#플루트

[lesser-known-composers]

Jaqcues Ibert (1890-1962) - Flute Concerto

I. Allegro II. Andante III. Allegro scherzando

Flute, Yubeen Kim 플루트 김유빈

수원시립교향악단 Suwon Philharmonic Orchestra 지휘 김대진 Conductor, Daejin Kim

[dg-ct]

[25.07.20.] 김희수 플루트 독주회  2025.07.20(일) 17:00 대구아트파크 아트홀 예현 전석무료 문의     010-3111-2131  대구문화발전소 http://cafe.daum.net/dg-cultural 다음카페 대구문화발전소 https://band.us/band/49860918 밴드 Daegu culture https://cafe.naver.com/a9403043 네이버 카페 대구공연관람모임  https://cafe.naver.com/dglimjonghyun 네이버 카페 http://cafe.daum.net/deagu-seeplay 다음카페 대구공연정보   https://blog.naver.com/a9403043  네이버 블로그 대구공연관람 및 정보문의  https://open.kakao.com/o/gHm2LEbg 오픈쳇팅방 대구문화발전소, 해아람  http://pf.kakao.com/_MmnEn 카카오플러스 채널 대구문화발전소, 해아람  https://info7736.tistory.com/manage/posts/  티스토리 대구공연정보  https://story.kakao.com/dg-ct 카카오스토리 대구공연정보  https://www.youtube.com/channel/UCjTlbWQ2QLF5u6C9KCO1pbg?view_as=subscriber 유투브 대구 공연정보 및 관람 대구일반인극단 해아람  https://www.postype.com/@dg-art  포스타입

[ittakesmargin]

스테판 말라르메: 성녀

창에 은거한

낡은 백단목; 

언젠가 플루트, 만돌린과 

반짝이던 비올라,

거기 희미한 성녀,

고서를 펼쳐, 밝혀 놓으니 

성모 송가 흘러나온다 

지난 밤과 저녁의 기도-

창문의 성광聖光

그녀는 하프, 천사의 

숙련된 야간 비행을 위한

저 도구를, 손가락 뼈로 

연주한다, 섬세히-

백단목도 고서도 아닌

음악의 깃에 의존하여

침묵의 발랑세balancé한다

Sainte

À la fenêtre recélant Le santal vieux qui se dédore De sa viole étincelant Jadis avec flûte ou mandore,

Est la Sainte pâle, étalant Le livre vieux qui se déplie Du Magnificat ruisselant Jadis selon vêpre et complie :

À ce vitrage d’ostensoir Que frôle une harpe par l’Ange Formée avec son vol du soir Pour la délicate phalange

Du doigt que, sans le vieux santal Ni le vieux livre, elle balance Sur le plumage instrumental, Musicienne du silence.

( * 번역: ittakesmargin )

* ( .. 조금 과감하게 번역해 보았다. 문학 번역에서 무엇이 중요해야 하는지는, 실은 작가마다, 또 한 작가의 작품마다 다를 수 있다고 본다. 작품의 심미성을 구축하는 중심은 개별마다 다를 수 있고, 그것의 포착과 보존이 가장 중요하다고 여기기에. 그럼에도 일반론을 말하면, 시의 경우, 내 관점에서는, 이미지의 순열을 보존하는 것이 거의 가장 중요한 경우가 대부분인 것 같다고 느껴 왔다. 이미지의 배열이 감상에서 즉각적으로 감각되는 가장 큰 부분인 경우가 많다고- 특히, 한역된 시와 원문을 비교하고 그 감각적 차이를 고민할 때, 이 면이 가장 뼈 아프게 다가오곤 했다.

이미지의 배열을 달리 놓으면 '감각적으로' 다른 시이다. 그런데 예술은 감각적 가치의 고유성에 의해 성립하는 ��신의 영역이다. 따라서 '감각적으로' 라는 조건적 진술을 빼도 상관 없다. 그냥 다른 시이다- 사실 시를 조금 써 본 사람들은, [이를 의식적으로 사유할 수 있었든, 아니든] 누구나 직관적으로 그렇게 느낄 것이다.

이런 면에서 나는 의미의 연결이 달라지더라도, 이미지의 흐름을 보존하는 쪽의 번역 방향을 대개 지지하고 싶다. 그리고 이 방향이 항상 맞는 것은 아닐지라도, 한국어 번역에서 상대적으로 드문 편인 것을 많이 유감스럽게 생각한다.

그리고, 다음으로 작가의 목소리를 보존하는 것- 이 목소리 역시, 글의 표면적 내용만이 아니라, 거기 담긴 태도를 아울러 보는 것이다. 판결에 비유하면, 어떤 판결을 내렸는지가 아니라, 그걸 내리기까지의 고민한 과정과 그 내면의 경과를 이해하는 것이고, 울음에 비유하면 왜 그렇게 공공 장소에서 크게 우는지만이 아니라, 그 터진 울음 각각에 섞인 감정의 질의 차이를 이해하고, 그것을 보는 것이다. 오래된 언어로 얘기하면, 행위의 내용만이 아니라, 그에 놓인 감정의 고귀함을 보는 것이다. 그 일은 때로 유사한 단어들 중 어떤 단어들을 그가 골랐는지, 그 단어들에 놓인 뉘앙스의 복합적인 다의성과 상징성을 숙고하는 것을 요구할 것이다.

또, 가령 문학사적 전환기에 놓인 작가라면, 그녀/그가 종래의 지배적인 선택 중 어떤 조건을 수용하고 어떤 조건을 변화시키려 했는지도 염두에 둘 수 있다; 가령, 중세 후기에서 크라티앵 드 트루아의 선택, 중세와 르네상스의 전환기에서 페트라르카의 선택, 단테의 선택, 그들의 사랑에 대한 관념, 모두 서로들 간에 다르다. 다른 선택들을 했다. 그 선택의 방향성을-너무 현대적화여 윤색하는 것은 사실 번역이라기보다 각색에 가깝지만- 일정하게 당대화해 반영할 필요도 있을 수 있다.

과감한 번역의 이념으로 원문, 원 작가에 대한 학술적 간과가 꼭 정당화될 수 있단 것이 아니라, 다만 어떤 선택을 왜 했는지를 밝히는 취지에서 조금 적어 보았다. )

[amaralbringhenti]

시편 1편: 의인의 길 @AmigosdoBringhenti

[관현악, 신비로운, 성스러운], [하프], [플루트], [바이올린], [합창단], [어쿠스틱 기타], [느린 템포, 멜로디], [장엄한, 차분한]

[mmdokkebi]

🎻중고악기까지 거래되는 만물도깨비경매👹 #만물경매 #중고경매 #만물도깨비 #도깨비경매장 #경매 #중고 #득템 #꿀팁 #꿀잼 #바이올린 #플루트 #악기 #중고악기 #낙원상가 #중고시장 #중고거래 #당근

[audiophil]

관현악을 위한 협주곡 (Concerto for Orchestra, Sz.116)

작곡 시기 : 1943년 8월 15일 착수, 10월 8일 완성

헌정자 : 나탈리아 쿠세비츠키 (지휘자 세르게이 쿠세비츠키의 아내)

악기 편성 : 플루트 3(한 대는 피콜로 겸), 오보에 3(한 대는 잉글리쉬 호른 겸), 클라리넷 3(한 대는 베이스 클라리넷 겸), 바순 3(한 대는 콘트라바순 겸), 호른 4, 트럼펫 3, 트롬본 3, 튜바, 팀파니, 사이드 드럼, 베이스 드럼, 심벌즈, 트라이앵글, 탐탐, 하프 2, 현악 5부

(1940년 가을, 바르톡은 전쟁의 참화에 휩싸인 유럽을 떠나 미국으로 향했다. 1920년대와 30년대에 걸쳐 미국의 몇몇 연주자와 음악 애호가들이 바르톡의 재능을 인정해 주고 바르톡도 그들에게 자신의 가장 중요한 작품들을 헌정했지만, 미국 사회는 이 현대 작곡가를 매정하게 대했고 그는 쇤베르크처럼 강의로 생계를 이어야 했다. 그의 재능을 잘 알고 있으며, 그의 성격 - 까칠하고 남에게 신세 지는 것을 무엇보다 싫어하는 - 도 속속들이 파악하고 있는 바이올리니스트 요제프 시게티와 지휘자 프리츠 라이너는 그를 간접적으로 도울 방법을 찾았다. 1943년, 바르톡은 보스턴 심포니의 음악감독 세르게이 쿠세비츠키로부터 1천 달러의 보수와 함께 관현악곡 의뢰를 받는다. 당시 바르톡은 백혈병을 앓고 있었으며, 고열이 시도 때도 없이 그의 몸을 기습했고, 체중이 감소했다가 다시 불어나는 현상을 겪는 등 최악의 몸 상태였다. 그럼에도 불구하고 그는 현대 관현악곡에서 빼놓을 수 없는 걸작을 완성했다(완성하는 데 걸린 시간은 고작 7주에 불과하다). 이 곡은 지금까지 만들어진 관현악의 패러다임을 뒤집어엎는 새로운 작품이었다. 악기가 오케스트라의 부속품으로 종사하는 것이 아니라, 능동적이고 민주적인 방식으로 오케스트라의 일원이 되었다. 개개의 악기들은 자기 기량을 마음껏 발휘하면서도 오케스트라의 통일성을 해치지 않는다. <관현악을 위한 협주곡>이라는 제목 자체가 모순되는 두 가지 체제를 상징한다.

1944년 12월, 쿠세비츠키에 의해 초연된 이 작품은 삽시간에 미국 전역으로 퍼져나갔고, 바르톡은 하룻밤 사이에 미국에서 가장 유명한 현대 작곡가가 되었다. 그에게는 작곡 요청이 쇄도했고, 바르톡은 병중에도 바쁜 나날을 보내며 <무반주 바이올린 소나타>와 <피아노 협주곡 3번>, <비올라 협주곡>, <현악 4중주 7번> 작곡에 착수했다. 그러나 이중에서 완성된 것은 <무반주 바이올린 소나타> 뿐이다. 그는 <피아노 협주곡 3번> 오케스트라 파트의 마지막 17마디를 완성시키지 못했으며(제자 티보르 셸리가 이를 완성했다), <비올라 협주곡>은 스케치 상태, <현악 4중주 7번>은 몇 마디의 메모만을 남겼을 뿐이다. 그는 고통을 인내한 끝에 보상을 받았지만, 그 보상을 누렸던 기간은 너무도 짧았다. 끝내 고국 헝가리에 돌아가지 못했던 작곡가는 1945년 9월 26일 뉴욕의 한 병원에서 생을 마쳤다.

바르톡에 대한 감동적인 저서 <바르톡의 생애와 음악>을 집필한 헐시 스티븐스는 이렇게 말했다.

"만약 창조자가 통렬한 그 무엇을 가능한 진지하게 말할 경우에는 현미경적 해부는 무의미하다. 바르톡의 <관현악을 위한 협주곡>은 걸작이며 금세기에 배출된 가장 위대한 작품의 하나인데, 이는 그 자료들의 독창성이나 처리 기법의 참신함 때문이 아니라, 그들이 제기하는 문제들이 폭 넓고 중요하며 또 이들이 더할 나위 없는 논리와 확신으로 해결되기 때문이다. (...) 이들은 필연적인 작품들로서 너무나 강한 인상을 주기 때문에, 우리는 이것이 어떤 다른 방식으로 쓰여지는 것을 생각할 수 없다. 바르톡은 이와 같은 필연성을 현악 4중주곡 제4번에서 처음으로, 그리고 <관현악을 위한 협주곡>에서 마지막으로 획득했다.")

1악장 <서주> (1.Introduzione. Andante non troppo 3/4 - Allegro vivace 3/8)

(‘준엄함’ - 작곡가의 곡 해설 팜플렛 설명)

(1악장 <서주>. 파를란도 루바토(Parlando rubato)1)가 쓰이는 엄격하고 무거운 안단테에 서서히 속도가 붙는다. 아첼레란도 지시에 의해 알레그로 비바체의 주요부로 넘어가면 바르톡의 특성을 집약하고 있는 1주제를 맛볼 수 있다. 4도 진행, 5음음계 스케일, 도치 기법이 집약된 이 주제는 바르톡의 페르소나와 같은 것이며, 수십 년에 걸쳐 단련된 모티브 사용법의 원숙함을 능수능란하게 보여준다. 목관에 의해 제시되는 2주제는 단2도 모티브(E, F#)에 의해 구성되며 침착한 분위기로 긴장을 푼다. 여기서부터 바르톡 대위법의 주제 중 하나인 푸가토가 풀려나오며, 푸가토의 2제시부에서 주제의 도치형이 등장한다. 푸가토의 후반부는 금관악기가 이끌어나가는데, 곡 특유의 톡 쏘는 힘을 더한다.)

2악장 <짝들의 놀이> (2.Giuoco delle coppi. Allegretto scherzando 2/4)

(‘익살스러움’ - 작곡가의 설명)

(2악장 <짝들의 놀이>. 바르톡의 가장 유쾌한 스케르초. 작은북의 선도에 맞춰 개개의 악기들이 짝으로 등장한다. 바순이 6도, 플루트가 5도, (약음기를 낀) 트럼펫이 장2도, 클라리넷이 7도, 플루트가 5도로 움직이는데, 이 음정은 개개 악기의 특징에 딱 맞는 음정이며, 바르톡은 천부적인 감각으로 개개 악기가 표현할 수 있는 최고의 개성을 끄집어낸다. 트리오라 해도 좋을 부분은 금관의 단순한 코랄로, 난삽한 느낌이 나는 스케르초와 좋은 대조를 이룬다.)

3악장 <비가> (3.Elegia. Andante non troppo 3/4)

(‘음울한 죽음의 노래’ - 작곡가의 설명)

(3악장 <비가>. 어두운 '밤의 음악' 이 진지하고 음울한 분위기로 곡을 이끌고, 중간부에 1악장 서주에서 데려온 모티브가 재등장한다(사실상 서주부의 거의 모든 모티브가 토막토막 잘려서 악장의 절반동안 등장한다). 다섯 개 악장 중에서 가장 헝가리적인 분위기가 강하며 특히 몇 개 주제는 민요적 성격을 분명히 드러내고 있다.)

4악장 <중단된 간주곡> (4.Intermezzo interrotto. Allegretto 2/4+5/8)

(4악장 <중단된 간주곡>. A-B-A-중단-B-A. 리트의 A-B-A-B-A에 '중단' 부분을 삽입한 변형 가곡 형식. 전악장과 마찬가지로 민요적인 성격을 띠며 불가리아 리듬(5, 7, 11 등의 홀수 리듬) 패턴을 가지고 있는데, 갑자기 예고도 없이 쇼스타코비치 교향곡 7번의 '전쟁' 주제에서 가져온 것이 분명한 경직된 8/8박자 음악이 간주곡을 끊어버린다. 우스꽝스럽고 경박하기 짝이 없는 음악적 조롱은 쇼스타코비치를 제대로 패러디 하는데, 중간에 베이스 트롬본과 테너 트롬본을 위한 아주 뛰어난 글리산도가 있다(여기서 바르톡은 트롬본 슬라이드의 1포지션부터 7포지션까지를 모두 사용한다). 아무 일 없었다는 듯 간주곡으로 돌아오면 조용하게 마무리가 이루어진다.)

5악장 <피날레> (5.Pesante 2/4 - Presto)

(‘생명력 넘치는 활달한 주장’ - 작곡가의 설명)

(5악장 <피날레>. 짤막한 금관의 페잔테(무겁고 중후하게) 섹션이 끝나자마자 무궁동의 현이 광속으로 돌진하고, 관현악의 모든 악기들이 순차적으로 이 레이스에 동참한다. 프레스토의 빠른 움직임 속에서 모티브들이 튕겨나가듯이 생성된다. 레이스가 종료된 후 (페잔테 패시지에서 파생된 것이 분명한) 푸가 주제가 등장하는데, 온음계적인 성격에도 불구하고 수법이 복잡하고 증대와 감소가 교묘하게 일어나며, 도치가 곳곳에 포진하고 4중 스트레토까지 있다. 이 복잡한 푸가 작법을 거치고 나면 다시 프레스토의 레이스가 펼쳐지고 이번에는 의문스러운 분위기로 빠져든다. 현의 음송이 위에서 주제들이 모습을 보이고, 클라이맥스에 도달하며 곡은 끝을 맺는다. 바르톡은 피날레 악장의 엔딩을 두 개 썼는데, 원래 엔딩은 바르톡 고유의 분위기가 강하며, 새로 쓴 엔딩은 미국적인 분위기가 강하다. 새로 쓴 엔딩이 약간 더 길다.)

참고자료

- 헐시 스티븐스, <바르토크의 생애와 음악>. 경북대학교 출판부.

1) Parlando rubato : Parlando는 이탈리아어로 ‘말하다’라는 뜻. 한 마디 한 마디를 확실하게 액센트를 붙여서 이야기 하듯이 노래하는 형식. (<음악용어사전> p.599, 세광출판사, 1986.)���처: https://slive58.tistory.com/26 [여엉감의 청력검사:티스토리]

https://slive58.tistory.com/26

[dailymaker]

로드앙상블 크리스마스 콘서트 ‘호두까기인형’ 개최

[flutisty]

I miss these guys already! #TNAB #TNFSH #臺南一中 #alumniband #chorus #YorkLu #呂承祐 #長笛 #flute #플루트 #长笛 #フルート #fløyte #fluit #flöte #fuvola #flauta #flûte #поперечнаяфлейта #flöjt #fløjte #flüt #piccolo #altoflute #bassflute （在 衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying） https://www.instagram.com/p/CZ6G4MArlqI/?utm_medium=tumblr

[kakulin-flutes]

It’s you!! 🤩🍀✨ #KAKULIN #Kakulinflute #flute #music #musicians #musiclifestyle #fluteplayer #flutist #flauta #flauto #flûte #Flöte #φλάουτο #フルート #플루트 #flautu #флейта #fløyte #flora #flower #woodwind #soldering #taiwan #patent #photooftheday https://www.instagram.com/p/BtvnvHMgiTy/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=q8arfsnqsc5z

[dg-ct]

[25.06.24.] 공간울림 파이프오르간 시리즈 30번째 <Orgel & Kammer>

2025년 6월 24일 화요일 오후 7시30분 공간울림 연주홀 전석 1만원 문의     053-765-5632 ​오르간 장대호 플루트 김민정 오보에 이연숙 첼로 김정원  ​Böhm, Bach, Handel, Vivaldi의 곡들을 오르간과 플루트, 오보에, 첼로 소나타와 특별한 4중주를 감상하세요  대구문화발전소 http://cafe.daum.net/dg-cultural 다음카페 대구문화발전소 https://band.us/band/49860918 밴드 Daegu culture https://cafe.naver.com/a9403043 네이버 카페 대구공연관람모임  https://cafe.naver.com/dglimjonghyun 네이버 카페 http://cafe.daum.net/deagu-seeplay 다음카페 대구공연정보   https://blog.naver.com/a9403043  네이버 블로그 대구공연관람 및 정보문의  https://open.kakao.com/o/gHm2LEbg 오픈쳇팅방 대구문화발전소, 해아람  http://pf.kakao.com/_MmnEn 카카오플러스 채널 대구문화발전소, 해아람  https://info7736.tistory.com/manage/posts/  티스토리 대구공연정보  https://story.kakao.com/dg-ct 카카오스토리 대구공연정보  https://www.youtube.com/channel/UCjTlbWQ2QLF5u6C9KCO1pbg?view_as=subscriber 유투브 대구 공연정보 및 관람 대구일반인극단 해아람  https://www.postype.com/@dg-art  포스타입

[contest-co-kr]

📢 오디션 랩 / 어뮤즈 사운드에서 알려요~ -------------------------------- 2023 상반기 오디션 랩 모의평가회 -------------------------------- 접수일정: 2023-03-04 ~ 2023-03-25 대회일정: 2023-03-26 ~ 2023-03-26 주최/주관: 오디션 랩 / 어뮤즈 사운드 -------------------------------- contest.co.kr에서 2023 상반기 오디션 랩 모의평가회 정보를 확인하세요 -------------------------------- #2023상반기오디션랩모의평가회 #오디션랩/어뮤즈사운드#경연대회#콘테스트#콘플렛폼#콩쿠르#콩쿨#입시평가회#오디션#모집#바이올린#피아노#플루트#연주회#음악회 https://www.instagram.com/p/Cpr4pKEvbil/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[soda4577]

취미로 무엇이든 하는거지....공부가 다는 아니니...본인이 즐길수 있는걸 하는 큰딸에게 박수를 보내고 싶다 즐겨라....그게 인생이니.... #큰딸 #오케스트라 #플루트 #연주회 #연습 #초등학생 #초딩6학년 #충기여가라!(Busan, South Korea에서) https://www.instagram.com/p/CLbOX3mh3Rk/?igshid=u4rwz6je2ugs

[amaralbringhenti]

시편 1편: 의인의 길 @AmigosdoBringhenti

[관현악, 신비로운, 성스러운], [하프], [플루트], [바이올린], [합창단], [어쿠스틱 기타], [느린 템포, 멜로디], [장엄한, 차분한]

[mmdokkebi]

🎧음악을 그만두면..? 도깨비만물경매로!!👹 #만물경매 #중고경매 #도깨비경매장 #만물도깨비 #경매 #중고 #득템 #꿀팁 #꿀잼 #중고악기 #야마하 #첼로 #바이올린 #플루트 #플룻 #드럼 #연주 #악기 #취미

[heidikaybegay]

Hi! Another Flute 360 newsletter went out today! Thanks to those who are registered! Here is a link to see the content: https://mailchi.mp/0977bf80b7ad/musicians-who-podcast If you like to be on the list -- message me or go to my website at heidikaybegay.com! Thanks and I look forward to connecting with you soon! Heidi ☺️ #ֆլեյտա #长笛 #長笛 #플루트 #플루트아트센터 #ốngsáo #filimbi #flauta #huilu #flööt #φλάουτο #flaut #флейта #fuvola #fleyta #বাঁশি #ფლეიტა #વાંસળી #बांसुरी #tshuabrajnplaim #ಕೊಳಲು #сыбызғы #ខ្លុយ #ປຸ້ງຢູ່ໂຄນ #flute360 #flute https://www.instagram.com/p/CFAkIz6AkrH/?igshid=1wmrvi8mxiajx

[bizetkim]

유튜브에서 오늘은 플루트 검색하세요 새로운 플루트 레슨 콘텐츠입니다:) #오늘은플루트 #플루트 #비제티비 #오늘은플루트레슨 #내일도플루트 #내일은플루트 (한국 플루트 센터1에서) https://www.instagram.com/p/CDwLHmPAX7_/?igshid=1camnk4yykqt8