#Johannes Anyuru

[judgingbooksbycovers]

Ixelles

By Johannes Anyuru.

[atsvensson]

Sokolow, Anyuru och antisemitismen

Sokolow, Anyuru och antisemitismen. Jag läste en arg artikel i Flamman av Paulina Sokolow som gick ut på att Johannes Anyuru förnekar att antisemitism existerar. Det ska han ha gjort i inlägg på Instagram. Sen läste jag en grej på Bluesky där någon hävdar att citerar Dror Feiler som skrivit ett inlägg (var han skrivit det är oklart) där han menar att Sokolow förvanskar Anyurus uppfattning genom…

[ancillary-review-of-books]

The Order of Circles Within Circles: Roseanna Pendlebury reviews Johannes Anyuru’s IXELLES, translated by Nichola Smalley, out next week from Two Lines Press

[pettssonsinspiration]

Kanske skulle läsa lite

Johannes Anyuru

(Det är bara gudarna som är nya) De kommer att drunkna i sina mödrars tårar En storm kom från paradiset Ixelles

[whilereadingandwalking]

Scandinavian literature is famous for its crime novels and bleak landscapes. But looking past Stieg Laarson, what Swedish books available in English translation should you read? Please don’t assume that all Swedish literature is cold crime investigation and psychological thrillers—you should know that childhood classic Pippi Longstocking came from Swedish author Astrid Lindgren, translated by Florence Lamborn. 

I spent much of my March reading excellent Swedish literature, from emotional contemporaries to creative, thrilling speculative fiction, from Karin Tidbeck to Johannes Anyuru to Fredrik Bachman, to give you my most recent list of books in translation for Book Riot.

[bigtickhk]

They Will Drown in Their Mothers' Tears by Johannes Anyuru https://amzn.to/2PYXOL0

[philosophenstreik]

kontinentaldrift

das schwarze europa

prosa herausgegeben von fiston mwanza mujila

erschienen 2021

im verlag das wunderhorn

isbn: 978-3-88423-658-1

(von tobias bruns)

sie schreiben auf italienisch, schwedisch, englisch, niederländisch, deutsch, französisch oder, oder, oder ... ihre gedichte. es ist an sich nicht erwähnenswert, denn es sind die sprachen der länder, die die dichter und dichterinnen ihr zuhause nennen. sie sind hier zuhause und dennoch haben sie eine weitere kultur, die sie verkörpern - die kultur ihrer mütter und väter, für die die sprache, in der ihre kinder schreiben häufig die sprache der kolonisatoren war. “zwei seelen wohnen, ach!, in meiner brust” heißt es in goethes faust. die zerrissenheit, sich für eine dieser seelen zu entscheiden kann in die verzweiflung führen - doch ist diese entscheidung gar nicht nötig... nichts spricht dagegen, diese zwei seelen in eintracht in einer brust wohnen zu lassen um dann sagen zu können  “daß ich erkenne was die welt, im innersten zusammenhält” (goethe, faust 1)... zumindest kann man dies so interpretieren, wenn man sich die werke der verschiedensten poeten in diesem kompendium, die die stimme für “das schwarze europa” darstellen sollen, durchliest.

themen der immigration, der verschiedenen kulturen, die aufeinandertreffen, miteinander einhergehen, von alltäglichem rassismus, politischer probleme hie wie dort, der geschichte, von persönlichkeiten von lumumba bis mandela, aufarbeitung, die dringend nötig zu sein scheint und ist und all das in poesie ...

“und spreche ich vom paradies, spreche ich von meiner großmutter, die mir riet, es stets bei mir zu tragen” (”tragbares paradies”, roger robinson) - wunderschön dieser satz... teil eines der vielen gedichte dieses kompendiums. es geht weiter in robinsons zeilen, denn die großmutter rät noch mehr. “such dir eine lampe und leere dein paradies auf einem tisch aus” übersetzt jonis hartmann das gedicht weiter. dieser satz steht hervorragend für den gesamten band. es werden aspekte beleuchtet, die viele menschen nicht sehen - vor allem, wenn sie nicht auch mehr als eine kultur als zuhause empfinden. kontinentaldrift möchte eine poesie in den blick rücken, die bisher oft nur übergangen oder geflissentlich übersehen wird. man kann sich nur wünschen, dass das konzept aufgeht, denn eines ist sicher: es lohnt sich in jeder hinsicht! verse mit faszinierender ästhetik und noch mehr substanz.

nachtrag: erwähnenswert und sehr positiv ist noch zu erwähnen, dass alle texte nicht nur in deutsch, sondern auch in ihrer jeweiligen originalsprache abgedruckt sind...

[enmeter-blog]

Hans tystnad, tänkte jag, var tomhetens sätt att skrika.

De kommer drunkna i sina mödrars tårar, Johannes Anyuru (2018)

[judgingbooksbycovers]

Ixelles

By Johannes Anyuru.

[atsvensson]

Solidaritet med Palestina utesluter inte debatt om antisemitism

Solidaritet med Palestina utesluter inte diskussioner om antisemitism. Paulina Sokolow i Flamman och Johannes Anyuru som skrivit på sitt eget Instagramkonto och Aftonbladet har startat ett ordkrig om antisemitism. En debatt som jag tycker bygger på att de förvränger vad den andra säger, fulciterar och på medvetna missförstånd. Det verkar inte finnas någon som helst vilja till att försöka förstå…

[viecome]

Crítica literaria: "Se ahogarán en las lágrimas de sus madres". Johannes Anyuru

Crítica literaria: “Se ahogarán en las lágrimas de sus madres”. Johannes Anyuru

[labuenavidalib]

Se ahogarán en las lágrimas de sus madres

Se ahogarán en las lágrimas de sus madres

Se ahogarán en las lágrimas de sus madresJohannes AnyuruTraducción del sueco de Neila García SalgadoNórdica, 2021 Como Cercas cuando crea un periodista que investiga el fallido fusilamiento de Sánchez Mazas en Soldados de Salamina, Anyuru crea a un escritor que conoce a una terrorista islámica que en el último momento había impedido que continuara un atentado contra el autor de un libro de…

[bookishluna]

To Be Read | April | #OWLsReathaon2020

Hello and welcome to another TBR post! This month I am super excited because it is April and that means it is time for the OWLs Examinations! If you are unfamiliar with the OWLs Readathon, it is a month long Harry Potter themed readathon hosted by Book Roast on youtube. She does an outstanding job, she puts in so much effort and I could honestly just gush about her for a while. She is a very…

[automani]

Hon visste ofta inte om hon var oerhört lycklig eller djupt sorgsen.

Johannes Anyuru: De kommer drunkna i sina mödrars tårar