#소소아트시네마

[frdaejeon]

인간 야수 / La bête humaine - [DRaFF 2023] 제5회 대전철도영화제

제5회 대전철도영화제의 일환으로 1938년 개봉한 장 르누아르와 장 가뱅의 영화 '인간수'가 대전아트시네마와 소소아트시네마에서 2회 상영된다. Dans le cadre du 5e festival du film ferroviaire de Daejeon, le film “La bête humaine” de Jean Renoir avec Jean Gabin sorti en 1938 sera projeté 2 fois au Daejeon Art Cinéma et au Soso Art Cinéma.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Le film français - 인간 야수 (La bête humaine, 1938)

# 1 - 날짜(Date) : 10/13(금) Le vendredi 13 octobre - 시간(Heure) : 15시30분 - 장소(Lieu) : 대전아트시네마 (Daejeon Art Cinema)

# 2 - 날짜(Date) : 10/14(토) Le samedi 14 octobre - 시간(Heure) : 19시30분 - 장소(Lieu) : 소소아트시네마 (Soso Art Cinema)

야수 인간(La Bête Humaine, The Human Beast)은 프랑스에서 제작된 장 르누아르 감독의 1938년 드라마 영화이다. 에밀 졸라의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. 장 가뱅 등이 주연으로 출연하였고 레이몬드 하킴 등이 제작에 참여하였다.

La Bête humaine est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1938, adaptation du roman homonyme d'Émile Zola.

자크 랑티에는 르아브르와 파리 사이를 오가는 증기 기관차 '리종'의 기관사다. 그는 술을 마시면 끔찍한 두통과 내면의 야수적 충동이 올라와 주위 여성들에게 폭력적으로 돌변한다. 한편 르아브르 역의 부역장 루보는 젊고 아름다운 세브린과 결혼하지만 강한 질투심에 사로잡혀 그녀의 옛 애인인 그랑모랭에 대한 살인을 그녀와 함께 계획한다. 같은 기차에 있었던 랑티에가 살인 목격자로 의심받으면서 세브린은 랑티에를 자기 편으로 끌어 들이려한다.

Jacques Lantier est l'ingénieur de la locomotive à vapeur « Lison » qui circule entre Le Havre et Paris. Lorsqu'il boit, il a de terribles maux de tête, ses pulsions bestiales intérieures augmentent et il devient violent envers les femmes qui l'entourent. Pendant ce temps, Roubaud, directeur adjoint de la gare du Havre, épouse la jeune et belle Séverine, mais est rongé par une forte jalousie et complote avec elle le meurtre du Grand Morin, son ancien amant. Comme Lantier, qui se trouvait dans le même train, est soupçonné d'être témoin d'un meurtre, Séverine tente de rallier Lantier à ses côtés.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - 제5회 대전철도영화제 / DRaFF 2023 - 5ème Festival du film ferroviaire de Daejeon

- 일시 (Date) : 2023.10.12(목) ~ 2023.10.17(화) (6일) Du 12 octobre 2023 au 17 octobre 2023 - 장소 (Lieu) : 대전아트시네마, 소소아트시네마, 한남대학교 서의필홀 Daejeon Art Cinema, Soso Art Cinema, Seo Eui-pil Hall de l'université Hannam - 주최 : 시네마테크대전 La cinémathèque de Daejeon - 주관 (Organisé par) : 제5회 대전철도영화제 집행위원회 Le comité exécutif du 5ème Festival du film ferroviaire de Daejeon - 후원 (Sponsor) : 대전정보문화산업진흥원, 대전광역시, 일본국제교류기금, 한국시네마테크협의회 Agence de promotion de l'industrie de l'information et de la culture de Daejeon, Ville métropolitaine de Daejeon, Fonds japonais pour les échanges internationaux, Conseil de la cinémathèque de Corée

철도의 등장은 사람들의 시간을 단축시키고 공간을 확장시켰습니다. 달리는 열차 안 창 밖의 풍경처럼 영화는 사각 프레임 안에 여러 해의 시간과 무한의 공간을 압축하며 이야기를 만듭니다. 여기와 저기, 과거와 현재, 익숙한 것과 낯선 것들을 잇는 철도를 따라 도시가 만들어지고 영화라는 이야기를 만듭니다. 철도와 함께 성장하고 번영한 도시 대전에서 영화와 만나는 축제, 대전철도영화제는 도시의 역사와 영화의 근원을 들여다보는 특별한 여정입니다.

L'arrivée des chemins de fer a permis à la fois un gain de temps et une réduction de l'espace. Comme le paysage derrière la fenêtre d’un train en marche, un film crée une histoire en compressant dans un simple cadre rectangulaire des années, des heures et des minutes ainsi qu'un espace infini. Une ville se crée bien souvent le long d’un chemin de fer qui relie ici et là, passé et présent, familier et inconnu, et se forme une histoire propice à un film. Le Festival Ferroviaire de Daejeon, une ville qui s'est développée et qui a prospéré grâce au chemin de fer, est ainsi un appel au voyage pour se pencher sur l'histoire de la ville et les origines du cinéma à travers une sélection de films internationaux qui ont une relation avec les chemins de fer.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - 부가 정보 / Plus d’informations

Le DRaFF (Festival du film ferroviaire de Daejeon): http://draff.org/ https://www.instagram.com/draff_2023/

소소아트시네마 (Soso Art Cinema) https://sosoartcinema.tistory.com/ https://www.instagram.com/sosoartcinema/

대전아트시네마 https://www.instagram.com/djartcinema

-