#皇后鎮自由行攻略

[iamot]

紐西蘭皇后鎮有什麼好玩？買什麼？

想像一下，站在紐西蘭皇后鎮的湖畔，遠處群山環繞，空氣中彌漫著純淨與自由的氣息。這個被譽為”冒險者天堂”的小鎮，不僅擁有令人心醉的自然風光，更是探索戶外活動和文化體驗的絕佳場所。在這裡，你可以乘坐纜車俯瞰壯麗景色，也能參加激動人心的滑雪、徒步或泛舟之旅。皇后鎮還有許多特色市集和手工藝品店，讓你輕鬆找到獨一無二的紀念品。不論是尋找刺激挑戰還是追求寧靜放鬆，都能在此找到滿足。當然，美食也是不可錯過的一部分，本地新鮮食材製成的美味佳餚定會讓你回味無窮。而對於喜愛購物的人來說，各式特色商品如毛利藝術品、手工飾品以及高品質戶外用品都是不容錯過的選擇。來到皇后鎮，不只是一次旅行，更是一場充滿驚喜與感動的人生體驗。 文章目錄 皇后鎮極限體驗全攻略：挑戰自我，釋放腎上腺素！ 皇后鎮玩樂指南：探索戶外天堂，擁抱自然之美！ 常見問答 最後總結來說 皇后鎮極限體驗全攻略：挑戰自我，釋放腎上腺素！ 身為中央…

[fuyonggu]

Biography of Sima Jiong (Book of Jin 59)

齊武閔王冏，字景治，獻王攸之子也。少稱仁惠，好振施，有父風。初，攸有疾，武帝不信，遣太醫診候，皆言無病。及攸薨，帝往臨喪，冏號踴訴父病為醫所誣，詔即誅醫。由是見稱，遂得為嗣。元康中，拜散騎常侍，領左軍將軍、翊軍校尉。趙王倫密與相結，廢賈后，以功轉遊擊將軍。冏以位不滿意，有恨色。孫秀微覺之，且憚其在內，出為平東將軍、假節，鎮許昌。倫篡，遷鎮東大將軍、開府儀同三司，欲以寵安之。

Sima Jiong was styled Jingzhi; his posthumous title was Prince Wumin ("the Martial and Pitied") of Qi. He was the son of Prince Xian ("the Presented") of Qi, Sima You. Even as a child, Sima Jiong won acclaim for his kind and benevolent attitude and enjoyed being generous; he had the same spirit as his father.

Before Sima You's death, although he had become ill, Emperor Wu did not really believe that he was sick. So he sent the imperial doctors to examine and diagnose Sima You, and they declared that he was not ill. When Sima You then passed away and Emperor Wu went to attend the mourning service, Sima Jiong was in a fit of grief, declaring that the doctors had given false reports about Sima You's illness. Emperor Wu ordered the doctors put to death, and Sima Jiong won renown for this act and was permitted to inherit his father's title as Prince of Qi (although he was not the eldest son).

During the Yuankang reign era (291-300), Sima Jiong was appointed as a Cavalier In Regular Attendance, as acting General of the Left Army, and as Colonel Who Supports The Army. The Prince of Zhao, Sima Lun, secretly formed ties with him.

For his role in helping to depose Jia Nanfeng (in 300), Sima Jiong was appointed as General of Roaming Assault. But Sima Jiong was not satisfied by this position, and he often looked resentful. When Sun Xiu realized this, he was afraid to keep Sima Jiong too close at hand, so he had him sent away as General Who Pacifies The East and Credential Holder and had him garrison Xuchang.

When Sima Lun usurped the throne (in 301), he appointed Sima Jiong as Grand General Who Guards The East and granted him the privilege of a Separate Office with equal ceremonial to the Three Excellencies, in order to mollify and appease him.

冏因眾心怨望，潛與離狐王盛、潁川王處穆謀起兵誅倫。倫遣腹心張烏覘之，烏反，曰：「齊無異志。」冏既有成謀未發，恐或泄，乃與軍司管襲殺處穆，送首於倫，以安其意。謀定，乃收襲殺之。遂與豫州刺史何勖、龍驤將軍董艾等起軍，遣使告成都、河間、常山、新野四王，移檄天下征鎮、州郡縣國，咸使聞知。揚州刺史郗隆承檄，猶豫未決，參軍王邃斬之，送首於冏。冏屯軍陽翟，倫遣其將閭和、張泓、孫輔出堮阪，與冏交戰。冏軍失利，堅壘自守。會成都軍破倫眾于黃橋，冏乃出軍攻和等，大破之。及王輿廢倫，惠帝反正，冏誅討賊党既畢，率眾入洛，頓軍通章署，甲士數十萬，旌旗器械之盛，震於京都。天子就拜大司馬，加九錫之命，備物典策，如宣、景、文、武輔魏故事。

Sima Jiong was planning to take advantage of the anger and resentment of the people against Sima Lun, and he secretly plotted with Wang Sheng of Lihu and Wang Chumu of Yingchuan to rise up with soldiers to overthrow Sima Lun. But at the same time, Sima Lun had sent one of his confidantes, Zhang Wu, to keep a close eye on Sima Jiong. When Zhang Wu returned to the capital, he reported, "The Prince of Qi has no ulterior motives against you." And since Sima Jiong's plans were not yet complete, he was afraid that the plot might leak out. So he joined with his Army-Marshal, Guan Xi, to kill Wang Chumu, then sent Wang Chumu head to Sima Lun in order to allay his concerns. However, once Sima Jiong's plan was complete, he arrested Guan Xi and killed him.

Then Sima Jiong raised an army, together with the Inspector of Yuzhou, He Xu, the Dragon-Soaring General, Dong Ai, and others. He sent word around to inform others of his plot: the Prince of Chengdu, Sima Ying, the Prince of Hejian, Sima Yong, the Prince of Changshan, Sima Ai, and the Prince of Xinye, Sima Xin.

Sima Jiong sent out a proclamation of his intentions to every general or minister, to all the Generals Who Conquer, Generals Who Guard, Inspectors, Administrators, Prefects, and Interior Ministers, so that everyone might know what his designs were.

When the Inspector of Yanzhou, Chi Long, received Sima Jiong's proclamation, he was hesitant and could not decide whether to support him or not. But one of his Army Advisors, Wang Sui, beheaded Chi Long and sent his head to Sima Jiong.

Sima Jiong camped his army at Yangdi. Sima Lun sent his generals Zhang Hong, Lü He, and Sun Fu to march out through Eban, where they met Sima Jiong in battle. Sima Jiong had the worst of the fighting, so he withdrew into his defenses and fortified his ramparts. But in the meantime, Sima Ying's army routed Sima Lun's forces at Huangqiao. So Sima Jiong led his army out again and attacked Lü He and the others, this time greatly routing them.

Once the Princes had finished deposing Sima Lun and restoring Emperor Hui to the throne and Sima Jiong had completed his executions of Sima Lun's partisans in villainy, Sima Jiong led his troops into Luoyang, where he made arrangements for accommodating his troops. He had hundreds of thousands of armored soldiers, with a full panoply of flags and banners and military gear, and the capital region trembled.

Emperor Hui appointed Sima Jiong as Grand Marshal and granted him the Nine Bestowments. He was granted regent authority to handle all canons and policies, just as Sima Yi, Sima Shi, Sima Zhao, and Emperor Wu had once wielded such power on behalf of the government of Wei. 

冏於是輔政，居攸故宮，置掾屬四十人。大築第館，北取五穀市，南開諸署，毀壞廬舍以百數，使大匠營制，與西宮等。鑿千秋門牆以通西閣，後房施鐘懸，前庭舞八佾，沈於酒色，不入朝見。坐拜百官，符敕三臺，��舉不均，惟寵親昵。以車騎將軍何勖領中領軍。封葛<方與>為牟平公，路秀小黃公，衛毅陰平公，劉真安鄉公，韓泰封丘公，號曰「五公」，委以心膂。殿中御史桓豹奏事，不先經冏府，即考竟之。於是朝廷側目，海內失望矣。南陽處士鄭方露版極諫，主簿王豹屢有箴規，冏並不能用，遂奏豹殺之。有白頭公入大司馬府大呼，言有兵起，不出甲子旬。即收殺之。

Sima Jiong thus acted as regent over the government. He lived in Sima You's old palace, and selected forty assistants and subordinates for himself. He greatly expanded the rooms and buildings of his palace, extending the estate north to reach the Five Grains Market and south to connect with the various government offices. He demolished hundreds of homes and buildings in the process. He ordered the Grand Architect to lay out his palace to be on the same scale as Emperor Hui's residence at the Western Palace. He bored a hole through the Qianqiu Gate to make a direct path to the Western Pavilion, and he hung up bells in his rear chambers and arrayed dancers in eight rows (an imperial privilege) in his front hall. He indulged himself in wine and sensual pleasures, not bothering to attend court.

Sima Jiong appointed various ministers without any ceremony, just granting the appointments from where he sat, and he issued commands to the Three Bureaus of the government simply by a mark. And in his selections and promotions, he was not impartial, but only favored those who were close to him and familiar. He appointed the General of Chariots and Cavalry, He Xu, as General Who Leads The Army of the Center. He also appointed Ge Yu as Duke of Mouping, Lu Xiu as Duke of Xiaohuang, Wei Yi as Duke of Yinping, Liu Zhen as Duke of Anxiang, and Han Tai as Duke of Fengqiu; they came to be known as the "Five Dukes", and all of them were Sima Jiong's close companions.

The Secretary of the Central Hall, Huan Bao, submitted a petition without first sending it to Sima Jiong's office for review, for which he was submitted to interrogation. From then on, the court ministers all glanced about in fear, and everyone within the Seas lost hope in Sima Jiong.

A recluse of Nanyang, Zheng Fang, submitted an essay harshly remonstrating with Sima Jiong (his essay is listed below). And one of the Registrars, Wang Bao, often warned Sima Jiong against what he was doing (his essays and biography are in the Biographies of Loyal Ministers). But Sima Jiong did not follow either of their advice, and he even arranged to have Wang Bao killed.

A white-haired gentleman ran into the office of the Grand Marshal, exclaiming that there would be an uprising soon, before the next Jiazi year (in 304). He was arrested and killed.

冏驕恣日甚，終無悛志。前賊曹屬孫惠復上諫曰：惠聞天下五難，四不可，而明公皆以居之矣。捐宗廟之主，忽千乘之重，躬貫甲胄，犯冒鋒刃，此一難也。奮三百之卒，決全勝之策，集四方之眾，致英豪之士，此二難也。舍殿堂之尊，居單幕之陋，安囂塵之慘，同將士之勞，此三難也。驅烏合之眾，當凶強之敵，任神武之略，無疑阻之懼，此四難也。檄六合之內，著盟信之誓，升幽宮之帝，復皇祚之業，此五難也。大名不可久荷，大功不可久任，大權不可久執，大威不可久居。未有行其五難而不以為難，遺其不可而謂之為可。惠竊所不安也。自永熙以來，十有一載，人不見德，惟戮是聞。公族構篡奪之禍，骨肉遭梟夷之刑，群王被囚檻之困，妃主有離絕之哀。曆觀前代，國家之禍，至親之亂，未有今日之甚者也。良史書過，後嗣何觀！天下所以不去于晉，符命長存於世者，主無嚴虐之暴，朝無酷烈之政，武帝餘恩，獻王遺愛，聖慈惠和，尚經人心。四海所系，實在於茲。今明公建不世之義，而未為不世之讓，天下惑之，思求所悟。長沙、成都，魯、衛之密，國之親親，與明公計功受賞，尚不自先。今公宜放桓、文之勳，邁臧、劄之風，芻狗萬物，不仁其化，崇親推近，功遂身退，委萬機于二王，命方岳於群後，燿義讓之旗，鳴思歸之鑾，宅大齊之墟，振泱泱之風，垂拱青、徐之域，高枕營丘之籓。金石不足以銘高，八音不足以讚美，姬文不得專聖於前，太伯不得獨賢於後。今明公忘亢極之悔，忽窮高之凶，棄五嶽之安，居累卵之危，外以權勢受疑，內以百揆損神。雖處高臺之上，逍遙重仞之墉，及其危亡之憂，過於潁、翟之慮。群下竦戰，莫之敢言。惠以衰亡之余，遭陽九���運，甘矢石之禍，赴大王之義，脫褐冠胄，從戎于許。契闊戰陣，功無可記，當隨風塵，待罪初服。屈原放斥，心存南郢；樂毅適趙，志戀北燕。況惠受恩，偏蒙識養，雖復暫違，情隆二臣，是以披露血誠，冒昧幹迕。言入身戮，義讓功舉，退就鈇鑕，此惠之死賢於生也。冏不納，亦不加罪。

Sima Jiong only grew more arrogant by the day, and he never did reform his desires. 

A former official from the office of Bandit Management, Sun Hui, also wrote a letter to Sima Jiong remonstrating with him. He wrote, 

"I have heard that Your Highness has faced five hardships to reach your current position, and I am familiar with four truths about the impermanence of power. Yet Your Highness remains unconcerned about any of these things. 

"To set aside your gravity as keeper of your family’s ancestral temple and lay down your majesty of being lord of a domain of a thousand chariots in favor of personally donning armor and helmet and braving risks and facing dangers was the first hardship Your Highness undertook. To muster a band of three hundred fellows, devise plans for decisive and total victory, assemble soldiers from every corner, and gather together brave heroes was the second. To abandon the hallowed halls of your palace and dwell in the wretched conditions of a soldier's tent, peacefully enduring the noise and filth of the camp and sharing the labor and toil of the generals and soldiers was the third. To organize a flock of conscripts, prepare them to resist the fearsome might of the enemy, devise for them genius plans of martial prowess, and temper them with courage and resolve was the fourth. And to send out proclamations in every direction, gain the trust of sworn allies, restore the deposed Emperor to the throne, and revive the imperial fortunes was the fifth. 

"At the same time, I observe these truths: even a great reputation cannot ensure one's position, even great merits cannot secure one in office, even great influence cannot be wielded forever, and even great authority cannot be counted to last.

"Yet Your Highness does not recognize the extent of these five hardships you faced to get where you are, nor do you acknowledge these four truths. I cannot help but be concerned for you.

"In the eleven years since the start of the Yongxi era (in 290), there have been no instances of public virtue, but only reports of slaughter. The imperial clan has suffered the disasters of usurpations and struggles for power, and imperial relatives have inflicted punishments and executions against their own flesh and blood; princes have endured the indignities of jail cells and prison carts, and consorts have lamented their fates of being cut off and set aside. Indeed, in all of history, though we read of states that suffered disasters and close relatives that warred among themselves, never has there been a situation as dire as this one. If the historians be honest about our faults, how will our descendants ever bear to read about them? 

"Why then has the realm not abandoned Jin, and why has the Mandate not passed from our dynasty? Only because the ruler has not exhibited tyranny and severity and the court has not governed with violence and cruelty, because of the enduring grace of Emperor Wu and the lasting love of Prince Xian (Sima You). It was their sage benevolence and their kindly magnanimity which bound the hearts of the people toward Jin. And these are the things which secure the support of all those within the Four Seas.

"Now although Your Highness displayed an unparalleled sense of righteousness when you led your uprising against the usurper, still you have failed to show an equivalent sense of peerless virtue by yielding your position afterwards. The realm wonders at the reasons for this, and they seek an answer. Furthermore, the Princes of Changsha (Sima Ai) and Chengdu (Sima Ying) have the same close bond to one another as the ancient lords of Lu and Wey, they are the immediate family members of the Emperor (as his younger brothers), and when one considers whom among the three of you accomplished the most during the recent campaign and deserved the greatest rewards, it is difficult to be certain that Your Highness has an undisputed claim to supremacy. By continuing what you are currently doing, Your Highness will be giving up the good achievements of Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin when they selflessly rescued the royal family of Zhou from peril, and treading the same path as Zang and Zha instead. Straw dogs and all the beings of creation are not treated any differently out of any consideration of benevolence.

"Your Highness should honor your relatives and yield in favor of those near in stature to you, considering that your work is complete and withdrawing from the center. Entrust affairs to the two Princes, while you supervise the heirs of the various feudal lords. Display the banner of your righteous intention to yield power and sound the call of your wish to return to your noble fief, dwell within your domain as lord of the great Qi region, catch the spirit of the billowing wind, take the areas of Qingzhou and Xuzhou into your hands, and stand proud at your post at Yingqiu. If you do these things, then even gold will not be a good enough medium to record the greatness of your achievements and even the Eight Sounds will not be sufficient tunes to sing your praises; Ji Wen (King Wen of Zhou) would no longer have the sole claim for sagacity, nor Taibo for worthiness.

"But if you forget the dangers of the great precipice you are standing upon and heedlessly ascend towards the summit, you would be abandoning the security of the Five Peaks and making your position as precarious as a stack of eggs. Without, your power and authority would invite suspicion, and within, your reputation among the officials would suffer. Even if you were to venture to the top of a high terrace or seclude yourself behind rows of walls, I would still presume to fear for your safety, even more now than at the time of Yingchuan and Yangdi (during the uprising). Your subordinates quiver with fear for you, but none dare say a word. 

"Now who am I, Sun Hui, to tell you these things? Nothing but a sad remnant in fact. But inviting the onset of calamity and welcoming the perils of the slings and arrows, I once rushed to Your Highness's righteous call; casting aside my common clothes and putting on my helmet, I followed your army to Xu (Xuchang). Of great and glorious deeds in the line of battle, I have none to claim. Yet I followed you through the wind and dust of those days, and I am prepared to receive punishment in addressing you now. Though Qu Yuan was exiled, his heart was always with Ying in the south; though Yue Yi fled to Zhao, his thoughts were always with Yan in the north. Can it be any different with me, who has received your grace and was blessed with your recognition and your care? Though it may seem that I go against your wishes, I am your man through and through; I am baring my flesh to show the sincerity of my blood, and it is thus that I offer you such unpalatable advice. Having presented my words, I am prepared for my punishment. If by writing these things I can convince you to righteously yield power and to secure your achievements, I go to the chopping block willingly, for it would be a worthy end to my life."

Though Sima Jiong did not accept Sun Hui's advice, neither did he punish him.

翊軍校尉李含奔于長安，詐云受密詔，使河間王顒誅冏，因導以利謀。顒從之，上表曰：王室多故，禍難罔已。大司馬冏雖唱義有興復皇位之功，而定都邑，克寧社稷，實成都王勳力也。而冏不能固守臣節，實協異望。在許昌營有東西掖門，官置治書侍御史，長史、司馬直立左右，如侍臣之儀。京城大清，篡逆誅夷，而率百萬之眾來繞洛城。阻兵經年，不一朝覲，百官拜伏，晏然南面。壞樂官市署，用自增廣。輒取武庫秘杖，嚴列不解。故東萊王蕤知其逆節，表陳事狀，而見誣陷，加罪黜徙。以樹私黨，僭立官屬。幸妻嬖妾，名號比之中宮。沈湎酒色，不恤群黎。董艾放縱，無所畏忌，中丞按奏，而取退免。張偉惚恫，擁停詔可，葛旟小豎，維持國命。操弄王爵，貨賂公行。群奸聚黨，擅斷殺生。密署腹心，實為貨謀。斥罪忠良，伺窺神器。臣受重任，蕃衛方嶽，見冏所行，實懷激憤。即日翊軍校尉李含乘驛密至，宣騰詔旨。臣伏讀感切，五情若灼。《春秋》之義，君親無將。冏擁強兵，樹置私黨，權官要職，莫非腹心。雖復重責之誅，恐不義服。今輒勒兵，精卒十萬，與州征並協忠義，共會洛陽。驃騎將軍長沙王乂，同奮忠誠，廢冏還第。有不順命，軍法從事。成都王穎明德茂親，功高勳重，往歲去就，允合眾望，宜為宰輔，代冏阿衡之任。

The Colonel of 翊軍, Li Han, fled from the capital to Chang'an, the base of the Prince of Hejian, Sima Yong. He lied and said he had received a secret edict from Emperor Hui, calling on Sima Yong to punish Sima Jiong, and that Li Han had been sent to Sima Yong to help facilitate the plot.

Sima Yong believed Li Han. He submitted a petition to the court: "The imperial family has suffered from many incidents of late, and disasters and difficulties continue to plague us. Although the Grand Marshal, Sima Jiong, may claim the credit of having called an uprising and restoring the Emperor to the throne, in truth it was thanks to the Prince of Chengdu's efforts that the capital region was pacified and the altars of state were secured. Yet Sima Jiong, not content to observe his proper duties as a minister and subject, has begun to harbor nefarious intentions.

"At Sima Jiong's army camp at Xuchang, he set up eastern and western Ye Gates like one sees at the Emperor's palace, and on his staff there, those whom he appointed as Secretaries of Recordskeeping, as Chief Clerks, or as Marshals all hovered about him with the same ceremony that residents of the palace would show towards the Son of Heaven. During the campaign, although the capital had already been entirely purged and the usurpers and traitors punished before his arrival, Sima Jiong still led an army of a million soldiers to infest the walls of Luoyang. He has kept his troops garrisoned there for an entire year by now. He never attends court, but makes the government ministers bow and perform obeisance before him, while he sits serenely facing south (in imitation of the Emperor). He has torn down buildings of the Music Bureau and the marketplace purely to expand and broaden his own estate. He has helped himself to the stored equipment of the Arsenal, and he has imposed martial law on the city without any sign of lifting restrictions. The former Prince of Donglai, Sima Ruí (Sima Jiong’s elder brother), recognized that Sima Jiong had betrayed his duties, and he presented a petition to the court listing Sima Jiong's offenses, but he was only met with slander and infamy, until he was charged with a crime and suffered demotion and exile. Sima Jiong has presumed to fill the government ministries with his own partisans and minions, and he grants his favored lovers and floozies titles comparable to those used in the Emperor's harem. He freely indulges himself in wine and in sensual pleasures, showing no regard for the common people. He allows his henchman Zong Ai to do whatever he pleases without any hesitation or suspicion, for though the government receives complaints about Zong Ai's behavior, he always gets let off from any charge. He permits a nobody like Zhang Wei to determine whether imperial edicts shall be allowed to go out or not, and he entrusts a miscreant like Ge Yu with control of the state. He hands out noble titles as he pleases, and bribes change hands freely and openly. He surrounds himself with a rogues' gallery, and he makes the call on who will live or who will die. His closest confidantes think only of how to enrich themselves. And he has slandered and punished good and worthy people, while gazing with longing towards the sacred instruments of power.

"I was assigned a serious charge and am responsible for protecting and defending a strategic area of the realm. But as I have witnessed Sima Jiong's actions, I have nursed a sense of righteous indignation. Then this very day, the Colonel of 翊軍, Li Han, secretly came to me by courier horse to present to me the imperial will and decree. When I bowed before him to hear the reading of this edict, which called upon me to raise my banners and turn against my own flesh and blood, my feelings were assailed and all my senses were aflame. And is it not a principle of the Spring and Autumn Annals that one may never war against their liege or their kinfolk? Yet Sima Jiong has a powerful army at his beck and call, he has placed his favorites into positions of power, and not a one of the important offices of state exists but is filled by one of his cronies. So though in turning my sword against Sima Jiong I would be committing a serious crime which deserved death, still I am afraid I could no longer in good conscience accept what he has done.

"Thus I am now marching at the head of a hundred thousand elite soldiers. May the provincial commanders join me in this loyal and righteous cause and combine their forces with mine at Luoyang. I ask that the General of Agile Cavalry and Prince of Changsha, Sima Ai, likewise prove his loyalty and sincerity by removing Sima Jiong from power and sending him back to his estate. Anyone who refuses to heed the imperial order shall be dealt with by military law. 

"The Prince of Chengdu, Sima Ying, is wise, virtuous, luxuriant, and friendly; his achievements are lofty and his deeds profound. When he departed the capital last year and yielded his power, he gained the hopes and admiration of all. He is suited to serve as regent over the government. Let him take up the role of A-Heng (Yi Yin) in Sima Jiong's stead."

顒表既至，冏大懼，會百僚曰：「昔孫秀作逆，篡逼帝王，社稷傾覆，莫能禦難。孤糾合義眾，掃除元惡，臣子之節，信著神明。二王今日聽信讒言，造構大難，當賴忠謀以和不協耳。」

When Sima Yong's petition arrived at Luoyang, Sima Jiong was terrified. He summoned the ministers and said to them, "When Sun Xiu plotted his treason before and usurped and oppressed the Emperor and the Princes, the very altar of state was nearly toppled, and no one else was able to stand against such difficulties. I was the one who gathered together soldiers to begin an uprising, and I was the one who swept away and purged the chief evil. I have maintained my duty as a subject and as a son, and the spirits can attest to my trustworthiness. Yet now these two Princes have returned my trust with slander and are causing great trouble. Gentlemen, I shall depend on your loyal advice for how to reconcile with these wayward foes." 

司徒王戎、司空東海王越說冏委權崇讓。冏從事中郎葛旟怒曰：「趙庶人聽任孫秀，移天易日，當時喋喋，莫敢先唱。公蒙犯矢石，躬貫甲胄，攻圍陷陣，得濟今日。計功行封，事殷未遍。三臺納言，不恤王事，賞報稽緩，責不在府。讒言僭逆，當共誅討，虛承偽書，令公就第。漢、魏以來，王侯就第甯有得保妻子者乎！議者可斬。」於是百官震悚，無不失色。

The Minister Over The Masses, Wang Rong, and the Minister of Works and Prince of Donghai, Sima Yue, advised Sima Jiong to resign his authority and honor the others by yielding his position. 

But Sima Jiong's Attendant Officer of the Palace Gentlemen, Ge Yu, angrily told them, "The commoner of Zhao (Sima Lun) heeded and employed Sun Xiu, and he abused his authority; Heaven and Earth themselves changed based purely on his whims. Everyone talked and talked about doing something back then, but no one else dared to speak up first. It was our lord who braved the slings and arrows, personally wearing armor and helmet and attacking the enemy lines and breaking their formations, and who brought us to this happy day. Considering the rewards he has received for all that he has done on behalf of the state, one could argue that he has still not gotten all that he deserves. 

"For members of the Three Bureaus to say such things shows how much you disregard the Prince's affairs. It is no fault of his that rewards for others have been slow in coming. Besides, those who speak slander and stir up chaos should all be put to death. How can you heed the empty orders of this presumptuous letter and command our lord to retire to his estate? And through all the time of Han and Wei, what prince or noble that retired to his estate has ever been able to protect his wife and children? Anyone who suggests such a thing out to be beheaded." 

The ministers were greatly disturbed and trembling, and all of them turned pale.

長沙王乂徑入宮，發兵攻冏府。冏遣董艾陳兵宮西。乂又遣宋洪等放火燒諸觀閣及千秋、神武門。冏令黃門令王湖悉盜騶虞幡，唱云：「長沙王矯詔。」乂又稱：「大司馬謀反，助者誅五族。」是夕，城內大戰，飛矢���集，火光屬天。帝幸上東門，矢集御前。群臣救火，死者相枕。明日，冏敗，乂擒冏至殿前，帝惻然，欲活之。乂叱左右促牽出，冏猶再顧，遂斬於閶闔門外，徇首六軍。諸黨屬皆夷三族。幽其子淮陵王超、樂安王冰、濟陽王英于金墉。暴冏屍於西明亭，三日而莫敢收斂。冏故掾屬荀闓等表乞殯葬，許之。

The Prince of Changsha, Sima Ai, rushed into the palace, then raised troops to attack Sima Jiong's office. Sima Jiong sent Zong Ai to array troops west of the palace. Sima Ai also sent Song Hong and others to set fire to and burn down the various pavilions and the Qianqiu and Shenwu Gates.

Sima Jiong ordered the Prefect of the Yellow Gate, Wang Hu, to steal all the Zouyu Banners and display them (thus compelling all soldiers to cease fighting) while announcing, "The Prince of Changsha has forged an imperial decree." 

But Sima Ai also spread the message, "The Grand Marshal has plotted rebellion, and anyone who helps him will have their families executed to the fifth degree."

That night, there was great fighting within the city; flying arrows poured down like rain, and the glow of the fires outshone the heavens. Emperor Hui was at the Shangdong Gate when a flurry of arrows came his way. His ministers were trying to put out the fires, and they fell down dead in heaps.

By the next day, Sima Jiong had been defeated. Sima Ai brought Sima Jiong to the Front Hall. Emperor Hui, feeling sad for him, wished to let him live, but Sima Ai ordered those around him to lead Sima Jiong away, even as Sima Jiong kept looking back. Sima Ai beheaded Sima Jiong outside the Changhe Gate, and displayed his head to the six armies (of the capital soldiers).

Those who were in league with Sima Jiong were executed with their families to the third degree. The Princes of Huailing, Le'an, and Qiyang, Sima Jiong's sons Sima Chao, Sima Bing, and Sima Yīng, were imprisoned at the Jinyong fortress.

Sima Jiong's body was left publicly exposed at Ximing Terrace, and for three days no one dared to claim the body for burial. Then Sima Jiong's former subordinates, Xun Kai and others, petitioned to be allowed to hold a mourning for Sima Jiong and to bury him, and their request was granted.

初，冏之盛也，有一婦人詣大司馬府求寄產。吏詰之，婦人曰：「我截齊便去耳。」識者聞而惡之。時又謠曰：「著布袙腹，為齊持服。」俄而冏誅。

Earlier, when Sima Jiong had been at his zenith, a woman had visited the Grand Marshal's office to ask for some supplies. When the officials had scolded her, she had said, "I'll just make things nice and tidy and then go." This disturbed some people, for they recognized that the term she had used, 截齊, could be interpreted as "cut down (the Prince of) Qi".

And there had also been a ditty going around: "Wrap the cloth 'round the middle bit, to make it all (or, Qi) nice and fit (or, to submit)." And indeed, it wasn't long before Sima Jiong was executed.

永興初，詔以冏輕陷重刑，前勳不宜堙沒，乃赦其三子超、冰、英還第，封超為縣王，以繼冏祀，曆員外散騎常侍。光熙初，追冊冏曰：「咨故大司馬、齊王冏：王昔以宗籓穆胤紹世，緒于東國，作翰許京，允鎮靜我王室。涎率義徒，同盟觸澤，克成元勳，大濟潁東。朕用應嘉茂績，謂篤爾勞，俾式先典，以疇茲顯懿。廓士殊分，跨兼吳楚，崇禮備物，寵侔蕭、霍，庶憑翼戴之重，永隆邦家之望。而恭德不建，取侮二方，有司過舉，致王於戮。古人有言曰：'用其法，猶思其人。'況王功濟朕身，勳存社稷，追惟既往，有悼於厥心哉！今復王本封，命嗣子還紹厥緒，禮秩典度，一如舊制。使使持節、大鴻臚即墓賜策，祠乙太牢。魂而有靈，祗服朕命，肆寧爾心，嘉茲寵榮。」子超嗣爵。

At the beginning of the Yongxing reign era (305), an edict was issued declaring that Sima Jiong's offenses had not been serious enough to merit the harsh punishment that he had received, and that due to his earlier good deeds, his lineage should not be snuffed out. Thus his three sons Sima Chao, Sima Bing, and Sima Yīng were all pardoned and allowed to return to their estates, and Sima Chao was appointed as Prince of a county in order to continue Sima Jiong's lineage. Sima Chao eventually served as a Cavalier In Regular Attendance Without Assignment.

At the beginning of the Guangxi reign era (306), Sima Jiong was posthumously honored with a decree by Emperor Hui.

"I declare the following regarding the late Grand Marshal and Prince of Qi, Sima Jiong:

"The late Prince might have quietly and meekly inherited the fief which he was due. Yet rather than sequester himself in his eastern domain (at Qi), he sent forth his proclamation from Xujing (Xu or Xuchang), and fully acted to protect our royal family and quell the disturbance of the imperial household. Zealously leading forth his followers for a righteous cause and forging an alliance at Lake Chu, he achieved successes and performed the greatest of deeds, and was very accomplished at Yingdong (eastern Yingchuan?). I ought to have responded to these things with congratulations for his exceptional performance, thanking him for his loyal and faithful service, and honoring him according to the ancient standards, thereby ensuring and glorifying his legacy. He ought to have been granted a fief even grander than those once held by Han's Princes of Wu and Chu, and he ought to have been honored with such exceptional courtesy and respect that he would have rivaled the favor enjoyed by Xiao He or Huo Guang. The great assistance and protection which he provided us entitled him to the everlasting admiration of the royal clan and the state.

"Yet the Prince failed to practice virtue, he incurred the enmity of two of his peers, the officials pressed him for his faults, and in the end he was executed. The ancients had a saying: 'Enforce the law, but think of the accused.' How much less can I ignore this sentiment when it was thanks to the Prince's deeds that I remained safe and the fortunes of state were preserved? And how tragic, how heart-rending it seems that only posthumously may his achievements be recognized!

"I hereby restore the Prince to his former title as Prince of Qi, and command that his son and heir be permitted to return and to inherit this title. The salary and privileges, canons and systems associated with the title shall all be as they once were. And I hereby send the Commissioner Bearing Credentials and Grand Diplomat to convey my words to the tomb of the late Prince and to offer a Grand Sacrifice to his spirit. If the dead are still aware of what takes place in this world, then may they take note of my command; may the spirit of the late Prince feel peace in his heart and be joyful of this favor and honor."

Sima Jiong's son Sima Chao thus inherited his title as Prince of Qi.

永嘉中，懷帝下詔，重述冏唱義元勳，還贈大司馬，加侍中、假節，追諡。及洛陽傾覆，超兄弟皆沒于劉聰，冏遂無後。太元中，詔以故南頓王宗子柔之襲封齊王，紹攸、冏之祀，曆散騎常侍。元興初，會稽王道子將討桓玄，詔柔之兼侍中，以騶虞幡宣告江、荊二州，至姑孰，為玄前鋒所害。贈光祿勳。子建之立。宋受禪，國除。

During the Yongjia reign era (307-311), Emperor Huai also issued an edict which again praised Sima Jiong for having the chief accomplishment of having sounded the call to rise up against Sima Lun. Emperor Huai posthumously restored Sima Jiong's rank as Grand Marshal, and he also appointed him as a Palace Attendant and a Credential Bearer and gave him his posthumous name (Wumin).

When Luoyang fell (to Han-Zhao, in 311), Sima Chao and his brothers were all lost to Liu Cong, leaving Sima Jiong without any descendants.

During the Taiyuan reign era (376-396), Emperor Xiaowu issued an edict appointing Sima Rouzhi, the son of the late Prince of Nandun, Sima Zong, as Prince of Qi in order to continue Sima You's and Sima Jiong's lineage. Sima Rouzhi rose in office as high as Cavalier In Regular Attendance. At the beginning of the Yuanxing reign era (402), when the Prince of Kuaiji, Sima Daozi, was about to campaign against the rebel general Huan Xuan, an edict was issued appointing Sima Rouzhi as a Palace Attendant, and he was sent out with the Zouyu Banners to command the soldiers of Jiangzhou and Jingzhou (under Huan Xuan's command) to stand down. But when Sima Rouzhi came to Gushu, he was killed by Huan Xuan's vanguard. He was posthumously appointed as Superintendent of the Crown Prince's Household.

Sima Rouzhi's son Sima Jianzhi inherited the title Prince of Qi. But after Liu Yu accepted the abdication of the Jin dynasty and established the Song dynasty (in 420), Sima Jianzhi's fief was abolished.

鄭方者，字子回，慷慨有志節，博涉史傳，卓犖不常，鄉閭有識者歎其奇，而未能薦達。及冏輔政專恣，方發憤步詣洛陽，自稱荊楚逸民，獻書於冏曰：「方聞聖明輔世，夙夜祗懼，泰而不驕，所以長守貴也。今大王安不慮危，耽于酒色，燕樂過度，其失一也。大王檄命，當使天下穆如清風，宗室骨肉永無纖介，今則不然，其失二也。四夷交侵，邊境不靜，大王自以功業興隆，不以為念，其失三也。大王興義，群庶競赴，天下雖甯，人勞窮苦，不聞大王振救之令，其失四也。又與義兵歃血而盟，事定之後，賞不逾時，自清泰已來，論功未分，此則食言，其失五也。大王建非常之功，居宰相之任，謗聲盈塗，人懷忿怨，方以狂愚，冒死陳誠。」冏含忍答之云：「孤不能致五闕，若無子，則不聞其過矣。」未幾���敗焉。

Zheng Fang was styled Zihui. He was a passionate man with a sense of duty and ambition, and he waded through and absorbed all the Histories and Annals. He was exceptionally talented and zealous, and those in his district who knew him all sighed in admiration of how much he stood out. Yet he never held office, because there was no one able to recommend him.

When Sima Jiong held power over the government and abused his authority, Zheng Fang was so moved with indignation that he set out by foot to visit Luoyang. Styling himself a wanderer from Jing and Chu, he presented a letter to Sima Jiong.

"I have heard that when the sage and wise steer the affairs of the age, day and night they are always careful and cautious, nor do they get carried away in their joy. Thus do they preserve and defend their honor. Yet you, Great Prince, are currently relaxed and not thinking of any danger, sinking into the depravity of wine and sensual pleasures and overindulging yourself in feasting and music; this is your first fault. You ought to be as respectful to the realm as the pure wind, and there should not be the slightest distance between yourself and your kinfolk and your flesh and blood, yet there currently is; this is your second fault. The barbarians are pressing in from every side and the borders are unstable, yet you consider that you have already accomplished enough and you take no notice of these things; this is your third fault. When you launched your uprising, all the people rushed to your banner, yet although there is now peace in the realm, the people continue to suffer endlessly, and I have heard nothing of any orders from you on how their burdens might be lifted; this is your fourth fault. And you made a covenant with blood-smeared lips and pledged to those that supported you in your uprising that after things had been completed, rewards would not be slow in coming, yet although the evil has already been purged, there have been no discussions of merit or distributions of rewards; you have eaten your words, and this is your fifth fault.

"Great Prince, you have achieved uncommon deeds, and you now occupy the role of chief minister of the state. Yet you allow slander and rumor to swirl around you and you do nothing while people bear anger and hatred against you. Though it be rash and foolish of me, still I would risk death to demonstrate my sincerity to you."

Sima Jiong bit his tongue and only responded, "I had no idea of my five shortcomings. If not for you, Sir, I would never have heard of them."

It was not long before Sima Jiong was destroyed.

史臣曰：冏名父之子，唱義勤王，摧偽業于既成，拯皇輿於已墜，策勳考績，良足可稱。然而臨禍忘憂，逞心縱欲，曾不知樂不可極，盈難久持，笑古人之未工，忘己事之已拙。向若采王豹之奇策，納孫惠之嘉謀，高謝袞章，永表東海，雖古之伊、霍，何以加焉！

The Historian's Appraisal: Sima Jiong was the son of a famous father, he sounded the call to rise up and rallied the Princes to his banner, he smashed Sima Lun's false designs and kept them from fruition, and he rescued Emperor Hui from falling into oblivion. Truly his actions and deeds were excellent and worthy of praise. Yet afterwards, when he himself stood at the brink of destruction, he failed to heed the danger, but only indulged his heart's desires and did whatever he wished. Did he not know that pleasure cannot go unbridled, or a host of difficulties left unchecked? Was it not ironic that he mocked the ancients who never finished their work, not realizing that his own achievements had been undone? If only he had plucked out the fine plan offered by Wang Bao or accepted the good advice provided by Sun Hui, by magnanimously yielding his imperial splendor at the capital and going out to his fief on the Eastern Sea, where his lineage might have endured! If he had done that, could even Yi Yin or Huo Guang have surpassed him?

贊曰：偉哉武閔！首創宏謨。德之不建，良可悲夫！

Crown Prince Li Xian of Tang's Appraisal: 

Pity the magnificent Prince Wumin!

His deeds were bold, his plans so keen!

Alas, his virtues he did not keep

And thus for this good man we weep.

[flyouthk]

皇后鎮酒店推介 + 每區詳細分析

皇后鎮（Queenstown）位於瓦卡蒂普湖（Lake Wakatipu）岸邊，緊靠著引人注目的奇觀（Remarkables），是新西蘭的戶外運動場，一年365天都是一個真正美麗的冒險仙境。皇后鎮被壯麗的山脈和水晶般清澈的瓦卡蒂普湖環繞，以其壯觀的風景，四個不同的季節以及世界一流的活動和景點而聞名。不少人說, 如果去新西蘭南部沒有去過皇后鎮（Queenstown），新等於沒有去過新西蘭，皇后鎮是一座歷��悠久的採礦小鎮，如今以鄰近世界上一些最棒的極限運動而聞名。小編這篇文章會為大家介紹1) 10間紐西蘭 皇后鎮酒店推介 及2) 皇后鎮每區住宿詳細分析。

皇后鎮酒店推介 1.Waiorau Homestead

Waiorau Homestead住宿加早餐旅館坐落在寧靜的鄉村莊園，擁有免費無線網絡連接、室外游泳池和熱水浴池。每間客房都擁有時尚的鄉村風格佈置，可欣賞到園景或山景。

[2ttf]

iFontMaker - Supported Glyphs

Latin//Alphabet// ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 !"“”#$%&'‘’()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~ Latin//Accent// ¡¢£€¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Latin//Extension 1// ĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎďĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮįİıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞşŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůŰűŲųŴŵŶŷŸŹźŻżŽžſfffiflffifflſtst Latin//Extension 2// ƀƁƂƃƄƅƆƇƈƉƊƋƌƍƎƏƐƑƒƓƔƕƖƗƘƙƚƛƜƝƞƟƠơƢƣƤƥƦƧƨƩƪƫƬƭƮƯưƱƲƳƴƵƶƷƸƹƺƻƼƽƾƿǀǁǂǃDŽDždžLJLjljNJNjnjǍǎǏǐǑǒǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜǝǞǟǠǡǢǣǤǥǦǧǨǩǪǫǬǭǮǯǰDZDzdzǴǵǶǷǸǹǺǻǼǽǾǿ Symbols//Web// –—‚„†‡‰‹›•…′″‾⁄℘ℑℜ™ℵ←↑→↓↔↵⇐⇑⇒⇓⇔∀∂∃∅∇∈∉∋∏∑−∗√∝∞∠∧∨∩∪∫∴∼≅≈≠≡≤≥⊂⊃⊄⊆⊇⊕⊗⊥⋅⌈⌉⌊⌋〈〉◊♠♣♥♦ Symbols//Dingbat// ✁✂✃✄✆✇✈✉✌✍✎✏✐✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✝✞✟✠✡✢✣✤✥✦✧✩✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❋❍❏❐❑❒❖❘❙❚❛❜❝❞❡❢❣❤❥❦❧❨❩❪❫❬❭❮❯❰❱❲❳❴❵❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓➔➘➙➚➛➜➝➞➟➠➡➢➣➤➥➦➧➨➩➪➫➬➭➮➯➱➲➳➴➵➶➷➸➹➺➻➼➽➾ Japanese//��な// あいうえおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもやゆよらりるれろわゐゑをんぁぃぅぇぉっゃゅょゎゔ゛゜ゝゞアイウエオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモヤユヨラリルレロワヰヱヲンァィゥェォッャュョヮヴヵヶヷヸヹヺヽヾ Japanese//小学一年// 一右雨円王音下火花貝学気九休玉金空月犬見五口校左三山子四糸字耳七車手十出女小上森人水正生青夕石赤千川先早草足村大男竹中虫町天田土二日入年白八百文木本名目立力林六 Japanese//小学二年// 引羽雲園遠何科夏家歌画回会海絵外角楽活間丸岩顔汽記帰弓牛魚京強教近兄形計元言���戸古午後語工公広交光考行高黄合谷国黒今才細作算止市矢姉思紙寺自時室社弱首秋週春書少場色食心新親図数西声星晴切雪船線前組走多太体台地池知茶昼長鳥朝直通弟店点電刀冬当東答頭同道読内南肉馬売買麦半番父風分聞米歩母方北毎妹万明鳴毛門夜野友用曜来里理話 Japanese//小学三年// 悪安暗医委意育員院飲運泳駅央横屋温化荷開界階寒感漢館岸起期客究急級宮球去橋業曲局銀区苦具君係軽血決研県庫湖向幸港号根祭皿仕死使始指歯詩次事持式実写者主守取酒受州拾終習集住重宿所暑助昭消商章勝乗植申身神真深進世整昔全相送想息速族他打対待代第題炭短談着注柱丁帳調追定庭笛鉄転都度投豆島湯登等動童農波配倍箱畑発反坂板皮悲美鼻筆氷表秒病品負部服福��平返勉放味命面問役薬由油有遊予羊洋葉陽様落流旅両緑礼列練路和 Japanese//小学四年// 愛案以衣位囲胃印英栄塩億加果貨課芽改械害街各覚完官管関観願希季紀喜旗器機議求泣救給挙漁共協鏡競極訓軍郡径型景芸欠結建健験固功好候航康告差菜最材昨札刷殺察参産散残士氏史司試児治辞失借種周祝順初松笑唱焼象照賞臣信成省清静席積折節説浅戦選然争倉巣束側続卒孫帯隊達単置仲貯兆腸低底停的典伝徒努灯堂働特得毒熱念敗梅博飯飛費必票標不夫付府副粉兵別辺変便包法望牧末満未脈民無約勇要養浴利陸良料量輪類令冷例歴連老労録 Japanese//小学五〜六年// 圧移因永営衛易益液演応往桜恩可仮価河過賀快解格確額刊幹慣眼基寄規技義逆久旧居許境均禁句群経潔件券険検限現減故個護効厚耕鉱構興講混査再災妻採際在財罪雑酸賛支志枝師資飼示似識質舎謝授修述術準序招承証条状常情織職制性政勢精製税責績接設舌絶銭祖素総造像増則測属率損退貸態団断築張提程適敵統銅導徳独任燃能破犯判版比肥非備俵評貧布婦富武復複仏編弁保墓報豊防貿暴務夢迷綿輸余預容略留領異遺域宇映延沿我灰拡革閣割株干巻看簡危机貴揮疑吸供胸郷勤筋系敬警劇激穴絹権憲源厳己呼誤后孝皇紅降鋼刻穀骨困砂座済裁策冊蚕至私姿視詞誌磁射捨尺若樹収宗就衆従縦縮熟純処署諸除将傷障城蒸針仁垂推寸盛聖誠宣専泉洗染善奏窓創装層操蔵臓存尊宅担探誕段暖値宙忠著庁頂潮賃痛展討党糖届難乳認納脳派拝背肺俳班晩否批秘腹奮並陛閉片補暮宝訪亡忘棒枚幕密盟模訳郵優幼欲翌乱卵覧裏律臨朗論 Japanese//中学// 亜哀挨曖扱宛嵐依���為畏尉萎偉椅彙違維慰緯壱逸芋咽姻淫陰隠韻唄鬱畝浦詠影鋭疫悦越謁閲炎怨宴援煙猿鉛縁艶汚凹押旺欧殴翁奥憶臆虞乙俺卸穏佳苛架華菓渦嫁暇禍靴寡箇稼蚊牙瓦雅餓介戒怪拐悔皆塊楷潰壊懐諧劾崖涯慨蓋該概骸垣柿核殻郭較隔獲嚇穫岳顎掛括喝渇葛滑褐轄且釜鎌刈甘汗缶肝冠陥乾勘患貫喚堪換敢棺款閑勧寛歓監緩憾還環韓艦鑑含玩頑企伎忌奇祈軌既飢鬼亀幾棋棄毀畿輝騎宜偽欺儀戯擬犠菊吉喫詰却脚虐及丘朽臼糾嗅窮巨拒拠虚距御凶叫狂享況峡挟狭恐恭脅矯響驚仰暁凝巾斤菌琴僅緊錦謹襟吟駆惧愚偶遇隅串屈掘窟繰勲薫刑茎契恵啓掲渓蛍傾携継詣慶憬稽憩鶏迎鯨隙撃桁傑肩倹兼剣拳軒圏堅嫌献遣賢謙鍵繭顕懸幻玄弦舷股虎孤弧枯雇誇鼓錮顧互呉娯悟碁勾孔巧甲江坑抗攻更拘肯侯恒洪荒郊貢控梗喉慌硬絞項溝綱酵稿衡購乞拷剛傲豪克酷獄駒込頃昆恨婚痕紺魂墾懇沙唆詐鎖挫采砕宰栽彩斎債催塞歳載剤削柵索酢搾錯咲刹拶撮擦桟惨傘斬暫旨伺刺祉肢施恣脂紫嗣雌摯賜諮侍慈餌璽軸叱疾執湿嫉漆芝赦斜煮遮邪蛇酌釈爵寂朱狩殊珠腫趣寿呪需儒囚舟秀臭袖羞愁酬醜蹴襲汁充柔渋銃獣叔淑粛塾俊瞬旬巡盾准殉循潤遵庶緒如叙徐升召匠床抄肖尚昇沼宵症祥称渉紹訟掌晶焦硝粧詔奨詳彰憧衝償礁鐘丈冗浄剰畳壌嬢錠譲醸拭殖飾触嘱辱尻伸芯辛侵津唇娠振浸紳診寝慎審震薪刃尽迅甚陣尋腎須吹炊帥粋衰酔遂睡穂随髄枢崇据杉裾瀬是姓征斉牲凄逝婿誓請醒斥析脊隻惜戚跡籍拙窃摂仙占扇栓旋煎羨腺詮践箋潜遷薦繊鮮禅漸膳繕狙阻租措粗疎訴塑遡礎双壮荘捜挿桑掃曹曽爽喪痩葬僧遭槽踪燥霜騒藻憎贈即促捉俗���遜汰妥唾堕惰駄耐怠胎泰堆袋逮替滞戴滝択沢卓拓託濯諾濁但脱奪棚誰丹旦胆淡嘆端綻鍛弾壇恥致遅痴稚緻畜逐蓄秩窒嫡抽衷酎鋳駐弔挑彫眺釣貼超跳徴嘲澄聴懲勅捗沈珍朕陳鎮椎墜塚漬坪爪鶴呈廷抵邸亭貞帝訂逓偵堤艇締諦泥摘滴溺迭哲徹撤添塡殿斗吐妬途渡塗賭奴怒到逃倒凍唐桃透悼盗陶塔搭棟痘筒稲踏謄藤闘騰洞胴瞳峠匿督篤凸突屯豚頓貪鈍曇丼那謎鍋軟尼弐匂虹尿妊忍寧捻粘悩濃把覇婆罵杯排廃輩培陪媒賠伯拍泊迫剝舶薄漠縛爆箸肌鉢髪伐抜罰閥氾帆汎伴畔般販斑搬煩頒範繁藩蛮盤妃彼披卑疲被扉碑罷避尾眉微膝肘匹泌姫漂苗描猫浜賓頻敏瓶扶怖附訃赴浮符普腐敷膚賦譜侮舞封伏幅覆払沸紛雰噴墳憤丙併柄塀幣弊蔽餅壁璧癖蔑偏遍哺捕舗募慕簿芳邦奉抱泡胞俸倣峰砲崩蜂飽褒縫乏忙坊妨房肪某冒剖紡傍帽貌膨謀頰朴睦僕墨撲没勃堀奔翻凡盆麻摩磨魔昧埋膜枕又抹慢漫魅岬蜜妙眠矛霧娘冥銘滅免麺茂妄盲耗猛網黙紋冶弥厄躍闇喩愉諭癒唯幽悠湧猶裕雄誘憂融与誉妖庸揚揺溶腰瘍踊窯擁謡抑沃翼拉裸羅雷頼絡酪辣濫藍欄吏痢履璃離慄柳竜粒隆硫侶虜慮了涼猟陵僚寮療瞭糧厘倫隣瑠涙累塁励戻鈴零霊隷齢麗暦劣烈裂恋廉錬呂炉賂露弄郎浪廊楼漏籠麓賄脇惑枠湾腕 Japanese//記号// 　・ー～、。〃〄々〆〇〈〉《》「」『』【】〒〓〔〕〖〗〘〙〜〝〞〟〠〡〢〣〤〥〦〧〨〩〰〳〴〵〶 Greek & Coptic//Standard// ʹ͵ͺͻͼͽ;΄΅Ά·ΈΉΊΌΎΏΐΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩΪΫάέ��ίΰαβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψωϊϋόύώϐϑϒϓϔϕϖϚϜϞϠϢϣϤϥϦϧϨϩϪϫϬϭϮϯϰϱϲϳϴϵ϶ϷϸϹϺϻϼϽϾϿ Cyrillic//Standard// ЀЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяѐёђѓєѕіїјљњћќѝўџѢѣѤѥѦѧѨѩѪѫѬѭѰѱѲѳѴѵѶѷѸѹҌҍҐґҒғҖҗҘҙҚқҜҝҠҡҢңҤҥҪҫҬҭҮүҰұҲҳҴҵҶҷҸҹҺһҼҽҾҿӀӁӂӇӈӏӐӑӒӓӔӕӖӗӘәӚӛӜӝӞӟӠӡӢӣӤӥӦӧӨөӪӫӬӭӮӯӰӱӲӳӴӵӶӷӸӹӾӿ Thai//Standard// กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถทธนบปผฝพฟภ��ยรฤลฦวศษสหฬอฮฯะัาำิีึืฺุู฿เแโใไๅๆ็่้๊๋์ํ๎๏๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙๚๛

see also How to Edit a Glyph that is not listed on iFontMaker

[x751206]

Ｓｃｅｎａｒｉｏ １０、女王的謀略

Ｄａｒｋ　Ｍａｓｔｅｒ 闇之王子重生錄

Ｓｃｅｎａｒｉｏ １０、女王的謀略

「小生…咳咳…小生是梵．萊西諾特，於世界魔獸商同業公會忝為理事長一職。」

「那麼，梵。你方才說我中了敵人的奸計，你所謂的敵人，指的是霍布雷王國嗎？」

「非也。咳咳…」

「也就是說…有人在霍布雷邊境製造了威爾邪力亞軍侵犯霍布雷國境的假象，

企圖誘導我軍與霍布雷開戰，好從中牟利。是嗎？」

「咳咳…然也。」

「有意思…那麼，這個人是？」

「咳咳…閣下之所以判斷錯誤，並非閣下思路有誤，而是情報的不對稱導致。

關於幕後黑手的身份，咳咳…小生這還有一份由梅洛瑪格與世界之盾邊境傳來的情報。

只要將這兩件事聯繫起來，咳咳…就不難猜出對手的廬山真面目。」

梵由懷中掏出一份以油蠟封住的信封，我向麥蒂撇了撇頭。

麥蒂由梵手中接過信封，以指甲將封拆開，取出信件，開始閱讀。

「這…這是！？」

「麥蒂，情報上怎麼說？」

「波塞爾大人，根據這份情報指出，梅洛瑪格的某座邊境村莊遭到襲擊，全村無人生還。

依據現場遺留跡象判斷，犯人是世界之盾的軍隊。三勇教教皇因此大為震怒，決定討回公道。

只待聖殿騎士團、武僧團、僧侶團的兵力集結完畢，大軍就會立即向世界之盾進發。」

「嗯？為何村莊遭襲不是國王的軍隊出兵，而是三勇教出兵？教皇吃飽了撐著？」

我皺眉道。

「這個問題…咳咳…就讓小生來回答吧！因為被襲的村莊，咳咳…恰巧正是三勇教的發源地。

被三勇教教徒奉為『聖地』的所在。聖地被屠，咳咳…若教皇不派兵討回公道，那教皇也不用幹了。」

「是嗎！？原來是這麼回事啊！！」

「波塞爾大人…？」

「我明白了，麥蒂。幕後主使者就是你父親－攝政王！他使用了兩項計謀：

一是二虎競食，在霍布雷境內製造假象，誘導我軍與霍布雷軍開戰，利用霍布雷軍牽制我軍。

二是驅虎吞狼，屠殺聖地的百姓，讓三勇教不得不出兵攻打世界之盾。

這是利用世界之盾的軍隊削弱三勇教的實力，鞏固王權，借敵國的刀來殺本國的政敵。

沒想到那個垃圾國王竟然有這樣的智謀！果然人不可貌相，看來是我小覷了天下英雄。」

「不愧是閣下！咳咳…但是百密總有一疏，閣下還是漏算了一點，並且是最關鍵的一點。」

「不知是何處疏漏，還望先生教我。」

「王國女王－米蕾莉亞．Ｑ．梅洛瑪格！咳咳…」

「女王？麥蒂，妳不是說女王正在聯合國參加世界領袖高峰會嗎？」

「是的，波塞爾大人。」

「那是老黃曆了，最新消息，咳咳…在米蕾莉亞女王的斡旋下，世界領袖高峰會已提前結束。

只是不知為何並未對外公佈，實際上，咳咳…各國領袖早已秘密返回自國領內了。」

「各國領袖秘密返國？那麼，若將女王這項變數套用進去的話，結論是…原來如此。」

「波塞爾大人…？」

「麥蒂，更正，妳的母親才是藏鏡人。她的目標是潛返王都，從妳父親手中奪回政權。

我軍也好、霍布雷也罷，乃至三勇教與世界之盾，都只是在妳母親掌中跳舞的人偶哪！」

「不愧是閣下，令人拜服的判斷力啊！咳咳…」

「不過，在梅洛瑪格境內偽裝成世界之盾的軍隊還好說，畢竟還是在本國領土內。

但竟然能在霍布雷境內偽裝成我軍來行兇，麥蒂，妳母親這麼神通廣大，爪牙遍佈世界各地？」

「波塞爾大人，那應該是影組織幹的好事。」

「影組織？」

「是，影組織是隸屬於梅洛瑪格王室的特務機關，已有相當悠久的歷史。

影組織成員遍佈世界各地，專司情報偵蒐、陰謀暗殺、潛入破壞等工作。

他們只對歷任女王效忠，不接受其他貴族的命令。然而隨著時代變遷，影組織也墮落了。

如今的影組織內部分裂成數個派系，分別對不同對象效忠。

其中最大的三個派系，就是效忠母后的女王派、效忠父王的攝政王派、以及效忠教皇的教皇派。」

「影組織有能力在殺人後，將現場偽裝成遭到魔獸襲擊以及亞人侵攻嗎？」

「是，影組織擁有各行各業的人才，其中就包括能役使魔獸的『魔獸使』。

影組織雖隸屬梅洛瑪格王室，但為在活動時不引人注目，成員當然不可能僅限人類。」

「也就是說，其中也有亞人的存在？」

「是的，波塞爾大人。」

「非常好！竟然���我這闇之王子當作猴子來耍弄啊！麥蒂，妳說。

倘若我現在揭發妳母親的陰謀，向霍布雷與教皇說明事實，妳母親臉上的表情是否會相當精采？」

「這…。」

「咳咳…絕無可能，閣下。」

「為什麼？」

「咳咳…威爾邪力亞沒有跟霍布雷開戰的理由，這點霍布雷想必也很清楚。

但輕易就能看穿的計謀霍布雷依然中計了，為何？咳咳…因為霍布雷根本沒中計，而是將計就計。」

「將計就計？你是說霍布雷明知是有第三者挑撥離間，卻依然選擇與我軍開戰？」

「咳咳…正是如此。閣下有所不知，霍布雷乃是當今世上軍事實力排行榜名列第一的國家。

他們根本無懼與任何國家…咳咳…不，應該說他們巴不得有國家想跟他們開戰。

而這起邊境屠殺事件，給了他們出兵的最佳藉口。咳咳…他們根本不在乎是誰在其中挑撥離間。

因為對他們而言，咳咳…威爾邪力亞領就是一份從天上掉下來的禮物－白拿的。」

「切！那麼，教皇那邊呢？」

「咳咳…小生先不回答閣下的問題，假設閣下就是教皇，請問閣下會怎麼做？」

「當然是將真相公諸於眾…不，等等。切！原來是這麼回事…」

「波塞爾大人…？」

「咳咳…讓小生來說明吧！倘若教皇將真相公諸於眾，百姓不但不會相信，咳咳…

還會認為這是教皇畏懼世界之盾的軍事實力，不敢出兵而羅織出來的謊言。

那麼教皇的威信將會降到最低點。咳咳…於是教皇想出兵也得出兵，不想出兵也得出兵。

女王所施展的連環計並非陰謀，而是陽謀。咳咳…因為哪怕已識破，依然得被她牽著鼻子走。」

「梅洛瑪格王國女王米蕾莉亞，以一介女流之身，將諸國操弄於掌中，可怕的智謀…

梵，倘若以你的智慧，與她相比，如何？」

「咳咳…若論���政治手腕，小生不及。」

「那麼，軍事謀略方面呢？」

「咳咳…軍事謀略方面，請恕小生狂妄。咳咳…能與小生並肩者，恐怕尚未出世。」

「喔？看不出來，在你這張小白臉底下，還隱藏著一顆狂傲的心啊！」

「彼此彼此，閣下。咳咳…」

「好，三勇教與世界之盾間的那點破事姑且不論，反正與我們無關。

現階段最重要的是，如何度過眼前的霍布雷大軍這一關？」

「波塞爾大人，霍布雷是軍事強國，他們的軍備武裝十分先進，正面對敵，我軍必定會損失慘重。」

「嗯…雷克斯，此事你怎麼看？…雷克斯？」

「波塞爾大人，雷克斯昏倒了，而且口中還念念有詞。」

「那妳聽聽他都在唸些什麼。」

「是，波塞爾大人。嗯…

『他打我，我打他。他不打我，我不打他。他打我，我不打他。他不打我，我打他…』

波塞爾大人，這聽起來貌似是某種咒文？」

「不，算了，放著不管他。我大概知道他為什麼昏倒了，我居然忘記暴龍的大腦只有人類的拳頭大…

麥蒂，以後記得提醒我，召開軍議時不用叫雷克斯來參加了。

只要開完會後直接告訴他該做什麼、該怎麼做就好。懂了嗎？」

「是，波塞爾大人。」

「那麼，梵。」

「是！」

「你既然敢誇下海口說要挽救威爾邪力亞，想必你心中肯定有對付霍布雷大軍的腹案了吧！」

「閣下的睿智令小生嘆服。咳咳…」

「客套話就不用說了，具體都有些些什麼計劃，不妨先說來聽聽。」

然而梵只是笑而不語，偶爾穿插著咳嗽聲，沒有回答。

「怎麼，難道你是在裝腔作勢？只有情報收集能力超強，其實胸無點墨？」

「咳咳…閣下。名不正，言不順。欲暢其言，必先正其名。」

「原來如此，你想要在我軍中擔任什麼職位？」

「咳咳…小生只有一個條件，這次戰役期間，所有人必須聽從小生指揮行動。

至於要給小生什麼職位，咳咳…等待這次戰役結束之後，再由閣下您自行判斷。」

「喔？所有人的意思，是指連我本人也包括在內嗎？」

「正是如此。」

「梵！！你對波塞爾大人太放肆了！」

「住手，麥蒂。」

「是，波塞爾大人。」

「梵，若我按照你的要求，你能保證讓我軍於不受到重大損傷的情況下，贏得這場戰役的勝利？」

「咳咳…是，閣下。

請准許小生將霍布雷王國侵攻威爾邪力亞的大軍，咳咳…充當小生加入威爾邪力亞軍的投名狀吧！」

「好，我准許了。」

「由衷感謝您的信任，閣下。咳咳…」

「波塞爾大人！！」

「無妨，麥蒂。」

「可是，以波塞爾大人的身份，答應這樣的要求，未免太…」

「這小子的眼��，很像我過去認識的一個人喲！」

「那個人是…友軍嗎？」

「不，是敵軍喲！在卡控西斯王國裡，一位名叫『威拉』的提督…」

我不禁想起了過去的事。雷根布魯克聯邦王國，號稱『常勝的軍神』的蘭芳特將軍。

卡控西斯王國，號稱『不敗的魔術師』的威拉提督。

設下連環計的米蕾莉亞女王，與此刻在我面前，眼神充滿自信的年輕人梵。

這兩個人，不正是這個世界的蘭芳特將軍與威拉提督嗎？

倘若他們的『智』與『謀』發生碰撞，是否會如同蘭芳特與威拉那般，迸發出燦爛的火花呢？

還真是…十分令人期待啊！

想到此處，我的嘴角情不自禁的微微上揚。

「閣下？」

「波塞爾大人？」

「啊？抱歉，我剛才有點走神了。那麼，梵！」

「咳咳…是！閣下。」

「現在，可以將你的作戰計劃說明一下了吧？」

「是，閣下。咳咳…」

梵站起身來，由懷中掏出一份軍用地圖，將它攤在桌上，用紙鎮將邊緣壓住。

「咳咳…那麼，小生的計劃是這樣的…」

果然如我所料，梵這個人，與我記憶當中的那個威拉，是屬於同一種類型的人。

當初威拉口中的奇策，總是被人們否定，認為他的計謀只是異想天開，不俱備實現的可能性。

唯有蘭芳特給予他高度評價：『那只是因為，目前尚未存在能實現他奇策的特種部隊罷了。』

然後，一位名叫蘭提斯的男人，加入了威拉的陣營。使得威拉口中的奇策，俱備了實現的可能性。

如今在我眼前的梵．萊西諾特這個人，就等同我威爾邪力亞軍中的威拉。

而我本人，以及威爾邪力亞軍的其餘將領，就等同加入威拉陣營中的蘭提斯部隊。

用霍布雷充當威爾邪力亞打響名號的墊腳石，正好！

待續

[captainjajajthings]

清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

原創2021-08-10 22:16·歷史大學堂

錫伯族發源於我國東北的嫩江和松花江流域，但當下在我國的新疆卻有著一個以錫伯族為聚居主體的察布查爾錫伯自治縣。並且在清朝中期就開始迅速衰亡的滿語滿文卻在居住新疆的錫伯族這裏得到了較好的保存。

 那麼，錫伯族因何從東北地區萬里長征到新疆定居，又為何較好的保存了滿文呢？實際上這兩個問題都和清朝有著直接的關係。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

上圖_ 清朝的錫伯族

 錫伯族因何從東北地區萬里長征到新疆定居呢

 如前文所述，錫伯族發源於我國東北的嫩江和松花江流域，是一個古老的民族。在明朝末年，清朝興起之初，蒙古科爾沁部向東北方向進行擴張，由於地理和政治上的原因，錫伯族整族依附於科爾沁部。但需要注意的是，此時雖是依附，但錫伯族仍保有一定��立性。

 蒙古的科爾沁部在清太祖努爾哈赤剛興起時參與過對努爾哈赤的圍攻，但後來態度迅速轉變，主動與努爾哈赤建立良好的關係，雙方互相婚配不斷，成為了清朝“滿蒙聯盟”中的典型。如清太宗皇太極的五宮後妃中，就有三位來自科爾沁部，康熙皇帝的祖母孝莊太后便是其中之一。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

上圖_ 孝莊太后

 清朝進關後，由於八旗大部分都跟隨進入關內，導致清朝東北地區的軍事力量較進關前有較大削弱，使得沙俄侵略勢力不斷侵襲我國的東北地區。康熙年間，在經歷兩次雅克薩之戰後，終於擊敗了沙俄入侵勢力，於康熙二十八年（1689）簽訂了《中俄尼布楚條約》。

 雖然沙俄的侵略勢力已被驅逐出去，但康熙皇帝認為仍然有必要增強東北地區尤其是黑龍江流域的防務，所以康熙令此時的黑龍江將軍薩布素制定新的防務計畫。薩布素在經過一番實地考察後，認為黑龍江將軍的駐地墨爾根城與寧古塔將軍駐地吉林烏喇城相距有一千四百里之遙,要想增強防務，必須在兩地中間的齊齊哈爾和伯都訥地方增設八旗駐防。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

上圖_ 薩布素（1629年—1701年），富察氏，滿洲鑲黃旗

 薩布素把增兵方案上報朝廷後，兵部認為可行。並且兵部告訴康熙皇帝錫伯族正好生活在該區域，應當由朝廷發文給“科爾沁王、貝勒、貝子、公、臺吉等”，倘若他們手下的錫伯人“如有情願披甲派駐者, 容詳列其數報部後奏聞, 披甲遣駐。”康熙批准了這一方案並向蒙古科爾沁部下發了諭旨，得到皇帝諭旨的科爾沁王公們也心領神會，主動地“將所屬錫伯、卦爾察、打虎兒等一萬四千四百五十八丁進獻, 內可以披甲當差者一萬一千八百五十餘名, 分於上三旗安置”。

 也就是說，錫伯族此時脫離了科爾沁部附庸的身份，被清朝正式納入到了八旗中的鑲黃、正黃、正白三旗，走上了“披甲當差”的道路。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

上圖_ 清八旗

 錫伯族雖然此時被納入到了八旗之中，但康熙認為錫伯人多勢眾，恐難以控制，所以對錫伯族進行第一次遷移，藉以分散其力量。在這次遷移中，除少部錫伯兵丁被直接遷往北京外，大部分的錫伯士兵則被分散到了歸化城和盛京地區駐防。清朝康雍乾三代都不斷地對西北用兵，到了乾隆年間，清廷終於先後滅掉准噶爾、平定了阿睦爾撒納和大小和卓木的��亂。2H2D持久液    德國黑螞蟻

美國黑金    日本藤素美國黑金

持久液   壯陽藥

   為了加強對新疆的管理，清朝於乾隆二十七年（1762）設伊犁將軍，領兵在新疆屯田駐守。伊犁地區“錶帶河山，控壓雄遠，為西北咽喉重鎮，乃西域諸城中第一形勝之地也。”首任伊犁將軍領兵駐紮在伊犁惠遠城，總理天山南北兩路軍政事務。明瑞手下有滿洲兵、索倫兵、綠營軍、蒙古兵等兵丁及其家屬共計一萬八千多人，但仍感兵力不足。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

上圖_ 富察·明瑞（？—1768年），字筠亭，滿洲鑲黃旗人，承恩公富文之子

 所以乾隆二十八年（1763），明瑞也不知道從哪里聽到消息，給乾隆上奏摺稱：“聞得盛京2H2D持久液    德國黑螞蟻

美國黑金    日本藤素美國黑金

持久液   壯陽藥

  駐兵共有一萬六七千名，其中有錫伯兵四、五千名,伊等未甚棄舊習狩獵為生，技藝尚可，於此項錫伯兵內揀其優良者一同派來，亦可與黑龍江兵匹敵。”也就是說，明瑞認為從康熙年間就在盛京駐紮的錫伯兵人數眾多，戰鬥力也較強，可以調出一批到新疆進行駐紮。乾隆批准了明瑞的方案，傳諭給盛京將軍舍圖肯，令其在盛京各地駐紮的錫伯兵中進行挑選。盛京將軍東挑西選，共選出了防禦10員、驍騎校10員，兵1000名，另攜帶家眷3275口。由於人數眾多，所以從東北派往新疆駐紮的錫伯兵同他們的家眷分為兩批，依次啟程。

 乾隆二十九年（1764）四月初十，第一批錫伯兵及家眷出發，四月十九日第二批也踏上了征程。他們扶老攜幼，趕著牛羊馬匹，一路克服了種種困難，終於在乾隆三十年（1765）七月中旬陸續抵達伊犁。伊犁將軍明瑞將萬裏而來的錫伯族官兵安置在了伊犁河之南，讓他們在此修築營房，放牧種田，承擔起駐防的工作，自此以後，錫伯族也就逐漸的在新疆紮下了根。

 清朝的錫伯族為何從東北西遷到新疆，還將滿語很好地保存了下來

[friendship-korea-japan-jp]

11．断髪令と金弘集政権

問い７：朝鮮の近代化とその阻止＞11．断髪令と金弘集政権

目次は こちら

11．断髪令と金弘集政権

　断髪令の実施について、『韓国の歴史教科書』の「近代的改革を推し進める」の176ページ「資料を読む　断髪令の実施」のところに次の記述があります。

【1895年11月15日、高宗は初めて髪を切り、内外の臣下���国民に髪を切らせた。……髪を切れとの命令が下されると、哭声が空を震わせ人々は怒って命を絶とうとした。形勢が今や激変して日本人は軍隊を厳しく待機させた。警務使の許璡は巡検を率いて刃物を持ち、道を塞いで会う人毎に髪を切った。また、人家へ入り込み調査して回ったので、隠れきれずに髪を切るしかなかった。ソウル［漢城］を通りかかってまげを切られ、斬られたまげをつかんで懐に隠し、号泣しながら城を出て行った。

――黄玹『梅泉野録』――

乙未改革で実施された断髪令は、保守的な儒生や一般民衆の大きな反発を呼び起こした。結局義兵が起こり、開化政策を推し進める親日の役人や日本軍を攻撃した。】

　また、『朝鮮紀行』には、「第31章　まげ/朝鮮版ヒジュラ」に、断髪令に関して、462～464ページ詳しく記されています。その要点のみ抜粋します。

［断髪令発布の少し前には、三名の訓練隊高級将校が《中枢院》会議室に乗り込んで抜刀し、すべて公職に就く者には断髪を義務付ける勅令を即刻公布することを求めた。（中略）その後すぐに事実上幽閉の身だった国王が勅令を承認せざるを得なくなり、国王、皇太子、大院君、そして閣僚が「まげ」を切り落とし、兵士と警察官がこれに続いた。

　翌日官報が国王承認の法令を発布し、国王が髪を切ったことを伝えた。（中略）内務省の通達はつぎのようなものであった。

《今回の断髪令は保健上また商業活動上有利かつ便利な措置であり、わが国王陛下におかれては行政改革ならびに国力増強の双方を念頭に置かれ、自ら率先されることにより範を示された。大朝鮮国の全ての臣民はおのおのが陛下の御意に従わねばならない。また、すべての臣民の服装は左記に定めるごとくであらねばならない。

　（中略）

内務大臣代行　愈吉濬（署名）

11月15日

　その二

《畏れ多くも国王陛下が本日（11月15日）発表された布告文には、「朕は髪を切り、範を示す。汝臣民は朕の意にならい、それにより諸外国との対等性を確立するという大事業を成し遂げよ」とある。現在のこの改革のとき、かかる��気軒昂な布告文を謹んで読み、感涙にむせばない大朝鮮国臣民が、奮励努力しない大朝鮮国臣民がいるであろうか。われわれ一致団結して国王陛下の内政改革の御意に謹んで従うことを切に願うものである。

内務大臣代行　愈吉濬（署名）

建国504年11月15日》］

　上の内務省の通達から、断髪令は国王の高宗の意思であることが分かります。率先して髪を切った高宗の浅慮が断髪令となったのです。朝鮮政府と国王は上記のような通達を出せば、国民が従うと思っていたのかもせれませんが、実際は激しい反発を生んだのでした。それは、朝鮮人にとって「まげ」は朝鮮人たる印であり、大昔からの慣習であり、祖先崇拝とともに結婚も「まげ」と深く関係が有り、「まげの結髪式」は一生の大行事であり、朝鮮人が信じている儒教の教え（父母から貰った体はたとえ一部でも傷つけてはいけない）とも深くかかわっていたのです。

　断髪令が国民の反感を買ったもう一つの理由の一つが、「朝鮮人を日本人と同じような外見にさせる日本の陰謀」だと受け止められたことにあります。朝鮮人らしさを奪う断髪勅令は日本の差し金だという考えは極めて強く、あちこちで起きた断髪令反対の暴動は日本人への敵意を公然と現しており、殺人に至った場合が多いとバード女史は記しています。

　しかし、このような「日本が断髪令を強制した」との認識を短期間で朝鮮全土に広めるには、熱心にそのことを吹聴する人々の存在が考えられます。考えられるのは改革により搾取・横領の特権が失われることを阻止しようとする両班たち官吏群です。

　このことは事実として、『朝鮮史２』の「第1章　朝鮮の開国と開化」の46～47ページ「初期義兵と露館潘遷」に記されていますので、それを引用します。

［1896年1月中旬、江原、京畿、忠清三道（当時の二三道制によれば、忠州、洪州、春川の三府）の各地において衛正斥邪派在地両班の指導下に「砲軍」（各郡の警備兵）、農民を組織した義兵が蜂起し、「中華を尊んで夷狄を攘う」「国母（王后）復讐」唱えて、開化派政権の打倒を目指した。

　（中略）

　義兵は1月下旬から2月上旬にかけて（中略）に広がり、開化派系の観察使・参事官・郡守らを殺害するとともに、日本の軍用電信線を破壊し、日本商人・漁民の活動にも攻撃を加え、日本守備隊とも各地で交戦した。

　金弘集政権は義兵鎮圧のために漢城から親衛隊を各地に出動させた。これによって警備体制が弱まった隙をついて、2月10日、仁川停泊中のロシア軍艦アドミラル・コルニーロフから約100名の水兵が上陸し、漢城のロシア公使館の警備に就いた。翌2月11日、親ロシア派の李範晋・李充用・李完用らは高宗をロシア公使館に移して（露館潘遷）、金弘集政権を倒し親露政権を樹立した。金弘集、鄭秉夏、魚充中らは殺害され、兪吉濬、趙義淵、張博らは日本へ亡命した。］

　やはり開化政策に反対している衛正斥邪派の両班が義兵を組織していたのです。このあまりにも手際よい断髪令の発布から開化派政権打倒の動きは、衛正斥邪派両班と高宗とが仕組んだ「断髪令を利用した開化阻止」であることを示唆しているようにも見えます。断髪令は高宗の浅慮ではなく、開化政権を倒す深慮遠謀であったかもしれません。そうでないと、断髪令が出て、高宗がロシア公使館に入ると、直ちに開化派政権の閣僚を逮捕して処断するように命じ、新露派政権を任命した、あまりにも手際よい事実が説明できなくなります。

　『朝鮮紀行』によれば、「これに続き、同日、これまで数度にわたりその座に就いてき首相（金弘集）と農工商大臣が捕らえられ、街頭で斬首され、怒り狂った暴徒は首相を《まげ》失墜の張本人とみなし、残虐極まりないやり方で死体を切り刻み、侮辱した」と記しています。金弘集首相が信じていた国王がそうさせたのです。

　当時の朝鮮において、金弘集首相などの開化派の人々は、世界情勢とその中の朝鮮の置かれた位置づけを正確に認識できており、朝鮮政府として何をなすべきかを分かっていた数少ない政治家であり、高潔の士でもあったようです。そして、朝鮮の国家の将来を考え近代化と発展のために献身的に働いていた得難い人物です。自分はロシア公使館に身を隠して、朝鮮の将来を担うべきこの人たちを殺し、或いは海外へ追いやってしまった国王の高宗と反開化派の衛正斥邪派の両班は、朝鮮にとって取り返しのつかない人材を失い、朝鮮の近代化と発展に大きな損失をもたらしました。

　そして開化派の金弘集政権を倒した高宗と衛正斥邪派両班・官僚たちは、従来からの売官売職と収賄と収奪・横領が許される自分たちの今までの権益を守るために、またしても朝鮮の採るべき開化・近代化政策を中断させてしまいました。彼らは自己の当面の権益を守るために朝鮮の未来を捨てたのです。

　これが李子朝鮮末期の「朝鮮民族による朝鮮民族統治」の実態でした。

[myhouseinhistory]

『...信人生之如夢兮，了萬世之皆虛。嗚呼！悲莫悲兮生別離，失內位兮孰予隨？入椒房兮闐寂，披鳳幄兮空垂。春風秋月兮盡於此，夏日冬夜兮知復何時？』 / 述悲賦 . 9月25日知名壽星：清高宗 愛新覺羅 弘曆（1711－1799；在位：1735－1796 / 太上皇時期：1796－1799） . 天秤座帝皇代表，乾隆帝其實乃與美國『國父』華盛頓（1732－1799）約莫同期，誕生於清王國康熙五十年陰曆八月十三日子時，尊為立國第六位皇帝（入關後第四位），更是中國正朔王朝559個可考證帝王裡享壽最高的一位，乾隆八十餘載的人生經歷，我想，用「精彩絕倫」四個字形容絕無誇張，不論是在影視作品亦或是文學小說都擁有相當高的能見度以及被改編（改寫）的空間... . 然而，就當年領導人口已突破三億大關，佔世界總數約三分之一強的神州疆域而言，作為中原土地上，此一帝國航空母艦的「船長」，乾隆真的不是大家想像，浪漫編劇筆下那風花雪月，整日沉溺溫柔鄉的凡夫俗子，因為他的身分不行，更是不能。 . 25歲登基之後，乾隆獲得了能臣張廷玉與鄂爾泰等的輔佐，以寬猛相濟之理念施政，介於前朝康熙的仁厚與雍正的嚴苛之間，對外除了平定四方邊疆，掌控中國外交政局之安穩，對內的經濟建設也是頗有建樹，江南、廣東等地的絲織業與棉織業十分發達，景德鎮的瓷器更達到歷史高峰，銀號亦開始在山西一帶出現； . 加上他下令編纂『四庫全書』，鼎力支持藝文活動，也使得乾隆一朝成為中土盛世的文化標誌！換句話說，在乾隆豁達大度、本質善良、性好讀書的個性下，宏大的偉業，驅使著中國不辱世界第一強權之盛名！ . 但是... . 萬歲爺光彩奪目的背後，獨斷專行、排斥異見、猜忌並防範身邊的重臣，諸多暗黑的執著面，則讓乾隆寧可以強勢的鐵腕手法鞏固領導核心，尤其中年時他大興文字獄，箝制漢人反動思想，嚴刑峻法，一步步確立了滿人至上的政治正確統御地位... . 再者，晚年時他聽信寵臣讒言，放縱和珅（1750－1799）一黨等操弄政局，敗壞仕宦風氣。但貪官當道，民變次數加劇之餘，卻又不願意與國際社會接軌，抱持封閉鎖國思維，故乾隆可能成就了一個世代的巔峰與驕傲，然也緩緩敲響了大清帝國由盛轉衰的喪鐘！ . 嗯...對於自稱『文治武功十全老人』，詩、書、畫作品甚多，號稱作詩多達四萬首的乾隆皇帝，我想，每個人心中都一定對其有所理想（或厭惡？）的描繪，但小編只想說，坐了60年又113天的龍椅，以及最後發號施令的太上皇3年，轄下的土地與人口如此眾多，乾隆，的確不是神（他也不可能是神），也不會具備什麼民主、自由的頭腦，也許連紫禁城的宮所沒人帶路也會走丟，因此我們若用今日的角度來檢視其人其事，或許會失了客觀...還不如就隨著宮鬥戲劇或章回小說，一窺浪漫柔情的皇上吧！您說呢？ . 尾聲： . 『述悲賦』，是乾隆為了紀念他已故的結髮妻子孝賢皇后（1712－1748；富察皇后），在其喪滿百日時所親自寫的一篇賦。內容感人肺腑，刻骨銘心，是罕見的深情帝王之作，後來被正式載入清史稿。 . #中國 #歷史 #延禧攻略 #如懿傳 #乾隆 #天秤座 #china #emperor #king #man #drama #history #birthday #photooftheday #hero #artist #likeforfollow #september #life https://www.instagram.com/p/B20JH0HnlLB/?igshid=1e4ze0ql0ro5b

[toshihikokuroda]

２０１４　とくほう・特報 日本の侵略戦争 ■第３回■　「韓国併合」と植民地支配　（上） 独立奪った日本軍の大弾圧

　１９１０年８月２２日、「韓国併合に関する条約」によって、日本は韓国から主権国としてのいっさいの統治権を奪い、朝鮮半島の植民地支配を成立させました。明治政府が「帝国百��の長計」（別項）として狙ってきたものです。長い歴史と文化をもち、民族的誇りを培ってきた隣国の独立を軍事力で奪った歴史的暴挙でした。韓国では併合ではなく「強占」と呼ばれています。（山沢　猛）

　日清戦争（１８９４～９５年）のときから朝鮮支配を狙っていた日本は、日露戦争（１９０４～０５年）で、こんどこそロシアを追い出して韓国を手中におさめようとしました。

　これにたいして韓国は、日本による王宮占領や王妃殺害などの暴虐によって辛酸をなめさせられていたため、日露戦争がはじまる直前に「局外中立」を宣言しました。

「帝国百年」の野望 年表：日本による韓国・朝鮮侵略と独立運動 　日本近代史が専門の中塚明氏（奈良女子大名誉教授）はいいます。「韓国政府はフランス領事らの協力で、戦時局外中立宣言を電報で世界に届け、この戦争（日露戦争）にはかかわらないという態度をとりました。中立となると日本は韓国で自由に軍隊を動かすことができなくなる。そこで日本は、日露戦争開戦と同時に、首都・漢城（ソウル）を占拠して、日本が政治全般の『忠告』をする『日韓議定書』を強要した。こうして朝鮮半島が日本軍の占領下に置かれたのです」

　併合に先立ってやったもう一つは、韓国の植民地化に向けた段取りをすすめたことでした。日露戦争後には「第２次協約」（０５年）＝韓国「保護条約」をおしつけて外交権を完全にとりあげ、韓国が独自に諸外国と条約を結ぶことを禁じました（協約第２条）。日本政府の出先機関である「統監府」を首都を見下ろす南山におきました。

　この「保護条約」の締結にあたっては、枢密院議長だった伊藤博文が特派全権大使となって出向きました。韓国政府は自国の植民地化を必然化させるとして受け入れをためらいましたが、伊藤は日本軍の憲兵を引き連れて閣議にのりこみ、「あまりに駄々をこねるようならや（殺）ってしまえ」と大声で脅しつけながら、強盗的なやり方で従属国化をはかりました。

　韓国ではこの条約を「乙巳（いつ��）条約」とよび民族屈辱の象徴となりました。

　日本では戦後になっても、「これ（併合条約）は両者の完全な意思、平等の立場において締結された」（佐藤栄作首相の１９６５年国会答弁）などという見解が根強くあります。

　中塚氏はこの問題について次のように話します。

　「対等平等などというのは作り話です。併合前からの日本軍の占領が、その後も継続されたというのが実態です。初代の朝鮮総督となった現職の陸軍大臣・寺内正毅（まさたけ）は条約締結のときに反乱が起きないよう、東北・仙台の第二師団を動員して厳戒態勢のなかで条約を結びました」

　さらに「皇帝・高宗（コジョン）は日清戦争開戦のとき王宮（景福宮）を占領されて、翌年には日本公使の指揮で王妃（明成皇后、閔妃＝ミンピ）を殺されるという目にあっているのに、統治権をすべて日本に譲りますなどと自分からいうはずがありません」と指摘します。

　〈小早川、加藤、小西が世にあらば、今宵の月をいかに見るらむ〉

　朝鮮総督・寺内が「韓国併合」の祝宴で得意満面で詠んだ歌です。

　１６世紀末、豊臣秀吉が起こした朝鮮侵略戦争の主力となり、朝鮮の人びとの耳や鼻をそぎおとしたり捕まえて奴隷にしたりするなど残虐のかぎりをつくしながら、最後には敗れて引き揚げた小早川隆景、加藤清正、小西行長らの武将たち。彼らがもし、きょうのこの月をどう見ただろうか、きっと喜んで見てくれただろう、という自画自賛の歌です。ここに当時の明治政府の首脳たちの意識を見ることができます。（吉岡吉典『「韓国併合」１００年と日本』、新日本出版社）

東学農民革命と義兵

（写真）韓国・忠清南道にある「東学革命軍慰霊塔」。日・中・韓の中高生による８月の「東アジア青少年歴史体験キャンプ」で（撮影・仁田桃）

　日本の韓国侵略は、韓国に広がった民衆運動の高揚と、それにたいし牙をむいた軍国日本による弾圧・せん滅の戦争の歴史でした。

　まず１８９４年に起きた東学農民革命（甲午農民戦争）です。当時の朝鮮で、官吏の腐敗と重税に反対して農民革命運動がおこります。鎮圧に向かった政府軍を破り、地方の中心都市（全州）を農民軍が占領するほどの力をもちます。その後、王宮占領をはじめとした日本軍の侵攻にたいして抗日の旗印を鮮明にした運動になりました。

　この農民運動は以前「東学党の乱」などとよばれていましたが、現在、韓国では最初の民主革命運動であり、反帝反封建の先駆的運動だったという歴史の見直しが定着しています。（２００１年東学農民革命１０７年記念大会への金大中大統領メッセージ）

　これにたいし日本は韓国政府から頼まれてもいないのに派兵し、農民軍の大殺りくをおこないました。その犠牲者は３万人、あるいは５万人に迫るといわれています。

　この農民軍のせん滅作戦に従軍した兵士の「陣中日誌」に、井上勝生氏（北海道大学名誉教授）が、徳島県の郷土史家の協力で出会いました。

　「本日（１８９５年１月３１日）、東徒の残者、七名を捕え来り、これを城外の畑中に一列に並べ、銃に剣を着け、森田近通一等軍曹の号令にて、一斉の動作、これを突き殺せり、見物せし韓人及び統営兵（朝鮮の政府軍兵士）等、驚愕最も甚だし」。日中戦争で多発した、捕虜を銃剣でいっせいに突き殺すという事例は日清戦争ですでに始まっていたのです。（中塚明・井上勝生・朴孟洙著『東学農民戦争と日本』高文研）

　１９０６～１１年には「抗日義兵闘争」が起こります。上部階級出身者やキリスト教徒、解散させられた韓国軍隊の兵士などからなる武装闘争でした。これにたいする日本の「鎮圧」戦争で４万人といわれる人びとを殺し韓国を血の海に沈め、「併合」を行いました。

　こうした抗日のたたかいは押さえつけることができず、「併合」後も「三・一独立運動」などに引き継がれます。

　（下につづく）

「帝国百年の長計」　明治政府の閣議決定 （１９０９年７月６日） 　韓国を併合しこれを帝国版図の一部となすは、わが実力を確立するための最確実なる方法たり。帝国が内外の形成に照らし適当の時期において断然併合を実行し、半島を名実ともにわが統治の下に置き、諸外国との条約関係を消滅せしむるは帝国百年の長計なりとす（一部現代文に）

[ceciliawang1103]

【雲林。斗南】這簡直是萌翻啦『石龜溪の貓熊』互動3D彩繪牆，等著大家來欣賞唷。

是說....究竟是哪裡可以找這麼多可愛又逗趣的貓熊玩耍啊？？哈哈.....

 好的！

今天西姐準備介紹一處值得順遊的景點，也是結合當地行銷利用貓熊為主題的

彩繪村。石龜社區...

(是說...這篇算是西姐的庫存，因為最近無法到處跑點，所以趕緊從硬碟裡把它

挖出來分享XD)

是啊....全台彩繪村到處都可以見到，為何西姐會對石龜社區的貓熊彩繪特別

感興趣呢？？

 那是因為啊....

對西姐有點認識的朋友們就知道，西姐最愛到處探尋彩繪村，尤其是曾進成老師

的作品啦....

記得是某天在網路上得知位於雲林斗南鎮的石龜社區，有著一幅幅貓熊3D彩繪

作品等著跟旅人互動。

啊....這不特地去一趟對3D彩繪互動皇后(這誰取的啦)？？西姐來說，這.....說的

過去嗎？？

 所以囉，趁某次西姐回娘家途中，就順便拐個彎，走一趟石龜社區來跟一群可愛

貓熊互動趣吧！！ 

 ▼衛星導航可以直接設定在『石龜溪贊天宮』，直接將車子停在廟前廣場，

以陡步的方式就可以走完全社區的彩繪景點囉。

 ▼哇~就在暫天宮前方就會發現這裡貓熊出沒囉(笑~)，瞧！石龜社區以可愛的圓仔當主角，一個個活靈活現地出現在大家面前。

 ▼哈哈哈，穿著滑翔翼飛翔在天上的貓熊們，自由自在模樣讓人不禁會心一笑，

畫風可是相當細膩呢！

就連圖中底下的金城武熊，噗，都出來跟大家打招呼囉^^ 

 ▼來~讓我們順著指標往前進.....

繼續來探尋這傳說中石龜溪の貓熊們吧！ 

 ▼其實石龜社區只是一個平凡的農村社區，而這裡主要盛產烏殼綠竹筍為主，

為了行銷當地，社區理事長結合了熊貓愛吃竹筍的主題，

結合熊貓3D立體彩繪作品，讓整個石龜社區煥然一新，充滿新氣息。

  ▼哈哈哈，整個石龜社區到處都有貓熊出沒，重點是每一幅彩繪作品都會讓旅人

忍不住給它互動起來呢。

 ▼噗，來吧！圓仔！就讓西姐跟你來一場羽毛球冠軍爭霸戰！.......是說，西姐看

起來一派輕鬆，鐵定穩贏的氣勢啊。

(才怪咧，請問有誰打羽毛球，雙腳還會假掰交叉啦=.=") 

 ▼認真說....

石龜社區的貓熊3D彩繪並沒有曾進成老師那些作品色彩豐富，內容驚豔。

但一隻隻貓熊擺出不同姿態呈現在大家眼前，卻也是另有一種特殊的風格呢。

我想....石龜社區的貓熊3D彩繪，跳脫單單社區的美化，在這裡可是多了一份

彩繪的互動性，也更活潑了起來。 

 ▼真有趣.....

西姐對躲藏在牆角的四隻正在專心喝水的貓熊們非常甲意啊，忍不住湊過去仔細

瞧個究竟。 

 ▼噗，吊單槓吊單槓，貓熊吊單槓，超級卡哇伊的啦XD

這些以貓熊為主題的互動式3D彩繪設計，大家由不同角度欣賞，可都會呈現

出栩栩如生的立體效果喔。

讓大家可以利用各種動作與貓熊互動，當然也可以發揮自己創意擺上各種姿勢

呢...(笑~) 

 ▼哈哈哈...

立馬要我家小妞來一場與貓熊比賽吊單槓大對決XD 

 ▼石龜社區真的是每個角落都有驚喜，到處彩繪著一隻隻貓熊等著與大家互動呢^^ 

  ▼哈哈哈，這一幅彩繪作品西姐非常有愛，怎麼說呢？請繼續給它看下去XD 

 ▼是不是是不是，瞬間西姐與小妞就這樣跟貓熊玩起跳繩來啦........痾.......是說，

我家小妞被曬暈了嗎？整張臉又呆滯起來了XD 

 ▼就連當地居民家裡的圍牆上，都被彩繪上一幅幅貓熊主題的作品，雖然畫風

簡單，但卻很可愛。 

 ▼好啦，走到最後..... (其實這裡也可以算是起點，但因為西姐一家人是從贊天宮

那裡逛過來，所以這裡算是終點.....)

終於走到石龜社區扛霸子之一的超大幅貓熊3D立體彩繪作品囉。

 ▼好好好，讓西姐帶大家湊近瞧看看這些可愛的貓熊們究竟可以帶來多少歡樂

嘿..... 

 ▼哈哈哈，最右邊那隻貓熊拿著一串鑰匙，另一隻手握著鐵窗裡面的那隻貓熊.....

這根本就是在演......

『老大，再等一下再等一下，我會想辦法救你出來的啊.....』

『XXX！卡緊ㄟ啦，我在這裡被關了好幾年，好不容易遇到一個比較爭氣的，

救我出去啦.....』

是說...西姐內心小宇宙好有戲喔XDDD 

 ▼就跟上圖被關在鐵窗裡面的貓熊大哥一樣，這隻貓熊也巧妙地利用住家鐵窗，

搖身一變成了籠子呢~真有趣(笑~) 

 ▼來，再來複習一遍喔....

石龜社區主要盛產烏殼綠竹筍為主，所以記得石龜溪竹筍熊好吃，是不是很好記

啊^^ 

 ▼好囉，最後就讓西姐停留在這一幅既生動又有趣的貓熊3D立體彩繪作品之前.....

待會兒也要結束這一趟有趣的貓熊彩繪之旅喔。 

 ▼其實整個貓熊彩繪的範圍並不大，大概拍個三十分鐘就差不多了，但強烈推薦

可以當成旅途中的順遊景點喔^^ 

『西莉亞玩樂人生』終於成立粉絲專頁啦！！

 大家想不想知道西莉亞又跑去哪裡遊玩了呢？

 齁齁齁........最新訊息都公佈在粉絲專頁嘿。

 請大家幫忙按個『讚』就是對我最大的鼓勵，謝謝你們^^

 ↓ ↓ ↓ 請按我 ↓ ↓ ↓

西莉亞玩樂人生

一併推廣你的粉絲專頁

 │高雄衫林區。向日葵迷宮花海│

 │高雄景點攻略篇。搭高捷輕鬆遊港都│

 │雲林四湖鄉。箔子寮3D彩繪(中國民間故事)│

 │苗栗泰安鄉。台版嵐山竹林隧道│

 │苗栗獅潭鄉。2017協雲宮賞櫻趣│

 │台中后里區。2017泰安派出所夜櫻大爆開│

 │台南學甲區。2017學甲唸戀薯葵花嘉年華│

 │新北市萬里區。野柳地質公園│

 │石龜溪の貓熊。景點訊息│

※地址：

雲林縣斗南鎮石龜社區四維路50號

※開放時間：

基本上白天的時間早上8點30分~下午6點

其他時間避免打擾到石龜社區的住戶喔^^

※如何前往：

南部：從一號國道大林交流道下台一線往斗南方向行駛可看到路標後右轉進

石龜社區

北部：從快速道路78號斗南交流道下一號省道往大林方向即有路標顯示左轉進

石龜社區

[pressroom-yahoohk]

雅虎香港公佈2018年「Yahoo全年搜尋人氣榜」結果

山竹颱風重創香港及災後上班交通大癱瘓　成為年度十大網絡洗版新聞之首 「係愛呀? 定係責任?」成十大熱搜潮流用語榜首 建造業真漢子創造網絡傳奇 香港消防處2018年全新吉祥物「任何仁」十大熱搜話題『網紅』人和事榜首 薛家燕Captain Nancy《復仇者聯盟系列》第七粒寶石改圖搜尋人氣高企　 榮膺「十大熱搜高質人氣改圖」冠軍寶座

2018 年即將步入尾聲，迎接新一年之前，雅虎香港（www.yahoo.com.hk）將為你揭曉2018 年「Yahoo全年搜尋人氣榜」結果，帶你回顧過去一年最受本地網民關注的人物時事和創意趣談，並首度發佈台灣Yahoo奇摩的年度搜尋人氣榜。

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜網絡洗版新聞」

1.          山竹颱風重創香港及災後上班交通大癱瘓

2.          藍潔瑛逝世

3.          金庸逝世

4.          港鐵四綫壞

5.          填海人工島造價10,000億（財政預算案2018）

6.          沙中綫造假

7.          港珠澳大橋通車後東涌淪陷

8.          1億六合彩

9.          黃子華金盆𠺘口（黃牛黨事件）

10.      台灣藍綠變天（台灣九合一大選）

山竹直捲香港　港人返工困難重重 – 2018年全球最強的颱風「山竹」侵襲香港，令全港廣泛受災，市區有大批路樹倒塌，道路滿目瘡痍，令翌日仍要上班的市民叫苦連天。網上更瘋傳一張影著一名身穿白裇衫的男子站在路中，前方是看不到盡頭的塌樹群，無奈的背影成為了不少網民二次創作的靈感，山竹來襲成功登上洗版新聞第一名。同樣的情形接著發生於港鐵四線信號故障的一天，由於正值上班高峰時間，長達六小時的故障令大量市民滯留地鐵站，多達三百萬打工仔及學生叫苦連天，新聞洗版式出現於網絡，網民紛紛搜尋「逃脫」路線，令事件成為搜尋榜第四位。

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜潮流用語」

1.          係愛呀? 定係責任?

2.          佛系

3.          Skr

4.          啱呀

5.          係愛呀 哈利

6.          精神

7.          Chill

8.          食雞

9.          666

10.      真心咩

颱風天爆笑短片浮現基層勞工辛酸無奈 – 颱風來襲已是每年夏季的指定動作，本年6月熱帶風暴艾雲尼吹襲香港時，一段地盤工人互動短片成為了一時熱話，片中工友搞笑對話更頓成當時網民爭相模訪的潮語，「爆粗」的工友亦一夜躍身傳媒採訪對象，熱門程度一時無兩，為港人在陰暗烏雲下添上一抹歡樂色彩。笑聲背後，一眾基層勞工有苦自己知，只能一笑置之。回頭細想，「究竟有咩動力，驅使你喺呢個暴雨下工作呀？」 「係愛呀？定係責任？ 係窮呀！」這句「至理名言」順理成章成為潮流用語排行榜之冠，同時道出了一眾日曬雨淋的建築工人背後的辛酸和無奈。

吳亦凡口頭禪Skr出嘻哈潮流 – 網民向來對內地的綜藝節目有很高關注度，無論是好評是壞評都會在社交平台洗版一番。今年內地的焦點節目《中國新說唱》亦然，除了一眾Rapper，導師也是亮點之一，吳亦凡繼上一季《中國有嘻哈》的爆紅金句「你有freestyle嗎？」，於本季再創新一輪模仿潮，常於評論選手時以「Skr Skr」作尾，可謂魔性十足。「Skr」本身無任何意義，但泛指4種意思，包括擁有跑車元素的饒舌歌中表達車輪摩擦地面的聲音、炫耀自己有跑車、否定意味、表達演出「屈機」。這口頭禪更引發網民兩極罵戰，指吳不懂嘻哈精髓，另一邊則力挺偶像。雖然此舉動同樣是好壞參半，但「Skr」成功打入網民潮語榜第三位並掀起風潮是不爭事實。

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜話題『網紅』人和事」

1.          任何仁

2.          龍心

3.          工藤佑采

4.          汪阿tag

5.          劉馬車

6.          呃飯食Karen

7.          會計妹

8.          創業龍

9.          清潔龍阿德

10.      Youtuber界清泉女神Catgirl

網紅競爭激烈激烈 「任何仁」勇奪第一 – 消防處早前推出緊身藍衣宣傳人物「任何仁」，希望藉此帶動宣傳「應急三識」的作用，但角色一出隨即引起全城熱話，更不斷被網民抽水，受歡迎程度媲美一眾明星藝人。雖然一度傳出消防處下令禁止真人再扮，但事件主角「任何仁」後來強調自己會繼續教育大眾，「任何仁」一角無疑成功引起公眾關注，並突圍而出穩守網紅榜第一名。早前「任何仁」更夥拍網紅榜排名第九、憑著一首Hip-Pop歌大熱的清潔龍阿德現身政府總部飯堂外，宣傳器官捐贈，吸引不少人駐足拍照。

阿姐汪明荃潮創「汪阿Tag」 全城仿效 – 不少藝人都有開設Instagram帳號，阿姐汪明荃早前同樣開設了帳戶。但她卻捨棄一貫的Tag人方法，親手在照片中寫上人物的名字及頭銜，自創了一套Tag人的方法，引得一眾明星藝人和網民紛紛都爭著學「汪阿Tag」。難怪她也自稱「我就是IG紅人」，亦恭喜阿姐首度打入網紅榜第四名。

網絡狂人龍心劉馬車強勢回歸 – 說起「網紅」，聲稱被颱風「山竹」吹出來參加九龍西補選的龍心和剛出冊的劉馬車豈能榜上無名？光是數不清的花名出現於各大新聞，已知龍心在網絡中的火紅程度已屆殿堂級數，一段港鐵車廂即興鋼管舞短片、一句出選九龍西議席爭奪「風之子」名號，可見龍心舉手投足都備受關注。而因強制猥褻罪和猥褻兒童罪於內地判刑的劉馬車，突然重現YouTube，表示已經出獄，更繼2012年「榮登」Yahoo熱門搜尋字眼後再次重返「失地」，成為網民熱搜對象。二人重回網紅榜Top 5，只可以形容，江湖從此定必再起風雲色變。

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜高質人氣改圖」

1.          Captain Nancy 第七粒寶石改圖

2.          颱風山竹改圖系列

3.          國家領導人與小熊維尼改圖

4.          「Wakanda forever！」陳豪被「塗黑」變《黑豹》改圖

5.          pop子和pipi美的日常

6.          港版哈利波特特輯

7.          Catgirl遊布吉改圖大賽

8.          【2018香港小姐】佳麗改圖大賽

9.          Facebook小編DM改圖

10.      旅行青蛙改圖

網民創意爆燈打造Marvels全新本土角色 – 相信大家也不會懷疑Marvels英雄電影系列的魅力。今年上映的《復仇者聯盟3》再次引起熱烈討論，不得不讚嘆港人的創作力量和幻想，將電影Crossover資深藝人家燕姐額上標準性的痣，頓成Marvels舉足輕重的十字步女俠角色「Captain Nancy」，身懷大奸角Thanos用作毀滅世界的第七粒寶石，成為拯救世界的最後一道防線。家燕姐更坦言有興趣接拍《復仇者聯盟4》，加入保衛地球和池力共鎮的行列﹗真的有賴各位巴絲打的創意發揮，亦多得「Captain Nancy」的氣度成就了二次創作之光，佔據了本年度熱搜人氣改圖榜首，實屬當之無愧。

最強颱風「山竹」吹襲 網民改圖苦中作樂諷刺時弊 – 最強颱風之稱果然非浪得虛名，橫掃洗版新聞和人氣改圖的兩個排名。「山竹」的破壞力震撼全港市民，不少人指風後街上一片狼藉，仿似災後野外求生的景象，向來創意爆燈的網民隨即旋風式瘋狂改圖成電影海報、災難預告片、電子遊戲封面等，登上各版面的熱門新聞。颱風天後仍要穿越叢林，踏過玻璃碎上班，用盡吃奶力量坐上廝殺列車的打工仔除了絕望無奈接受現實，也只能看著搞笑改圖自我安慰。就算公路癱瘓、高空物塌樹危機四伏，甚至世界末日，都阻止不了香港人返工，不愧是全球工時最長之冠的貢獻者﹗

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜幼稚園」

1.          迦南幼稚園

2.          學之園

3.          靈糧堂幼稚園

4.          培正幼稚園

5.          根德園幼稚園

6.          創價幼稚園

7.          民生幼稚園

8.          啟思幼稚園

9.          聖公會幼稚園

10.      禮賢會幼稚園

連鎖式幼稚園位列「十大熱搜幼稚園」搜尋人氣三大龍頭  一條龍���校物以罕為貴 - 隨著社會上學習競爭愈見激烈，香港的幼稚園教育也經常掀起熱話，很多家長都希望子女「贏在起跑線」，從小便栽培他們琴棋書畫樣樣皆精，子女選讀的幼稚園質素更加不容有失。迦南幼稚園、學之園和靈糧堂幼稚園均為家長大熱，除了他們在香港是著名的連鎖式幼稚園，各區均有分校及學生眾多，多年來贏得口碑外，更因為他們有提供學前班 (俗稱N班) 服務，家長可以從學前班起培育子女。另外，家長們對一條龍學校(俗稱「龍」校)亦趨之若騖，家長紛紛上網搜尋面試攻略。老牌名校如培正幼稚園及民生幼稚園，他們是少數幼小中直屬學校，學生可一條龍直升，一旦成功入讀，子女便不用再經歷投考小學及中學的激烈競爭。

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜最強星二代」

1.          木村拓哉和工藤靜香女兒－木村光希

2.          龔慈恩女兒 － 林愷鈴

3.          上山詩鈉女兒 － Hilary

4.          邱淑貞女兒 － 沈月

5.          陳小春兒子 － Jasper

6.          任達華女兒－任晴佳

7.          歐陽龍女兒－歐陽娜娜

8.          苗僑偉女兒 － 苗彤

9.          毛舜筠女兒 － 區令山

10.      馬德鐘兒子 － 馬在驤

最強星二代感動重現八、九十年代流行日本風 – 要數本年度最耀眼矚目的星二代，相信非日本「萬人迷」木村拓哉和工藤靜香的二女木村光希莫屬。還記得5月底，光希正式出道，首次登上潮流雜誌封面，頓成眾人討論的焦點，不但在各社交平台瘋狂洗版，更在短短半年於Instagram勁吸150萬粉絲。甫出道已被捧在手心上，轉身一變亞洲寵兒，木村光希盡得優勢遺傳，標緻五官配上高䠷身材，有望接捧父母成為日本新一代巨星。對港人而言，光希的冒起不止代表著時代變遷，亦是昔時「追日本星」美好回憶的重現，成為熱搜星二代榜首可謂眾望所歸。

千禧仙氣高材生林愷鈴擄獲網民心 – 顛覆對星二代的刻板框架，昔日電視台花旦龔慈恩大女林愷鈴以實力證明，仙氣新生代和熱搜榜第二位的名譽當之無愧﹗從小生活在鎂光燈與大眾眼底，這位臉蛋清秀甜美的可人兒一早吸引了傳媒和網民的眼球，高雅氣質不在話下，其一身才藝更是抓牢了眾人的心。林愷鈴從小獲父母悉心栽培，除了是合唱團成員，亦屬音樂高手，考獲六級鋼琴和八級聲樂資格，深諳拉小提琴、吹長笛，更懂劍術及騎術，現正修讀香港大學建築系，可謂內外兼備。她近來更簽約導演杜琪峯旗下，向演藝界進發，各位粉絲有福了﹗

2018年Yahoo全年搜尋「十大熱搜人氣特飲」

1.          天仁茗茶

2.          喜茶

3.          老虎堂

4.          許留山

5.          貢茶

6.          東喜茶

7.          幸福堂

8.          歇腳亭

9.          茶狼

10.      珍煮丹

台式飲品旋風襲港 十位佔六位 – 近期台式飲品店大舉攻港，不少著名的「過江龍」也在這幾個月內相繼在香港插旗，難怪十大人氣特飲中有六位都是台式飲品。當中不乏開店以來便大排長龍的老虎堂和珍煮丹，高踞第三和第十位。而天仁茗茶更是成功打倒一眾台式飲品連鎖店，成為人氣特飲第一位，相信台式飲品的熱潮仍然會繼續橫掃全港。

許留山屹立不倒　穩佔一席位 – 相信最令人意想不到的，必定是已有五十多年歷史的許留山依然榜上有名。許留山近年大受日韓遊客歡迎，一系列的芒果特飲更是許留山的招牌，難怪一直深受港人喜愛，更能在台式飲品天下的人氣特飲榜中排行第四。

2018年「Yahoo奇摩年度搜尋人氣榜」

台灣Yahoo奇摩亦同步發佈2018年「Yahoo奇摩年度搜尋人氣榜」，除了熱搜新聞及新聞人物等，更發佈了年度熱搜露營地及年度熱搜親子飯店，大家可以參考一下以下熱搜排行榜，為明年台灣親子遊及環台露營之旅尋找靈感。

2018年Yahoo奇摩全年搜尋「十大熱搜露營地」

1. 苗栗逗點露營區

2. 台中武陵農場露營

3. 宜蘭那山那谷

4. 新竹櫻花谷露營區

5. 台中福壽山農場露營

6. 台中小路露營區

7. 新北皇后鎮森林露營

8. 宜蘭南澳農場

9. 南投黃金森林露營區

10. 新竹鹿林道營地

在地極上新體驗 台灣五星級峇里島悠閒風露營地 — 台灣一向都是港人的渡假後花園，根據台灣交通部觀光局，由本年度一月截至十月為止，訪台香港遊客已屆120萬人次，可見台灣對港人的吸引力。今年熱搜露營地之首逗點露營區是近期網民熱議的渡假勝地之一，有別於一般露營區，逗點露營區極具熱帶渡假風情，採用酒店式管理，設備一應俱全，區內的遊樂設施應有盡有，泳池設計更貼合峇里島風格，猶如身處悠悠渡假村嘆世界。如此五星級的享受，不愧是熱搜露營地冠軍﹗而堪稱「花海天堂」的武陵農場露營也是另一個必去之選，一年四季都能在營地內找到不同的美景，享受花見之樂。以後在短假期想享受櫻姿，武陵農場露營這片粉紅大道定能滿足你的少女心，穩守熱搜榜第二位也不無道理﹗

2018年Yahoo奇摩全年搜尋「十大熱搜親子飯店」

1. 新竹 煙波大飯店

2. 屏東 墾丁夏都海灘酒店

3. 宜蘭 礁溪老爺

4. 宜蘭 蘭城晶英

5. 桃園 南方莊園

6. 屏東 墾丁凱撒大飯店

7. 桃園 大溪笠復威斯汀度假酒店

8. 屏東 墾丁悠活渡假村

9. 雲林 劍湖山王子大飯店

10. 南投 日月潭雲品大酒店

小朋友渡假天堂 爸媽必選熱門超值親子酒店 — 每年小朋友放假狂歡同時，都是各位爸媽的頭痛之際。如果有同樣煩惱，這個排行榜絕對是你的曙光﹗榜首的煙波大飯店為各位小魔鬼貼心提供「放電之選」，玩樂設施齊備得活像遊樂園，既有兒童最愛的籃球場、賽車場、波波池、捉迷藏迷宮外，亦有拚圖區、模型區、煮飯仔區，甚至是高科技投影互動區，可謂應有盡有。每間客房更有一個卡通主題，完全擊中小朋友的童心，當選全台最佳親子飯店可算意料之內。第二位的墾丁夏都海灘酒店則以自然美景聞名，矗立於國境之南墾丁，座擁水清沙幼的貝殼沙灘，酒店內每一道風景也充斥著陽光活力，加上愛情電影《海角七號》曾於此取景，為這個熱搜榜亞軍增添幾分浪漫色彩。

Oath香港、日本及東南亞印度地區董事總經理陳啟滔先生表示：「今年，雅虎香港和港人一同經歷了非常特別的一年，在面對百年一遇的颶風、交通癱瘓、超龐大基建撥款通過、以及當代文豪殞落等等小城大事時，網民均使用雅虎搜尋最新最快的資訊；雅虎香港的搜尋服務亦在港人衣食住行、娛樂以至教育等方面提供準確及有用的本地內容，提升生活效率。目前，雅虎香港的影音網絡覆蓋率高達74%，用戶超過350萬，我們利用累積的大數據，總結本地網民在過去一年最關注的新聞、人物及話題，得出2018年「Yahoo全年搜尋人氣榜」，結果極具參考價值。來年，我們將繼續優化雅虎香港的手機和網上搜尋功能，透過人工智能及認知運算，為用戶提供更高質素和精準的搜尋結果及建議推薦，帶來更個人化及精彩的網上體驗。」

[sofunsd]

這周是聖地牙哥許多學校2018至2019學年度的開學週，學生、教師和家長們忙著迎接新學期的一切，好像才剛收心一下，不過一到週末又是一年一度的勞動節長週末啦！象徵著2017年夏天尾聲的Labor Day Weekend，活動怎麼可能會少呢？特別是鄰近的橙縣和洛杉磯、有聲勢浩大的洛杉機博覽會、洛杉機海軍艦隊週、橙縣國際街頭嘉年華、626 夜市……這麼多活動等著，在聖地牙哥的我們怎麼能不好好把握三天兩夜的假期，好好地出城玩一趟呢？跟著小編一起來看看這些精彩的活動吧！

☀周末去哪 Fun？SOFUN 帶您漫遊OC & LA~

Huntington Beach Civil War Days(9/1-2)(OC)

杭亭頓海灘市這周將在杭亭頓海灘中央公園(圖書館後方)舉辦「美國內戰日」活動，這活動年都在labor day的長周末舉行，把19世紀南北戰爭時期的聯邦和邦聯兩軍對峙的局面、當時軍民生活特色等都活生生地搬到現代來。您在活動現場可以見到林肯總統、格蘭特將軍以及戰爭中的許多歷史人物；可以參觀歷史悠久的平民小鎮「Reedsburg」；在歷史協會的帳篷裡享用點心、尋找歷史悠久的紀念品。而當天現場會有數百名的義工參與演出，他們打辦成那時候的士兵、在搭建好的營地裡休息準備、重頭戲就是兩軍對峙的激烈戰鬥啦，當時的大砲、各式武器軍火都會一字排開讓民眾看個夠喔！

時間: Sep 1  Sat & Sep 2 Sun, battle time 1:30 and 4:00 pm(sat) &  11 and 2 PM (Sun)

地點:  HB Central Park (Behind the Library), On Gothard between Slater and Talbert

網站: https://www.hbhistory.org/civilwar

The Great Labor Day Cruise (9/1-2)(OC)

第36屆的美國車展The Great Labor Day Cruise! 這週末將在橙縣的Costa Mesa展出！ 這是全國最大、舉辦時間最長的古董車隊遊行活動，也是少數幾個可以在距離150英畝場地設置1.25英哩的遊行路線的車展。現場有超過1400台在1978年以前出廠的經典老式車車，也有超過100個汽車相關廠商擺攤販賣汽車週邊商品，另外還有小孩子遊樂區、模型車大賽、野貨車展示、無聲拍賣等，這活動還提供210個露營地讓與會者可以就地露營看個夠喔！汽車愛好者千萬別錯過了！

時間: Sep 1 Sat, 8:00 am-5:00 pm |  Sep 2 Sun,  8:00 am-2:00 pm

地點: OC Fairgrounds , 88 Fair Drive , Costa Mesa, California

網站:   http://www.occa-inc.com/

費用:  15, 12歲以下孩童免費, 停車費8

Orange International Street Fair (8/31-9/2)(OC)

在橙縣，勞動節週末另一項一年一度的傳統活動就是在歷史悠久的老城市區廣場(Old Town Orange Plaza)舉辦的橙縣國際街頭博覽會（OISF），目的是藉由慶祝各國食物、文化以及橙縣在地社區的活動，展現橙縣人廣納四川、多族群融合、多元文化的特色。 2017年的主題是「全球美食」(Globally Good)，現場掛條會清楚標示哪國美食，包括日本、瑞士、墨西哥、希臘、美國、愛爾蘭、義大利、荷蘭等，從特色小吃、甜點到飲料選擇非常多樣，另外也有各國手工藝攤位展示、現場音樂表演、民俗舞蹈、各國服裝展示等，還有一條特別為孩子規劃的兒童娛樂街喔！ 一連三天由當地非營利組織來組織和維護攤位，活動免費入場喔！

時間: Aug 31 Fri, 5:00 pm to 10:00 pm, Sep 1 Sat & Sep 2 Sun, 10 :00 am to 10:00 pm

地點:  Orange Circle & Plaza Center ,112 E. Chapman Ave,Orange, CA 92866

網站:  http://www.orangestreetfair.org/

The Taste L.A  by  Los Angeles Times  (8/31-9/2)(LA)

Labor Day長周末除了去626夜市吃吃喝喝外，由洛杉磯時報(Los Angeles Times)所舉辦的The Taste L.A.美食節也是另一個很棒的選擇喔！有數十家洛杉機的頂級餐廳參與，且絕對兼顧美食多樣化，各國精緻料理幾乎一應俱全，也有各式烈酒香檳供君挑選。主辦單位邀請了100多位洛杉磯大廚在現場廚藝示範，譬如在周五開幕之夜，台灣觀光局駐洛杉磯辦事處就請KATO帶來中西合併的台灣特色料理，而天仁茗茶加州茶棧也將推出帶有台灣風情的拉花茶飲，有可愛綠蠵龜、蘭嶼飛魚、馬祖藍眼淚等圖案。所有費用都含在門票內，限21歲以上。

時間: Aug 31 Fri to Sep 2 , 7:30-10:30pm

地點: 783 N. Van Ness St, Los Angeles, CA 90038 (Paramount Pictures Studios Backlot)

網站:  https://www.eventbrite.com/e/los-angeles-times-the-taste-2018-la-tickets-46946372865?aff=ebdssbdestsearch

票價: 115-165

2018 LA County Fair(8/31-9/23)(LA)

眾所期盼，已經有96年歷史的洛杉磯博覽會LA County Fair將在長周末熱鬧登場！！橫跨四週、號稱是全美最大的嘉年華，在裡頭有上百種的美食與紀念品攤位、讓孩子玩到瘋的遊樂設施、各式各樣的主題音樂表演和演唱會等，不管是哪個年齡層一定都找得到感興趣吸引你的設施/活動。而2018年的主題是「歷史悠久的66號公路(Historic Route 66)」，博覽會幾個大型的展區都與主題相呼應，譬如有鬧鬼的66昊迷宮、名為 “Portals”的快閃式全方位影音體驗館、以66號公路貫串的八個州為主題設計的互動探索、以及以此公路為啟發的復古藝術裝置車展。詳細攻略請見Sofun博覽會專文「吃喝玩樂一站到底的2018 LA County Fair 來囉! （8/31-9/23）」。

時間:   From 8/31 to 9/23, Every Wed, 12:00 pm-10:00 pm ; Every Thur 12: 00 pm-                            11:00 pm ;  Every Fri 12:00 pm-12:00 am ;  Every Sat 10:00 am-12:00 pm;                             Every Sun 10:00 am-10:00 pm

地點: 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA 91768, USA ( Pomona Fairplex)

網站:   lacf.com

票價:  平日門票14元、6歲至12歲兒童票8元、60歲以上長者10元；周末門票20元、兒童票12元、長者15元。

626 Night Market 2018 (8/31-9/2)(LA)

作為全美最大的華人夜市，「 626夜市」可說是聲名遠播，每年舉辦之際都是摩頂放踵、萬頭鑽動，上百攤的美食攤位一字排開，沒人受的了它的誘惑。今年除了有鹽酥雞、烤魷魚、串燒、章魚燒、烤玉米串、香港雞蛋仔、珍珠奶茶、西瓜汁、檸檬愛玉冰、芒果冰沙、炒冰淇淋等傳統小吃的美食攤位外，還有像賣生活雜貨、服飾、手工皂、傳統手工藝品的攤位，真的是會逛到心滿意足、飽到走不動啦！這是今年「 626夜市」的最後一場，錯過這場就要等明年啦！

時間: Aug 31 Fri & Sep 11 30 Sat, 4:00 pm-1:00 am |  Sep 2 Sun,  4:00 pm-12:00 am

地點: 285 W Huntington Dr, Arcadia, CA 91007, USA (Santa Anita Park)

網站: 626nightmarket.com

票價: 入場券$5 (現金)，六歲以下兒童免費。每個攤位只收現金。

A Fleet Week 2018 (8/31-9/3)(LA)

每年到了Labor Day Long Weekend身為美國第一港口的洛杉磯港都會主辦洛杉機海軍艦隊週(LA Fleet Week) ，是美國海軍、海岸巡防隊和海軍陸戰隊的優良傳統，提供民眾認識及親近美軍戰艦、與服役海軍士兵們一個近距離交流的機會。今年的活動將從8/31(Fri) 早上8點半開始一直延續到9/3(Mon)的下午四點。最精彩的是參加20分鐘的現役戰艦導覽tour (需上網預約，每人可預約六張票) 、免費參觀著名的Battleship IOWA 等，戶外音樂表演、航空飛行秀、軍事裝備展示、陸軍與執法單位車輛秀、也有針對孩子們的教育活動、以及各式各樣的美食餐車等，到了晚上還會釋放煙火喔！活動最後一天還有海軍廚房的廚藝大賽，四個海軍單位(海軍、海岸巡防隊、海軍陸戰隊和加拿大皇家海軍)各派出一位大廚進行廚藝競技！

另外，今年洛杉磯海軍艦隊周還獲得亞馬遜的大力贊助，亞馬遜Prime的原創影集《傑克·萊恩》(Jack Ryan) 選擇在Fleet Week的開幕之夜舉辦北美首映，這個講述CIA探員偵破威脅全球的新型恐怖主義、完成一次次驚心動魄的任務，影集導演和眾演員等都將出席開幕之夜。

而在長灘的瑪莉皇后號Queen Mary，也特別在LA Fleet Week對平日保家衛國勞苦功高的軍人、第一線工作人員致敬，即日起到9月3日之前現役或退休軍人、第一線工作人員都可以免費參觀瑪莉皇后號，而隨行者也可以享有75折的票價優惠。有興趣者請點此。

海軍艦隊周活動豐富多元，活動內容請看以下宣傳影片或上官網查詢。

時間: Aug 31 at 8:30 AM to Sep 3 at 4 PM

地點:  (1) LA WATERFRONT / 600 Sampson Way, San Pedro, CA 90731                                               (2) BATTLESHIP IOWA / 250 S Harbor Blvd, Los Angeles, CA 90731                                          (3) LOS ANGELES CRUISE TERMINAL / 100 Swinford St, San Pedro, CA 90731                    (4)  SAN PEDRO DOWNTOWN HARBOR / 504 S Harbor Blvd, San Pedro, CA                                90731

網站: www.lafleetweek.com

Movie of the week 週末電影推薦！

 婚禮冤家 Destination Wedding

年度浪漫愛情喜劇，由《捍衛任務》 基努李維回歸浪漫愛情喜劇最新力作，與女主角維諾娜瑞德四度攜手合作！失意男 vs 厭世女會擦出什麼樣的火花？不修邊幅的失意男法蘭克(基努李維飾)跟怎麼看他都不順眼的厭世女琳賽( 維諾娜瑞德飾)，兩人不約而同搭機前往朋友的渡假婚禮，他們在機場相遇便開始針鋒相對。這對社交能力超差的曠男怨女在整場婚禮中只能黏在一起，沒想到你來我往的拌嘴爭執中卻開始互生情愫，逐漸燃起奇妙的火花。

ONgoing！ OC /LA Fun不停

Festival of Arts of Laguna Beach(7/5-9/1)(OC)

橙縣藝術重鎮Laguna Beach除了夏季鋸屑藝術節，第八十六屆拉古娜海灘藝術節(86th Annual Festival of Arts Fine Art Show)也是眾所矚目的活動。作為全美最古老、最受好評的藝術展之一，自1932年以來，成千上萬的藝術家在藝術節上展示和銷售他們的作品。今年藝術界一如往常，將展示橙縣在地逾140位成熟和新興藝術家的原創作品，包括陶瓷、玻璃、繪畫、珠寶、混合媒材、攝影、版畫、雕塑和木材等。同時，還有國際級藝術家如韓國Pil Ho Lee、墨西哥Hugo Rivera、義大利Luciano Bortone、南非Carla Bosch、保加利亞Jordan Dimitov、日本Mariko Ishii、俄羅斯Yuri Kuznetsov和中國Ryang Yoon等藝術家的作品展示，在整個活動期間還會有夜間音樂會、爵士音樂會、巧克力和葡萄酒的pairings，一整天的活動包括Festival Runway、時裝秀和family art day等，詳細日程請上官網。

時間: July 5 Thur to  September 1 Sat,  週一至週五 12: 00 pm to 11:30 pm，週末10: 00am to 11:30pm

地點:  650 Laguna Canyon Road, Laguna Beach, CA 92651

網站:  https://www.foapom.com/summer-art-show/

票價: 一般票價$10, 62歲以上長者$7,  6-12歲$5  (週一至週五)   |   一般票價$15, 62歲以上長者$11,  6-12歲$5  (週一至週五)

The Pageant of the Masters(7/7-9/1)(OC)

在橙縣藝術氣息濃厚的Laguna Beach 在暑假都會舉辦讓人嘖嘖稱奇、號稱為「 活畫作」(living pictures) 的「Pageant of the Masters」藝術活動，是一個請真人模擬演出古今中外著名的畫作的表演秀，不論是中古歐洲古典畫或是當代新興藝術家的創作，都由表演藝術工作者上了極為擬真的舞台妝和造型演出，演出前置作業相當繁複，而整齣秀會由一個說書人在現場管弦樂團的優雅樂聲中、為大家解說舞台上一幕幕的活畫作，把大家熟悉的世界名畫演出來！相當另類特別且難忘！雖然表演期間長達兩個月、幾乎每晚都在 Irvine Bowl上演、但吸引了全球各地的藝術愛好者前往欣賞，仍是相當一票難求。

今年的主題是「Under the sun」，頌揚在20世紀初期，在Laguna Beach新一代的印象派畫家和藝術家們在戶外畫下自己眼中的自然美景的故事。 今年適逢「Pageant of the Masters」八十五週年和Laguna Art Museum的百年慶，購買Pageant of the Masters的門票將可無限制地在暑假參訪整個Festival of Arts Fine Art Show，所以非常划算，有興趣的朋友們請快上網站買票囉！

時間:  July 7 Sat– Sep 1 Sat,  Nightly at 8:30pm

地點: Irvine Bowl at the Festival of Arts, 650 Laguna Canyon Rd, Laguna Beach, CA 92651

網站: http://www.foapom.com/pageant-of-the-masters/

票價:  $15-$240

Summer Sawdust Art & Craft Festival(6/29-9/2)(OC)

講到橙縣的Laguna Beach就不可不提到這個在藝術界裡頂頂有名的Sawdust Art & Craft Festival 夏季鋸屑藝術節！這個藝術慶典從1966年開始舉辦、至今超過半個世紀，已成為南加藝術愛好者們、收藏家、新銳藝術家的年度盛事，每到暑假都會有長達兩個月的藝術活動、讓超過 200 位學有專功的藝術家們齊聚一堂，藝術品形式從繪畫、首飾製作、陶瓷、服裝皮件、木雕金雕石雕到攝影等，都可以在鋸屑藝術節挖到寶。而且這個藝術節在每周五和周六的早上時段，有開設各式各樣的藝術課程喔～！趕緊來Laguna Beach 這小鎮感受一下夏日海濱的這個藝術盛會，讓自己也藝術一夏吧！

時間：June 29 Fri,  to Sep 2 Sun,  Mon to Sun 10:00 am-10:00 pm

地點：935 Laguna Canyon Rd，Laguna Beach, CA 92651

網站：https://sawdustartfestival.org/

票價: 成人 $9,  6-12歲孩童 $ 4, 65歲以上長者 $7, 5歲以下孩童免費

Little Saigon Night Market(6/15-9/2)(OC)

橙縣的 Westminster 被稱為「小西貢」，而這個小西貢每年夏天最熱鬧的活動就是在Asian Garden Mall的停車場舉辦的小西貢夜市！這個夜市以東南亞特色為主，在這裡可以嚐到許多特色美味，像是海螺、越南春卷、越南蛋餅、西米露等。除了東南亞美食外，也有東南亞音樂表演、越南傳統服飾、小童玩傳統遊戲等。小西貢週末夜市會持續舉辦至暑假結束(9/2)。

時間: June 15 Fri to Sep 2 Sun, Fri, Sat. & Sun 7:00 pm-11:00 pm, June 16, 2017 – Sept. 3, 2017

地點: 9200 Bolsa Ave, Westminster, CA 92683, USA

網站:  https://www.littlesaigonnow.com/event/little-saigon-night-market-2018-21.html

Griffith Park Shakespeare Festival  (6/30-9/2)(LA)

Griffith Park Free Shakespeare Festival 是洛杉磯大型的免費莎士比亞歌劇表演節，這是由Independent Shakespeare Co. 這個表演團體所主辦，在2003年的第一場表演只有14人和1隻狗觀賞，但到了2009年在Barnsdall Park舉辦時已經有12000名觀眾；2010年移至Griffith Park、而至2016年觀眾超過47000人! 目前這個Shakespeare Festival已經不只是讓更多人認識莎士比亞經典作品，更是在地藝術工作者的重要交流場合，對舞台表演有興趣的朋友還可以參與戲劇前的pre-show workshops，而且完全免費！今年夏季將會上演A Midsummer Night’s Dream 與 Titus Andronicus 這兩部莎士比亞的經典歌劇作品，活動從六月份持續到九月份，歌劇愛好者請帶上薄毯、野餐墊或海灘椅，到Griffith Park享受這個難得的表演盛會喔～！

日期：June 30 to Sep 2, 7:00 pm

地點：Old Zoo in Griffith Park, 4730 Crystal Springs Drive, Los Angeles, CA

官網：www.iscla.org/griffith-park-festival/

Odd Nights at the Autry  (Apr- Oct)(LA)

Odd Nights at the Autry 是一個 L.A. 的在地夜市，從1991年以來為了支持在地藝術家和dreamers所發起的藝術兼美食市集，從4月至10月於每個月的第三個星期五舉辦，活動當日會有超過 70 個攤位出售不同種類的商品，如手工飾品、家飾、二手物拍賣等，現場也會有20餘輛美食餐車、也會有kids fun zone如跳跳屋和攀岩牆等，讓全家可以悠閒的吃吃喝喝逛街壓馬路～！

日期：2018年4月-10月，每月第三個星期五， 6:00 pm. – 11: 00pm

票價：$5（12歲以下兒童免費入場）

地點：Autry Museum of the American West

地址：4700 Western Heritage Way, Los Angeles

官網：theoddmarket.com/autry/

King Tut in  LA (3/24-Jan 2019)(LA)

埃及最有名的法老圖坦卡門（King Tut）來到南加州囉～！號稱在埃及境外最大的古墓文物展「圖坦卡門：黃金法老珍寶」（King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh)，在洛杉磯市中心的加州科學中心展出。此次展出超過150件工藝品，遠高於過去一般展覽50件的限制。主辦單位表示，展覽將展出Boy King所使用和擁有的東西，像是黃金首飾、雕刻，雕塑和古物。此次展出的文物大約40％是第一也是最後一次離開埃及喔！展出完畢將返回到埃及，未來在正在建設的大埃及博物館（Grand Egyptian Museum） 做永久展示。所以說機會難得，趕快去買票喔～

時間：3/24/2018~2019/1

地點：California Science Center, 700 Exposition Park Drive, Los Angeles, CA 90037

票價：$19.5~ $29.95

網址：californiasciencecenter.org or kingtutexh

勞動節長週末去哪 FUN？帶你漫遊 Orange County & LA （8/31-9/3） 這周是聖地牙哥許多學校2018至2019學年度的開學週，學生、教師和家長們忙著迎接新學期的一切，好像才剛收心一下，不過一到週末又是一年一度的勞動節長週末啦！象徵著2017年夏天尾聲的Labor Day Weekend，活動怎麼可能會少呢？特別是鄰近的橙縣和洛杉磯、有聲勢浩大的洛杉機博覽會、洛杉機海軍艦隊週、橙縣國際街頭嘉年華、626 夜市……這麼多活動等著，在聖地牙哥的我們怎麼能不好好把握三天兩夜的假期，好好地出城玩一趟呢？跟著小編一起來看看這些精彩的活動吧！

[tripbaa-travel-blog]

2018韓國濟州島景點：跟著韓劇、綜藝，玩遍GD最愛濟州島！

▲濟州島月汀里海岸。（圖／攝影者：Jinho Jung, Flickr CC License）

韓國濟州島介紹

韓國濟州島是韓國各大綜藝節目與戲劇喜愛的拍攝地，不只是因為韓國濟州島豐富的自然資源與美景，更是因為濟州島景點非常多樣性，無論是好玩的主題樂園、文青咖啡廳，還有好拍的繡球花園，不只讓歌手李孝利選擇定居在此，就連我們志龍哥GD也很愛來濟州島玩！

推薦玩法1：濟州島透明獨木舟

推薦玩法2：漢拿山御里牧登山行

推薦玩法3：山茶花之丘+韓服體驗

直接點我看更多韓國濟州島玩法...

韓國濟州島玩法推薦

韓國濟州島景點：跟著GD一起玩

韓國濟州島景點#1

神話世界

說到最新的濟州島景點，無非就是由YG重金打造請來GD代言的「濟州神話世界」，不只占地十分遼闊，園區更分為主題樂園、YG娛樂鎮、水上樂園、獅門影城，另外還有會展中心、渡假飯店，以及知名主廚把關的亞洲美食街，可說是應有盡有的超豪華主題樂園。   ▲濟州島GD咖啡廳活動。（圖／제주신화월드 Jeju Shinhwa World） 而且神話世界內的遊樂設施，都是以韓國非常受歡迎的動畫角色爆笑蟲子來打造，所以可以看見各式各樣逗趣、生動活潑的逗逗蟲、奧斯卡的巨型裝置，以及商店內滿坑滿谷的周邊商品，喜歡他們的話千萬不要錯過這個樂園！

官網：Jeju Shinhwa World

  韓國濟州島景點#2

Untitled, 2017 Cafe

▲濟州島GD咖啡廳。（圖／jejushinhwaworld） ▲濟州島GD咖啡廳。（圖／yg_republique） 除了主題樂園之外，必去的當然就是這趟韓國濟州島朝聖之旅的重點：YG娛樂鎮、Untitled, 2017 Cafe，其中咖啡廳更是由GD本人親自策劃和設計，外部是以英文字母G、D作為造型，內部則是簡約風格的明亮空間，最吸引人的部分，則是吊掛在天花板上的兩朵紅、黃大花，是個非常適合聊聊天喝咖啡，作為旅行中小憩的地方。

地址：濟州特別自治道西歸浦市安德面神話歷史路304街98號

營業時間：09:30~17:30

  韓國濟州島景點#3

濟州島炭烤黑豬肉店돈사돈

▲濟州島炭烤黑豬肉店돈사돈。（圖／xxxibgdrgn） 這家돈사돈是GD每次來濟州島必去的烤肉店，店家的招牌就是本地產、厚度非常可觀的黑、白豬肉，再配上獨特的鯷魚醬，讓人實在難以抵抗！所以除了GD之外，包含Bigbang全員、李昇基、銀赫、Winner都曾來光顧過，是一間非常在地又具有明星光環的烤肉店。

地址：濟州市老衡洞3086-3 

營業時間：13:00~22:00

直接點我看更多韓國濟州島玩法...

    韓國濟州島景點：跟著韓綜一起玩

韓國濟州島景點#4

新昌風車海岸道路

因為韓國濟州島的自然風景，讓許多藝人也選擇在濟州島定居，包含了藝人金南珠夫婦、李孝利夫婦，還有球星朴智星夫婦，而討論度最高的當然就是拍攝韓綜《孝利家民宿》的李孝利家，這個節目的初衷是希望大家藉由節目來分享他們在濟州島的生活跟大家，進而更了解濟州島景點的迷人之處，而非只是到濟州島去看他們的私人住處，所以小編就以曾出現在《孝利家民宿》中的濟州島景點來做介紹。 新昌風車海岸道路（제주신창풍차해안도로）是前往孝利家民宿的一段沿海公路，可以開車兜風，也可以騎行自行車慢遊，途中可見純白色風車和燈塔，一邊享受微風吹來，一邊享受在島上的悠閒生活感，還可以登上燈塔則俯瞰濟州島景點的廣闊美景，感受海天相連的湛藍。

地址：濟州島濟州市翰京面新昌裏1322-1號（제주시 한경면 신창리1322-1）

交通：從濟州機場搭乘102號公車在翰京面事務所（한경면사무소）下車，搭計程車前往車資約3000 韓元，或是徒步30分鐘前往。

  韓國濟州島景點#5

日出樂園

▲濟州島日出樂園。（圖／일출랜드） ▲濟州島日出樂園。（圖／일출랜드） 當然，提到來過韓國濟州島拍攝的韓綜，怎麼能少掉《Running Man》呢？在節目中RM成員為了尋找寶藏，來回穿梭在日出樂園中的湖邊、仙人掌園區、還有濟州島老爺爺周邊，將日出樂園中的自然景色、園區都拍得十分有趣，所以前往濟州島朝聖的話，千萬不能錯過這個濟州島景點！

地址：西歸浦市城山邑中山間東路 4150-30

營業時間：08:30~日落前一小時

交通方式：720路，삼달1리(三達1里站)下車，再徒步1km

官方網站：일출랜드

  韓國濟州島景點#6

東門在來市場

▲韓國濟州島東門在來市場。（圖／濟州觀光公社） 另外一個《Running Man》也有進行拍攝的地方，則是位於濟州商圈中心的東門在來市場（동문재래시장），相較於新式或是觀光取向的市場，東門在來市場保有了更多傳統、在地的面貌，不僅有眾多的攤販、美食，價格也非常平易近人，如果想要一探韓國濟州島生活的話，這裡會是個不錯的選擇。

地址：濟州特別自治道濟州市觀德路14街20 (二徒一洞)

營業時間：09:00~18:00

推薦玩法：濟州島經典之旅

  韓國濟州島景點#7

月汀里海岸

▲濟州島月汀里海岸。（圖／攝影者：Jinho Jung, Flickr CC License） 月汀里海岸（월정리해변）是韓國濟州島出了名的清澈海岸，不只是《Running Man》中曾出現的場景，近年更推出了超好玩的透明獨木舟，上船前教練會耐心教導簡單操作方式，讓新手也可以輕鬆��遊在海面上。另外，月汀里海岸上的彩色椅子搭配天海一線的畫面也是IG打卡必備，是必去不可的濟州島景點。

地址：濟州特別自治道濟州市舊左邑月汀里

開放時間 : 10:00~19:00

推薦玩法：濟州島透明獨木舟

  韓國濟州島景點：跟著韓劇一起玩

韓國濟州島景點#8

春日咖啡廳

▲濟州島春日咖啡廳。（圖／攝影者：Jinho Jung, Flickr CC License） 來韓國濟州島取景的韓劇多到數不完，不過全劇都在濟州島拍攝的就比較少，而由姜素拉主演的《天氣好又暖》就是其一，不但完整地介紹了濟州島的海女文化，其中作為主角開設餐廳的春日咖啡廳(봄날카페)，更是吸引了許多旅人前往朝聖。 靠海的春日咖啡廳由數棟磚造結合木板的小屋組成，配上繽紛的彩繪和燈泡裝飾，充滿了可愛的異國風情，還有劇中常出現的海景涼亭也是必拍場景之一，《天氣好又暖》拍攝了外景部分，餐廳內部是棚景搭建，所以現實中的春日咖啡廳內部裝潢則是完全不同，大家也可以多感受一下不同的風格。

地址：濟州市涯月邑涯月路1街25

營業時間：09:00~21:00

交通方式：搭乘202公車到漢潭站下車，徒步約5分鐘

  韓國濟州島景點#9

泰迪熊博物館

▲濟州島泰迪熊博物館。（圖／JEJU Teddybear Museum） 韓劇迷只要看這個畫面，就知道小編要講哪一部韓劇了吧？就是當年播出時一定要準時坐在電視機前收看的《宮野蠻王妃》，不只每一集都會有泰迪熊夫婦開場，也在劇集後半段拉到濟州島拍攝，由尹恩惠演的采靜陪皇太后奶奶一起逛泰迪熊博物館，儘管距離首播已經多年，但依舊還是許多第一次去韓國濟州島朝聖旅人必去的韓劇拍攝地啊！

地址：濟州特別自治道西歸浦市中文觀光路110街31

營業時間：09:00~19:30

推薦玩法：【濟州島一日遊】泰迪熊博物館

  韓國濟州島景點#10

漢拿山

▲韓國濟州島漢拿山。（圖／Tripbaa趣吧！亞洲自由行專家） 最後的漢拿山則是韓國濟州島景點中一定要去朝聖的，因為這裡就是超經典韓劇《我叫金三順》中，三順喊著「我要是再來漢拿山爬山，我就不叫金三順」的地方！漢拿山同時也是韓國第一高峰，海拔高1950公尺，更在2007年被列為世界自然遺產，有5條不同程度、風景的登山路，春夏季節可欣賞杜鵑花海，秋冬季節欣賞紅葉白雪，一年四季風景如畫，美不勝收。

推薦玩法：【濟州島一日遊】漢拿山御里牧登山行

  看完這些美麗又各具風格的各個濟州島景點，應該可以了解韓國濟州島能夠成為韓綜、韓劇的拍攝地的原因了吧？接著小編要介紹的這個地方，近年來因為繡球花、山茶花美景而聲名大噪，有預感不久後也會出現在韓劇中，不如先趁人潮洶湧前先去一趟，想像一下自己也是藝人或韓劇主角，來場外拍之旅吧！  

韓國濟州島景點：跟著外拍一起玩

韓國濟州島景點#11

山茶花之丘

▲韓國濟州島山茶花之丘。（圖／_camelliahill） ▲韓國濟州島山茶花之丘。（圖／_camelliahill） 山茶花之丘是東亞最大的山茶花園，在山茶花季節盛開的1～3月時，園內500多個品種、6000多株的山茶花會輪流綻放，一走進園內就可以看見各種奼紫嫣紅的山茶花滿園盛開，而在夏季的6~7月則有淡紫與淺藍的繡球花，就連防彈少年的金碩珍也曾來這裡拍攝《Love Yourself》專輯的預告海報，是不是更該去朝聖一下了呢！

開放時間：08:00~18:30

交通方式：搭乘780號中文高速化公車→於上倉里下車至對面搭940號邑面循環巴士→山茶花園下車 

推薦玩法：【濟州島一日遊】山茶花之丘+韓服體驗

點我看更多韓國濟州島玩法...

  韓國濟州島景點地圖

    更多韓國濟州島景點攻略推薦

韓國濟州島旅遊｜濟州島四季特色行程

韓國濟州島漢拿山｜韓國第一高峰｜韓式登山之旅

透明獨木舟：「絕對清澈」海景！必玩濟州島透明獨木舟

原文出處：【Tripbaa趣吧！】2018韓國濟州島景點：跟著韓劇、綜藝，玩遍GD最愛濟州島！

→加入Tripbaa趣吧！達人帶路旅遊平台LINE@，給你第一手旅遊消息！

[wqs112w]

淮劇陳芳版<孟麗君>全劇劇本

藝術總監：盛美開 編劇：張興華 作曲：張銓 江蘇省淮劇團演出

移植：周鼎銓  導演：湯乃生 音樂創作：張銓 孟麗君：陳芳 皇帝：陳明礦 皇甫少華：徐永軍 太后：王花蘭（李青配音） 孟士元：王恩懷 孟夫人：王玲玲 蘇映雪：陳娟

淮劇《孟麗君》

孟麗君 化名酈君玉，傑出的才女。 皇 帝 風流瀟灑力圖有所作為的年輕帝王。 皇甫少華 孟麗君的未婚夫。 蘇映雪 孟麗君名義上的夫人。 孟士元 孟麗君之父。 孟 母 孟麗君之母。 太 后 皇帝之母。 黃門官、眾朝臣、眾宮女、眾侍衛、眾太監。 江蘇省淮劇團演出 大型古裝劇

第一場 離家

[夜闌人靜，冷月疏星，偶有唧唧蟲鳴。 （伴唱）曉風寒，孤月冷， 等少華，到更深。 露濕雲鬢心悵悵， 哎呀呀小姐你好癡情！ [幾聲悠遠飄忽的更鼓聲過後，光漸暗。 [聞追兵之聲。 [少頃，蘇映雪風塵僕��著男僕服飾上。 孟麗君：一路風塵心驚顫 噓噓喘兩腿酸 厚靴兒磨破寸金蓮 惶惶悚悚行路難 怨昏君濫施淫威忠奸不辨 恨佞臣助紂為虐滅絕人寰 遙望京都淚洗面 老爹爹幽囚天牢血跡斑斑 顧盼家園腸寸斷 老母親披枷戴銬哭聲淒慘 全家蒙難無幸免 不昭雪我孟家的冤枉心怎甘 閨閣女扮男裝易名避難 出門方知世事難 古道淒風愁腸斷 我真像無舵的船兒遇險灘

（伴唱）無舵的船遇險灘 不見岸難揚帆 孟麗君：何處是歸宿 （伴唱）尋覓棲身難 孟麗君：茫茫問蒼天 （伴唱）蒼天也茫然哪 孟麗君：望斷長空雁 （伴唱）望斷長空雁 孟麗君：心中更悲慘 （伴唱）心中更悲慘 孟麗君：雁兒你尚知前程路 淪落女我該何處將身安 （伴唱）何處將身安哪 蘇映雪：小姐她黛眉緊鎖愁雲不散 面容憔悴強笑顏 默告老天你睜睜眼 保佑小姐度險關 [鼓響，追兵之聲更近。

蘇映雪：小姐……小姐…… 孟麗君：母親…… [映雪示意麗君暫躲避到樹後。二人暫避樹後。 [光影昏昏，押送孟府人丁的囚車緩緩而過。 （伴唱）陰雲暗囚車遠 古道漫漫越千年 古今興替離人淚 盛衰榮辱似雲煙 [一束追光照著痛極昏昏的孟麗君。 孟麗君：（踉嗆著沖下高坡，慘呼）母親…… 蘇映雪：（急攙扶）小姐……小姐…… 孟麗君：母親……（怒罵）昏君，奸臣！你們害得我們全家好苦啊！（絕望地哭泣） 蘇映雪：小姐，不要再哭了，哭死有什麼用啊！可是皇甫少華他…… 孟麗君：唉……雪妹，我聘於皇甫少華，卻從未見他一面；人們稱他為奇偉男子，故而在危難中我叫你連夜去請，兒翹首以待。想不到他…… 蘇映雪：小姐，人情淡薄，世態炎涼啊…… 孟麗君：（握住蘇映雪的手）雪妹，他，他到底怎麼說？ 蘇映雪：他……他說老爺乃欽命要犯，幹系重大，只怕株連甚廣…… 孟麗君：株連甚廣…… 蘇映雪：他還說……名門閨媛，私會未婚之夫，有悖聖賢禮義…… 孟麗君：有悖禮義…… 蘇映雪：怎能顧念兒女私情，違背朝廷王法……

孟麗君：王法……我恨不能投身朝廷替父鳴冤。 昏王無道民之不幸 奸臣當道國無安寧 歷歷在目淒愴景 是非顛倒正義何存 我恨不能投身朝政 正國法掌國柄 集賢臣除奸佞 平冤獄慰忠魂 懲惡揚善昌國運 掃除陰霾魑魅驚 蘇映雪：小姐，那可是男兒才能做的…… 孟麗君：男兒？（踱步，沈吟忽做男子踱步） 蘇映雪：（呆望著孟麗君，心領神會）小姐……公子！ [燈暗。

--第一場完--

第二場 殿試

（伴唱過渡） 更名易姓入科場 萬千感慨凝毫端 錦繡文章驚聖主 輕取功名震朝堂

[一年後，金鑾殿。 [鼓樂齊鳴，慶典隆重。 [年輕的皇帝容光煥發，在太監、侍衛、宮女們的簇擁下步入金鑾殿。

皇 帝：哈哈哈！ 年少登基穿龍袍 朕躬親政不辭勞 廣開言路革舊政 選舉賢士佐新朝 眾老臣忠心耿耿把** 可就是循規蹈矩愛嘮叨 喜今歲大比會試英才到 那酈君玉三試奪魁才氣高 篇篇妙文腐氣掃 錚錚豪氣貫九宵 自古英雄出年少 今日殿試我早臨朝 [鼓樂聲中，文武百官魚貫上。

眾官員：參見萬歲，萬萬歲！ 皇 帝：眾卿平身。 眾官員：謝萬歲！ 一太監：啟奏萬歲，新科會元酈君玉殿外候旨。 皇 帝：哦，請他金殿對策。 太 監：遵旨！ 黃門官：（傳呼）萬歲有旨：新科會元酈君玉上殿了————

[孟麗君內應：“領旨！” 孟麗君：（內唱） 金殿上禦旨傳神搖心跳 （上，接唱） 金殿上禦旨傳神搖心跳 束玉帶 披錦袍 蹬朝靴 上當朝 孟麗君我一步一步 安安穩穩 大擺大搖 舉止大方暗藏嬌 參拜新主會群僚 （伴唱） 玉帶錦袍裹倩影 丹墀走來女英豪 乾坤倒轉南柯夢 宦海泛舟立高標

孟麗君：（接唱） 金鑾森森透冷氣 玉階層層伏暗礁 眾文武峨冠博帶昂然立 年輕的帝王龍椅高 只說是金榜題名船靠岸 卻原來駛出了泥沼入狂濤 神莫亂心莫焦 穩操舵船輕搖 膽大心細才智高 且把這濟世才華治國方略述當朝 臣酈君玉參見萬歲！萬萬歲！

皇 帝：擡起頭來， 皇 帝：平身。  孟麗君：謝萬歲！ 皇帝：（唱） 只說酈卿文筆妙 建安風骨格調高 少年英才超群貌 天賜良臣降我朝 皇 帝：酈愛卿！ 孟麗君：萬歲！ 皇 帝：朕觀卿的文章，錚文妙句，見識不俗；今日殿試，想聽聽愛卿治國安邦的真知灼見。 孟麗君：微臣得沐皇恩，與萬歲共商國是，不勝榮幸。 皇 帝：愛卿文章中寫道：知人善任為用人之道，廉政愛民乃治國之本，所言極是。愛卿又雲先有明君而後得賢臣。請問其詳？ 孟麗君：萬歲，臣聞古人有雲：君輕民重；又雲：水能載舟亦能覆舟。為人君者，言重九鼎，兼聽則明，偏信則暗。能與民同苦同樂，則百姓擁戴；若不顧人民疾苦，則百姓寒心。萬歲，若夫吏治不清，法令不明，佞臣誤國，堵塞言路，則阿諛庸碌之徒，雞犬升天，忠正剛直之士，明珠暗棄。

皇 帝：這…… 孟麗君：如此，賢臣何以得？國何以興而邦何以安？ 皇 帝：啊？ （眾臣瞠目，皇帝蹙眉。 孟麗君：（發覺氣氛不對）萬歲…… 皇 帝：啊……愛卿你講的好，講的好，往下講。 孟麗君：萬歲！治國安邦，人才為最。新主登基，當禮賢下士，罷黜昏憒庸碌之徒，還應對先朝獄案，一一清理，平反冤獄，起用忠良，廓清吏治，重振朝鋼。如此，何愁賢士不得而社稷不興？ 皇 帝：（聽得入神，頻頻點頭）高見！酈卿高見哪！ （唱） 奇才大略氣恢宏， 直言錚語驚朕躬， 少年英才性聰穎， 欽筆親點狀元公！

酈愛卿，你真是好文章！好人品！好才識！欽賜鼎甲第一名狀元及第，授翰林院編修之職。來！ 黃門官：在！ 皇 帝：為新科狀元更衣！ 孟麗君：謝萬歲！ 黃門官： 為新科狀元更衣啦！ [樂聲起。眾內侍為孟麗君換上狀元服飾，皇帝親自為其插上狀元金花。 （幕後伴唱） 煊煊赫赫立金階 喜憂參半繞心懷 爹爹昭雪終有望 弱女入仕怎安排 孟麗君：謝萬歲！ 皇 帝： 啊？愛卿……平身！  [皇帝離座，親挽孟麗君，孟麗君羞窘。 皇 帝：哈哈哈…… [收光。

--第二場完--

第三場 賞春

[兩年後。酈府後花園。 （幕後伴唱） 巧周旋 苦應對 二年來幾曾笑展眉 案牘勞神容憔悴 晨鐘幕鼓減芳菲 蘇映雪：（唱） 又是一年春光媚 百花吐艷蝶雙飛 假凰真風苦相伴 長夜漫漫淚暗垂 假學士她不堪重負常嗟嘆 假夫人我體貼照料細入微 只可嘆帶露的桃花初放蕊 孤寂寂 幽閉深院風雨摧 難得這大好春光惹人醉 拉郎君賞賞春散散心 假夫妻說說笑笑舒愁眉 再把美酒飲幾杯 孟麗君：（上）夫人，喚我何事？ 蘇映雪：請老爺賞春遊園。 孟麗君：難得夫人有此雅興。只是，我還有幾件公文急待批閱。 蘇映雪：（瞋目）老爺，你只知陪伴你的公文奏章，就不能陪伴陪伴你的夫人嗎？你可知春色不等人啊！ 孟麗君：（笑，念）只說無意苦爭春，原來春色不等人。夫人，請！ 蘇映雪：老爺請！  孟麗君：我們一同賞春！ 蘇映雪：我們一同賞春！ [樂聲響起二人挽著手同入花園對唱、重唱、合唱，男女聲伴唱。 孟麗君：萬紫千紅滿園春 蘇映雪：燕鳴鶯轉送清音 孟麗君：花開並蒂鳥成對 蘇映雪：我與我的郎君心貼心 （伴唱） 心貼心人愛人 哎呀呀可惜都是女兒身 孟麗君：嫩柳垂下金絲絳 蘇映雪：婀娜多姿輕輕搖 孟麗君：不得春風柳不擺 蘇映雪：一見郎君我的愁思消 （伴唱） 愁思消愁難消 哎呀呀春愁春怨度春宵 孟麗君：這株芍藥多嬌柔 紫藤纏繞花低頭 蘇映雪：芍藥紫藤緊相守 我伴我的郎君度春秋 （伴唱） 度春秋何日休 妙齡少女愁白了頭 蘇映雪：一陣幽香撲面來 彩蝶兒飛向我的懷 孟麗君：蝶戀花花香在 雪妹你一朵鮮花枉自開 一朵鮮花枉自開 （伴唱） 花香在枉自開 轉眼間雨打風吹落塵埃 （二人齊聲唱） 孟麗君：落塵埃痛傷懷 我負雪妹不應該 蘇映雪：落塵埃不傷懷 我伴小姐本應該 孟麗君：蝴蝶兒翩翩飛自由自在 孟麗君我重重愁難解難排

視頻: 淮劇《孟麗君》花園會-陳芳徐永軍

家 院：（上）啟稟老爺，新上任的兵部侍郎皇甫少華拜師過府來了。 孟麗君：他……後園相見。 家 院：是。（下） 蘇映雪：小姐，是哪個皇甫少華？ 孟麗君：還有哪個？就是當年那絕情絕義的“奇偉”男子…… 蘇映雪：他？小姐，你怎麼還要見他？ 孟麗君：（苦笑著）學生拜見老師，哪有不見的？ 蘇映雪：小姐，你……你真是好大度量！ 孟麗君：宰相肚里能撐船嘛。--夫人，回避了。 蘇映雪：你…… [蘇映雪一甩衣褲隱身花叢；孟麗君正正烏紗，沈思踱步，隱入亭閣後。 [少頃，皇甫少華上。 皇甫少華：（唱） 孟家冤獄喜得平 少華我被薦又榮升 宦海沈浮難料定 邊關的偏將我調進京 全仰仗聖主選賢加恩寵 更虧得酈丞相識才水端平 後院里無人好雅靜 微風拂柳點頭迎 為何不見恩師的影

[麗君自亭閣後暗上。 [孟麗君沈吟著走過皇甫少華身邊，皇甫少華急忙恭身迎候，孟麗君卻視而不見，皇甫少華尷尬。 皇甫少華：（低呼）恩師大人……恩師大人！ [孟麗君駐足，但未回頭。  皇甫少華 （壯壯膽子）恩師大人，學生皇甫少華這廂有禮了！ 孟麗君：你是…… 皇甫少華：學生是恩師提攜的新任兵部侍郎皇甫少華。 孟麗君：啊，原來是皇甫賢契，免禮免禮。 皇甫少華：學生久慕恩師盛名，承蒙您鼎力提攜，今日得睹尊顏，面聆教誨，實乃三生有幸！ 孟麗君：不敢當不敢當。量才取仕，論功行賞，乃本官份內之事。--啊，賢契請坐。 皇甫少華：謝坐！（落座，但不敢正視孟麗君。） 孟麗君：不知賢契，原籍何地？貴庚幾何啊？ 皇甫少華：啊，學生祖居湖廣江陵，今年二十有二。 孟麗君：尊夫人何方人士呀？ 皇甫少華：唉……學生尚未娶妻。 孟麗君：噢？象你這樣英俊的男子，一般女子哪參配得上你喲。

皇甫少華：恩師大人有所不知。學生當年曾與孟士元大人的愛女孟麗君訂下婚約…… 孟麗君：啊，聽說過聽說過。想那孟小姐為避禍溺水而死，可惜啊可惜。你如今榮升為兵部侍郎，春風得意；想那孟小姐她……她真是沒有福氣喲。 皇甫少華：唉…… 孟麗君：賢契，當年你嶽父蒙冤，滿門下獄，大概你也受到株連了吧？ 皇甫少華：（搖頭）沒有沒有。 孟麗君：噢？莫非你毀了婚約不成？ 皇甫少華：（又搖頭）也沒有，沒有。 孟麗君：若非新主登基，孟家早已滿門抄斬。你沒有毀婚約，亦沒有受株連，看來，賢契你是很會做人的了…… 皇甫少華：（尷尬，喟然長嘆） 唉……這個…… 孟麗君：賢契，朝中三公九卿，一個個門第顯赫，各府的千金小姐，大多天姿國色。日後賢契的婚事定會隨心隨願，說不定會成為你晉升的階梯喲。 皇甫少華：（面呈難色）這……恩師大人……你，取笑了…… 孟麗君：噢，賢契，有損你的臉面了……

孟麗君：你到孟府認親，孟夫人她……身體可好？ 皇甫少華：孟老夫人她思女心切，憂悶郁結，容顏憔悴，精神萎靡…… 孟麗君：（黯然神傷）母親…… 皇甫少華：（詫異地觀察孟麗君，忽有所動）母親？  孟麗君：（自覺失口，急掩飾）母親……思念女兒，自然是憂心如焚了…… 皇甫少華：是啊，孟老夫人把麗君小姐的畫像掛在廳堂屏風之上，天天觀望，聲聲泣呼，著實令人心碎呀！ 孟麗君：母親的心跡，孟麗君小姐在九泉之下是不會知道的了…… 皇甫少華：（望著孟麗君，象似自語）幸許小姐她……還活在人世…… 孟麗君：（一驚）怎麼？ 皇甫少華：我聽嶽母言講，麗君小姐溺水之後，只見衣衫，不見屍體。我欲訪遍天涯海角，走遍千山萬水，也要尋找麗君小姐的下落…… 孟麗君：只怕你是枉費心思吧…… 皇甫少華：怎麼？ 孟麗君：天下之大，世路多艱，人心叵測，人情淡漠。想那孟小姐一個弱女子，怎能應付得了？恐怕早已不在人世了… 皇甫少華：（自語似的）不，麗君小姐一定活在人世…… 孟麗君：即使活著，一定也淪落漂流，潦倒不堪了…… 皇甫少華：即使她淪為乞丐，我也要請她恕我之罪，拜為壓印夫人！ 孟麗君：（唱） 我只說他是個薄情的漢 聽他言來也有苦衷 我只說此恨綿綿終身怨 忽然間迎面吹來清涼的風 難得他拜親贖罪深悔痛 難得他不忘麗君還掛在胸 王法前哪個不怕株連罪 論理應該把他容 [孟麗君望見斷簪，黯然。 理能容情難容 冤家你當年太絕情鐘 夫妻本該榮辱共 真情見於危難中 那半截金簪沈湖底 我心中的傷口再也難縫

淮劇《孟麗君》冤獄得平-徐永軍陳芳 淮劇《孟麗君》看冤家-陳芳 淮劇《孟麗君》情難容－陳芳

[蘇映雪走出花叢。 （麗君忽覺頭暈，以手撫頭，觸到烏紗） 孟麗君：烏紗沈沈重千斤 我今是當朝一品卿 事敗露 留笑柄 欺君罪 受極刑 當年那多情的麗君身已死 我再莫為自己套絞繩 （突感胸悶，急以手捫心。） 蘇映雪 （急趨前）老爺，老爺…… 皇甫少華：恩師大人，你怎麼樣了？ 孟麗君：唉，我多年的心病又犯了…… [皇甫少華望著蘇映雪，似有所悟；又細觀孟麗君，猛然醒悟。 皇甫少華：這位是…… 孟麗君：家院，送客！

[收光。

淮劇《孟麗君》如今當朝一品卿-陳芳 

--第三集完--

第四場 拜壽

[夜。孟府後室。 [孟母端詳著掛在屏風前的孟麗君的畫像，神思昏昏，病態懨懨。 孟 母：麗君啊麗君，你一去三年，生不見人，死不見屍，你……..你你折磨的為娘好苦啊…… （抹淚） 孟士元：（上）啊夫人，今兒你過五十大壽，你要往寬處想啊！ 孟 母：老爺，少華說酈大學士很象畫像上的麗君，酈夫人象他見過面的映雪，你，你這個當爹的，怎麼就不敢認呢？ 孟士元：嗨，夫人，我當年戍守邊關，麗君才這麼高，你叫我怎能敢認呢？ 孟 母：自己的女兒，我一眼就能認出她來！ 孟士元：夫人，那酈學士年紀輕輕就成了內閣重臣，朝庭倚重，大臣畏服。分明是偉男子氣派，哪里是弱女子所能及呢？ 孟 母：你呀，自己的女兒，縱然她穿上蟒袍，戴著烏紗，我也能將她認了出來！ 孟士元：夫人，此事萬萬不可莽撞。即便真是麗君，她不認親，也有她的難言之隱。 孟 母：難言之隱…… 孟士元：夫人，我們還是從長計議為好…… 家 院：啟稟老爺夫人酈大學士駕到！ 孟 母：啊？（急欲出迎，被孟士元攔住） 孟士元：夫……夫人，啊快快有請！（耳語，推孟母至屏風後） 家 院：是，有請酈大學士！ 孟麗君：（上，唱） 孟麗君拜慈母心神不定 一路上幾度沈吟幾度停 盼見面怕見面惶惶悚悚 廳堂里為什麼寂寂無聲 （四下望，見畫像，急趨前細觀） 見畫像 百感生 觀舊物 思親情 畫像啊 你與母親常相伴 天天能聞慈母聲 母親啊你思女兒看畫像 [孟母悄悄走出屏風察看，被孟士元推回；孟士元欲出迎，被孟母拖住；孟士元焦灼作揖，孟母才鬆手。 可憐我想娘只在夢中尋 我進一步是陷阱 退一步萬丈坑 終日里戰戰兢兢如履薄冰 母親啊何日還我女兒身 孟士元：啊，不知酈學士駕到，老夫有失遠迎，失禮呀失禮。 孟麗君：啊，老大人不必過謙。白日公務纏身，拜壽來遲，恕罪呀恕罪。  孟士元：啊，賤內壽��，有勞酈學士光臨寒舍，老夫不勝榮幸。請！ 孟麗君：（坐）孟大人，聽說尊夫人身體不適，不知患有什麼病癥？ 孟士元：她的病麼……啊，是心病哪。 孟麗君：心病？ 孟士元：氣火攻心。 孟麗君：氣火攻心？ 孟士元：郁結愁腸，心氣不舒…… 孟麗君：可曾求醫服藥？ 孟士元：遍求名醫，終年服藥，卻屢治不愈…… 孟麗君：這……這該如何是好？ [孟母從屏風後伸出頭來觀察孟麗君；再也忍不住。 孟 母：（認出了女兒，輕呼）麗君…… 孟麗君：（慌惶後退）夫人你，你你認錯人了，我是酈君玉，“麗君”後面加一個“玉”字…… 孟 母：不不不，你不是什麼酈君玉，你就是我的女兒孟麗君…… [孟母上前扯住麗君，麗君慌忙甩開衣袖。 孟麗君：不不，夫人，你認錯人了…… 孟士元：夫人…….這…… 孟 母：（欲撲上前）沒有錯，沒有錯。一點也沒有錯……兒啊…… [麗君對著母親，四目對視，一陣慌亂，鎮定片刻甩開孟母。 孟麗君：（躲閃，正色）孟夫人，我給尊夫人拜壽，為何遭此戲弄？告辭了！ （轉身欲走開） [孟母上前繼續拉住麗君，孟麗君頭也不擡，胳膊一掀，孟母被甩一陣昏暈。 [孟士元忙上前攙扶。 孟士元：夫人，夫人……你醒醒……夫人…… 孟麗君：夫人，母親……娘…… [麗君幾呼不醒。孟麗君焦灼，跪地，悲泣。 孟麗君：母親……，娘啊 ……我就是麗君……就是你的親生女兒孟麗君…… 孟 母：（緩緩蘇醒，哽咽）麗君，兒啊…… 孟麗君：娘……（撲進母親懷中，悲切不已。） 孟 母：兒啊，讓娘好好地看看你，兒啊，你，你你你怎麼如此憔悴呀？ 孟麗君：（拭淚，強顏歡笑，抖烏紗，甩繡袍）母親， 孟 母：兒啊， （唱） 一夕了卻三年愁 苦淚化作喜淚流 眼前這儒雅風流的大學士 卻原來是我膝下撒嬌的乖丫頭 麗君啊 從今後母女常相守 摘下烏紗娘為你梳梳頭 喚丫環速取菱花鏡 理紅妝 貼花黃 整釵環 描秀眉 再還我女兒千嬌百媚俊俏風流。 孟麗君：娘—— （唱） 一聲娘萬滴淚千般情懷 不孝女撩蟒袍跪在塵埃 世上最貴慈母愛 孩兒的心事怎剖白 縱然是人生坎坷隱伏禍害 有娘在就不怕大難大災 兒真想脫下蟒袍解下玉帶 進閨房讀詩書養閑花學習針鑿 綠窗撫琴紫閣作畫把謎猜 孟 母：兒啊，為娘這就讓人去安排 孟麗君：母親！  （唱） 女兒我陰差陽錯入宦海 閨閣情一去不複回 烏紗如同千鈞石 壓住青春花不開 蟒袍玉帶千層鎖 芳心緊閉春不來 人見我高居朝堂聲威在 誰知我憂思萬刃難解排 不測風雲旦夕禍 驚鴻照影不虞災 三寸金蓮登朝靴 禍根就在其中埋 稍一疏忽事破敗 誅滅九族赴泉臺 麗君我一死何足惜 連累高堂不勝哀 兒認親了卻多年親情債 從此後逢年遇節兒常來 望二老頤養晚年多保重 塵世間再沒有麗君女裙釵 孟 母：兒啊， 孟麗君：母親，這只壽桃是孩兒親手栽種，獻與母親，祝二老身體康分健，壽比南山！（獻桃，拜壽） 孟士元：兒啊，你自入仕以來，輔佐天子，深得恩寵，萬歲當不至加罪於你…… 孟麗君：爹爹，你為官多年，當知伴君如伴虎！ 孟士元：噯，少華的姐姐新近入主昭陽，少華成了當朝國舅，想必萬歲會格外開恩的呀。 孟麗君：（冷笑，自語，卻很決斷）我今生今世也不會嫁給他…… [孟氏夫婦惑然。 孟麗君：爹爹，母親，今日孩兒認親一事，對外不可提起！ 孟士元：兒啊，我打算與少華、眾朝臣聯名上本保奏於你…… 孟麗君：爹爹，此事萬萬不可！

家 院：（上）老爺，國舅爺到！

[皇甫少華的突然造訪令孟家不安。 孟士元：這……這…… [孟麗君手一伸示意孟士元先迎進皇甫少華。 孟士元：有請！ 家 院：是，（回身）有請國舅爺！ [麗君急中生智，移走桌椅，微閉二目，為孟母認真號起脈來。 [皇甫少華上，看見孟麗君一怔，急施禮。 皇甫少華：見過恩師大人！ [孟麗君微頷首。 孟麗君：孟大人，夫人的病麼，乃因郁悶憂思所至…… 皇甫少華：恩師大人有所不知：岳母的病麼，都是因思念女兒孟麗君所至。（走到畫像前端詳，又不時望望孟麗君。） 孟麗君：老夫人，如今孟大人複職，你應該高興才是啊！ 孟士元：（連連點頭）高興，高興啊。  皇甫少華：恩師大人，你說這位孟麗君小姐她，她怎麼就不認親呢？ 孟麗君：這個麼，只有天知、地知、你知、她知；恩師我，怎麼會知道呢？ 皇甫少華：哎，只有恩師大人最清楚…… 孟麗君：（作色）此話怎講？ 皇甫少華：（惶悚）恩師大人…… 孟麗君：（嚴厲地）皇甫侍郎，這些日來，你過府甚頻；上朝下朝，偷覷窺望。我還以為你是景仰老師，謙虛好學；看來，你是把我當成女子了。你如此地輕慢無禮，是何居心？ 皇甫少華：（囁嚅）恩師大人…… 孟麗君：哼，是我看錯人了！（拂袖而去） 皇甫少華：（猝然喊出）孟麗君…… [孟麗君駐足；片刻，緩緩回頭逼視皇甫少華；皇甫少華怯懦，急轉身望著畫像。  皇甫少華：孟麗君小姐呀，難道你，你當真如此狠心不成…… 孟麗君：老夫人，謹記下官之言，好自為之…… （轉身下） 孟士元：這…… [皇甫少華目送孟麗君離去。 [燈暗。 

淮劇陳芳版<孟麗君>

第五場 毀本

[兩日後，金鑾殿。 [皇帝上早朝。 [百官上殿。 皇 帝：（唱） 喜得酈卿輔朝政 普天同慶萬民歡騰 龍心大悅心高興 皇甫少華：（唱） 臣將本章奏聖君 皇 帝：啊，皇甫愛卿，呈上來。 [內侍接本呈上。皇帝閱本，大驚。 皇 帝：什麼，皇甫愛卿，你說那酈大學士就是你的原聘孟麗君？ 皇甫少華：正是。 [眾臣嘩然。 皇 帝：那孟麗君是朕欽點的狀元，朕倚重的內閣重臣，他……他怎麼會是…… 皇甫少華：萬歲，微臣敢以身家性命擔保！ 皇 帝：哦……孟司馬！ 孟士元：萬歲。 皇 帝：那酈君玉當真就是你的女兒不成麼？ 孟士元：這…… 皇 帝：你講！ 孟士元：萬歲，那學士他…… 皇 帝：他……他怎麼講？ 孟士元：他他他確實是微臣的女兒孟麗君。 皇 帝：啊！你……你你為何一直隱瞞不奏？ 孟士元：啊，萬歲，她……她也是剛剛暗中認下父母…… 皇 帝：哦…… 孟士元：萬歲，臣家變之時，弱女易服趕考，欺瞞聖上，望萬歲恕罪！（伏俯叩頭） 皇甫少華：萬歲，臣妻孟麗君易服趕考，為避禍救親；入仕之後，政績斐然。望萬歲天恩浩蕩，赦臣妻之罪，成全我們這段姻緣！（伏俯叩頭） 皇 帝：啊，孟愛卿，皇甫愛卿，若果真那酈學士真是個女子，寡人哦…… 皇甫少華：萬歲-- 皇 帝：寡人再三思之，總是有些難以相信…… 皇甫少華：萬歲，現有孟麗君自繪的小像，恭呈禦覽。 皇 帝：哦……呈上來，呈上來。 [內侍呈畫像展示，皇帝觀像，驚愕。 （伴唱） 撲朔迷離整兩載 心中的疑團才解開 若非那仙子下凡世 哪有這絕代容貌曠世才 皇 帝：（唱） 娥眉彎彎遠山黛 秋波盈盈笑隱腮 眉尖兒微蹙柔情在 朱唇兒輕啟風韻來 婷婷裊裊楊柳擺 粉面桃花帶露開 芙蓉出水惹人愛 幾曾見這傾國傾城的女裙釵

皇甫少華：萬歲，你看這畫中人象不象酈學士？ 皇 帝：啊……象，是有點象啊。 皇甫少華：萬歲，你說那酈學士像不像這位孟麗君？ 皇 帝：啊……像，真有點像啊。 皇甫少華：啊呀，萬歲，臣乞天恩作主，欽賜孟麗君與微臣吉日完婚！ 皇 帝：這個麼…… 皇 帝：（唱） 聽他言來暗沈吟 我心如暮林急雨亂紛紛 酈卿佐政我多應手 運籌謀劃稱我心 若依皇甫賜婚去 酈卿呀孤身邊離卻股肱臣 不依皇甫留卿在 愛卿呀誰料你竟是女兒身 女兒身兩年伴寡人 你不露聲色瞞到今 憐才惜貌難啟齒 誰解寡人這顆心

一太監：（上）啟奏萬歲，酈大學士殿外候旨。 皇 帝：啊，宣他上殿。 一太監：遵旨！ （傳呼）酈大學士上殿了！ [孟麗君內應：“領旨！” [孟麗君款步而上。朝臣目光一齊註視她。 孟麗君：（唱） 詮察官吏複聖君 我頭昏腦脹步沈沈 真想躺下不再起 恨不能沈沈一夢幾十春

[鼓樂轟響，孟麗君為之一震。 孟麗君：（唱） 文武百官集金殿 目光灼灼事有因 聖主徘徊丹墀上 階下恭立奏本人  （自語，沈吟） 無須猜已將這機關看盡 擔心的事兒終臨身 勿慌亂 細留神 我落落大方面聖君 孟麗君：啟奏萬歲，為臣奉旨詮察官吏，已然完畢，呈萬歲洞察。（呈上案卷）

皇 帝：愛卿辛苦了！一旁坐下。 孟麗君：謝萬歲（落座）。 皇 帝：（看案卷）啊，愛卿！ 孟麗君：萬歲。 皇 帝：愛卿，這是皇甫愛卿上的本章，你先看上一看。內侍。 內 侍：在！ 皇 帝：將這本章交��酈大學士。 內 侍：遵旨！ [內侍遞交本章。 孟麗君：（驚，旋即鎮靜）（閱本，蹙眉） [眾屏息斂氣，註視著孟麗君；孟麗君閱完本章，冷笑，繼而斂容正色。 孟麗君：請問萬歲，皇甫侍郎這道本章，萬歲是相信呢還是不信呢？

皇 帝：這……哦，酈學士，你看（展畫像）這是孟麗君小姐的自繪畫像。看似容貌麼確與愛卿十分相似；孟司馬方才也說你確曾暗中認下父母。你叫寡人是信呢還是不信？ 孟麗君：哦……照此看來，萬歲是相信的了？ 皇 帝：噯，愛卿你乃是朕欽點的狀元，朕倚重的內閣重臣怎麼忽然被說成是巾幗女子，寡人豈能輕信哦。  孟麗君：萬歲，為臣的容貌與孟麗君畫像確實相似；我也確實在前天認過父母…… [眾驚；皇帝呆愕。 皇 帝：哦！你？ 孟麗君：萬歲，可天下容貌相似者頗多，不足為奇；我私下認過父母，更是別有原因。 皇 帝：哦，愛卿，你慢慢講來，慢慢講來。 孟麗君：（走到孟士元近前）孟大人，前日我過府給尊夫人拜壽，不曾想她看我容貌像自己的女兒，竟哭的昏了過去。為救人命，我就順水推舟，假認了父母。誰料你竟到聖上面前當起證人來了。 孟士元：（將信將疑，囁嚅著）這……這，  孟麗君：你身為朝廷大臣，應該知道，女扮男裝，犯的是欺君殺頭之罪！我酈君玉出��善心，卻遭此大禍。孟大人，你，你怎能對得起本官！（走到皇甫少華近前）皇甫侍郎！ 皇甫少華：恩師大人…… 孟麗君：啊，當初你投軍邊庭，不得重用。是我從邊庭奏章中發現你戰功卓著，故而奏明聖上，擢拔你榮升為兵部侍郎。初入京時，你一口一個恩師，是何等的尊敬，何等的謙恭。誰料你一旦當上了國舅，就目無師長，不辨男女。戲耍老師，欺誑起聖上來了！ 皇甫少華：這……恩師大人…… 孟麗君：哼！從今以後，我當不起你的老師，你也不是我的門生！（拂袖） 皇甫少華：（瞠目結舌）這……哦，萬歲…… 孟麗君：（走到皇帝近前），萬歲，微臣出身寒門，年紀輕，資歷淺，卻身居高官，難免眾心不服。也罷，（摘冠）微臣只好棄官不做， 皇 帝：這……這 孟麗君：隱居田園，請萬歲恩準！  皇 帝：愛卿息怒，愛卿息怒！（離座下階） 皇 帝：（唱） 淩顏厲色語精妙 口如利劍舌如刀 風流學士朕傾倒 （親自接過烏紗） 連城拱璧豈可拋 （攙起麗君與麗君戴上烏紗） 朕與你戴上烏紗帽 朕與你穿上錦繡袍 只要是孤王的江山不失掉 酈愛卿呀你輔佐聖躬不下朝 皇 帝：愛卿息怒，愛卿息怒！啊！滿朝文武聽令了。 百 官：萬歲！ 皇 帝：以後再有擅談酈學士者，定嚴懲不貸！  孟麗君：謝萬歲！  [燈驟暗。

--第四場完--

淮劇孟麗 君第六場 上林

[前場次日，上林禦苑。 [孟麗君徘徊於苑門內的魚池邊，沈吟。 孟麗君：（唱） 金鑾反目親情絕 一夜輾轉淚如梭 剛認下父母線又斷 老人家能不受折磨 斷線的風箏落何處 花將殘鏡又破 空留下漫漫歲月枉磋跎 萬歲邀我上林苑 只怕再生一層波 [皇帝隱於假山石後，暗中察看麗君，麗君四顧無人暗自沈吟。 孟麗君：（自語）萬歲呀萬歲，微臣等你不見，只好回閣去了。（轉身欲下。）

淮劇《孟麗君》-陳芳-金鑾反目

皇 帝：（自樹後轉出）啊，愛卿，寡人在此等候多時了。 孟麗君：臣酈君玉參見萬歲！（欲跪拜） 皇 帝：（急攙）啊，愛卿，你我今日君臣遊苑，免去一切繁文縟禮，只要愛卿盡興就好。 孟麗君：萬歲，朝中幾位內閣老臣，何不邀來同遊？ 皇 帝：呃，你我君臣正值年少青春，與幾個耳背眼花、絮絮嘮叨的老臣一同遊苑，豈不掃了雅興？內侍，龍車鳳輦侍候。 孟麗君：萬歲，龍車鳳輦，乃是萬歲與娘娘才能坐得。酈君玉身為臣子，豈敢欺君？ 皇 帝：呃，好好好，就依愛卿，啊，愛卿我們並肩攜手，一同遊苑。 孟麗君：萬歲！ 皇 帝：愛卿？  孟麗君：（長揖）萬歲乃九五至尊，還是君先臣後！ 皇 帝：啊，如此也好，就依愛卿，愛卿請！ 孟麗君：萬歲請！ 皇 帝：（唱） 上林禦苑風光好 炎炎盛夏暑氣消 往日遊苑昏懨懨 今日遊苑興致高 卿呀卿 人生樂趣知多少 莫負這良辰美景且逍遙 麗君：（唱） 君王邀我遊上林 他神色異常定有因 這少年天子多風韻 有剛有柔解人心 人在畫中心莫醉 我還需謹言慎行細留神 皇帝：（唱） 微風徐來好清涼 沁人心肺飄幽香 百花點頭草含笑 酈卿呀你來遊苑增風光 麗君：（唱） 綠蔭如蓋遮驕陽 亭臺樓閣繞回廊 青山綠水通幽徑 白鶴紅蓮映小塘 林中清泉叮叮響 山頂松柏郁蒼蒼 置身上林榮辱忘 皇 帝：愛卿，你看這上林苑景色如何？ 孟麗君：（脫口而出）賞心悅目，好得很哪！ 皇 帝：啊，愛卿！ （接唱） 卿可願常在上林伴孤王 孟麗君：萬歲，上林乃是皇家禦苑，微臣豈敢奢望？ 皇 帝：這景色只配愛卿賞（帝牽麗君袍袖） 朕賜卿覽盡天下好風光 孟麗君：（嬌羞，掩面轉身） [長空雁鳴，麗君複冷靜。 （接唱） 孟麗君：一行鴻雁排雲上 雁鳴聲聲動心腸 居安思危不敢忘 臣報君萬家苦樂胸中裝 皇 帝：寡人年少繼帝位 勵精圖治振朝綱 天賜愛卿助朝政 孤常常默默謝上蒼 孟麗君：萬歲，天色不早請駕回宮。 皇 帝：呃，愛卿，不妨事不妨事，愛卿，今日寡人要與你同遊上林、同飲美酒、同賞歌舞、同榻而眠，徹夜長談…… 孟麗君：萬歲，今日臣與萬歲同遊上林苑已是誠惶誠恐若在飲酒徹夜長談，微臣萬萬不敢，天色不早，微臣告辭了！ 皇 帝：啊愛卿…… （攔住孟麗君，唱） 請留步莫驚慌 寡人的心思你該知詳 難得卿過人的才識驚人的貌 難得卿善解人意諫孤王 難得卿妙語連珠吐佳句 難得卿生花妙筆著華章 君臣雖非連理情 朕常常深更聽漏恨夜長 卿可知啊 九重深深皇宮院 我卻是寂寞孤獨一君王 高高供在雲端上 反覺人間煙火香 知音難覓心悵悵 形影相隨對宮墻 若得愛卿常相伴 這萬里江山增暉光 愛卿啊 該體諒寡人的篤誠意 你離開內閣入昭陽 [孟麗君為皇帝癡情所動，不覺淚下。  皇 帝：啊，愛卿，你你你落淚了……  孟麗君：（掩飾）萬歲，臣已遭朝臣誹議，若無萬歲替臣作主，臣真是進退無路了。 皇 帝：啊，愛卿……如此說來你真是個女…… 孟麗君：（面色一端）萬歲，明日請萬歲在朝堂之上當眾驗明，  皇 帝：啊…… 孟麗君：認定我是個女子。就賜臣一死！  皇 帝：（驚諤）啊……啊愛卿 孟麗君：也好了卻人世間萬千煩惱…… 皇 帝：啊，愛卿……你言重了，啊，愛卿，看這天色已晚，待寡人送你回府—— 孟麗君：（激動不已）謝萬歲！ [皇帝攙扶，情眷眷，孟麗君理解，憐惜惜。

[燈暗。

[伴唱過渡。 一個是情眷眷 一個是意綿綿 情意隔阻萬重山 芳心自有千千結 割舍攀龍附風緣

第六場 遊上林完--

第七場 賜酒脫靴

[次日，太後內宮。  [皇帝急匆匆上。 皇 帝：（唱） 君臣同遊上林苑 娘娘聞訊鬧翻天 搶走畫像見母後 酈卿啊  只怕是真相必露難隱瞞 急匆匆來到內宮院 見機行事巧周旋 有請母後！ [宮娥魚貫而上，太后上。 皇 帝：兒臣參見母后！ 太 后：免禮請坐。 皇 帝：謝母后！（皇帝太後落坐，）啊，母后，娘娘她哪里去了？ 太 后：她哭鬧了一陣，剛剛在寢宮里睡著了。 皇 帝：啊，母后，你不要聽她胡言亂講，那酈大學士是我欽點的狀元，怎麼忽然被說成是巾幗女子呀。 太 后：（沈下臉）你還在袒護她！大膽的民女，竟敢女扮男裝，搞亂陰陽，欺瞞天子，毀我朝綱！還不從速傳下禦旨，重重發落！ 皇 帝：哎呀，母後，你……你有何證據呀？ 太 后：要什麼證據？那皇甫少華敢以身家性命擔保，孟司馬也親口承認她已認下父母，還會有錯？都是你，只顧私情，不顧王法，只重才識，不顧國本，對她姑息遷就，包庇縱容，言聽計從，百般寵愛。皇兒，你當捫心自問：你對得起先皇遺訓，對得起列祖列宗？ 皇 帝：啊，母后…… 太 后：我已宣她進宮為我畫像，然後賜她三杯玉新紅酒，酒醉後脫靴一驗，豈不真相大白？ 皇 帝：（大驚）哎呀母后啊，如此戲耍大臣，萬萬不可啊！ 太 后：（作色）嗯！驗身辨真偽，內可平後宮誹議，外可解朝臣疑竇，怎說是戲耍大臣？ 皇 帝：啊！母后…… 太 后：皇兒！ （唱） 一朝天子重九鼎 不可任性胡亂行 祖宗古法聖賢訓 兒啊你須牢牢記在心 （傳呼聲：“酈大學士到！”） 太 后：宣！皇兒，你先回避了。 [皇帝不情願地下。 孟麗君：（上，念） 太后傳旨畫像 其中必有文章 躲過重重羅網 難破四面高墻 臣酈君玉參見太後！  太 后：愛卿免禮請坐。 孟麗君：謝太后。（落座） [太後緊盯著孟麗君；孟麗君窘然。 孟麗君：不知太后這一向身體可好？ 太 後：好，好得很哪。呵呵呵，愛卿，我看你怎麼面呈倦容？ 孟麗君：唉…… 太 后：酈學士一定有什麼心事吧？ 孟麗君：老太后一定聽說了：那皇甫侍郎看微臣的容貌與孟麗君畫像相似，竟貿然奏本，弄得滿城風雨。看來，微臣只好辭官歸鄉了。 太 后：哎呀，大可不必。假可以亂真，但畢竟是假。愛卿，何需多慮。 孟麗君：豈能不慮？想那皇甫少華乃是娘娘的胞弟，若然搬動娘娘，再搬動皇上，搬動老太后，微臣就尷尬了。 太 后：愛卿，皇上也好，哀家也好，總不至男女不分吧。 孟麗君：這…… 太 后：今日請愛卿前來，為我畫一幅真容如何？ 孟麗君：太后重托，豈敢不遵。 [二宮女擺好筆硯，鋪好畫紙。 [孟麗君為太後畫像。 麗 君：（唱） 拈畫筆 描尊容 不由心中跳怦怦 當年畫像留把柄 作繭自縛陷皇宮 太 后：（唱） 細端詳 暗吃驚 天然麗質好顏容 多才多藝性聰穎 誰不憐愛於心中 麗君：（唱） 心狂跳 神不寧 破船又遇頂頭風 縱然駛出百尺浪 難躲暗礁一千重 太后：（唱） 撲朔迷離入皇城 黃花女子有神通 滿朝文武誰堪比 難怪皇兒真情動 麗君：（唱） 雍容華貴觀士音 慈眉善目壽星容 縱然識得女兒相 也能為我平禍兇 太后：（唱） 憑心論應該垂憐念 禮法綱常難通融 你莫怪哀家心腸硬 你不該欺君罔上亂皇宮 麗君：（唱） 思緒亂 太后：（唱） 心氣平 麗君：（唱） 我插翅也難出牢籠 太后：（唱） 你插翅也難出牢籠 [畫畢，收筆。宮娥將新畫像呈太後。

太 后：（覽像）哈哈哈……畫得好啊畫得好！ 皇 帝：（急步上）母后，讓我也我看看…… 孟麗君：臣不知萬歲駕到，酈君玉參見萬歲！ 皇 帝：啊愛卿免禮，為母后畫像辛苦了！ （對宮女）送酈學士回府。 孟麗君：（心領神會）謝萬歲！（速轉身欲下） 太 后：愛卿！今日畫像有功，哀家賜你三杯禦酒。 [宮女取酒斟滿。 皇 帝：母后…… 太 后：（瞪了皇帝一眼）這是西域晉獻的玉新紅酒，請你品嘗品嘗。 孟麗君：多謝太后美意。只是微臣早已滴酒不沾了…… 太 后：別的酒不飲，哀家賜的禦酒你也不飲嗎？ 皇 帝：啊，愛卿，這酒……（示意不喝，被太后瞪了一眼） 太 后：怎麼…… 皇 帝：你……你就上喝一杯吧…… [孟麗君望了望皇帝，又望了望太後，猶豫不決。 太 后：怎麼，難道怕這酒里有毒藥不成？  孟麗君：太後言重了。（一飲而盡） 太 后：――給我也斟上一杯。味道如何？ 孟麗君：香甜清冽，爽口提神。 太 后：哈哈哈……看來，愛卿是很會品酒的呀！再飲一杯，哀家相陪。 [麗君幹下第二杯。 太 后：皇兒， 皇 帝：母后…… 太 后：你也陪酈學士一杯！ [宮女又斟上酒。 皇 帝：母后…… 太 后：（沈下臉）你把他喝下去！ [皇帝無奈飲酒，暗示孟麗君不飲。 太 后：愛卿，萬歲已經喝了，你…… 孟麗君：謝太后！（自知躲不過，橫下一心，將酒一飲而盡） 皇 帝：（脫口而呼）愛卿……愛卿…… [孟麗君失手，酒杯跌落。 [靜場。 [孟麗君忽覺頭暈，難於支撐，被宮娥扶下。 [光影亂，人影晃動，聲雜。後宮女送上繡鞋一只。太後手握繡鞋。 太 后：哈哈哈……

[光暗。

第七場完--

第八場 嘔血

[當日夜。孟麗君臥室。 [一束幽幽的暗光罩著昏睡的孟麗君；  [窗外天昏昏，雨潺潺，屋檐滴漏聲聲。 [映雪端羹上，焦愁地看著麗君，嚶嚶啜泣。 蘇映雪：小姐（輕喚）小姐！ [麗君聞聽，悠悠醒轉，勉強麗君欠身。 孟麗君：雪妹，我是怎麼回來的？ 蘇映雪：是萬歲爺的貼身侍衛用皇宮的車子送你回來的。 [麗君忽想起什麼，急急強撐著下地，查看靴子。 孟麗君：雪妹，這這靴子里的繡鞋呢…… 蘇映雪：不見了，回來時就不見了…… 孟麗君：啊……（驚恐，咳嗽氣喘） [映雪遞上手帕。 [麗君覺胸口堵悶，昏昏欲倒；蘇映雪急扶；孟麗君嘔吐。 蘇映雪：（驚呼）血！小姐，你吐血了！（悲泣）哦，萬歲又新賜了人參，我去給你補一補。（扶孟麗君坐，淚眼楚楚地下。）

[燭影昏昏，冷風陣陣，悶雷隱隱，雨聲潺潺。 孟麗君：（唱） 風陣陣雨陣陣雷聲隱隱 孤寂寂愁悶悶昏昏沈沈 四肢綿綿渾身軟 晴天霹靂擊碎了心 仿佛我攀登在懸崖上 跌進深谷摔碎了身 仿佛我掙紮在枯井內 空見天中月一輪 仿佛我負重跋涉了萬里路 仿佛我戴枷跌進了地域門 精力耗幹心血盡 終於現出了女兒身 血濺法場無悔恨 豈不笑煞天下人 一道白綾懸梁盡 豈不傷透了父母心 少華呀你當年絕情不見面 而今又借助權勢苦逼人 金簪半段與君絕 覆水難收女兒心 情絕義絕緣分斷

麗君怎能進皇甫門 年輕的帝王解人意 實屬麗君一知音 有心擇為終身伴 誰讓他偏偏是國君 棄臣攀君留笑柄 千般苦衷言不清 縱觀前朝多少事 寂寞深宮怨恨深 那趙飛燕一道白綾芳魂殞 那楊玉環馬嵬坡前葬冤魂 湘妃空留斑竹淚 誰能夠三千寵愛集一身 老太君慈眉善目心腸狠 她豈能容我這越軌人 進無路 退無門 茫茫暗夜鎖孤魂 昏昏孤燈伴孤影 淒淒苦雨淹苦心 可憐我孤孤寂寂一弱女 萬重鐐銬枷我身 我渾身力氣都耗盡 落落寞寞二十春 我空讀聖賢書萬卷 難解人生況味深 我空在朝堂居一品 無計贖得自在身 我空有一腔柔情 女兒的夢 天下難覓得一知音 此生悠悠留遺恨 蒼天哪你不該生我孟麗君

[風停雨住，金雞報曉。 （伴唱：） 風停雨住夜色盡 金雞叫開萬戶門 一夜風雨滿園翠 喜鵲登枝唱新音 孟麗君：（唱） 良辰美景留塵世， （加伴唱） 芳魂偕夢會娘親！

[晨光熹徽中，皇帝著便服上。 皇 帝：（唱） 酒醉脫靴真相露 太後盛怒恨未休 一夜未眠聽更漏 真擔心愛卿醒來魂魄丟 冒風雨踏泥濘前來問候 浪濤中我與她風雨同舟

[皇帝剛欲敲門，忽見蘇映端著人參湯走來，急避於窗外。 蘇映雪：（輕呼）小姐，小姐……熱湯來了，你就吃一口吧！ 孟麗君：雪妹，我孟麗君自入仕以來，救父母於危難，可謂盡孝；嘔心瀝血，佐聖上治理朝政，可謂盡忠；全女兒之身，可謂守節；擢拔皇甫侍郎入朝，可謂有義。這忠孝節義算是做到了…… 蘇映雪：小姐…… [二人抱頭痛泣。 [窗外的皇帝激動萬分，不住拭淚。 皇 帝：（唱） 麗君小姐水晶心 天子腳下有孤魂 要什麼江山傳萬代 我不做天子先做人

蘇映雪：小姐…… 皇 帝：愛卿……愛卿…… [皇帝破門而入；孟、蘇二人驚呆。 孟麗君：萬歲，臣酈君玉…… 皇 帝：哦？ 孟麗君：孟麗君……參見萬歲！（掙紮著欲行跪拜） 皇 帝：（急攙）愛卿……愛卿……（熱淚潸潸） [蘇映雪暗下。 孟麗君：民女孟麗君女扮男裝，欺君罔上，罪該萬死！ 皇 帝：愛卿啊！ （唱） 我有悔 悔恨深 眼望著愛卿我欲斷魂 自從殿試識卿的面 我暗暗驚羨遇知音 我也曾戲言暗語相試探 你端言肅容不露真 卿運籌帷幄定國策 分明是奇偉男兒謀略深 我們君臣默契心相印 常常是不用言語靠眼神 疑是假 偏作真 整兩年哪水月鏡花折磨人 寧讓寡人留遺恨 我尊重愛卿你高傲的心 今**卿上絕路 我枉掌朝綱轄萬民 哪管它先王禮法聖賢訓 哪管它千秋萬代罵昏君 十萬江山我不要 也要愛卿你一個人

孟麗君：萬歲……（深情地望著皇帝。） （伴唱） 媚生兩頰透紅暈 淚眼含笑更動人 飄搖搖孤舟將靠岸 哎呀呀最貴的一顆心 哎呀呀最貴的一顆心 [皇帝攙扶著麗君，一步步走向前，為麗君披上紅裝。 [晨曦透過窗子，映照著麗君和皇帝。

[光漸漸收，切換漸漸推出“劇終”。

  （全劇終） 

[isabellachao]

🎬黑豹🎬 《黑豹》（英語：Black Panther）是一部於2018年上映的美國超級英雄電影，劇情改編自漫威漫畫旗下同名漫畫人物故事。驚奇工作室製片，華特迪士尼工作室電影負責發行，本片為漫威電影宇宙系列的第十八部電影。瑞恩·庫格勒執導，同時也與喬·勞勃·科爾共同編劇。主演查德威克·鮑斯曼飾演帝查拉/黑豹，其他演員包含麥可·B·喬丹、露琵塔·尼詠歐、戴娜·葛里拉（英語：Danai Gurira）、馬丁·費里曼、丹尼爾·卡盧亞、莉蒂西亞·萊特（英語：Letitia Wright）、溫斯頓·杜克（英語：Winston Duke）、安琪拉·貝瑟、佛瑞斯·惠特克及安迪·瑟克斯等人。 本片是藉著虛構的國家-瓦干達來帶出黑豹起源！ 傳遞美國隊長3之後的故事： 剛開始看這部漫威英雄系列中第一個黑人角色，T'Challa身為皇室貴族這點，相信早就很吸引人，更別提是一國王子也是第一繼承者，擁有神秘科技的國度的未來國王，想必身價超過你我想像，應該是漫威英雄裡的首富！(鋼鐵人應該被擠到後面了) 觀影後發現充滿許多刺激元素：飛車極速追逐、一對一或一對多的打鬥場景、釩金屬(汎合金)的高科技，因此我卻忽略了，這部英雄片所要表達的不僅僅是大場面，還有根本的種族問題！還加入了很多女性戰士，倒是少見！ 國王身邊的朵拉親衛隊，全隊都是女性、為首的隊長奧科耶忠誠善戰；而特務與前女友娜奇雅獨立堅毅，以及擁有科技天才的妹妹舒莉公主，都是黑豹身邊最重要也最睿智的美麗能量！ 雖然電影跟漫畫總是有出入，但絲毫不減本片的 故事架構與觀賞，很多影評都讚譽有加，有的甚至說本片深度堪稱漫威英雄系列的第一名！ 太深奧的議題我就不談，單純就自己看到的部分來分享吧？ 在幾場近身激戰中，在大瀑布的場景ㄧ登場就讓人驚艷不已！原來是實際搭景配上CG效果真的很驚人！男主角與對手或與反叛者對打(Michael B. Jordan飾演)，不僅有肌肉也有技巧可看！ 相信無論是男女粉絲都能夠被滿足！ 演員方面 男主角Chadwick Aaron Boseman演出 《荷魯斯之眼：王者爭霸》的托特。 娜奇亞的飾演者Lupita Nyong'o則是演出 《 自由之心》而受矚目，也在去年的星際大戰：最後的絕地武士演出。 Daniel Kaluuya是飾演《逃出絕命鎮》與《黑鏡》第一季中的「一千五百萬個積點」的演員。 Martin Freeman既是主角更是許多大片的綠葉，如《哈比人：意外旅程》 公主舒莉由Letitia Michelle Wright演出，也曾演出《黑鏡》第四季Black Museum 祖利的角色由佛瑞斯·惠特克（Forest Whitaker），更是全世界第4位奧斯卡獎黑人得主，第79屆奧斯卡影帝。演出更是大片連連，如震撼擂台、異星入境、星際大戰外傳：俠盜一號等等。 安德魯·克萊門特·「安迪」·瑟克斯（Andrew Serkis，）他最著名的角色是在《魔戒三部曲》中扮演咕嚕。他因此獲得多項獎賞提名。 王后是由安琪拉·貝瑟 (Angela Evelyn Bassett） 就是演出全面攻佔2:倫敦救援裡的總統秘書的Lynne。 帝查拉的魅力真的難擋，本片只是開啟一篇入門頁章，他身為開啟秘密與世界分享的第一任國王，相信將來不管好壞都很有看頭。 也為即將來到的復仇者聯盟3(4/24)埋伏筆！ 推薦大家來看看！ 記得有兩個彩蛋，第二個要等到工作人員名單跑完哦！ 給首次看漫威片的人：最好等到燈亮再走😂😂 以下評論👍👍 https://www.nmplus.hk/enterainment/黑豹-marvel-電影/24/ http://punchline.asia/archives/49411

[sofunsd]

緊接著耶誕節後的當然就是新年假期啦! 2017年咻一下地將這周末畫下句點，您想好您的2018年的新年新希望了嗎？抑或有要參加甚麼跨年趴、和大家一起看煙火秀倒數計時嗎？小編替您整理了在橙縣和洛杉磯的一些跨年活動，或一些持續進行、但即將在新年假期後結束的佳節活動，趕緊把握機會，趁最後的假期衝刺吧！Happy New Year！！

周末去哪 Fun？SOFUN 帶您漫遊OC & LA~

Science of Gingerbread(11/24-12/31)(OC) 

家有小小孩的朋友們，應該對橙縣 Santa Ana 的 Discovery Cube 不陌生吧！！在年底的Holiday Season，Cube將舉辦ㄧ系列以薑餅為主題的作中學活動，如用薑餅、糖果、牙籤、棉花糖作出來的糖果車，孩子們忍著不偷吃下作出來的糖果車還可以和其他高手進行糖果車大賽；週末上映的「A Matter of Taste」舞台秀、健康的餅乾裝飾活動、Build a House  學習站等等，另外在特定的日子裡聖誕老公公也會出現在Cube和大家拍照留念。這一整個月的活動即將在這周末畫下尾聲，有興趣的朋友不要錯過囉!

時間: Nov 24 Fri to  Dec 31 Sun, 10:00 am – 5:00 pm

地點:  2500 N. Main Street, Santa Ana, CA 92705

網站:  https://oc.discoverycube.org/event/science-of-gingerbread/

First Night in Fullerton(12/31-1/1)(OC)

橙縣的大學城Fullerton將於本週日下午七點到午夜於市中心舉辦一年一度的”First Night in Fullerton”跨年趴踢喔! 這活動到今年已經是第26屆了，每年都粗估有15000左右的民眾參加，節目包括各類樂團現場表演、Zip lining、各類遊戲和美食餐車等，到午夜現場民眾將一起倒數計時欣賞煙火秀! 活動免費、相當適合闔家同樂，欲參加的朋友請注意封街訊息、跟著現場指示找好停車位置喔!

時間: Dec 31 Sun to Jan 1 Mon,  7:00 pm to 12:00 am

地點: 125 E Wilshire Ave, Fullerton, CA 92832, USA

網站: cityoffullerton.com/residents/community_events/first_night_in_fullerton.asp

Insomniac Countdown (12/30-1/1)(LA)

新年倒數計時，要不要跟上萬名Raver一起原地瘋狂舞動跳耀、讓自己難得瘋狂一下? 洛杉矶每年由Insomniac公司舉辦的Countdown Rave Party今年也如期举行，兩天陣容非常堅強，第一天由 Porter Robinson 打頭陣，第二天则是 DEADMAU5。還有 Borgore、Diplo、Flosstradamus、Flux Pavilion、Galantis、Jai Wolf、Yellow Claw 等百大神级DJ在台上賣力甩手帶動氣氛，再搭配現場舞台的鐳射光束、彩纸、舞台煙霧等效果，絕對讓你有個狂歡到爆炸的2018新年趴踢!

時間: Dec 30 Sat & Dec 31 Sun ,  16:00 pm to 2:00 am

地點: 690 S Arrowhead Ave, San Bernardino, CA 92408, USA

網站: countdownnye.com

費用: 109-319

Kidspace Noon Year’s Eve (12/31)(LA)

也想讓沒辦法熬夜的孩子們感受一下新年與大家一起倒數計時的歡樂氣氛嗎? 在洛杉磯Pasadena的Kidspace Meseum 體貼的將新年倒數趴踢改到中午成為Noon Year’s Eve，趴踢活動並配合小孩的作息時間，於上午10時開始到下午三點舉行，孩子們可以先一起做手工craft、聽聽現場音樂、喝點氣泡飲料和小點心，到中午12點將會有漫天氣球從天而降喔! 想參加的朋友記得提早出發，因鄰近玫瑰花車遊行封街路段現場有許多交通管制，超過11:15 am抵達不見得可以來得及入場。

時間:Dec 31 Sun 10:00 am-3:00 pm

地點: 480 N Arroyo Blvd, Pasadena, CA 91103, USA

網站: kidspacemuseum.org/events/event-list/noon-years-eve

2018 Pasadena Rose Parade(1/1)(LA)

洛杉磯Pasadena的玫瑰花車大遊行是美西慶祝新年的重大活動，與紐約時報廣場倒數計時、拉斯維加斯煙火秀可說是廣為人知的全美三大跨年活動。今年已進入第129屆的玫瑰花車遊行一樣會於新年第一天、1月1日上午8點準時拉開序幕，在科羅拉多大道(Colorado Blvd)上展開長達5.5 mile的遊行路線。今年的主題為「讓世界更美好」(Making a Difference)，一共有87個單位參加花車，許多民眾都會為了搶佔最佳位置前一晚露宿街頭，深怕錯過一年一度的盛會。無法到現場觀賞花車遊行的民眾可以在家看KTLA 5、ABC，NBC，Univison電視台早上八點開始的現場直播。

時間:Jan 1 Mon, 8:00 am to 2:00 pm

地點: 從South Orange Grove 街北向，東向Colorado Blvd至 Sierra Madre Blvd.，再轉往 Sierra Madre Blvd. 北向至 Paloma Street。

網站: https://www.tournamentofroses.com/

Holiday in the Park(now-12/31)(LA)

大家熟悉的六旗魔術山(Six Flags Magic Mountain)的Holiday in the park節慶活動已經進入第四年了，這個長達28天的慶典活動非常豐富，如用糖果條掛出的wow zone、特製的snow show、聖誕燈飾、冰雕等等，還有超高速又科技的聖誕老公公雪橇之旅，帶上特製的3D眼鏡坐在雲霄飛車的雪橇上， 非常適合尋求刺激的你！這活動也即將進入尾聲了，趕緊把握機會喔!

時間:  12/26-12/31,10:30 a.m. to 9 p.m.

地點: Six Flags Magic Mountain, 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia

票價: $59.99-$84.99

網站: sixflags.com

Grinchmas celebration @ Universal Studios Hollywood (12/15-31)(LA)

還記得環球影城於2000年發行的聖誕賀歲片《鬼靈精》(the Grinch)嗎? 金凱瑞飾演的壞心眼鬼靈精受不了小鎮人們大肆慶祝聖誕節的盛況，決定喬裝打扮大搞破壞行動，想要讓人們感到痛苦，沒想到大家並不在意被偷走的美食禮物，也才了解聖誕節最重要的意義在於跟親愛的家人朋友相聚。而環球影城的聖誕節慶典也由Grinch帶領、讓遊客們可以在影城內唱聖歌、聖誕點燈儀式、跟蘇斯博士和鬼靈精一起合照、欣賞How The Grinch Stole Christmas的歌舞劇等。這半個月的活動即將在這周末畫下尾聲，喜歡鬼靈精的迷粉們可要抓緊機會囉!

時間: Dec 15 Fri to Dec 31 Sun,  10 a.m. to 6 p.m.

地點: Universal Studios, 100 Universal City Plaza, Universal City, Ca

票價: 99+

網站: https://www.universalstudioshollywood.com/things-to-do/events-and-seasonal-activities/grinchmas/

Magic of Lights(now-12/31)(San Bernardino)

你知道嗎？除了開車到某個定點看聖誕燈展之外，也可以坐在汽車內穿越聖誕燈飾喔！在Fontana的Auto Club Speedway就設計有一個長1.5 mile、有400個聖誕燈飾在車道兩側的Magic of Lights ，全長大概需要20至30分鐘。

時間: 即日起至12/31，週日週四下午5:30到9:00，週五週六下午5:30 到10點。

地點: Auto Club Speedway, 9300 Cherry Ave., Fontana。

票價: 網路購票$40美元/車，現場購票$45/ 車。

官網: magicoflights.com ,  autoclubspeedway.com 。

Movie of the week 週末電影推薦！

前任攻略3:再見前任

是繼《前任攻略》和《前任攻略2:備胎反擊戰》後的第三部系列影片。仍然是田羽生指導，韓庚、鄭愷主演，於12月29日美國、加拿大，準點發車，請跟上老司機的步伐！

一對好基友孟雲（韓庚飾）和余飛（鄭愷飾）跟女友都因為一點小事宣告分手，並且“拒絕挽回，死不認錯”。兩人在夜店、派對與交友軟件上放飛人生第二春，大肆慶祝“黃金單身期”，從而引發了一系列好笑的故事。孟雲與女友同甘共苦卻難逃“五年之癢”，余飛與女友則棋逢敵手相愛相殺無絕期。然而現實的“打臉”卻來得猝不及防：一對推拉糾結零往來，一對糾纏互懟全交代。兩對戀人都將面對最終的選擇：是再次相見？還是再也不見？

烈愛天堂 In the Fade

2017坎城影展主競賽片提名，當代最重要的德國導演之一、德籍土裔名導法提阿金執導。《倒帶人生》黛安克魯格演技大爆發，坎城封后之作。一場炸彈襲擊，奪走了她的丈夫和兒子，也毀了她的生活。女主角卡嘉在先生與兒子命喪炸彈襲擊後，她的生活開始分崩離析。她的家人與朋友試著幫助她走出傷痛，但是她一心只想找出肇事者與幕後真相，尋求真正的正義。

歌喉讚3 Pitch Perfect 3

喔喔喔！歌喉讚又回來囉，這一次這群超級女聲又將擦出甚麼火花勒？

第三集，原班人馬安娜坎卓克、海莉史坦菲德、布蘭妮史諾、瑞貝爾威爾森等演出。在大學畢業後進入到苛刻嚴峻的社會，美麗女聲決定重返《歌喉讚3》，這部深受影迷喜愛的《歌喉讚》系列的下一篇章，在全球票房已累積超過4億美元。   在贏得世界錦標賽的最高榮譽之後，美麗女聲成員各分東西，卻發現現實社會並沒有能夠善用她們才華的工作。所以當他們獲得一個機會到國外參加勞軍表演徵選時，這組地表最強的阿卡貝拉美聲團將三度聚首，最後一次用音樂感動人心。

ONgoing! OC /LA Fun不停

Winter Fest OC(12/21-1/7)(OC)

在橙縣Costa Mesa將舉辦Orange County Winter Fest,  有八條高達150英呎的滑雪道、也有南加最大的戶外溜冰場，夜間會放煙火和人造雪、有阿爾卑斯山的村落和燈飾迷宮、20多個嘉年華遊樂設施和景點、節日娛樂表演，在聖誕夜還會有聖誕老人駕乘麋鹿飛越整個展場喔～！

時間: Dec 21 Thur to Jan 7 Sun,  5:00 pm to  10:00 om

地點: Costa Mesa 88 Fair Drive 88 OC Fair＆Event Center。

票價:門票10美元起，Groupon上有優惠。

網站: winterfestoc.com。

Knott’s Merry Farm(Now- Jan 7)(OC)

橙縣的知名主題樂園Knott’s Berry Farm在這個冬天將變身成一個擁有數千個閃爍燈光和節慶裝飾的歡樂冬季場景喔 。 除了Snoopy和查理布朗領銜主演的聖誕秀外，在Calico Street上也會有許多live entertainment、聖誕節手工藝品展、還會有聖誕頌歌演唱、到晚上也會飄人造雪、燈光秀等等。聖誕節特有的美食甜點如牛奶和巧克力奶昔也不會缺席，將伴你度過冷冷的夜！

時間: Now to Jan 7

地點: 8039 Beach Blvd., Buena Park。

票價: $45-$75

網址: knotts.com.

Disneyland Resort(Now- Jan 7)(OC)

小朋友的夢幻國度迪士尼樂園在這一個多月內會有五彩的聖誕燈展、聖誕奇異遊行、還有「Believe in Holiday Magic」的煙火表演秀。在園區內擬會看到跳躍的麋鹿、行進的玩具兵、跳舞的薑餅人餅乾等。迪士尼加州冒險樂園也會有假期慶典，有來自世界各地的美食讓民眾品嘗。

時間: 即日起到明年1月7日。

地點:1313 Disneyland Drive, Anaheim.

票價: 97元起

官網: disneyland.disney.go.

Christmas in the Wizarding World of Harry Potter(Now-Jan 7)(LA)

好萊塢環球影城今年則是有一個全新的燈光投影，讓大家感受一下霍格沃茨城堡的聖誕魔法，如果家裡有小小哈利波特迷，可別忘了趁這大好機會好好採購喔！ 魔法杖、巫師帽等配備一應俱全！

時間: 即日起至2018年1月7日，每日開放時間不一。

地址:  100 Universal City Plaza, Universal City。

票價: 單日卷$ 99- $ 116; $ 兩日卷 $ 129- $ 159; VIP體驗起價為每人329美元。

官網: UniversalStudiosHollywood.com 

Happy Place (11/20-1/7) (LA)

HAPPY PLACE是洛杉磯市中心藝術區的 pop-up 博物館，是ㄧ群藝術家創造的特別空間，強調任何ㄧ個走進設計空間的人的多重感官會被啟動、絕對都會被快樂所包圍。博物館內有13個裝置藝術房間，有鮮黃色高跟鞋、繽紛的彩虹、像花海般懸掛的花卉、五彩鮮豔的蠟燭、無止盡的Emoji 符號等等，看到這些創意的裝置藝術絕對讓人玩心大發、有興趣的朋友們趕緊練練pose和照像技術，去這個Happy Place Pup-Up Museum 開心一下吧！

時間: Nov 20 Mon to Jan 7 Sun, 週三到週ㄧ 10:00 am – 9:30 pm (週二閉館)

地點: 1242 Palmetto St, Los Angeles, CA 90013

網站: www.happyplace.me

票價: ㄧ般 $28.50,  VIP $199，4歲以下免費入場。

Descanso Gardens Enchanted : Forest of Light (now-1/7) (LA)

洛杉磯北邊的德斯康索花園（Descanso Gardens）占地150英畝，是一個以山茶花出名的花園。這個花園除了每年三月舉行的櫻花祭廣為人知外，另ㄧ個有名的活動就是年底推出的迷幻夜光森林了! 在活動期間的夜晚，整個日式庭園充滿著許多燈光藝術，有像Star wars光劍般的垂直光束區、也有像螢火蟲似的閃爍燈光、也有像浮萍似的夜燭飄在池塘中…..整個夜光森林步道大概1 mile左右，民眾多會花上ㄧ兩個小時在裡頭駐足賞景，在賞景過程也可以在花園內附設的餐廳購買熱可可、咖啡、啤酒和其他小點心品嚐。

時間: Nov 19 Sun  to  Jan 7 Sun, 5:30 p.m. to 10 p.m. ，感恩節和耶誕假期開放時間請上官網查詢

地點: 1418 Descanso Dr, La Cañada Flintridge, CA 91011, USA

網站: descansogardens.org/programs-events/enchanted

票價: 28，兩歲以下孩童免費

ICE at Santa Monica (11/8/17– 1/15/18)(LA)

南加州最大露天溜冰場Ice at Santa Monica 於11月中旬開幕囉！八千平方英呎的戶外溜冰場，讓充滿海灘、66號公路標、眾多購物商店的Santa Monica又多了一個甜蜜好去處！Santa Monica海灘社區每年都會在冬天舉辦冰上表演、社區慶祝活動和免費的滑冰晚會。一年一度的免費滑冰晚會還包括現場DJ、手工藝活動和小吃美食喔！開放時間到明年1月中，週末到凌晨才關門，住在聖地牙哥的朋友們記得北上出遊時，去Ice at Santa Monica享受冬季滑冰的樂趣和浪漫喔！

時間：11/8/17- 1/15/18, 週ㄧ至週四 2:00pm to 10:00pm，週五2:00pm to Midnight，週六10:00am to Midnight, 週日10:00am to 10:00pm

地點：ICE at Santa Monica ,  1324 Fifth Street Santa Monica, CA 90401

網站：www.downtownsm.com/ice-at-santa-monica

門票：$15 （含裝備）

Chill Ice Adventure Park(12/13-1/7)(LA)

Chill是洛杉磯長灘市瑪莉皇后號的年度盛事，在這個38,000平方英呎的戶外冰上冒險樂園將舉行包括溜冰場、滑雪、ice bars、冰上碰碰車、冰上三輪車、還有兩層樓高、140英呎長的橡膠雪圈滑道ice tube slide！裡頭也有來自世界各地的特色美食和現場娛樂表演，每晚除了有聖誕點燈儀式、聖誕老公公拜訪外，在週日晚上還會施放煙火秀喔！

時間: 12/13-1/7

地點: 1126 Queens Highway, Long Beach, CA 90802 (Queen Mary)

票價: 成人$29.99 , 4-11歲兒童$19.99美元, 3歲以下免費，停車8+

官網: queenmary.com.

SkyPark at Santa’s Village(now – 1/7)

聖誕老人村空中花園是一個以北極為主題的戶外探險樂園，坐落在聖貝納迪諾國家森林的箭頭胡(Lake Arrowhead)附近，可以說是聖誕老人長年住的地方！這個佔地153英畝的空中花園裡，遊客可以在Northwoods騎自行車、溜冰、 攀岩、滑zipline，小小朋友也有一個kid’s play area。節日期間，趕緊來看看聖誕老人的聖誕村的魔力，當公園變成為全家人玩的冬季仙境！

地點: 28950 CA-18, Skyforest, CA 92385

票價: 成人$59 / 兒童 4-12歲 $49 / 3歲以下兒童及80歲以上長者免費, 停車費10美元。

官網: skyparksantasvillage.com.

Museum of Failure (12/1-2/5/18) (LA)

每個人都有腦筋不清楚、作出失敗決定的時候，但若這些不好、愚蠢的點子被紀錄下來，甚至向大眾展示呢? 這週五（12/1）在洛杉磯就有ㄧ個 A + D 博物館將向南加民眾呈現歷史上最糟糕的發明、以及ㄧ些沒可行性的點子。這個為期兩個多月的失敗特展在瑞典展出後一炮而紅、且深受民眾喜愛，因而開始在世界各地巡迴展示100多個災難作品，如高露潔公司推出的冷凍牛肉烤寬麵條、美國總統Donald Trump在1989年推出的桌遊「Trump: The Game」等等，另外還設計一個「告解牆」（failure confessional），鼓勵參觀的民眾匿名寫出他們自己的錯誤，然後貼在牆上，非常有趣喔～！

時間: Dec 1 Fri 17 to Feb 5 Mon， 週二至週五 11am-5pm; 週末 noon-6pm，週ㄧ休館

地點: 900 E 4th St , Los Angeles ,90013 （A+D Museum, Architecture and Design Museum）

網站:http://failuremuseum.com/

票價: 15

週末去哪FUN？帶你漫遊Orange County & LA（12/29-1/1） 緊接著耶誕節後的當然就是新年假期啦! 2017年咻一下地將這周末畫下句點，您想好您的2018年的新年新希望了嗎？抑或有要參加甚麼跨年趴、和大家一起看煙火秀倒數計時嗎？小編替您整理了在橙縣和洛杉磯的一些跨年活動，或一些持續進行、但即將在新年假期後結束的佳節活動，趕緊把握機會，趁最後的假期衝刺吧！Happy New Year！！