#anyway An uses says いけない when talking to kohane which can mean various things like “should not” “unable to” or “naughty”
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr is used by 21% of adults online aged 18-29 years.
Text
According to 4koma #232, Kohane has the ability to purr.
#project sekai#4koma#kohane azusawa#potentially interesting TL notes:#first for context in the panels before this An was thinking about how great kohane's singing/smile is. hence the throat thing.#anyway An uses says いけない when talking to kohane which can mean various things like “should not” “unable to” or “naughty”#she's treating kohane kinda like a cat here so i localised her part with the “how naughty~” like she's talking to one#also akito just says “it's complicated” in response to kohane which doesn't really work in english so i just changed it to another statemen#that conveys a similar meaning (he's pointing out that kohane is purring like a cat despite her saying she isn't one lol)#you probably could've done an's part as “it's all your throat's fault” but i thought “how naughty” was more in spirit of the cat motif#this is not interesting at all
520 notes
·
View notes