#I know enough Japanese to know that Anya is using haha and chichi incorrectly and that doesn’t really come across in English
Explore tagged Tumblr posts
Text
Quick question for those of you who read Spy x Family fanfic
#spy x family fanfiction#spy x family#fanfic#fan fiction#anime fanfic#I know enough Japanese to know that Anya is using haha and chichi incorrectly and that doesn’t really come across in English#at least one of Yor’s coworkers uses senpai for her as well#I'll admit the second to last option seems a bit too much and I'm afraid I'd take things too far with that option#I study Japanese for fun and could easily overestimate how much other people know
6 notes
·
View notes