#안아줄게

[habitual-irony]

Standing Egg — “안아줄게” | “I’ll Hug You” English lyrics

There are those days, The kind of days where it feels like you'll cry, When even walking Feels arduous.

When no one around you understands,

It's alright, it's alright. I'll hug you. Held in my arms, cry all you want. I'll hug you. It's alright, it's alright. I'll listen to everything. The feelings that you couldn't tell anyone, I'll listen.

There are those days, The kind of days where you want to put it all down, When the road you walked Feels overwhelming.

When no one around you understands,

It's alright, it's alright. I'll hug you. Held in my arms, cry all you want. I'll hug you. It's alright, it's alright. I'll listen to everything. The feelings that you couldn't tell anyone, I'll listen.

It's alright, it's alright. I'll hug you. Held in my arms, cry all you want. I'll hug you. It's alright, it's alright. I'll listen to everything. The feelings that you couldn't tell anyone, I'll listen. I'll listen. I'll listen. I'll hug you.

[chillkilled]

( ၴႅၴ　ഒ‪‪❤︎‬ഒ　✰ ｡° 안아줄게 느낄 수 있게, WITHOUT SYNK̲ DƗVE ⁺ ｡ﾟ ♱⃓ 🧞‍♂️🌀

[jimpagne]

Bite-sized Korean with 이게 맞아?!

*disclaimer: I am not Korean, I am not fluent in Korean, but I have taken formal classes, so this is to the best of my knowledge. If anything is amiss, please let me know either privately or in the comments of this post.

I'm going to discuss what Jimin says in the first three seconds of the trailer!

지민: 오��� 정국이 잘 때 안 춥게 형이 옆에서 꼭 안아줄게 I'll give you a cuddle tonight so that you don't feel cold.

Let's dive into the 단어!

오늘 - Today (but in this context, it's translated as tonight bc it's encapsulating the notion of it being *later* in the same day)

정국 - Jungkook

자다 to sleep

자다 in this case is conjugated to 잘 때 when added to the ~을/ㄹ 때 form, which indicates when a verb occurs/is performed. so it's like, when you sleep.

안 - Not

춥다 Cold

춥다 is added onto the grammatical form of ~게 and becomes 춥게, which functions like "so that" or "to allow for" in English. This is used to explain what influences the speaker to perform a certain action. Usually forms like this might appear awkward to the average English speaker because the form is usually structured backwards from what we're used to.

형 - Hyung

옆 Next to (paired with a ~에서, a dynamic location particle)

꼭 - Tightly, firmly (in this particular context)

안다 to embrace, to hug, to hold within one's arms

안다 is combined with the ~아/어주다 form, which indicates that the speaker wants the listener to do something for them. I'd say this form mostly closely equates to asking for a favor from someone. Since 안다 is a verb that is commonly paired with 주다 (to give), this form can also demonstrate that you are also doing something on behalf of the listener. In more polite forms, you'd use the verb 드리다 (for humility), but Jimin is older (and close) with Jungkook, so he uses comfortable language and sticks to 주다. 안아주 is then added to ~ㄹ/을게(요) form and becomes 안아줄게, which is when the speaker states their intention to do something unless the listener refutes them.

So ig you can see this sentence like: When you sleep tonight, so that you don't get cold, hyung will be next to you and will hold you tight.

That's a little too wordy, however.

Other Notes | 때 usage

There's also a form of 때 that can be paired with nouns. ~을/ㄹ 때 is used exclusively with verb forms, but you can use 때 by itself next to nouns. ex: 방학 때 - during (school) vacation

중학교 때 제가 좋아하는 과목은 수학이었어요. When I was in/During middle school my favorite subject was math. 중학교 middle school, 제 my, 좋아하다 to like, 과목 subject, 수학 math, 이다 to be

Also another form of 때 is ~을/ㄹ 때까지, which is like, until (verb) occurs. In this case, 때 is added to ~까지, which means until/up to. In the song Spring Day (봄날), at the end they sing:

다시 봄날이 올 때까지 Until that spring day comes again 다시 again, 봄날 spring day, 오다 to come

꽃 피울 때까지 Until the flowers bloom 꽃 flower(s), 피우다 to bloom

Other notes | ~ㄹ/을까(요), ~ㄹ/을게(요), ~ㄹ/을래(요) verb attachments

~ㄹ/을게(요) is like, I'm going to do this (if that's alright) or I'm planning on doing this (if you're fine with it). It's more of a statement rather than a question/suggestion, but it carries a kind of nuance that can fish for the consent/permission of the listener.

불을 켜드릴게요. I'm going to turn on the light (for you). 불 light, 켜다 to light, ignite

~ㄹ/을래(요) is an invitational form that usually expresses the desire or want to do something. It's like forming proposals like, "will you do… (together)", "let's...", "would you like to...", or "do you want to...". It's a form that pays more attention to what the listener wants to do.

같이 밥 먹을래요? Let's eat together/Shall we eat together? 같이 together, 밥 rice/meal, 먹다 to eat

~ㄹ/을까(요) is also an invitational form, asking "should I..?", "I'm thinking of...(but give me your thoughts)", "should we…?". Honestly, when I first encountered this form, I wondered what made it different from 을/ㄹ래(요), but from my understanding this form values the opinion of the other person (about information they may not know) and also asks for an opinion or permission about things that have yet to occur. So this form can almost be used like the English statement of: "What do you think? Should we...?"

불을 꺼줄까요? Do you want me to turn off the light? 불 light, 끄다 to put out, to extinguish

That's all! Until next time ;p

[1ovedroops]

“저는 연말이 되면 과하게 저에게 침몰되는 경향이 있는데요 그도 그럴 것이 연말은 말 그대로 말인지라 더 물러날 곳이 없어진 탓이 아닐까 하는 생각을 합니다.” 로 시작하는 편지를 쓴다

어떻게 지냈냐하면 똑같다고 하지 그냥 산다 그냥. 내가 다시 ���으면 너도 똑같이 대답할거잖아 근데 너 그냥 사는 건 품이 굉장히 많이 든다는 거 알고있니 그냥을 유지하는데 얼마나 지대한 힘이 드는지.. 너 몰랐으면 너 한 번 안아주던지 좋은 술이나 밥이라도 사 먹여라

가끔 좋았다 대부분 끔찍하지 그 농도를 맞추다가 그냥 산다는 말이 나오는 거다 그거면 됐다 대견해

큰 일을 겪은 후 내리 울다가 마음이 내달리다 넘어진 것처럼 너무 아파 일어나지 못하겠다 친구에게 그랬더니 ‘그렇게 있고 싶을만큼 있다 천천히 일어나, 언제가 됐건 다시 일어나면 돼.‘ 그러더라

지나고 보면 그게 다 뭐 별 일이라고.. 사랑은 다시 오고 오지 않으면 찾아가고 찾을 수 없다면 기다리면 되는 일이다. 마음이 찢어지면 기워 붙이던지 힘들면 좀 냅두고.. 넘어지더라도 일어나기 싫으면 좀 엎드려 있으면 된다 일어날 힘이 생길 때 까지. 사는 건 좀 그냥 살아야 살아지는 것이라는 걸 살다가 알았지

그냥 사는 것, 나와 잘 지내는 것, 나를 잘 키우는 것, 먹이고, 재우고, 입히고, 읽히고, 산책하고, 웃고, 일으키고, 보고, 울고, 듣고... 그걸 내 삶의 가장 큰 목표로 삼은지 꽤 되었다 내년에도 내후년에도 그냥 살아야지 거창한 목표없이 그냥. 하지만 용감하게, 비겁하게 굴지말고 상처받고 망하고 부러지는 걸 두려워하지 않고 내가 나를 수습하면서 그렇게.

하여튼 나는 그래. 그렇게 지냈어 올해가 어땠냐고 묻는 너에게, 힘들었다고 우는 너에게 위로가 될지는 모르겠네 따로 해줄 수 있는건 없고 한 번 안아줄게 그 시인 말처럼

“적다 보니 더 이상 물러날 곳이 없다 라는 말이 새해를 앞두고는 다행인 것도 같습니다. 한숨만 어휴 쉬어도 몸이 살짝 앞으로 기울면 그것만으로도 나아가는 것만 같아 괜히 씩씩한 마음이 차오르기도 합니다.“ 편지는 이렇게 마무리 지을거야.

다음에 만나면 안아줄게. 고생했어

사랑을 담아. 辰

[beingadult]

250316

그 많은 좋아하는 감독들의 영화들을 보지 못했어

분명히 답답하고 외로웠는데도 집 밖으로 나설 엄두가 나진 않더라

잠깐 걸으려고 했던 곳이 너무 추웠고

난 이 날씨를 도무지 종잡을 수가 없다고 느껴

청소는 해도해도 끝이 없고

설거지를 해도해도 끝나지 않아

어떤 사람으로써 계속 평가받는 삶이 피곤하고

그런 환경과 상황에 나를 가둬둔 것 같아서 갑자기 나한테 미안해지는 하루였어

혼자 있고 싶어

그리고 난 나에게 미안해

하지만 또 동시에 나는 나에게 최선을 다하려고 노력하고 있다고 생각해서 좋아

누릴 수 있는 것들을 누리되

잔소리를 그만두자

왜냐면 그 무엇도 스스로 원해서 하는 것 만큼 자발적이고 즉흥적이고 즐거운 것은 없다는 걸 누구보다 내가 아니까

나는 네가 걱정돼

그 말 한마디면 충분해

걱정은 그저 걱정에서 멈추어야 해

내가 있는게 더 외로워

네가 있는 게 더 외로워

그런 마음이 들지 않게 할게 내가 조금 더 많이 노력할게

이겨도 져도 받아들일 수 있는 마음�� 줄게

종일 함께 시간을 보내도 채워지지 않는 마음이 있다는 걸 알아

어떻게든 꼭 안아주고 또 안아줄게

너를 좋아해

하지만 그럼에도 나는 나를 지키면서 살게

모든 것을 다 소중하게 여길게 잠시 나간 밤산책에서의 공기마저도

너무나 소중하고 너무나 달큰해서 시원하고 행복했어

내가 가지지 못한 것이어도 좋아

써버린 돈이 정말 많아 이제 조금씩 정리하고

좋아하는 드라마도 보고

고래도 더 많이 만들어야지

백마리 정도 만들거야

그래서 어린이날에 판매해야지! 가격은 300cr로.

이런 게 재능+돈 기부야.

결국엔 내가 즐거워 하는 일이고 내가 즐거우면 된거다!

이 플레이리스트 제목에 나온 느낌보다 그냥 잔잔하고 들을만함

트렌디 이런 느낌은 잘 모르겠고 그냥 피아노 선율이 귀여움 ㅋㅋ

[our-boo-seungkwan]

[042823] Instagram

pledis_boos:

세상이 다르게 보이게 하는 사람이었다 넌 이렇게 잘 맞기도 힘든데

도착지 없이 몇시간 동안 걸어도 보고 예쁜 풍경보면 꼭 카메라에 담고 밤하늘 보며 사색에 잠겨보고 술에 취해 길에서 노래 부르고 취해 잠들어도 내 휴대폰 꼭 충전해주고 자고 비가 쏟아지는 날에도 운동하자고 홀딱 맞으면서 남산에 올라가고 출출해서 결국 야식 시켜 먹고 자면 다음날 누가 더 부었나 사진 보내주고 같이 밥 먹을 때면 나보고 "아부지 잘 묵네” 하고 흐뭇하게 바라봐 주고 별거 아닌 일에 실없이 웃어도 보고 별거 아닌 말에 얼굴 붉히며 싸워도 보고 서운한 마음에 자존심 부리며 연락도 안 해보고 결국 보고 싶어 미안하다 서로 사과하고 화해하고 언제 그랬냐는 듯 더 재밌게 놀고 열심히 논 만큼 또 열심히 일하고 그것마저 너무 잘해버려서 또 기특하고 나를 누구보다 세심하게 모니터 해주고 또 누구보다 진심으로 존경 해주고 내 주변 모든 사람에게 예의 바르고 착해서 너 얘기가 나오면 모두가 널 칭찬하고 모든 일을 내 일처럼 기뻐해 주고 슬퍼해 주고 사랑한다는 말이 서로에게 낯간지럽지 않았던 마지막까지 나를 안아주고 위로해주던 내 친구 빈아 좋은 사람이라고만 표현하기엔 턱없이 부족한 놈 내 평생 자랑거리다 넌 나 그래도 이 정도면 가장 친한 친구라고 자부심 가지고 살아도 되지?

너를 보려면 볼 수 있고 들으려면 들을 수 있어 네가 정말 천국에서 지켜보고 있다고 믿고 있거든 이번 활동도 모니터 해줄거지? 너의 피드백은 내가 반영할 거니까 꼭 봐줘 너가 본다고 생각하고 어떻게든 해낼게

너의 친구가 될 수 있어서 정말 영광이었다 그리고 내 친구가 되어 주어서 너무 고마웠다 많은 걸 배우고 느끼게 해줘서 또 한 번 고맙다

거기선 그냥 아무나 돼, 모든 책임감 부담감 죄책감 다 내려놓고 좋아하는 거 맘껏 하면서 나 기다려주라 난 다 머금으며 살아가려고 이 추억이 조금이라도 흐릿해지지 않게 너의 사람들 챙기면서 같이 맘껏 추억하면서 살 거야 너를 사랑해줬던 모든 사람들을 위해서라도 내가 머금은 추억들을 널리 퍼트릴게 그때마다 또 흐뭇하게 웃으면서 바라봐 주라 부탁하고 싶은 거 있으면 꿈에 나와주고 다음 생에도 무조건 내 친구다 올라가서 보자! 보자마자 진��� 꽉 안아줄게 많이 사랑한다🫶빈아 고생했다

[groovetrill]

We just need one, one, one, one, one minute

We just need one, one, one, one, one minute

We just need one, one, one, one, one minute

We just need one, we just need one minute

정말 이상해

절대 변하지 않을 것 같던 우리 사이

우린 정지선에 멈춰

청신호를 기다리지만 그 신호는 (왜 안 바뀌어)

Yeah, red alert, 점점 바뀌어 니 태도

겉으로 보기엔 아무렇지 않은 척해도

할많하않 두두두두 수두룩해 빼곡

빙빙 돌아가 유턴해 조급해도

우리 사이를 좀 더 좁혀 나아갈 수 있게

아무 말도 하지 말고 너를 안아줄게 (Yeah, yeah)

일분만 그래 딱 일분만

우리 다정할 수 있을까?

일분만 진짜 딱 일분만

다시 돌아갈 수 있을까?

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

We just need one (We just need one), we just need one minute (Ooh, ooh)

이제 돌아가야 돼 처음으로

우리가 뜨거웠던 여름으로

봄은 오게 돼 우리 노력으로

꿈을 꾸게 해줘 네 품으로 (Yeah, yeah)

바라만 봐도 너무 설레 손잡는 건 생각도 못 해

기념일마다 찍은 사진 보다가 밤 꼴딱 지새곤 해

그래 그때가 좀 그립곤 해, 살짝 눈물이 핑 도네

대화가 필요해, 가지 말고 일로와, 우리 얘기 좀 해, 십분 아니 일분만

우리 사이를 좀 더 좁혀 나아갈 수 있게

아무 말도 하지 말고 너를 안아줄게

일분만 그래 딱 일분만

우리 다정할 수 있을까?

일분만 진짜 딱 일분만

다시 돌아갈 수 있을까?

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

We just need one, one, one, one, one minute (One minute)

[zesera]

이리와 안아줄게 라고 한 사람 필요해요.

[lroyir]

당신의 기분이 떨어지고 있다는 것은 어딘지 모르게 짐작하고 있었다. 나는 어제 조금 짜증이 났지만 무의식적으로 그것을 전달했을지도 모른다. 그렇다면, 미안해. 하지만 짜증났던 이유가 너가 아니라는 것만은 기억해. 당신이 나와 이야기하는 것조차 괴로울 정도로 기분이 떨어졌다는 것을 알았을 때 말을 거는 방법을 모르��� 조금 내팽개친 말투를 해버렸네. 나도 기분에 삼킬 뻔했을지도 모른다. 나는 네가 있는 곳에 있어. 기분이 좋지 않고 힘들 때마다 이름을 불러. 안아줄게. 괜찮아. 당신은 분명 괜찮아. 내가 있어.

[unhealed-happiness]

ㅤㅤ여러가지 일 겪어보면서 느낀건 지금 진짜 너무 버겁고 힘들고 당장 끝나버릴거 같아도 다 지내지더라고 사람마다 다르겠지만 버겁다고 느껴지면 스스로가 너무 많은걸 지게 하는 경우가 많아. 잠깐만... 아주 잠깐만이라도 내려놓자, 모든 일이 모든 환경이 결과로서 증명해야하는 일들�� 많지만서도 내가 한계까지 몰아붙일때가 많더라고. 나도 너무 암울하게 느껴지는 시간이 있었지만, 이제와서 느끼는건 너무 스스로를 불행하게 만들지는 마. 맞아 잘하고 싶은 마음도 있지, 나도 비슷해 내려놓을수가 없거든; 이미 지고 있는게 너무 많아서. 여기서 놓아버리면 같이 바닥까지 무너질거 같아서 이미 내려놓을수 없는 상황까지 와버렸지만서도—그래도—감사한건 내가 즐길수 있는 환경을 여로분이 만들어주는거고 그래서 평소에 내려놓고 싶다는 생각 이 안드는거야. 근데 사실 나는 특별한 상황이지 직업이 가지는 특성이고 일반적으로는 옆에서 봐주고 들어주고 품어줄수 있는 사람이 없을때도 많으니까 나한테 ���기해줘. 뭐 얼마나 도움이 될까 생각해도 그냥 얘기라도 해 또 털어놓고 싶은 사람이 주변에 있다 면 뭐라도 꺼내봐. 나는 뭐.. 어디 평가하고 그런 사람 아니니까 정확한 피드백은 못해주겠지만 그냥 수고했다는 말은 해줄수 있으니까 사랑하고, 수고많았어, 지금까지 우리 내일은 조금 더 낫겠지. 자.. 이제 그만 뚝 하고 서로 꼭 안아주고 그래 안아줄게

(피원하모니 종섭)

[iknow-you]

꼬옥 안아줄게

[yeetushaitus]

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

째깍, 째깍 둥근 시곈

우리 눈칠 보고

각진 얼음 씹어대며 phone만 보는 너

난 또 째릿째릿

얄미워, 너 정말 왜 저럴까 진짜?

내가 알던 핑크빛 romance는

둥근 풍선 같던데

우린 좌, 우, 앞, 뒤 뾰족하다구

손 내밀면 콕하고 찔릴 거야

네모 같은 우리

서로 남 탓하는 건 (예나 지금이나 그대로)

상처투성이야 이러다 나 죽어

네모나고 모난 우린

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

잘 자, 일어났다, 밥 먹었어? (Uh, uh)

텅 빈 톡에 왜 심술은 잔뜩 가득해

본체만체 잠근 화면같이

우리 사이 정말 어두컴컴해

얄미워도 살짝 한발 물러설까?

더 멀어지는 건 싫다구

손 내밀면 콕하고 찔릴 거야

네모 같은 우리

서로 남 탓하는 건 (예나 지금이나 그대로)

상처투성이야 이러다 나 죽어

네모나고 모난 우린

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

뒤죽박죽

소란한 내 마음 어떡해야 해요?

이랬다저랬다 흔들려봐도

잠깐, 끝내긴, 흐음, 싫은데?

콕하고 찔린대도 먼저 손 내밀래

네모나도 널 좋아해

(예나 지금이나 그대로)

둥근 리본처럼 내가 안아줄게

넌 나의 선물이니까

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

한 번 더

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

네모네모, 네모네모 sign

삐뚤빼뚤해 like

why did u send it TWICE

[lyrics365]

안아줄게 (Hug)

sesang saram da moreugetjiman geopnaji ange du nun garyeobolge bami doeeo garaangetjiman biseuthan mal daesin geudael anajulge heulryeobonaeya hae uril dareun maeumeuro barabolrae? gipi yeogideon gote ttuiun sarangeul meonjeo bwajulrae? da sumgimeopi malhaedo dwae mureun sarangi hana dul kyeojyeogal ttae pyeonhi swieogaran mal neoege kkok halge sarang hok saramdeuli dugo gan mal dwipyeone…

[jnzoe]

Good morning, Jongdae 😘

순댕이들 다 안아줄게 일루와!!

Jongdae asked us to go to him since he’ll hug us 🥰. Am I dreaming? I’m looking forward to the day when Jongdae hugs me lol 😂

#CHEN_ポラリス #첸 #종대 #김종대 #엑소 #Chen #EXO #KIMJONGDAE #JONGDAE @weareoneEXO

[enduu115]

으아아아아ㅏ아ㅏ 당장 안아줄게!!!!!

CHIBI SUN

（Sun may need your…love. ）

（Maybe it would be good to give him a lift...）

[habitual-irony]

Standing Egg Album “Us” English Translations

I’ve compiled the links for all the translations I did for this album here. Enjoy!

너를 | You

Propose Day

아마도 내일은 | Maybe Tomorrow

Kiss Me

웃는 것밖에 | All I Can Do Is Smile (feat. Yeseul)

Somebody Else

She Is Back

첫눈이 오면 | When the First Snow Falls

맘에 걸려 | Caught in My Heart

안아줄게 | I’ll Hug You