#actually this is kinda aoppella related (its predecessor!)

[aoharushiyo]

mainichi ga anniversary / perabu [eng translation]

TITLE: 毎日がアニバーサリー (Everyday is an Anniversary) ARTIST: ぺら���！(Perabu!) 　　　　井之上義哉 (Inoue Yoshiya) | CV: 木村良平 (Kimura Ryohei) 　　　　有坂圭一郎 (Arisaka Keiichirou) | CV: 前野智昭 (Maeno Tomoaki) 　　　　片桐隼人 (Katagiri Hayato) | CV: 細谷佳正 (Hosoya Yoshimasa) 　　　　光永千紘 (Mitsunaga Chihiro) | CV: 柿原徹也 (Kakihara Tetsuya) 　　　　時枝あゆむ (Tokieda Ayumu) | CV: KENN COMPOSITION: 橘哲夫 (Tachibana Tatsuo) LYRICS: 橘哲夫 (Tachibana Tatsuo) ARRANGE: 橘哲夫 (Tachibana Tatsuo)

ENG:

Meeting up at your favourite cafe, we spend a day's worth of laughter over this and that Without knowing what to cook, we spend a little too long trailing through supermarket aisles When we're together, it doesn't have to be special, every day is a one-of-a-kind anniversary

In the midst of a crowd, I glanced at you as you walked beside me, entranced by the way you laughed I've finally found you, my angel heart

Though we'll be meeting tomorrow, we spend hours late at night chatting over the phone With our favourite movies playing, we spend rainy days tucked beside each other When we're together, it doesn't have to be special, every day is a one-of-a-kind anniversary

In the midst of a crowd, I glanced at you as you walked beside me, entranced by the way you laughed I've finally found you, my angel heart

I softly brushed away the tears you hid behind your hands Time will pass no matter what, so there's nothing to worry about, my angel heart

With the sound of you making coffee, with the sound of the song you always hum, yet another brand new day begins

In the midst of a crowd, I glanced at you as you walked beside me, entranced by the way you laughed I've finally found you, my angel heart

I softly brushed away the tears you hid behind your hands Time will pass no matter what, so don't worry any more, my angel heart Because I've finally found you

JPN:

お気に入りのカフェで待ち合わせて 今日一日分のあれこれで笑ったり メニュー決めず安売りのスーパー 探して歩いて遅くなっちゃったり 特別じゃなくても二人一緒なら 毎日が一度きりのアニバーサリー

すぐそばで笑ってる 君の横顔思わず見つめた 雑踏の真ん中でやっと見つけたよ Angel Heart

また明日会えるのについつい 長電話しちゃって起きれなくなったり 急な雨で遠出が出来なくて 並んで寝そべって好きな映画観たり 何も起きなくても二人一緒なら 毎日が一度きりのアニバーサリー

すぐそばで笑ってる 君の横顔思わず見つめた 雑踏の真ん中でやっと見つけたよ Angel Heart

手のひらで隠してる 君の涙をそっと引き寄せた 過ぎて行く時間なら迷わないでそう Angel Heart

コーヒーを淹れてくれてる音 いつもの歌を口ずさむ声 そんな風にまた新しい朝が始まる

すぐそばで笑ってる 君の横顔思わず見つめた 雑踏の真ん中でやっと見つけたよ Angel Heart

手のひらで隠してる 君の涙がそっと気づかせた 過ぎて行く時間なら迷わないよもう Angel Heart

やっと見つけたから