#Shirotokuronoalice

[fanficreader2302]

Shiro to Kuro no Alice EN Translation: Prologue: White World

*I am using google translate guys pray for me*

???: 「――あなたは誰?」 

???: “――Who are you?” 

鏡の中の私が問う。

I ask in the mirror. 

同じ顔をした私と私。私が手を伸ばすと、鏡の中の私も手を伸ばす。

We had the same face. When I reach out my hand, the person in the mirror also reaches out. 

鏡面に触れた指先は、ひやりとした。

My fingertips felt cool when they touched the mirror surface.

けれどしだいに、触れ合う部分はほのかな温もりを持ち始める。

But gradually, the parts that touch each other begin to feel a faint warmth. 

まるで、本当に手と手を合わせているみたいだ。 鏡を隔てた向こう側にいる、私自身と。

It's like I’m really holding hands. With myself on the other side of the mirror.

???:「ねえ、あなたは誰?」 

???: “Hey, who are you?”

???:「あなたは今、どこにいるの?」 

???: “Where are you now?” 

私は――。

I―.

白の世界ではじめます

Start in the white world

→ いいえ → はい

→ no  → yes

………………そう。ここはきっと白の世界だ。

………………Yes. This is definitely the white world.

私はこの世界に生まれ、 16年の歳月を過ごしてきた。

I was born into this world and have spent 16 years there.

いつも優しい両親がいて、 仲のいい友だちもできて。

I have always had kind parents and have made good friends. 

よくいる普通の高校生として、 よくある普通の学校生活を送って。

Living a normal school life as a normal high school student. 

過不足のないこの平凡な日々を愛していた。私は、とても幸せだった。

I love these ordinary days with not much or too little, I am very happy. 

???:「いいえ、私は普通なんかじゃないわ」

???: "No, I'm not normal." 

――けれど鏡の中の私は、私自身を否定する。

――But the me, in the mirror, deny myself. 

???:「私は特別なの。 他の誰よりも特別だからここにいるの」

???: "I'm special. I'm here because I'm more special than anyone else."

???:「普通の私なんて価値がない。 赤以外の薔薇くらい価値がないものよ」 

???: "I am worthless. I am as worthless as a non-red rose." 

まるで鏡文字のよう。映した心は逆さまだ。私は私のはずなのに。

It's like writing in a mirror. A reflected heart that is reversed. I should be me. 

私: (私は特別なんかじゃない。ただの私よ)

Me: (I'm not special. I’m just me)

???:「だったら、あなたは一体誰なの?」

???: “Then who are you?” 

鏡の中の私が、再び私に問う。

The person in the mirror asks me again. 

???:「あなたの名前は?」 

???: "What's your name?" 

私: (私の名前は･･････) 

Me: (My name is...) 

愛日梨

Airi

前回と同じ名前を使用します

Use the same name as before

→ いいえ → はい

→ no  → yes

愛日梨: (私の名前は、愛日梨) 

Airi: (My name is Airi) 

そう、これが私。

Yes, this is me. 

特別でもなんでもない、 たった一人の私の名前だ。

It's nothing special, it's just my name. 

愛日梨: (じゃあ、鏡の向こうにいるあなたは誰なの?) 

Airi: (Then who are you on the other side of the mirror?) 

愛日梨: (あなたの名前は?)

Airi: (What's your name?)

???:「私の名前は･･････」 

???: "My name is..." 

*queue opening theme*

[kirara-cecilvenes]

#Commission for @fearooren84910407 #Minette from #shirotokuronoalice. Thank you very much for commissioning me! (ᵔᵌᵔ)❤ - #chibi #chibicommission #digitalart #digitalcommission #bwalice #白と黒のアリス https://www.instagram.com/p/BoTx0-hFTc9/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=sxic9fmk2uah