#Setsuna Neiro

[bo1908]

Setsuna Neiro : Qu♡Aly

[harudokuro-traducciones]

Yashiho no hana (Español)

Intérprete: Hattori (CV. Terashima Takuma)

Álbum:  Kakuriyo no Yadomeshi Character Song Collection Kakuriyo no Shirabe Vol.2

Fecha de lanzamiento: 26 septiembre 2018

ヤシホノハナ Yashiho no hana Flores de arce

花吹雪　想いよせて Hanafubuki omoiyosete Le doy mi corazón a los pétalos que caen

今宵も願いし　空浮かべて Koyoi mo negaishi sora ukabete Deseando que también esta noche floten en el cielo

十六夜の月　麗しく咲き Izayoi no tsuki uruwashiku saki La luna de la decimosexta noche* floreció encantadoramente

星月夜に　映した Hoshizukiyo ni utsushita Y en la noche estrellada se refleja

恋のカゲロウ Koi no kagerou La neblina del amor

瞬く星　流れ　姿現し Matataku hoshi nagare sugata arawashi La forma que revela la corriente de estrellas tintineantes

集いし常夜 Tsudoishi tokoyo En esta reunión nocturna

響く　行く末の声 Hibiku yuku sue no koe Resuena la voz del destino

今、幾度なく変わりゆく Ima, ikudo naku kawari yuku Ahora, siento que el destino

運命を感じ Sadame o kanji Cambia constantemente

言の葉も届かぬ夜に　君探して Koto no hamo todokanu yoru ni kimi sagashite Y te busco en una noche a la que ni las palabras llegan

舞い散る花が　空を染めゆく Maichiru hana ga sora o some yuku El cielo continúa tiñéndose con flores que bailan al caer

何回だって　返り咲け Nankai datte kaeri zake Sin importar cuántas veces vuelvan a florecer

激しき風に　想いをのせ Hageshiki kaze ni omoi o nose Pon tus pensamientos en el tempestuoso viento

届け　八入の花 Todoke yashiho no hana Y entrégate a las flores de arce

此方　咲き誇れ Konata saki hokore Que florecen plenamente en este lugar

遣らずの雨と Yarazu no ame to Con esta lluvia que parece que trata de evitar que te vayas

滲む　夕化粧 Nijimu yuugeshou Se difunden las hierbas del golpe*

揺れ髪　甘く香る Yure gami amaku kaoru Tu cabello se sacude y en un momento

刹那　柵 Setsuna shigarami Una dulce fragancia nos rodea

雨上がり雫が Ame agari shizuku ga Los tonos que tocan

奏でる音色 Kanaderu neiro Las gotas luego de la lluvia

如くは無し Shikuhanashi No se comparan

花の名を　紡ぐ星合 Hana no na o tsumugu hoshiai Al nombre de las flores que se entrelaza con la noche en que las estrellas se encuentran*

時交わさずや　見つからぬ Toki kawasazuya mitsukaramu No hay tiempo para intercambiarlos, no lo encuentro

夢逃避行 Yume touhikou Escapar del sueño

未だ観ぬ未来へ向かって Imada minu saki e mukatte Hacia un futuro al que aún no me enfrento

いざ　羽ばたけ Iza habatake Vamos, abre tus alas

舞い散る花が　空を染めゆく Maichiru hana ga sora o some yuku El cielo continúa tiñéndose con flores que bailan al caer

何回だって　願う夢 Nankai datte negau yume Sin importar cuántas veces desees ese sueño

泡沫の夜に　想いをのせ Utakata no yoru ni omoi o nose Pon tus pensamientos en la espuma de la noche

届け　希望の果て Todoke kibou no hate Y entrégate al final de la esperanza

「今」を咲き誇れ “Ima” o saki hokore “El ahora” está floreciendo plenamente

袖の露 Sode no tsuyu El rocío en las mangas*

可惜夜の月　欠けてく Atarayo no tsuki kaketeku Lamentablemente, falta la luna esa noche

吹く風が告ぐ　散る花びらに Fuku kaze ga tsuku chiru hanabira ni Con los pétalos que el viento esparce al soplar,

予言残し Yonegoto nokoshi Nos da un predicción

消えゆく　面影 Kie yuku omokage De una imagen que se va desvaneciendo

静寂の月夜 Shijima no tsukiyo La tranquilidad en la noche de luna

星影照らす Hoshikage terasu Se ilumina con la luz de las estrellas

何回だって　君想う Nankai datte kimi omou Sin importar cuántas veces piense en ti

霞　花笑む Kasumi hana emu En la niebla las flores sonríen

瞳閉じて　届け八入の花 Hitomi tojite todoke yashiho no hana Cierra los ojos y entrégate a las flores de arce

舞い散る花が　空を染めゆく Mai chiru hana ga sora o somete yuku El cielo continúa tiñéndose con flores que bailan al caer

何回だって　返り咲け Nankai datte kaeri zake Sin importar cuántas veces vuelvan a florecer

激しき風に　想いをのせ Hageshi kaze ni omoi o nose Pon tus pensamientos en el tempestuoso viento

届け　八入の花 Todoke yashiho no hana Y entrégate a las flores de arce

此方　咲き誇れ Konata saki hokore Que florecen plenamente en este lugar

Notas:

*Yashiho es una variedad hortícola de arce japonés, cuyas hojas en otoño se tiñen rojas. *En el calendario lunar, el decimosexto día es el siguiente a la luna llena y es cuando ésta comienza a menguar. *La hierba del golpe es una hierba tipo maleza que podrían conocer por sus pequeñas florecitas y que tiene otro montón de nombres por los que la podrían conocer: amapola de campo, árnica, y un largo etc. *La noche en que las estrellas se encuentran la séptima noche del séptimo mes, mejor conocido como el tanabata. *”El rocío en las mangas" es una vieja imagen poética que implica una comparación entre el rocío y las lágrimas, e imagina a un sujeto hablando sobre sus largas mangas adornadas con lágrimas.

PV

Apoya comprando el original

[carsinoska]

Cinema Fantasia

Album: Cinema Fantasia Artist: Hollow Mellow

Romantique

'torawaretakunai no nara, sono tobira wa akecha dame'

modokashisa wa tou ni sugita yoyuu sae mo idaita te wo nobaseba todoku you na sonna ki ga shite kita boku no koto dake mite hoshii kedo sore ga muzukashii koto mo wakatteru yo   kimi wa itsudemo shou uindou no mukou daremo shiranai tooikuni e tsuresaritai!

kimi no mukishitsu na hohoemi ni itsudatte boku wa toraware no mi kimi ni niau you ni motto ii mono wo boku ga youi shite ageru wakaru ka na? kono kimochi subarashii yume ga hajimarisou da yo sonna basho ni kakurenai de boku to odorimashou♪

'shiawase ni naritai nara, anmari hoshigaranaide'

samui asa mo ame no yoru mo   kimi wo mitsumeteita yo hora mata me ga atta mitai hazukashi garanaide furansusei no chikuonki kara   nagareru neiro ni awase sukoshi dake ayauge ni odoru   sono kyashana ashi wo oritatande hako ni tsumete boku dake no mono

kimi no usotsuki na hohoemi ni itsudatte boku wa kurushimu no ni kimi wa shiranai'nda unmei ga bokura wo meguri awaseta koto! wakaru ka naa? kono kimochi boku dake ni sasayaite, ai no kotoba! sonna fuu ni obienaide boku to odorimashou......?

'sono kagi wo akenakereba, ushinau koto mo nakatta wa'

onegai dakara hanashi wo kiite? jikan wa amari nai'nda sukoshi dake yureta hitomi ni utsutta hito wa daare?

ori tattande hako ni tsumete mou boku no mono da!

kimi no mukishitsu na hohoemi ni itsudatte boku wa toraware no mi kimi ga ikenai'nda boku no iu toori ni shinai nara dou naru ka wakaru ka naa? wakaru yo ne? subarashii  yume wa mou sugu soko da yo!? sonna kao wo shinaidekure bokura wa futari   toraware no mi osoroi da ne shiawase ni narou?

Lesson

kieirisou na koe de anata wa utsumuku kedo daijoubu, kowakunai wa shinkokyuu shite mite

anata ga mayou tabi ni nando datte michibiku wa watashi wo tayottekureta nante suteki nano deshou oyaku ni tateru yorokobi wo kakushite saa hajimemashou kibishikutemo anata no tame desu!

sou, yukkuri to ♪♪♪♪ tsuitekite mada anata no egaku sekai wa tesaguri demo tada hitamuki na ♪♪♪ sugata ni jikan mo wasureteshimau itoshii ressun

saisho wa sonna mono yo sono uchi oboeru kara urunda me de minaide douka korawasenaide kossori watashi no hoho ni chikadzuite onegai sareta kotae wa sugu kimatte shimau no yo.

saa, iu toori ni ♪♪♪♪ mou ichido moshi, watashi kara furetara kitto kowareteshimau tada   hitamuki na ♪♪♪ anata ga sesuji wo nobashite hikari abiru sono hi made

♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪

ima ni mo tobitatsu kotori wo kono te de toraete shimaetara...

hohoende kureru tabi   kokoro wa zawameku kedo watashi wo tayotte kureta anata ni tsukushimashou! kagayaku toki wo ikiteiru anata ni wa sasai na dekigoto daijoubu yo, anata no tame nara.

sono choushi da wa ♪♪♪♪ kirei ne hora, soushite watashi wo oite iku no deshou? tada yokubari na ♪♪♪ watashi wa kanau hazu mo nai omoi   idaiteshimau wa semete kono merodi wo douka wasurenaide

Lamento

akari wo keshita nara   inori wo sasagemashou kokyuu mo hisoyakana   kono tsumibukaki hibi anata no matou yoru no roubu ga yasashiku sasou kara sukoshi dake fureta no kishimu kokoro no oto kikoenai you ni

akehanashita madobe kara wa yuri no kaori ga kusuguru amayaka shite watashi no koto, tokasu you ni kuchibiru wo kasanete mireba mabuta ni hoshi wa nagareru kagamigoshi miteshimau wa kanawanu yume monogatari

doushite kore hodo ni itooshiku naru no deshou negatte mo todokanai   kawari mo inai no ni anata wa subete wakatteiru you ni komatta fuu ni warau dakiyosete   sasayaku sono kasureta koe hidoku zankoku ne

watashi no tame to iu no nara komoriuta ni uttate yo netsu wo obita kono yubisaki   norou you ni 'eien' nante uso bakari kizami tsukete sono akashi tsukiakari yureru kage to hakanai yume monogatari

anata no shinayakana suhada ni namida no tsubu kazatte sukoshi dake utau no kishimu kokoro no oto kikoenai you ni

akehanashita madobe kara wa donna basho e demo ikeru wasurenai de   futari de mita yume no kakera watashi ga kieta sekai demo anata wa aruite yukeru mou dakishimeru koto mo dekinai saigo no hi mo kitto

anata wa itsumo no you ni waratte, te wo furu dake.

Asterisk

doredake tooku aruite ikeba ano kagayaki ni kono te wa todoku no? miwataseba suna no umi itsushika tooi tabi ni dekaketa maboroshi wa itsumo yasashiku sasou no nante amai hitoshizuku shikai ga yuragu tabi ni inori ni nita uta wo

yamiyo wo terashidasu hikari wa ookina kage wo watashi ni tsukuru kedo aa mou kore ijou, to nandomo taorete soredemo motomete shimau hatenai yume wo michibiite

zutto egaiteita monogatari yubisaki de sotto tsumugidasu kara tada damatte kiiteite izure kuzurete shimau unmei datoshitemo

watashi wo yobiokosu hikari wa kagami no mukou waratteiru you na ki ga shita doushitemo sono te ni furetakute nakinagara tachimukau sono saki de kitto deaeru wa

kuzure ochiteiku suna no oshiro no jikan wo tomete yo

yamiyo wo terashidasu hikari wa ookina kage wo watashi ni tsukuru kedo aa mou kore ijou... to nandomo kowarete soredemo negatteshimau hikikaesu michi mo iranai wa! kanawanakute mo todokanakute mo ii nee, tatoe soko ni wa mou inai toshitemo.

Seiren

sazameku namima wo nutte   ano fune wa susumu kedo watashi no uta wo kiite   sono ishi wo umi no soko e to

shizuka ni tsukiyo wa minamo wo terashidasu yasashiku odayakana umi no ue wo mau kono hane   kono koe   nando uranda darou inoru semete saigo wo shiawase ni, to kono uta wo kiita nara watashi no tame ni sono karada wo sasagete kono unmei kara wa nigerarenai sazameku namima wo nutte   ano fune wa susumu kedo watashi no uta wo kiite   sono ishi wo umi no soko e to

itoshii kioku mo nami ni sarawarete iku mune wo sasu kanashimi wa zuibun mae no kizu ano hito to watashi wa nandaka yoku niteita tada hitotsu, chigatta no wa sono hane no shirosa ano hito ni todoku you nandomo sasagu arashi no shinfonii wo uchitsukeru ganpeki musuu no zangai

sazameku namima wo nutte   ano fune wa susumu kara watashi no uta wo kiite   sono ishi wo umi no soko e musuu no negai wo nose   ano fune wa susumu kedo watashi no koe wo kiite hizamazuke seiren no shirabe

shizukana yozora   futari mau, nante tada yumemiru you ni utatte kowashiteitta

aragaeba tsurai dake! satosu you ni funazoko wo tataku nomikomu setsuna ni mita senshu ni kanashii hitomi de inoru ano sugata aa ano hito no kedakai hitomi ni wa watashi wa utsuranai

sazameku namima wo nutte   ano fune wa susumu kedo watashi no uta wo kiite   sono ishi wo umi no soko e namida ga afureru no wa   kono unmei wo norou kara tenshi no kago wo ukete ano fune wa ima mo dokoka ha wo haru darou seinaru umi ni

Twilight –Akatsuki no Vampire–

nee sorosoro   owarasemashou? datte kore ijou...   wakaru deshou? isso darenimo   shirasenaide hai ni natte shimaitai saisho kara subete yari naoseru toshitemo anata to deaeta no mo   kono unmei dakara norottari shitakumonai itooshikute kurushii!

akatsuki   akeyuku sora ni   kokoro tozashite soredemo akogare wo idaita fureta kono hada wa kanashii hodo ni tsumetaku futari wo toozaketeiku koboreta ano hi no uta   kono te de nuritsubushite nandomo kurikaesu no deshou

nee itsuka wa   owaru kashira? datte imasara   modorenai wa kitto saisho wa   motto amakute negatteshimatta   eien wo kuruoshii made ni motomete shimau keredo utsukushii sono sugata   mitsumeru dake de ubattari shitaku mo nai machigaidatta toshitemo!

akatsuki   ureyuku sora ni   kokoro kogashite kanawanu yume wo miteshimatta fureta sono kata ni sotto kuchidzukete kawaiteiku kokoro wo nadamete mo suukou na ai wa itomo tayasuku watashi no karada wo mushibande itsuka kono karada   hai ni naru made anata no namae wo yobi tsudzukeru koboreta ano hi no uta   kono te de nuritsubushite shizuka ni kiereba yokatta

kuruoshii made ni motomete shimau keredo soredemo shinjiteita   ano toki made wa ochikubomu kono hitomi ni utsuru futatsu no kage...!

akatsuki   akeyuku sora ni   tsubasa hirogete hajimete nikushimi wo utatta me mo kuramu you na setsuna no iro ni watashi wa nanika wo nakushite yuku norowareta asa ni   kono mi kogaseba dareka no inori no kotoba ga kasumeru itoshii sono kubi ni isso kami tsukeba anata wa watashi no mono ni naru no

afureta saigo no uta   nakinagara nomihosu no akumu no you na heya no   madobe kara tobitateba youyaku isshoni nareru yo ne

Stage

nani ga kowakute   nani ga hoshii no nani ga hontou de   nani ga uso nano dare ga yurushite kureru no darou daremo yurushite kure wa shinai yo furueru ude wo   oyogu mesen wo sasaeru ashi wa   suimen wo aruku sono kuchibiru mo   yasashii koe mo awai murasakiiro ni tokashite shimaou

sono suteeji no hikari no naka ni boku ga mazaru koto nado dekinai hakkiri to ima, sekai wa hedaterareta me no mae ni aru no ni   zenbu chigau no boku wa usotsuki de kitanai kedo ushiro no hou de mite ite mo ii ka na me ga aisou de   au koto wa nai sore kurai ga boku ni wa fusawashii

nani wo kangae   nani wo utau no ittai boku wa doushita no darou? anata no amai kaori to merodii kanaderu hodo ni nukedasenaku naru kizu wo tsukete mo   zenbu haite mo awai murasakiiro ni tokete itte shimau

dore dake sakende kuyande mite mo anata ni fureru koto wa dekinai sugite shimatta no ni 'tsugi' nante nai no ni me no mae no koukei wo shinjitakunai

omou dake nara ii kamo shirenai imasara dakedo, kokoro kara, aishitai shirareru koto mo   tsutawaru koto mo nai sore kurai shika boku ni wa dekinai yo

sono suteeji no hikari no naka ni boku ga mazaru koto nado dekinai hakkiri to ima, sekai wa hedaterareta me no mae ni aru no ni   zenbu chigau no

moshikashitara anata no shikai ni sukoshi dake nara utsuru kamo shirenai saigo no kyoku ga owaru magiwa ni jama ni naranai you ni deteiku yo

Adieu –Koufuku no Ouji-sama–

'tsurai no wa nidoto gomen da wa. gizensha ni kyoumi wa nai no yo. jikokisei ni kitto yotteirun desho?'

dokudzuite soppo wo muite mo namaiki ni sukoshi warau dake anata ni watashi no nani ga wakaru to iu no? nee sono kokoro nara watashi ga mieru no? safaia no hitomi nara tou ni ushinatte shimatta no ni

aa ima kono toki mo watashi wa yukkuri anata wo kizutsukeru soredemo naze kagayaki wa mashite yuku no? anata wa koufuku no ouji-sama! sono kuchibiru ga watashi ni tsugeru zankoku na negaigoto kitto yogoreta watashi ni niau no ne...

warukuwanai wa watashi nara itakunai you ni shite ageru wa!

sore nari ni tanoshikatta keredo owakare yo watashi wa ikanakya tsumetai kaze ga semari kuru mae ni nee hitorikiri demo anata wa ikiru no? ano ko ni rubii mo sashidashite koko ni nani ga nokoru no!?

aa ima kono toki mo watashi wa yukkuri netsu wo ubawareteiku soredemo naze itooshi sono kata no ue orokana koufuku no ouji-sama, kanau koto nara watashi ga kono te de mamotte agetai no ni kitto anata wa mata hoka no dareka no tame watashi no koto yasashiku yobu deshou?

nee watashi no koto mo aishitekureru no? onegai kogoeteshimau kara kono namida wo tomete yoo!

aa ima kono toki mo futari wa yukkuri kuchihatete yuku no ni watashi no me ni utsuru anata wa itsudemo kagayaku koufuku no ouji-sama! sono kuchibiru ni sotto fureta nara owakare ni shimashou sono shinzou ga wareru oto wo iki nagara watashi wa tada negatteiru wa semete anata ga rakuen e ikeru you ni...!

Cinema Fantasia

ima nara mada maniau omoi naoshita nara koko kara hikikaesu hou ga ii keshite nidoto furimukanaide soshite doredake no toki wo nagameteita deshou nandome no aki wo mukaeta deshou keshiki wa monokuro   shuyaku wa daare? koyoi mo maku ga agaru   sono magiwa no ano serifu wa gensou to zetsubou no hazama ni toketa   soredake ga shinjitsu anata no sono hitomi de mitodokete monogatari wo kanau no nara semete ginmaku de wa utsukushii mama de itai

kowakunai to iu nara   motto soba ni oide ikoku de mukashi   kiita o-uta wo sotto anata ni oshiete ageru soshite doredake no toki wo sugoshite mita deshou nandome no aki ga waratta deshou susuketa biroodo   shuyaku wa daare? kikasete maku ga oriru sono magiwa no ano senritsu watashi ga mada koko ni todomaru riyuu wa kitto soko ni aru wa anata no sono kokoro de michibiite monogatari wo kanau no nara semete hitomi no uro   shiawase na yume wo mitai

zuibun madorondeita   tada hitori   yureru keshiki donna ni nozondemo makuhiki wa itsumo kubi wo yoko ni furu no anata ga sono hitomi de mitodoketa monogatari ga shiawase nara watashi no nakigara wo bara no oniwa e tsureteitte bara no oniwa e tsureteitte

[utapribr]

Ai Mikaze - A.I. (Lyrics/Letra)

(CV. Aoi Shouta)

Romaji: hirogatta yuuyake ga totemo kirei de "nan paasento kara ai ni narun daro?" gurafu de arawasenai kokoro no naka okujou wa tasogare paapuru no kaze wa zawameki tsunaida te wa atatakaku kimi no nabiku kami o sotto yokete chikadzuita yokubari ni natte yuku haato "todoiteru no?" mune ga shimetsukerareru konna furerareru kyori ni iru no ni ikusen, kazu aru donna kotoba demo kono kimochi dake wa arawasenai kimi e to tou shika kotae ga nainda kisu ga fueru keredo gomen ne janakya fuan dakara jibun no kono namae chotto nigate de hora 'A' to 'I' kasaneru to…nan ni naru? demo kimi wa sa nazeka tobikkiri no egao de iu ‘AI’ tte imi ga arunda to shiawase tte iu na no omoide ga umete yuku ima o daiji ni shiyou kimi no nukumori yawarana kono hidamari boku no yasashii kaeru basho dakara kore kara toki wakenka mo shinagara yume o ou hibi o ippozutsu kaeri no kousaten te o furu sono mae ni shizumiyuku yuuhi no mashita de mou ichido… kisu shiyou tashikametai yo kimi no iu 'ai' masshiro ni natteta gosenshi no kyanpasu ga yukkuri yukkuri merodi de umaru hitotsu hitotsu no onputachi taisetsu ni tsugau neiro ga hibiku no darou... Ah ikusen, kazu aru donna kotoba demo kono kimochi dake wa arawasenakatta dakedo mo oshiete moratta hitomoji wa kimi to no setsuna mo eien mo subete o egaite boku o sukutte kureta AI shiteru… aishiteru *** Português:

O vasto pôr-do-sol é extremamente belo...

"A partir de que percentagem isso se torna amor?" Nenhum gráfico consegue expressar o que há no meu coração O terraço no crepúsculo, a brisa lilás murmura Sua mão ligada à minha é calorosa Seu cabelo aproximou-se tremulando suavemente, Enchendo meu coração de cobiça "Isso irá te alcançar?" Meu peito se aperta, Mesmo com a distância de um toque Mesmo com milhares de palavras Esse sentimento não pode ser descrito Não há resposta para a única pergunta que eu lhe faço Ainda que os beijos aumentem, me desculpe Porque ficarei ansioso se não o fizer Esse meu nome é um pouco pobre Então, se juntar 'A' e 'I'... o que você tem? Mas de alguma forma, com seu incrível sorriso, você diz tudo Há um significado para 'AI' Preenchido por memórias conhecidas como "felicidade", Vamos fazer esse tempo presente ser importante Seu calor, esse tenro lugar ensolarado É meu gentil lugar para retornar Depois disso, ainda que briguemos às vezes, Vamos buscar nossos sonhos, um passo de cada vez Cruzando nossos caminhos para casa, antes de acenarmos Sob o sol poente, Mais uma vez... Vamos nos beijar Eu quero confirmar isso, o que você chama de "amor" O campo de puras e brancas partituras É coberto lenta, lentamente, pela melodia destas memórias Uma a uma, as notas musicais cuidadosamente Se unem ao som; Elas devem ressoar, ah...! Mesmo com milhares de palavras Esse sentimento não pôde ser descrito Mas com uma única palavra que você me ensinou, Em um momento ou uma eternidade com você, Eu pude desenhar tudo Você me salvou "Eu" te amo... Eu te amo *** ** * ~Notas Finais: AAAAAH FINALMENTE ESSA MÚSICA! Eu joguei a rota do Ai no ASAS (as duas, na verdade), e essa música tem muito a ver com o que acontece nela. É uma das rotas mais emocionantes do jogo, e pessoalmente, a minha favorita. Já dizia Roberto Carlos, são tantas emoções... -q

E com isso eu encerro a primeira parte das traduções do All Star After Secret! Muito em breve eu posto o resto aqui //desculpem pelo atraso de uns 2 anos kjsdnfksjdnf

[jpidols]

[bo1908]

Qu♡Aly

[jpidols]