#지게놀이단

[tinyislebooks]

<결 Unreachable Connection>

이 책은 2024년 완주문화재단의 ‘예술인 한 달 살기’ 프로그램에 참여하여 전라북도 완주군 용진읍 두억(행복드림) 마을에서 약 50일 잠깐 머물며 함께 살아가는 자연과 인간의 모습을 담은 다큐멘터리 사진 에세이입니다.

책 시작 본문에서 “용진 저수지의 물이 산과 완벽히 하나가 되는 순간을 만난 우리는 서로의 관찰을 시작했고, 면과 선이 합쳐지는 모습을 지켜보고 있다. … 빛은 물의 표면에 반사되어 내 몸을 그대로 관통한다.”

작가 김영준은 마을 안에 위치한 용진 저수지의 시시각각 변화하는 경이로운 순간을 매일 관찰하며 빛이 투과하는 오브제를 이용해 담아내며 동시에 마을 어르신들로 구성된 지게놀이단의 움직임을 포착하며 자연과 인간의 연결되는 ‘결’의 순간을 사진으로 이야기하고, 작가 김진아는 우리가 살아가는 모습은 무엇인가 고민하며 용진 저수지의 물 주름과 산 길 그리고 자연과 살아가는 사람의 이야기를 피부로 느끼며 그 소리를 글과 그림으로 스케치하였다.

책은 총 세 단락으로 구성되어 있다. ‘Part. Red (불) : 소리 기록’은 작가 김진아의 글과 그림이 수록된 부분으로 책의 전체 컨셉인 오방색의 붉은 기운을 담으며 거의 매일 기록한 산이 들려주는 살아가는 이야기를 그대로 옮겨 적었고 그 기간 동안 작곡한 노래 한 곡이 제일 마지막 장에 실려있다. ‘Part. Blue (나무)’는 작가 김영준의 글과 함께 용진 저수지의 시간을 사진으로 담으며 그 모습은 하늘로 던져지는 오브제에서 두억 마을 지게놀이단의 선과 연결된다. 그 선의 결은 ‘Part. Yellow (흙)’로 이어지며 지게놀이단의 인물과 활동 모습을 있는 그대로 기록하며 우리는 시간의 결을 다시 바라본다. 책의 제일 마지막에는 지게놀이단 인터뷰 영상(QR Code)도 실려있다.

154 페이지 / 148 x 210 mm / 한국어,영어 / 내지 : 인스퍼 M 러프(EW) 100g ,표지 : 와일드 150g

*이 책은 제본, 재단을 직접 수작업(Handmade)으로 만들었다.

@wfac3955@stay_wanju

*두억마을 지게놀이단 어르신들과 사무장님@banjul_prana ,상은 매니져님에게 특별한 감사를 드립니다.

*Special Thanks to Jigenolidan with banjul and PM sangeun .

-

This book will be published in 2024 by participating in the Wanju Cultural Foundation’s ‘Living an Artist for a Month’ program. A brief stay of about 50 days in Dueok (Happy Dream) Village, Yongjin-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do This is a documentary photo essay depicting nature and humans living together.

From the beginning of the book “We encountered the moment when the water of Yongjin Reservoir became completely one with the mountain. We started observing each other, I am watching the planes and lines come together. … “The light reflects off the surface of the water and penetrates my body.”

Artist Kim Young-jun observes the ever-changing wondrous moments of the Yongjin Reservoir located within the village every day and captures them using light-transmitting objects. At the same time, he captures the movements of a lift troupe made up of village elders, creating the 'texture' that connects nature and humans. Telling the story of the moment through photos, writer Kim Jin-ah pondered what it is like to live, felt the wrinkles of water in Yongjin Reservoir, mountain paths, and the stories of people living with nature, and sketched the sounds through writing and drawing.

The book consists of a total of three paragraphs. ‘Part. 'Red (Fire): Sound Record' is a section containing author Kim Jina's writings and drawings, and contains the red energy of the five colors, which is the overall concept of the book. It also contains the stories of life told by the mountains recorded almost every day, as well as a song composed during that period. The song is included on the last page. ‘Part. ‘Blue (tree)’ is a photograph of the time at Yongjin Reservoir along with a text by author Kim Young-jun, and the image is connected to the lines of the Jigeok troupe of Dueok Village in the object thrown into the sky. The texture of the line is ‘Part. Yellow Continuing with ‘(Soil)’, we look again at the texture of time by recording the characters and activities of the Jige Play Troupe as they are. At the end of the book, there is also a video (QR Code) of an interview with the Jiggye Play Team.

154 Pages / 148 x 210 / Korean, English / In : Insper M Rough (EW) 100g ,Cover : Wild 150g

All Handmade Binding