力。 另一位獲頒市級模母楷模黃筠茵女士，任職於大同國小職工長達41年，長期為教育服務，女兒、兒子及媳婦也都從事教育工作，並參加大合社區守望相助隊15年，協助社區地方巡邏及重要節慶時活動支援交通管制，維護大同里及中山里夜間安全，熱心公益，實為楷模。 模範母親陳施秀雲女士，擁有樂…

[historysandwich]

【常威近代史】（七百七十三回）

中華民國維新政府成立

去到1938年，整個世界風起雲湧，進入滾瀉屎狀態，發生響遠東嘅中日戰爭，事實上並未成為國際社會關注嘅焦點（正如今日非洲打仗都冇人會理），俄國十月革命後，由於意識形態及蘇聯國際主義領土擴張主義等原因，西方國家（主要是美國英國及法國）與蘇聯嘅矛盾不斷激化。1930年代末，英法美嘅主要戰略對手係史太林嘅蘇聯，不過與此同時，納粹德國強大崛起，而且亦反對共產主義，故此，西方、納粹德國與蘇聯三方之間嘅博弈與鬥爭就更加尖銳化。大概因為反共意識形態，西方對德國採取綏靖政策，西方政客以為希特拉會滿足於得到蘇台德地區（或加埋奧地利），但佢哋萬萬估唔到，希特拉嘅真正野心係得到整個歐洲及殲滅整個蘇聯。去到1939年，當希特拉同史大林簽訂《德蘇互不侵犯條約》瓜分波蘭之時，西方先至真正知道希特拉想做乜嘢？至於二次世界大戰爆發之後，西方同共產主義蘇聯攜手打敗納粹德國希特拉，正正就要講畀大家知，世界上並無永遠嘅敵人，亦冇永遠嘅朋友。

1938年3月17號，國民政府設立軍官訓練團。今日駐守滕縣嘅122師同日軍血戰兩日，師長王銘章（1893-1938）戰死殉國，次日浚晨，滕縣失守。3月16號早上，5000名日軍迫近滕縣東郊，為徐州大戰掀起序幕，日軍以重炮8門響東關猛轟，並且利用空軍向滕縣投擲炸彈，守軍工事被破壞數處，但仍然與敵奮戰，擊退日軍多次進攻，湯恩伯（1899-1954）軍團第4師奉命速來救援，不料喺滕縣東南關受阻。去到今日淩晨，日軍又增加重炮8門，坦克數十輛，分別由城東城南同時進攻，守軍堵塞城牆缺口時傷亡慘重，同時同日軍展開激烈巷戰，王銘章腰部中彈，仍斃敵三名，因誓死保衛滕縣而犧牲殉國，依一場戰役為台兒莊大捷奠定了基礎，王銘章之後被國民政府追贈為陸軍上將，係中國軍方在抗日戰爭中犧牲嘅高級將領之一。王銘章係四川人，參加過四川保路運動，辛亥革命以及二次革命，馳騁沙場多年，資歷豐富。

3月18號，江蘇南通及崇明島淪陷，日軍對武漢嘅包圍網形成，3月22號，日本宣佈外國船隻不得自由航行於中國內河來，隨住戰事升級，把火終於燒到西方列強身上，大概當時英美法等西方大國，都係唔想跟車太貼，總之事不關己就最perfect，不過呢個世界點會咁理想？納粹德國同日本帝國嘅野心，係遠遠超出西方所能想像，事實上整個西方資本主義帝國陣型，先係軸心國要推翻嘅目標。3月24號，朱德（1886-1976）、彭德懷（1898-1974）召集東路軍將領會議，3月25號，關麟徵（1905-1980）部隊喺郭里集全殲日軍��沂支隊第二大隊，同一日，國民政府公布《戰地守土獎勵條例》，鼓勵士兵奮勇作戰，中國學生救國聯會亦響武漢召開代表大會，3月27號，中華全國文藝界抗敵協會喺武漢成立。

3月28號，響日軍嘅操縱之下，「中華民國維新政府」喺南京成立，舉行開幕典禮後，政府返回上海辦公，非常明顯，依一個係一個徹底嘅傀儡政權，「中華民國維新政府」實行三權分立，即所謂行政、立法、司法獨立，不過實際上只係設立行政院同立法院，由漢奸梁鴻志（1882-1946）出任行政院院長兼交通部長，溫宗堯（18761946）任立法院院長，以陸軍中將原田熊吉（1888-1947）為首嘅20餘名日本顧問則控制咗「中華民國維新政府」嘅所有活動，梁鴻志及溫宗堯兩位漢奸，於戰後以漢奸罪名被處決。同日，國民政府明令褒揚武訓，「偽滿洲國」前總理鄭孝胥（1860-1938）喺長春病故，亦響今日，國民黨軍統特務喺北平暗殺大漢奸王克敏（1876-1945）未遂。日本投降之後，1945年王克敏因漢奸罪響北平被捕，同年在獄中死去，終年73歲。做漢奸果然冇好收場。

今個月，響上海各界愛國人士組織嘅抗日救亡團體「星一聚餐會」上，美國記者斯諾夫婦（3S之一，Edgar Parks Snow，1905－1972）和路易艾黎（1897-1987）提出咗喺中國建立工業合作社嘅概略計劃。抗戰爆發之後，中國工商業慘遭浩劫，斯諾夫婦同上海工部局工業科長路易艾黎為中國嘅現況而感到憂慮，產生發起工業合作化運動嘅想法，佢哋喺會上嘅建議得到成員一致贊同，4月由艾黎、盧廣錦、林福裕同吳去非組成嘅中國工業合作社設計委員會成立，推舉艾黎為召集人。

今個月由美國記者斯諾所寫嘅紀實文學《紅星照耀中國》中譯本喺上海出版，為咗避嫌，中譯本起咗個唔容易惹麻煩嘅名，叫《西行漫記》，中共嘅好朋友美國記者斯諾響1936年下半年進入西北中共控制嘅地區採訪，曾經訪問過毛澤東，並且用第一手資料將中國共產黨嘅情況向世人作出最詳細嘅報導。中譯本出版，胡愈之（1896-1986）出咗好大嘅力，胡愈之係浙江上虞人，中華民國及中華人民共和國出版家、社會活動家、政治人物。第五屆全國政協副主席、第六屆全國人大常委會副委員長、中國民主同盟中央委員會代主席、早響1933年已經加入中共，成為中國共產黨黨員。

1938年嘅3月於焉結束。

#常威💀 #蔣介石平反系列  #佛經抄寫員 #中日戰爭 #民國歷史

[nccwa]

不知道自己有毛病

藝文

世界副刊

吳玲瑤（幽默過日子） 2023-01-08 02:01

大學畢業後，我在一所中學教書。學期末了發成績單，導師需要在成績單上填操行分數與評語。我這初出茅廬的新手總是考量半天，下不了手，不知道怎樣寫最好，很羨慕坐在對面一位資深老師，大筆一揮總能點出學生性格毛病與特長亮點。「爭強好勝，太愛面子，以自我為中心」，「沒見過像你這麼愛說話的男生」，「直來直往，喜怒哀樂全寫在臉上，沒有心機」，「想要分數高，一定要改掉丟三落四粗心的毛病」，「謙恭安靜，但也常逃避責任」，老師的直言猶如暮鼓晨鐘，有警惕作用。

性格是一種態度傾向，每個人各有不同特質，或多或少摻雜一些小毛病，這位老師認為需要點破，更需要包容與理解。一個班由不同性格的人組成，才構成有趣的群體，妙的是，每位同學的行徑都逃不過這位老師的法眼。

所謂「金無足赤，人無完人」，人人有小毛病影響心理與性格，看似無關緊要，背後卻可能隱藏著潛在的風險。其實人最大的悲哀，不是身上有毛病，而是不知道自己有毛病。毛病這說詞出自徐咸《相馬書》說：「馬旋毛者，善旋五，惡旋十四，所謂毛病最為害者也。」意思是說馬身上的毛旋位置生得不好，對主人會有妨害。

好的小說家總有本事用幾句話傳神勾勒出人物性格特色，曹雪芹寫《紅樓夢》裡的鳳姐，機關算盡太聰明，對自己有利，就算讓別人付出生命的代價，她也無所謂。但竟然有人標榜要學習她的長袖善舞。魯迅寫的《祥林嫂》，喜歡逢人便講起兒子的死和自己的悲慘遭遇，漸漸為鄉人所厭煩。莎士比亞的戲劇和金庸的小說，字裡行間都對主角性格有精彩描述，句句牽引著故事的發展，更看出作者對人性的理解、對人生的看法。

齊宣王曾經問孟子：「寡人有疾，寡人好色。」齊宣王算是清楚自己的毛病所在，而大多數人不一定知道自己性格的缺憾。有愛吹噓自己的家世，其實什麼也不是；有貪心不願付出，缺乏熱情又短視近利；有人愛挑人毛病，其實自己也有老毛病和公主病；更有自我感覺良好的人，懷疑每個男士都對她有意思，事實上只存在她的想像中；有人喜歡訴諸憐憫博取同情，和人交往時，好像都是別人占她便宜對不起她，張口閉口都是他人的錯。

什麼樣的家庭就養出什麼樣的孩子。認識一位從小爺爺奶奶帶大的男孩，到美國許多年了，他最愛的嗜好竟然是跳廣場舞和下象棋，他熱情地推廣這兩樣興趣，決定在社區圖書館噴水池前組隊教第二代。於是，每個從大陸來美帶孫子的祖父母都成了他的助教，大夥興奮成軍。說不定廣場舞和下象棋將來會在國外發揚光大。（寄自加州）

[thirdheaven3]

雨神之泉- V -

　　自從那一夜起，龍神就幾乎沒讓青年離開過自己的視線。然而這麼做，並沒有減緩青年的身體狀況如雪崩般每況愈下。原先色澤飽滿的金髮已然失去光澤，以驚人的速度一束一束地掉落；黑紫的血管透出失去彈性的皮膚，不順暢的血流使四肢經常麻痹痙攣。只是比起這些觸目驚心的惡兆，青年逐漸無法進食的狀態才真正令龍神感到窮途末路。

　　除了泉水之外，無論是樹果或是藥，沒有一樣能順利下嚥；就算依靠龍神的餵食硬吞了進去，青年的身體也已經無力消化養分和藥效，只能原封不動又嘔出來。無以補充體力、又失去了借外力維持身體機能的手段，最後，居然連想讓青年至少減輕一點疼痛，都無能為力。

　　「已經夠了吧」、「不要再撐了」——不知有多少次，龍神在視力和聽覺都漸漸失去機能的青年耳邊，對他這麼說。龍神下定決心，不論會有什麼樣的後果，只要青年的回答有一絲舉棋不定，就立刻解除這一切痛苦。只是再多次的提問，青年卻永遠只用微笑和輕輕搖頭來作為回答，沒有一點猶豫。

　　龍神並非沒有想過，既然已經知道了方法，就算進行儀式的人類不是青年也行，只要再找下一個人類來代替，也許就能重新來過。只是他知道，即使解咒過程能毫無後遺症地半途中斷，青年也必然不會同意再讓另一個人受一樣的苦。親眼見過了青年的狀態，他也明白，在解咒完成之間，若自己的力量衰退到失去了治癒力，那麼不論是誰，都無法以人類之軀撐過一個月；到時，就失去了所有生路。自己、和倚賴自己神域效果存活的青年，都只能眼睜睜看著終末來臨。 　　於是，即使每一次看著青年痛苦而扭曲的表情，龍神都幾乎要伸出手，用自己的力量滲透青年的每一個細胞；最終，他依然只能阻止自己，然後在青年的視野之外，怒吼著、吶喊著、詛咒自己的無能為力。

＊＊＊

　　太陽已沉入地平線，當東方的天空掛上深藍的布幕，正是金星在西方大放異彩的時分。只是再過不久，不曾伴人度過黑夜的、那顆耀眼的明星，也會隨著消失在地平。不論在哪個時代，它都是太陽的使者。 　　看著頭頂的上弦月，龍神計算著——大約再過六個小時，子夜的儀式結束，就剩下最後的四分之一了。

　　從前幾天起，儀式的場所已從原先的祭台，變成了龍神的房間。既然儀式地點並未指定，在儘可能讓青年安養的現狀下，除此之外，似乎也沒有更順理成章的選擇。血污反覆染上潔白的床褥和精緻的地毯，但對於龍神來說，再也沒有比那更微不足道的小事。 　　此時此刻，連儀式的事前準備都失去了必要性，他只是閉著眼、靜靜吹著夜風，在反覆思考了無數次卻依然無解的思緒中，等待著時間流逝。忽然間，感受到有個微弱的聲音飄進腦海，龍神睜開眼，安靜而迅速地來到呼喚他的人身旁。

　　「⋯怎麼了？」龍神握住青年無血色的指尖，讓他知道自己就在身邊。 　　「啊⋯⋯我、好像聽見雨聲⋯⋯想說，是不是你⋯？」青年回握的力道，就像只是觸碰般地無力。 　　「⋯⋯⋯⋯不是。雨還不能下，你知道我不能冒險⋯⋯」

　　就算咒術的力量已經減弱許多，在一切的一切結束之前，龍神決定排除一���風險；就算可能，他也不會嘗試降雨。 　　「⋯⋯嗯。」 　　青年沒有多說什麼，只是安靜地眨眼，用朦朧的視線注視著龍神故作平靜的臉。他用微弱的力氣挪動手指，像是用觸覺尋找些什麼一般，輕輕撫摸龍神的臉頰。龍神只是任由那指尖游移，最後停留在自己的唇邊。青年伸出另一隻手，緩緩抬起手指，放在自己乾燥而發皺的嘴唇上。 　　龍神瞇起眼，俯下身，讓彼此的雙唇交疊，將生命力吹送到青年的體內。 　　「不是⋯⋯那種的⋯⋯」青年有些羞澀地笑著，睫毛顫抖了起來。 　　「⋯⋯⋯⋯」龍神輕輕抬起青年的下顎，再次給他深深的一吻。

　　「還有時間，再睡一下吧。」用指節撥開勾在淡色睫毛上的瀏海，龍神靜靜地說。然而，青年卻只是用有些溼潤的眼眸看著他。好一會兒，青年才用幾乎是氣音的音量，低聲說道。「你⋯⋯下了雨，你，會帶我回那裡去，對吧⋯⋯？」 　　「⋯⋯⋯是啊，說好了。」龍神鎖緊眉頭，雙手卻依然緊握住青年的手。 　　「那，可不可以⋯⋯」青年欲言又止。 　　龍神安撫似地用指腹滑過他變得消瘦的手背，「嗯，你說吧。」 　　沉吟許久，青年才像是終於下定決心般，幽幽地說。

　　「不要⋯把我留在那裡，⋯我、把我帶回來⋯⋯我想、回到這裡⋯⋯」

　　龍神一瞬間睜大了眼，只是，他再也無法直視青年依然澄澈如泉水的雙瞳。 　　他將臉孔埋進青年的頸邊，讓聲音透過柔軟的床褥，掩飾話語中的哽咽。

　　「⋯⋯你怎麼就這麼傻⋯我怎麼可能，把新娘自己一個留在那裡⋯⋯」

　　像是滿足似地，青年微微揚起了嘴角，閉上了眼睛。

＊＊＊

　　依舊萬里無雲的青空、依舊令人無法直視的艷陽。龍神漂浮在空中，背著強烈的日光，睥睨著一望無際的地平線。這樣一成不變的晴天，差不多也看得厭煩了——他想。

　　轉身回到自己的領域，他走向泉水邊，執起一只銀瓶，彎下腰取水。也許是錯覺吧，明明自己的力量一天一天恢復，龍神卻覺得泉源所湧出的水量一天比一天更少；涓涓細流到了如今，只剩下水珠斷斷續續地流淌著。一定是錯覺——他這麼告訴自己。

　　進了房間，他走近床邊，看見青年微微張著迷濛的雙眼。他放下水瓶，在青年身邊坐下，輕撫消瘦的臉頰，示意著自己依然在對方身邊。

　　「⋯⋯好像，有點睡太多了。」青年有些自嘲地說，聲音沙啞得幾乎難以辨認。他的碧眼依然清澈，瞳孔卻已失去了焦點。 　　「⋯⋯既然這樣，就起來活動一下。」 　　龍神像往常一樣，用輕柔的動作扶起青年的上半身，支撐著他的背部、用沾了泉水的軟布仔細地擦拭那枯槁的身體。 　　青年順服地閉著眼，卻仍然有些不滿地開了口。「⋯⋯都、變成這副德性了⋯還有必要嗎⋯？」 　　「別說傻話。⋯⋯你還是很漂亮。」 　　「⋯漂亮⋯⋯」青年露出了複雜的表情。「⋯⋯上一個這麼說的、是、要我，去當祭品的⋯人⋯⋯」 　　「⋯⋯⋯⋯」龍神停頓了一下，才又伸手擦拭青年的背部。他有意無意地靠近青年的耳邊，輕聲地說：「那，還真該感謝他。」    

　　當透過窗子灑進來的金砂無聲無息地褪去了顏色，東方徐徐升起一輪銀色的滿月。龍神望向窗外日與夜的交界，他知道，時候到了。

＊＊＊

　　「時間到了。」龍神在青年的耳邊，一字一字地慢慢說著。「⋯⋯馬上，就可以結束了。」 　　活了千百年，這一個月令他感到前所未有地漫長，卻又恨不得能過得再慢一點。

　　「⋯⋯是⋯今天嗎。」 　　停頓了一拍，青年的語氣中似乎帶著些許訝異。除了儀式的時刻，他早已分不清時間的流逝。日復一日，彷彿會永遠折磨自己的痛楚，如今就要畫下句點——無論以何種形式。 　　感受到青年的不安，龍神握住那雙微微顫抖的手。「⋯放心吧，今天，是月圓之夜⋯」 　　青年再次詫異地挑起眉，然後恍然大悟似地笑了起來。「⋯⋯所以，不會失敗，對吧⋯？」

　　捧起那蒼白卻安詳的臉，龍神在青年的唇上印下治癒之吻。看著懷中依舊如朽木般枯槁的身軀，他知道這已不再有任何作用。他再次緊擁那只剩一息尚存的軀體，吻上蒼白的雙唇。這一次，他傾注的不是任何力量，而是他所能給予最深厚的、比任何力量都珍貴的感情。

　　然後，他伸出利爪，在青年的頸邊劃出又深又長的裂口。

　　深黑的血液噴濺出來，卻在瞬間彷彿凝結般漂浮在空中，並未墜落地面。龍神將唇從青年的唇上移開，不疾不徐地挪動到濺出的血液旁，用舌緩緩滑過那道傷口的每一寸。舌尖撫過之處，傷口的皮膚逐漸癒合；在裂口完全恢復原狀時，他嚥下舌尖沾上的血液、舔舐唇邊染上的墨色。 　　輕輕招手，銀器從放置處騰空飛來，劃出弧線，像是有意識般、準確地用開口承接住浮空的黑色液體；與此同時，龍神抬起青年低下的頭，確認他確實因劇痛而失去了意識。當血液全部收進容器內，龍神連瞥也沒瞥一眼地彈了手指，容器便直直墜落在一旁的地上，銀色的內側，泛起一層黑。

　　而後，龍神執起青年的手，在他的掌心讓弒神的匕首顯現。將匕首緊握——連同青年的手一起——再用牙齒銜住刀鞘，緩緩抽出刀身。將龍紋的一面朝上，刀刃對準自己的頸部，一刀劃下，鮮紅的血便不住地湧出。 　　將刀身收進鞘中，鬆開牙齒，咕咚一聲，匕首滾落地面。他沒有理會，只是輕輕打開青年沒有血色的雙唇，小心翼翼地支撐無力的頭頸部，調整姿勢，讓鮮血流淌進青年的口腔。 　　鮮血染紅了嘴角，豔麗的朱紅與青年蒼白發青的膚色不和諧地映襯著。當血液流過咽喉，他的體內像是點燃了引線，開始發燙；待血液沖進胃部，背上的疤痕如同迸裂一般發出了火光。一瞬間，他從意識迷濛中被痛楚強制喚醒，發出不成聲的嘶吼，聲音卻無力得幾乎震動不了空氣。指節因用力而扭曲、指甲深深嵌進龍神的皮膚。 　　龍神扶起青年，抬起沾滿血液的下顎，最後一次，將治癒力送進他早已殘破不堪的身體。 　　待青年痙攣的身體稍微放鬆下來，龍神朝一旁盛裝黑色血液的容器瞥了一眼，那只銀器便輕巧地浮起，飛到兩人的上方。隨著容器的傾斜，有些濃稠的血液流瀉而下，灑在兩人的身上。

＊＊＊

　　龍神抬起頭，他喘著氣，黑色和紅色的血液夾著汗水淌下來，滴落在潔白的床褥之上。伸手撫摸青年頸邊的脈搏，脈動微弱，但確實存在著。他為此鬆了一口氣，但同時也再度緊繃起來。

　　儀式至此，應該已經完成全部的流程，龍神也感受到在體內作亂數百年的瘴氣一瞬間銷聲匿跡。若解咒的流程是根據咒術師的記載，或許還有給人一絲希望、實則惡意誤導的可能性；但既然解咒的方式是由青年親眼所「看見」，是圓滿整個施咒循環的必要部分，那必然是正確的唯一解。但即使如此，他依然有一絲揮不去的不安。

　　眼看時間一分一秒流逝，他再也管不了那麼多。在一切變得太遲之前，他伸出姆指，按上青年的額頭——血液的紅黑色印在額上，就像是新娘妝點的朱砂。    閉起雙眼，龍神集中精神，讓力量在體內運行，旋轉成一顆溫暖的球體。他使球體縮小，沿著手臂向前滾動，直到手指；指尖的光芒隱隱透出黝黑的皮膚，就要離開他的身體。

　　忽然間，一股不屬於自己的力量從他的體內剝離，迅速衝向他伸出的指尖。龍神一驚，馬上將手縮回，卻只見那股瘴氣拉扯著光球，已然從赤黑的指印進入青年的身體。 　　下一個瞬間，像是幽微的燈火突然熄滅一般，青年的軀殼之中，再沒有生命的氣息。

　　滴、答，庭院內的流水聲嘎然而止，神域內再也聽不見一絲聲響。 　　心跳聲就要撞破他的耳膜，龍神的腦子一片空白，連呼吸都極為困難。他伸出顫抖的手，放在檢查脈搏時自己印上的血痕，那裡，卻什麼動靜也沒有。

　　汗水從龍神的鼻尖滴下，顧不了彼此滿身血污，他只是發了狂似地不斷吻著青年，將已全然回復的力量傾注到那毫無反應的身體，一遍又一遍。

　　不知過了多久，逐漸西斜的明月照進窗口；龍神抬起頭，無神地看向窗外晴朗的夜空。他轉過頭，低下身子，像捧起寶物一般抱起青年如空殼的身體。他站起身，在轉眼間消失在房內。

　　乾枯的樹木、龜裂的土壤、月影照著水道邊歪倒著的祭壇。深夜裡，轟然的雷聲忽然間響徹青年那鑠石流金的故鄉。烏雲伴隨颯颯的風聲，像漩渦般捲起，遮蔽了圓月和稀疏的星光；閃電如同銀色的龍在雲間飛舞，咆哮著，將不見月光的深夜照亮得猶如白晝。 　　已寥寥無幾的村人被驚醒，打開門、推開窗向外探看，只見強烈的閃光中，竟出現滿身是血的人影，抱著另一具垂著四肢的軀體。 　　那不是⋯⋯！——不知從何處傳來村人的驚呼，和阻止那驚叫的聲音。眾人目光投射之處，兩人的人影卻只是一動也不動。

　　滴、滴、滴，屋頂上傳來些許的撞擊聲。轉瞬之間，若干雨滴轉為傾盆的大雨，嘩啦嘩啦地灑落在每一座屋頂、每一棵樹木、每一寸土地。塵土被雨水濺起，低窪處匯聚成水流，地表染上一層暗色。大雨像簾幕般籠罩了整座村落，再延伸到更遠處，視界的邊緣。

　　大雨漸漸洗去身上的血跡，龍神慢慢蹲下，伸手抹去落在青年臉龐的雨水。 　　「⋯⋯⋯⋯你看，到家了。」他輕輕說著。擦了又擦，從臉頰落下的水滴卻只是更加濡濕了青年的臉，額頭上的指印溶在水中，逐漸模糊。「你不是想看下雨嗎，睜開眼睛看啊⋯⋯！！！！！」 　　悲鳴和雨與雷交織，迴盪在村落之中，在雨裡墜落。

　　龍神再也沒有說話。 　　潤澤大地、全了自己的使命，��是他全部的這一切，如今卻再無意義。 　　遠處動物的吠叫和嬰兒的啼哭傳不進龍神的耳中，他只是任憑雨水奔流著，將這世界掩蓋。大雨沖垮了簡陋的祭壇，水漫過了農田，水道發出呻吟般的聲響，想吐出已容納不下的雨量。村民瑟縮地看著水從縫隙侵入家中，恐懼著堤防的崩毀，但，僅剩下老弱婦孺的村莊，只能眼睜睜目睹這一切，無計可施。

　　一道閃電劈開夜空，打上茅草鋪蓋的屋頂，隨著巨響，閃起一陣火光。 　　雨水沿著龍神濕漉的髮，撫過他的鬢邊，從赤色的髮梢滴落。忽然間，一陣不同於雨水的觸感輕撫他的臉頰。 　　他睜開雙眼，只見一抹翠綠的微光映入眼簾。

　　「⋯⋯雨下得這麼大，叫人怎麼張得開眼睛⋯⋯」濡濕而發皺的指尖滑過顴骨，輕輕摩挲他漲紅的眼角，「⋯再不停，你就又不知道要被誰詛咒了⋯⋯」 　　龍神蹙緊了眉頭，握住頰邊那依然蒼白的手，用盡全力、緊緊擁抱懷中濕冷的身體。

　　「⋯⋯事不關己的傢伙，你要負一半責任啊⋯⋯」    勉強開了口，雨聲卻依舊壓不住聲音中的哽咽。 　　「哈，是啊⋯⋯」青年微微一笑，揉了揉那頭濕淋淋的褐髮。「⋯我會負責的，所以，回家吧⋯？」 　　「⋯⋯⋯嗯。」龍神扶起青年，攬過他的腰。

　　剎那間，一陣風壓如爆裂般擴散開來，吹襲所有可視之物。在那股風壓中心，一條漆黑的巨龍盤踞著，前掌掌心捧著一個白色的人影。 　　「⋯抓好。」巨龍低語著提醒掌中的青年，在看見他點頭回應之後，飛身穿破烏雲而去。 　　從雲層的裂口，淡淡的晨光渲染開來，籠罩地面。雨，不知何時已然停歇。

＊＊＊

　　雲層上方，青年攀著巨龍的前爪，瞪大了眼。他注視著太陽揭開夜霧無垠的羅帳，隨著金星的指引，從地平面緩緩昇起，放射出燦爛的輝光。

　　「⋯你好像很常看著水面，到底都在看些什麼？」看著目瞪口呆的青年，龍神突然開口問。 　　「嗯？就是⋯看一下人間的樣子⋯⋯你平常也會看的吧⋯！」 　　龍神眨了眨映照著日輪的金眼，「我？我可什麼都沒看到。」 　　「欸⋯⋯？」 　　「罷了，大概猜得到。」龍神轉過頭，看向青年凝視的方向。「⋯⋯只是大概，但我好像也知道為什麼會是你了。」 　　「⋯欸、欸⋯⋯⋯⋯？？？？」

　　不理會青年的一頭霧水，龍神用爪子輕輕將他推向更安全的位置。 　　「⋯⋯那麼，這次想不想直接從天空看？」

　　一道彩虹掛上了天邊，人們停下動作，仰望著許久未見的景象。 　　有人舉起手指向彩虹的一端，呼叫著引起別人的注意；在那手指的方向，七色的光芒之中，有一抹長長的黑影倏然閃現，然後，消失在繚繞的雲霧中。

＊＊＊　　＊＊＊ 2018.05.18

[chantmoon-arclibrary]

藍月，第十五話，共同話題

亞德與琉璃準備妥當，來到大廳後的等待室，此時等待室不只有聖，連拉娜與妹妹斐斯特蕾雅也在。

「你想過成為神王嗎？」「沒。」

一臉無聊的聖單手支頭，雖然有問必答，答案卻敷衍至極。

一陣令人尷尬的沉默之後，斐斯特蕾雅鍥而不捨地表示友好。

「哥哥私底下都叫我紫晶，你也可以這麼叫我。」

聖瞥了她一眼，「我知道了，斐斯特蕾雅殿下。」兩人看見亞德到來，明顯露出鬆口氣的表情。

斐斯特蕾雅立刻向亞德告狀：「哥哥，你看他，他好難聊天！」說著撲向琉璃懷裡撒嬌，後者摸著公主殿下尊貴的腦袋柔聲安慰。

「聖，你的態度就不能好一點嗎？」

「不能。」

面對亞德投來的幽怨視線，聖雙手一攤。「好了，斐斯特蕾雅公主殿下。我知道亞德很寵妳，但這不代表我也要照做。我來聖法提加是為了亞德，對他以外的人完全不感興趣。」

斐斯特蕾雅道：「為什麼，你想要弟弟而不是妹妹嗎？」

「不是那個問題，總之——」聖伸手指著斐斯特蕾雅的鼻尖，「我是把亞德當成兄弟，但是，我沒打算把妳當成妹妹看待、也不打算增加其他的家人。我說的夠清楚了吧？明白了就別煩我。」

這話說得很絕，斐斯特蕾雅被當面這麼說，不免有點傷心。「再怎麼樣你也是我的哥哥，為什麼要說這種話？」

氣氛頓時尷尬至極，亞德連忙打圓場：「沒辦法，不是只有有相同血緣就能夠成為家人。就當成認識新的朋友那樣慢慢來，好嗎？」

「……哼。」斐斯特蕾雅撇過頭。聖故意扭過頭不看她。雖然聖年齡比較大，行為卻跟十二歲的公主殿下沒兩樣。

拉娜看著他們鬧彆扭也不勸架，掩著嘴笑。見拉娜打算袖手旁觀，亞德只好接下這個困難的任務。他在聖身邊坐下，卻沒談紫晶：「晚點神王陛下會同時介紹我們，你會作為王室的成員被介紹給賓客認識。這點沒問題吧？」

「無所謂。」

「我跟紫晶一樣對你很好奇。聽說你在黑森林治傷，黑森林是什麼樣的地方？」

聖思考了片刻，才終於開口：「是溫．瑪格琳創造的黑暗之地，同時也有冥界的通道。跟聖法提加不同，那裡的深淵魔力特別充沛。」

「你的魔法也是跟黑森林女巫學的嗎？」

「她是我的老師。不過禮儀、歷史、魔法跟語言是跟翼姬學的。」

亞德問出所有人都好奇的問題：「在這之前，你沒想過要跟我們聯絡嗎？」

「不是不聯絡，而是辦不到。在黑森林的前十年，我的聖氣很常失控，隨時都可能死。為了避免魔力風暴，師傅要我拿到血月杖。只要能夠將多餘的魔力儲存其中，就能在使用最低限度的魔力的狀況下離開黑森林。你應該也有類似的狀況吧？好比說魔力使用過度會頭痛之類的。」

「聖王大人也會這樣嗎？」

「當然！你把我當成什麼啦？」

亞德思考了一會兒。「你跟我同年卻是聖王，是很厲害的祭司，我以為這種問題難不倒你。」

「確實是難不倒我，因為我現在已經學會控制了。」聖上下打量亞德，「說真的，你明明只學了基本的魔法，應該不知道怎麼調節魔力，但你的身體狀況卻比我想像中還好很多。介意讓我調查一下嗎？」

讓人調查魔力是很危險的行為，亞德卻毫不猶豫。「請。」

「雖然會有種入侵感，但是，還請你不要抵抗。」

據說被他人的魔力試探，是種很不舒服的感覺。可是聖的魔力卻不同尋常，溫暖的神聖魔力輸入體內，從頭開始沿著血液循環的方向流動。

因為緊張而冰冷的手為此稍微溫暖起來。

「哦，原來是因為晨曦。這可真奇怪，千年前輸入的渾沌魔力應該已經所剩無幾，為什麼到現在還在運作？如果不是你自己輸入魔力，應該是有人幫忙。你見過龍族嗎？不，不對，應該不可能。龍族生活在魔界西南方禁地，幾乎不離開領地，而且也不是所有龍族都有混沌魔力。」

「是見過，而且，現在聖法提加就有龍族的貴客。」

聖的表情空白了一瞬。「啊，是女性吧。是龍王？」

「確實是女性。」

聖甚至還上下打量亞德，眼神說不出的微妙。「真是人不可貌相，你這傢伙也只有看起來老實。」

「什麼意思？」

聖語重心長地說：「是兄弟間才能聊的話題。總之，我晚點再詳細告訴你。」

亞德對拉娜投以詢問的視線，看她表情明顯知道些什麼。

還沒追問，宴會的音樂暫歇，看見神王希尼斯徐步上台。他清了清喉嚨：「歡迎諸位遠道而來，我代表聖法提加歡迎各位。我很榮幸能向各位介拉斯奇家族的兩位新成員。亞德、聖，出來跟大家打招呼。」

亞德與聖交換視線，同時走出布幕。

人們有的好奇、有的嫌惡，更多的是品評般的注視。

每個透射過來視線像是柔軟的針，帶著不屑的輕嘲表情輕巧的刺穿心臟，流出透明的血。這群人盯著他的一舉一動，評價他是否有資格冠上拉斯奇家族的姓氏。

為了家族的榮耀、為了母親的名譽，絕對不能怯場。

亞德突然想起兩年前紫晶的生日宴會。

當時紫晶也才十歲，就必須在眾人前發表演講，這讓她緊張得寢食難安。最終她卻以教養與自信克服緊張，表現得可圈可演。

想起妹妹的背影，狂躁的心跳逐漸平靜下來，亞德深呼吸。

圍欄下的手被握住，聖正對他投以鼓勵的視線。

「我是亞德．拉斯奇，非常感謝各位參加我的生日宴會。我身邊的這位，是最近才從黑森林養病離開的哥哥。前幾天，他繼承了母親的意志成為光聖教的聖王，我相信他將成為拉斯奇王家與教會的橋樑，為我們弭平所有困難。」

聖以魔法寫字：我才沒說過那種話。

亞德裝作沒看見。

「為了加強與重要盟友的聯繫、將友好的情誼延續下去，向各位介紹未來王室的新成員，也就是我的未婚妻，琉璃．葛妮加小姐。」

琉璃在亞德的帶領下走出幕簾，磕磕絆絆地自我介紹。結束了勉強及格的自我介紹，琉璃似乎感覺丟臉，整個人幾乎藏在展開的翅膀裡。

亞德遲疑片刻，才伸手順了下她的羽翼。琉璃瞪大眼睛看著他。

梳理羽翼對天使族來說是很親暱的行為，這點亞德還是知道。他刻意放緩了語調：「已經結束了，別太在意。需要先休息一下嗎？」

琉璃表情有瞬間空白，她看著亞德欲言又止，許久才低聲說：「對不起。」

琉璃畢竟是孕育花的天使一族，帶著歉意垂頭喪氣的樣子很惹人憐愛。亞德總感覺自己好像了看見當年哭哭啼啼的斐斯特蕾雅，輕輕拍了下她的頭。

「妳先休息一下，我們晚點還要負責收禮。如果狀況不好，就讓聖或者斐斯特蕾雅代勞。」

「這怎麼可以？這是我作為未婚妻的責任。」

「僅限於這次。下次妳得表現得更好。能做到吧？」

琉璃抬頭看他，綠芽般的漂亮眼睛有類雙閃爍。「是，殿下。」

琉璃算是他交到的第一個同齡朋友，亞德其實不太確定應該怎麼保持距離。把她當成妹妹似乎有點太親近，單純當成下位貴族似乎又太高高在上。

正當亞德拿不定主意的時候，突然想起了還住在塔內時的玩伴。

那是個雷電交加的夜晚。

飛過窗戶停留在手上的雛鳥甩著濕潤的羽毛，在亞德的房間暫時住下。野生的鳥類對人類好奇多於恐懼，近冬的嚴寒讓牠小小的身體瑟瑟發抖。

亞德用雙手捧著牠的身軀，嘗試替牠取暖，失溫的雛鳥這才恢復體溫。

驟雨停歇，小鳥在亞德的悉心照顧下恢復健康。

某天早晨，牠甩乾羽毛飛越牢籠，在窗戶外盤旋幾天後離開。幾天後，亞德的窗戶前多了朵螢光的花朵，牠偶爾也會呼朋引伴位亞德唱歌。

現在的琉璃很像是在暴雨中瑟瑟發抖的小鳥，可憐又可愛。

前來拜訪的紫晶曾經說過亞德很善良，但對亞德來說卻不只如此。

他之所以對雛鳥伸出援手，有一半是基於善意，剩下那部分則是為了被感謝。只有在被感謝的時候，亞德才夠確認自己的存在價值。

不能把琉璃當成未來的妻子，而該當成總會離開的雛鳥，不投注太多感情。

有個聲音卻在問：你真的要一直戴著面具活下去嗎？

答案自然是否定的。亞德也想自由地活著，但是，不必急於現在，對象也不必是琉璃。想通了這點，亞德突然茅塞頓開。

「啊，對了，殿下。我也有要給您的禮物。」

亞德一愣：「給我的？但我記得，我幾個禮拜前已經收過禮物了。」

「那是百合女王挑選的魔導具，我的禮物沒那麼貴重。」琉璃翻出一朵胸花，恭敬地為亞德雙手捧上。「這是我製作的永生花，提供魔力就會散發與真花相同的氣位，能夠讓人舒緩情緒、消除壓力。白色的花跟您的禮服很相稱。」

我真的可以收下嗎？亞德盯著花朵片刻，突然地笑了。

「能為我別上嗎？」

「……榮幸之至。」琉璃一臉為難地答應。

嘗試別上的時候還給自己的手戳出傷口，最後還是亞德為她治療。經過這一輪互動，琉璃也差不多恢復狀態。

兩人並肩走入水晶燈下。

伴隨著悠揚的豎琴演奏福音的歌聲，亞德的生日宴會正式開始。

[i-choice]

南京違停共享單車堆成2.5米高小山 每輛需罰50元|違停|電子|共享單車

　　原標題：這裡上萬“僵屍單車”堆成山，場面壯觀

　　揚子晚報網11月27日訊 （記者 徐媛園 實習生 殷雨晨 陳文心） 從今年年初開始，揚子晚報就報道過不少南京的“單車山”，從夫子廟到新街口，都不乏“單車山”的身影。不過今天，記者在南京市江寧亞都天元居小區附近的停車場，著實被裡面的“單車山”震撼瞭：在約摸大半個足球場那麼大的停車場內，一大半的區域都被堆放瞭共享單車，記者離近觀察，高度大約2.5米。從居民樓上俯瞰，這片區域甚是壯觀。那麼這片大型的“單車山”是如何形成的？這些共享單車又將面臨什麼樣的命運呢？揚子晚報記者展開采訪。

　　記者探訪：這麼大的“共享單車山”，確實很震撼

　　“你看看，這個共享單車畫是不是很抽象。”在居民李先生傢中，“如海浪般”的單車山，場面著實讓人震撼。“現在冬天還好，夏天的時候晚上如果開著窗，還能聽到共享單車報警的聲音，嗚哇嗚哇的。”李先生說，冬天關上窗高層基本聽不到，但有住在低層的居民說，晚上還是能聽到一些此起彼伏的單車報警聲。

　　昨天上午，記者來到小區旁邊的停車場，正好碰到一輛“卸完貨”的藍色卡車從裡面駛出。工作人員告訴記者，他們是負責清理路面上違停的共享單車的：“有很多單車停在馬路上、綠島裡、公園裡等，江寧區每天都有專人巡查，一旦發現違停，立刻清理。”記者瞭解到，由於違停的單車數量較多，他們每天起碼要往返四次，才能將違停的單車運送完畢。

　　“從夏季七八月份開始就開始不斷往這邊運，一直到現在。”一位附近的工作人員告訴記者。記者實地測瞭一下，這個停車場約82*60米，大概相當於大半個足球場或12個籃球場的面積。記者在停車場內近距離看到，“單車山”約2.5米高，而且工作人員還在不斷往上“加高”。“山裡”各種品牌的共享單車都有，隻要市面上有的品牌，在這裡都能找到。既然是違停被扣下的單車，為什麼企業不來認領呢？

　　企業回復：正在協商，希望拿到罰單，以便統一處理

　　目前，南京市面上還能聯系到負責人的企業統共三傢：摩拜、ofo和hello bike。昨天，記者聯系瞭hello bike的負責人，該負責人表示，幾個月前接到過取車通知，目前暫未收到新的通知，但沒有回復記者為何還沒有去取車的原因。摩拜南京負責人表示，之前摩拜一直想去取車，但因為9--10月國查期間及之前被扣車輛一律暫扣，暫不處理，所以沒有明確交費標準。上周六剛接到通知，說是50元一輛，所以這兩天摩拜會派專門負責人與江寧相關部門進行溝通，瞭解處罰依據及手續：“我們希望能拿到對應的行政罰單，然後匯報公司，等候處理意見。”而ofo方面表示，目前正在與江寧方面溝通，待協商一致後便前去取車。

　　那麼為什麼共享單車會發出報警聲呢？單車公司相關人士表示，有些單車超過兩個星期出現電量不足、未解鎖遭到移動或者電子鎖遭到損壞等情況時，單車就會發出超過110分貝的報警聲。

　　相關管理部門：

　　早已通知企業來取，具體處理意見後續出臺

　　記者從相關管理部門瞭解到，在單車暫扣初期，就已在微信群中以文字形式通知各企業，又逐一打電話通知企業來取，也得到瞭企業的確認。企業取車，按照南京市城管局出示的城市管理部門按照道路交通安全法，每輛車要被處以50--100元不等的罰款。“我們的處理結果是50元一輛，也已經把金額通知到瞭幾傢企業。有幾傢單車公司本來準備來處理，但一聽罰金就沒有下文瞭。”記者瞭解到，目前有兩傢企業與管理部門取得聯系，表示會去認領，但目前還沒有後續動作。

　　此外，記者瞭解到，南京市城管局27日下午專門開會研究後續企業認領單車處理辦法。具體的處理意見近期就會出臺。應對措施：南京擬推官方“電子圍欄”體系

　　如何治理違停？記者註意到，在北京、上海、成都等地，紛紛試點“電子圍欄”的方式，來解決亂停亂放的現象，南京也有電動單車企業采取這種方式。但不少共享單車企業並不願意實施電子圍欄。因為企業認為，電子圍欄的實行，會改變共享單車方便隨停的特性，從而使得用戶量下降。

　　不過記者瞭解到，南京相關部門正打算建立統一的平臺，各傢企業將數據接入平臺後，將利用這個平臺，建立南京官方的“電子圍欄”系統，為共享單車劃定停車范圍。同時，推行用戶和企業的評價體系。如果企業違規，會被扣除相應積分。而如果用戶不遵守，也會被扣除相應的分數。分數累計到一定程度，會受到相應處罰。

　　專傢觀點：“共享單車山”考驗管理部門智慧

　　據中國自行車協會官網報道，2016年，近20傢品牌投放瞭約200萬輛共享單車，而2017年預計投放總量極可能接近2000萬輛。這些自行車報廢之後，會產生近30萬噸廢金屬，相當於5艘航空母艦結構鋼的重量。

　　對單車企業而言，維修和運營成本高於重新投放新車，而報廢環節裡最有價值的隻有車架，被回收行業內人士吐槽價格比紙價還低，而不願回收。這些破損車輛退出市場流通，變得非常困難。而業內人士表示，僅僅這樣簡單收繳很可能導致“三輸”：管理方浪費人力，單車公司資產受損，需要騎車的用戶用不瞭。“管理部門沒錯，你違停瞭，我收繳罰款，不繳納後續就統一銷毀。”揚子晚報記者采訪資深交通專傢，他表示城市共享單車亂停亂放，表面上看是個人道德素質問題，深層來看，停放問題是管理體制缺陷、城市空間矛盾等因素共同作用的結果。如何多方共贏，“共享單車山”考研管理部門智慧。

Tags:

私人貸款

,

低息私人貸款

,

低利息貸款

,

低息

,

特低利息

,

即時批核

,

大額貸款

,

大額私人貸款

,

業主貸款

,

業主大額貸款

,

業主私人貸款

,

物業貸款

,

按揭

,

網上貸款

,

清卡數

,

清數

,

借錢清卡數

,

財務公司

,

財務

,

無��入息證明

,

彈性還款期

,

急需現金周轉

,

低息貸款

,

信貸公司

,

網上借錢

,

轉數快借錢

,

循環貸款

,

Revloving loan

,

property owner loan

,

業主循環貸款

,

低息快批

,

免入息證明

,

貸款利率

,

財務貸款

,

低息借貸

,

網上低息貸款

,

低息清卡數

,

無抵押貸款

,

Mortgage

,

循環現金

,

循環備用現金

,

找Min pay

,

公務員貸款

,

清卡數貨款

,

卡數

,

公務員低息貸款

,

物業按揭

,

樓宇按揭

,

樓按計數機

,

一按

,

二按

,

轉按

,

加按套現

,

check TU

,

物業套現

,

按揭成數

,

物業估價

,

物業一按

,

物業二按

,

物業轉按

,

物業加按套現

[keenywong]

土木膠程師 • 1h 官媒痛批阿里巴巴：別妄想像韓國財閥操控一切 https://udn.com/news/story/7333/5662342 聯合新聞網2021-08-09 23:31 中國電商巨頭阿里巴巴集團去年起遭官方反壟斷調查，在媒體上已不若過往意氣風發，最新傳出主管性侵女員工後，官媒帶頭圍剿，批評阿里「不要妄想像韓國財閥一樣操控一切，這裡是中國」。 事件發生在7月底，阿里巴巴一名女員工檢舉出差時，主管涉嫌在她與客戶酒後被灌醉的情況下性侵，但她向公司反映卻沒有結果，憤而到員工餐廳發傳單維權。 儘管此事在法律上仍在調查，但輿論已沸沸揚揚，官媒人民日報旗下的新媒體更是一日三文批判。 人民日報旗下新媒體「踏浪青年」9日發布對此事的評論文章。文章稱，在社群平台微博，網友就事件後續發展已經達成一致：不僅要把權力關進籠子裡，更要「把資本關進籠子裡」。 文章說，「不要妄想大而不倒，自然規律告訴我們，一鯨落，萬物生。更不要妄想像韓國財閥一樣操控一切，這裡是中國。」 微信公眾號「人民日報評論」也發文強調企業文化的重要，指「越是擴張發展的企業，隱含的風險度越高，越需要強化價值觀引導；越是專注核心競爭力的企業，抗風險能力越強，越能保持價值觀的有效穩定」。 人民日報微信公眾號「俠客島」則是不客氣的指出，社會輿論有理由對阿里感到憤怒，「作為互聯網頭部企業、市值以萬億（兆元）計的巨頭，內部竟然發生此等惡性事件且維權流程漫長不力；一向標榜優越價值觀的技術『新貴』，卻擁有如此畸形落後的酒桌文化，的確令人對『受尊重的公司』形象多了幾分懷疑」。 這篇文章還說，「這些年，互聯網（網路）領域站在風口，集中了大量的熱錢資本，錢好賺、員工多，你不願意幹，有的是人想幹。這種風氣讓一些互聯網企業和從業者很『飄』」。 文章說，此次阿里事件發生後，浙江省和杭州市的婦聯部門已經開始關注，並研究相應措施。必須敲響警鐘，以此事為鑒、為戒，對職場上各類畸形公司文化、商業潛規則來一場整頓。 陸媒央廣網的評論指出，這起事件之所以能引起廣泛熱議，是因為其背後的職場潛規則，嚴重衝擊了公眾的價值觀和道德觀。「只有祛除酒桌上的權力濫用，清除這些職場『潛規則』，才能真正還職場和人才一片清明。」 關於阿里女職員被主管侵害一事，警方8日通報正調查此事，阿里巴巴董事會主席兼執行長（CEO）張勇9日凌晨公布此事的階段性內部調查結果和處理決定，同城零售事業群總裁李永和與HRG（人事專家）徐昆引咎辭職，阿里巴巴首席人力資源官童文紅記過處分。 去年以來，阿里巴巴在中國社會的地位明顯有了變化，這與其企業營收無關，而是和官方整治網路巨頭有關。 先是關聯企業螞蟻科技集團去年11月的上市案臨時被叫停；然後阿里巴巴集團因反壟斷調查今年4月遭裁罰人民幣182.28億元（約合新台幣790.8億元）；其創辦人馬雲等人創設的湖畔大學也在5月被迫改名為「湖畔創研中心」，中國教育部稱企業培訓機構使用「大學」字樣是「擾亂了教育秩序」。 最新這起負面新聞雖與官方政策無關，但官媒批評毫不手軟。 8 1 #2 和珅嚐蛋 • 1h 「不要妄想像韓國財閥一樣操控一切，這裡是中國，國家操控一切」 5 0 1 #3 習總書記 • 58m 「不要妄想像韓國財閥一樣操控一切，這裡是中國，國家操控一切」 不要妄想像韓國財閥一樣操控一切，這裡是中國，習近平陛下操控一切 https://www.instagram.com/p/CSX7F68Bsii/?utm_medium=tumblr

[aggartpra]

老人火災中將外孫女舉窗外獲救 自己重度燒傷離世|火災|外孫女|離世

　　原標題：遇火災老人為救外孫女重度燒傷截肢 網友捐50餘萬仍未挽回生命

　　法制晚報·看法新聞（記者 董振傑）“外孫女安然無恙，你立瞭大功……”10月19日下午，看到老伴被推出手術室，孫樹國先生趴在妻子耳邊，不住地小聲安慰。他的妻子徐占敏因為一場火災被嚴重燒傷，當天做瞭截肢手術。8000多名網友共向出事的孫傢捐助50餘萬元，但未能挽回老人的生命，徐占敏於11月3日凌晨不幸去世。

　　為救外孫女  老人重度燒傷後被截肢

　　“你很偉大，甜甜安然無恙，你放心吧，我會好好照顧你。”孫樹國看到妻子徐占敏被推出手術室，立即趴到她的耳邊安慰。

　　10月19日下午4時許，法制晚報·看法新聞記者來到解放軍總醫院第一附屬醫院（304醫院）時，在燒傷外科的手術室內，一臺截肢手術已經進行瞭4個小時。

　　躺在手術臺上的患者徐占敏，今年62歲，因為幾天前的一場火災而身受重傷，一直在重癥監護室接受治療，10月19日是院方專門為她安排的手術時間。

　　記者看到，徐女士的丈夫孫樹國和女兒孫輝以及幾名親屬，均在手術室外站立不安，焦急等待，神色凝重。

　　“手術已經做完瞭，她正在裡邊暫時休息，過一會兒就能推回病房，你們先等一下。”一名醫護人員走出來，先向傢屬做簡單交代。孫樹國和女兒孫輝此前已經知道，徐占敏女士的左臂因為重度燒傷肌肉壞死，不得不進行截肢。

10月19日下午，徐占敏老人被推出手術室，老伴孫樹國在她耳邊小聲安慰 攝/記者 黑克

　　傍晚6時許，看到徐女士被推出手術室，孫樹國強忍淚水，趴到妻子耳邊安慰說，與她同時遭遇火災的外孫女甜甜，因為徐女士舍命相救，安然無恙。“甜甜很好，你放心吧。”孫樹國先生輕聲說，“你真偉大，立瞭大功……”

　　睡夢中高樓起火   老人將兩歲半孫女舉到窗外

　　孫樹國先生向法制晚報·看法新聞記者講述瞭事情經過。

　　孫先生說，2017年10月13日下午，他下樓外出辦事，妻子徐占敏在北京豐臺西局北街26號院益豐苑小區的傢中照看兩歲半的外孫女甜甜，兩人在臥室迷迷糊糊進入夢鄉。

　　14時30分左右，傢中突然起火，先是從客廳冒出濃煙，而睡在臥室內的祖孫二人被嗆醒時，大火正從客廳向臥室蔓延，兩人根本無法沖出火海下樓逃生。

　　“無奈之下，妻子為保護外孫女，奮力把甜甜舉到窗戶外面，一腳裡一腳外，跨著陽臺窗戶，把孩子緊緊抓住，聲嘶力竭地高喊救命。”孫先生告訴法制晚報·看法新聞記者，據他事後瞭解，不少鄰居和市民也看到這危險一幕，大傢立即撥打119火警電話，並在下面齊聲高喊“堅持住”，“出於保護外孫女的本能，她自己忍受煙火的熏烤，不敢放手，一直堅持到消防人員到來。”

火災發生後，徐占敏將外孫女舉到窗外

　　孫先生說，妻子堅持瞭約20分鐘，完全依靠毅力和保護外孫女的本能，���期間如果手上出現一個閃失，後果不堪設想。

　　事發時消防冒險救人的視頻顯示，徐女士被困在冒著濃煙的房間內，她先是奮力將外孫女舉到窗戶外，消防員到來後，嘗試讓外孫女甜甜站在窗戶外突出的水泥臺上，自己在窗戶裡側伸手拉住孩子。消防員冒險從樓下的6層窗戶鉆出，幾經嘗試之後，終於抓住孩子，將其救下。

　　“孩子得救瞭！”圍觀者看到救援成功，忍不住在樓下爆發出一陣掌聲，這既是對消防的贊許，也是對姥姥徐占敏忍痛守護外孫女的贊揚。

火災現場 攝/記者 黑克

　　全身70%被燒傷   社會各界愛心捐助

　　徐女士愛人孫先生說，事發之後從消防人員處獲悉，目前初步判斷為客廳裡的用電設備或者電線起火，導致火災發生。“到現在我仍然很自責，要是我在傢裡，火災能夠及時發現，就不會出這麼大的事瞭。”

　　醫院開出的診斷證明顯示，徐占敏女士全身70%的面積被燒傷，“住院期間予抗休克、抗感染、切開減張等對癥治療。現病人病情危重，燒傷面積大，深度較深，需要多次清創植皮手術修復創面。”

　　徐女士的女兒孫輝告訴法制晚報·看法新聞記者，她接到傢中失火的電話後，立即趕到瞭醫院，母親當天就被送到重癥監護室進行治療。“傢裡所有的東西全被燒毀瞭，我們目前臨時借住在一個親友傢中。”孫輝哭著說，母親是為瞭保護外孫女，自己忍受火烤煙熏，這才導致嚴重受傷，“作為這樣一位偉大母親的女兒，是我沒有保護好她。”

　　事發之後，孫輝嘗試在捐款平臺“水滴籌”上進行求助。10元、20元、50元、100元、200元……從10月14日晚上至記者發稿前，社會各界踴躍奉獻愛心，共有8000多人次進行瞭網絡捐助，目前已經籌款57萬餘元。

　　“由於經濟上的困難，不得已借助網絡平臺。”孫輝說，時間就是生命，手術治療和日常護理費用昂貴，親戚、朋友、同事等均伸出援手，以解燃眉之急，“社區居委會工作人員得到消息之後，也送來瞭兩萬餘元……不少人打來電話詢問母親的病情，真的感謝這個社會，有那麼多的好心人，真的是一方有難八方支援。”

　　11月3日上午，由於徐女士病情危重，眾多好心人的祝福也沒有挽回她的生命，她於3日凌晨4時許不幸去世。

徐占敏生前照片

　　孫樹國先生表示，這樣的火災，對於一個傢庭來說是毀滅性的。火災發生後，有關單位和個人紛紛伸出瞭援助之手，充分證明瞭人間大愛。妻子在火災中忍受燒灼之痛保護外孫女的行為讓自己感動，“我們全傢永遠懷念她”。

私人貸款

,

低息私人貸款

,

低利息貸款

,

低息

,

特低利息

,

即時批核

,

大額貸款

,

大額私人貸款

,

業主貸款

,

業主大額貸款

,

業主私人貸款

,

物業貸款

,

按揭

,

網上貸款

,

清卡數

,

清數

,

借錢清卡數

,

財務公司

,

財務

,

無須入息證明

,

無須露面貸款

,

彈性還款期

,

急需現金周轉

,

低息貸款

,

信貸公司

,

網上借錢

,

轉數快借錢

,

循環貸款

,

Revloving loan

,

property owner loan

,

業主循環貸款

,

低息快批

,

免入息證明

,

貸款利率

,

財務貸款

,

低息借貸

,

網上低息貸款

,

Personal Loan

,

低息清卡數

,

無抵押貸款

,

Mortgage

,

循環現金

,

循環備用現金

,

找Min pay

,

物業按揭

,

樓宇按揭

,

樓按計數機

,

一按

,

二按

,

轉按

,

加按套現

,

check TU

,

物業套現

,

按揭成數

,

物業估價

,

物業一按

,

物業二按

,

物業轉按

,

物業加按套現

,

[captainjajajthings]

天府藏奸喚醒《南醫大學女學生傷害計劃》兇te繼繼鋼鐵中信網

 天不藏奸 起底“南醫大女生被害案”兇手麻繼鋼

中新網 06-12 14:05

揚子晚報紫牛新聞獨家專訪作家許麗晴

 起底“南醫大女生被害案”兇手麻繼鋼

 6月10日，南京市中級人民法院遵照最高人民法院下達的命令，依法對殺害原南京醫學院女生28年後被抓獲的罪犯麻繼鋼執行死刑。

 素不相識竟敢拉陌生女孩搭訕聊天，遭拒後強姦殺人手段兇殘；曾經被員警盤查，卻淡定僥倖逃脫；逃匿28年後，混得風生水起時落網……如此多面的麻繼鋼經歷了什麼樣的人生？6月10日，揚子晚報紫牛新聞記者獨家專訪了江蘇公安文聯副主席、秘書長許麗晴女士，起底兇手麻繼鋼作案前後的人生經歷。

 應公安部群眾出版社、《啄木鳥》雜誌社特邀，許麗晴女士歷時一年多，奔赴多地跟蹤走訪麻繼鋼和其親友、受害人林某家人，寫下了20多萬字的《現在到永遠——南醫大女生被害案偵破全景紀實》文學作品。

 紫牛新聞記者 梅建明 受訪者供圖

 案情回顧：

 大四女生被害

 28年後兇手落網

 1992年3月20日，南京醫學院(現南京醫科大學)在校四年級女生林某“失蹤”了，幾天後被發現遭人殘忍殺害。28年後的2020年2月23日淩晨，麻繼鋼被警方抓獲，如實交代了他在28年前強姦殺害小林的犯罪事實。

 缺少父母陪伴，從小就野

 童年陰影

 “案發當晚，麻繼鋼經過南醫大時，偶遇陌生女孩林某，竟然敢上前搭訕，遭拒後手段又極其殘忍。從犯罪學的角度來說，麻繼鋼看似是激情犯罪，具有偶然性。但縱觀他的成長經歷，我認為有其必然性。”許麗晴女士說：1966年10月2日，麻繼鋼出生在徐州沛縣，那時他的名字還叫“國慶”，這個名字也伴隨他人生相當長的時間。他父親是一名軍人，母親是當地紗廠的一名紡織女工，應該說家庭條件還是不錯的。但父母因為工作的原因，無法照料麻繼鋼，他尚未斷奶就被送到媽媽的幹女兒家，這一寄養就是6年，直到後來隨奶奶一起來到父親工作地淮安清江，一家人才團聚。此時，麻繼鋼才知道自己還有一個4歲的弟弟。兩年後，父親調到南京，一家人又隨之遷居南京。

 “可能是缺少父母的陪伴，麻繼鋼從小就野。”許麗晴女士告訴記者，那一年，麻繼鋼和弟弟共同就讀於南京解放路小學，同一個年級同一個班。但課堂無法圈住麻繼鋼頑劣的心。聽不懂老師講什麼，作業不會做，他三天兩頭曠課，甚至幾天幾夜不回家，呼朋引伴，下河撈魚蝦，上山逮蛐蛐；玩火柴槍，打皮彈弓……老師通知家長管教。

 “應該說麻繼鋼的父親是一個非常正直的人，在麻繼鋼歸案後，這位老人認為他是罪有應得。”許麗晴說，麻父恨鐵不成鋼，對兒子常用的是棍棒教育，左右開弓幾個耳光是常事。

 跟麻繼鋼從小就相熟的人介紹，麻繼鋼自小就膽子大，敢出頭，一言不合就棍棒出擊，並很快收攏了一群野孩子。十天半個月不打架，手心就發癢，從黃埔路打到大青河邊，從花紅園打到後宰門，甚至從南京打到了蕪湖。那時他還是一個半大的孩子。

 猥褻小女孩，因未滿16歲躲過實刑

 劣跡斑斑

 小小年紀的麻繼鋼，早早就跟同伴想歪心思搞錢花。他們從一個庫房裏偷了一堆銅塊、鋁塊，找一個廢棄的棚子，支起爐子熔化後賣掉。第一次得手，麻繼鋼分到了三個肉包子；冬天跑到別人家烤火，���果把房子燒著了……他也因此成為了派出所的常客。

 1982年4月，差幾個月就將年滿16歲的麻繼鋼，在南京九華山一處山洞裏，對一名12歲的小女孩實施猥褻，後帶至浮橋旁一處工地過夜，被巡邏隊員發現扭送到派出所。南京市玄武區法院82字183號判決書記錄了這段案情，麻繼鋼因尚未成年，且情節輕微，沒有判實刑。

 1983年6月，麻繼鋼和小夥伴們一起，到當時的南京玄武醫院拿化驗單，路過楊將軍巷時遇到了一群拍照的人，幾人一合計，相互配合著將一只背包偷走。次日，麻繼鋼一夥即被警方抓獲。經查證，偷竊的包裏裝的廣角鏡頭價值1000元，一只閃光燈價值1200元，這在那時可是大案。

 巧合的是，這次還是由玄武區法院審理。最終，麻繼鋼因盜竊罪被判有期徒刑4年。“麻父一直為兒子被抓而羞愧，這4年來，他總是以兒子在老家為藉口，應付左右鄰居及朋友的詢問。”許麗晴女士說，在麻繼鋼回家後，麻父為他安排了兩件事，試圖以此約束麻繼鋼。其一，找朋友將其安排進南京玉河汽修廠當學徒；其二，找老家人幫麻繼鋼找一個老婆。

 在進廠當了兩年學徒後，1990年正月初六，麻繼鋼跟老家沛縣的女孩高某結婚。隨後，因為父親的關係，麻繼鋼到了某大型外貿集團下屬公司上班。1998年，麻父退休後，麻繼鋼“頂職”成為一名正式工。

 多年煎熬，問神拜佛求保佑

日本藤素  日本藤素屈臣氏

日本藤素正品   japan tengsu

日本藤素進口   日本藤 素 價錢

日本藤素官網   日本藤素哪裡買

日本藤素評價   日本藤素ptt

日本藤素副作用   日本藤素吃法

日本藤素官網總代理   日本藤素香港屈臣氏

日本藤素臺灣官網入口

  利劍高懸

 許麗晴女士曾多次趕赴麻繼鋼曾生活過的地方尋訪，試圖還原有著多重人格的麻繼鋼的人生經歷。她認為，犯案之前的無有效管束及當時的自我放縱，為他後來犯下命案埋下了伏筆。

 麻繼鋼去年落網之後，紫牛新聞記者採訪了多名跟其相熟的同事和鄰居，他們大感意外。因為在他們眼裏，麻繼鋼為人和善，從不爭強好勝，而且還��於助人。

 “事實上，麻繼鋼在南醫大殺人後，提心吊膽生活了這麼多年，他自稱，最怕死，也有過後悔。出差或者有空時，他會到寺廟燒香，到教堂禱告，祈求保佑。然天不藏奸，法網恢恢，疏而不漏。”許麗晴女士告訴紫牛新聞記者，麻繼鋼頭腦非常靈活，是一個極其聰明的人，可惜聰明用錯了地方。

 麻繼鋼所居住的石鼓路離案發地直線距離約800米，案發當晚，他喝了一些酒，遇到林某後，就試圖攔下對方聊天。案發後，他一度被列為嫌疑人員，有一次派出所民警以讓他修車為名，將其叫到派出所進行調查。一番盤問後，心理素質很好的麻繼鋼沒有露出破綻。他因被父親管教嚴厲而為外界熟知，甚至連派出所民警都知道這一點，他的嫌疑最終被忽略。

 “結婚才兩年，也沒有孩子，在犯案後，他常常半夜驚醒坐起，妻子一臉驚詫地看著他。路上遇到民警，他會繞著走，後背直冒虛汗。”許麗晴女士說，大約1998年前後，麻家位於石鼓路的房子拆遷，他們一家被安置到九華山一社區裏。遠離了南醫大後，他以為風頭過去了，小日子也過得很是滋潤，但心中的一塊大石頭一直壓著。

 因為怕被抓到，麻繼鋼一直不敢要孩子。直到2000年時，在父母的催促下，他們迎來了女兒的出生。