#backforward24

[journaltimes]

Литературная карта. Часть 1.

На сайте Reddit, позволяющий размещать ссылки на любую понравившуюся информацию, пользователь Backforward24 опубликовал занимательную и лаконичную литературную карту, где каждая страна представлена книгой, написанной автором из данной страны или же описывающей оную. Здесь и автобиографические книги современных авторов, и классическая проза, и малоизвестные криминальные драмы, и исторические романы - полный набор разнообразной литературы 

Разумеется, выбор Backforward24 абсолютно субъективен, так как, при всем желании, невозможно свести всю литературную историю страны в одну книгу, в независимости от того, на сколько хорошо она написана. Однако, под записью образовался шквал не самых лицеприятных комментариев, недовольных выбором автора самой карты. 

В связи с этим, я предлагаю Вам самим ознакомиться со списком книг и составить собственное мнение на счет их соответствия.

Европа:

Норвегия - Голод. Кнут Гамсун (Экранизация: Голод 2001 г.)

Исландия - Jar City. Arnaldur Indridason (Экранизации: Jar City 2006 г.)

Швеция - Сага о Йёсте Берлинге. Сельма Лагерлёф. (Экранизация: Сага о Йёсте Берлинге 1924 г.)

Финляндия - The Unknown Soldier. Väinö Linna (Экранизации: The Unknown Soldier 1955 г., The Unknown Soldier 1985 г.)

Дания - Смилла и её чувство снега. Питер Хёг (Экранизация: “Снежное чувство Смиллы” 1997)

Латвия - В тени смерти. Рудольф Матисович Блауманис (Экранизация: В тени смерти 1971 г.)

Эстония - Truth and Justice. Anton Hansen Tammsaare

Литва - White Field, Black Sheep: A Lithuanian-American Life. Daiva Markelis.

Беларусь - Чернобыльская молитва. Хроника будущего. Светлана Александровна Алексиевич

Украина - Смерть постороннего. Андрей Юрьевич Курков

Молдова - Сибирское воспитание. Николай Лилин.

Румыния - Лес повешенных. Ливиу Ребряну (Экранизация: Лес повешенных 1994г.)

Болгария - Под игом. Иван Вазов

Польша - Пан Тадеуш. Адам Мицкевич

Германия - Будденброки. Томас Манн

Нидерланды - Открытие небес. Харри Мулиш (Экранизация: Открытие небес 2001 г.)

Бельгия - The Sorrow of Belgium. Hugo Claus

Люксембург - In Reality: Selected Poems. Jean Portante

Великобритания - Большие надежды. Чарльз Диккенс. 

Ирландия - Улисс. Джеймс Джойс

Чехия - The Good Soldier. Ford Madox Ford ( Экранизация: The Good Soldier 1981 г.)

Словакия - Rivers of Babylon. Peter Pist'anek

Франция - Граф Монте-Кристо. Александр Дюма. 

Португалия - Воспоминание о монастыре. Жозе Сарамаго

Австрия - Человек без свойств. Роберт Му��иль

Швейцария - Хайди. Иоханна Спири

Италия - Божественная комедия. Данте Алигьери (Экранизации: “Ад Данте: Анимированный эпос” 2010 г., “Зарегистрированный рай Данте” 2019 г.)

Словения - Alamut. Vladimir Bartol

Хорватия - Cafe Europa. Slavenka Drakulic

Венгрия - Звёзда Эгера. Геза Гардони (Экранизация: Звёзды Эгера 1968 г.)

Босния и Герцеговина - Zlata’s diary: a child’s life in Sarajevo. Zlata Filipovic

Сербия - Хазарский словарь. Милорад Павич

Черногория - Montenegro: A Novel. Starling Lawrence.

Албания - The General of the Dead Army. Ismail Kadare (Экранизации: Генерал погибшей армии 1983 г.)

Македония - Freud’s Sister. Goce Smilevski

Греция - Иллиада. Гомер.

Россия - Война и мир. Лев Николаевич Толстой

Испания - Дон Кихот. Мигель де Сервантес

Примечание: предоставленный Backforward24 список частично переведен с английского на русский, при условии, что сама книга также переведена на русский, а также указаны экранизации, на случай, если фильмы предпочтительнее книг.

Автор: @natkirillovna

TUMBLR TIMES MENU

[ma7moud-pal]

"خريطة أدبية لكل بلدان العالم" خارطة رائعة قام بتصميمها موقع Backforward24 تتيح لك التعرف على ثقافات بلدن العالم وآدابها المتنوعة والمتعددة : . التفاصيل : - كوريا الجنوبية تم اختيار رواية "النباتية" وقد حصلت على جائزة البوكر البريطانية العام الماضي - روسيا البيضا "بيلاروس" :صلاة تشرنوبل لسفيتلانا - جزر الأنتيل: بحر ساركاسو الواسع - بنما: ليلة اكتمال القمر - الأوروغواي: كرة القدم بين الشمس والظل - سويسرا: رواية هايدي - النمسا: رجل بلا صفات "الرجل الذي لا خصال له" - البرتغال: بالتازار وبليموندا لجوزيه ساراماغو - أيرلندا: يوليسيس "أمريكا اللاتينية" - كولومبيا: مئة عام من العزلة - البرازيل: دون كازمورو - البيرو: الموت في جبال الأنديز - تشيلي: بيت الأرواح - مصر: بين القصرين لنجيب محفوظ - سوريا: الجانب المظلم للحب لرفيق شامي - فلسطين: الصباح في جنين "بينما ينام العالم" - لبنان: الحكواتي لربيع علم الدين - اليمن: الرهينة - السودان: زقاق الأغاني - ليبيا: في بلاد الرجال - الهند: إله الأشياء الصغيرة

[pugssquared]

Christmas Morning Pug credit: u/Backforward24

[land-of-maps]

Map of the most populair books around the world. [1002x657] Credit to @backforward24

[officialromaniantranslatiuni]

Every Country's Favourite Book by Backforward24 via Reddit

[shaddad]

o livro mais representativo da literatura de cada país neste fantástico mapa-mundi literário da backforward24

[il-bosone-blog]

La Mappa della Letteratura per i cacciatori di Libri

E se esistesse una #mappa mondiale dei #libri? In realtà, la nostra Marta ce ne segnala ben due! :D

Se siete amanti dei libri e vi piacciono le carte geografiche, allora ce n’è una che proprio non potrete non avere. L’artista che risponde al nome di Backforward24 (pseudonimo dell’autore), ha realizzato una mappa della letteraturanel mondo. Ogni Stato, sulla mappa, è stato rappresentato dal titolo del libro che secondo l’autore, rappresenta meglio quella nazione. Naturalmente, le scelte…

[mundonoticias-blog1]

Se viraliza mapa creado con los libros más representativos de cada país

Se viraliza mapa creado con los libros más representativos de cada país

  noviembre 5, 2017 – 3:12 pm

Un usuario de Reddit, Backforward24, ha creado un mapamundi en el que en cada país se representa con la portada de su mejor libro. Obviamente, responde a los gustos personales del internauta, pero el resultado es espectacular y ha sido visto casi 700.000 veces.

En el caso de Venezuela, el creador ha elegido a Doña Bárbara de Rómulo Gallegos. En el caso de España…

[elmaracaibeno-blog]

[LITERATURA] Se viraliza mapa creado con los libros más representativos de cada país

[LITERATURA] Se viraliza mapa creado con los libros más representativos de cada país

Un usuario de Reddit, Backforward24, ha creado un mapamundi en el que en cada país se representa con la portada de su mejor libro. Obviamente, responde a los gustos personales del internauta, pero el resultado es espectacular y ha sido visto casi 700.000 veces.

En el caso de Venezuela, el creador ha elegido a Doña Bárbara de Rómulo Gallegos. En el caso de España eligió el best-seller de Carlos…

[paranoikosnews-blog]

Xάρτης με τα σημαντικότερα βιβλία κάθε χώρας

Xάρτης με τα σημαντικότερα βιβλία κάθε χώρας

  Έναν πρωτότυπο χάρτη δημιούργησε ένας λάτρης της λογορεχνίας, όπου σε κάθε χώρα αποτυπώνει το βασικό βιβλίο που την εκπροσωπεί και για το οποίο είναι γνωστό στον περισσότερο κόσμο. Ένας διαβασμένος χρήστης του Reddit, ο Backforward24, παρουσίασε τον χάρτη του, που περιλαμβάνει κυρίως κλασικά έργα που έχουν ταυτιστεί με κάθε χώρα, αλλ�� και σύγχρονα μυθιστορήματα που προκάλεσαν αίσθηση.

Στον…

[journaltimes]

Литературная карта. Часть 2.

Обсуждение литературной карты, о которой мы писали раннее, набирает обороты. В интернете идет активная дискуссия на счет “правильности” выбора Backforward24 и некоторые внимательные книголюбы нашли пару ошибок. Так, Чингиз Айтматов, изначально представлял Казахстан, однако, родился он в Киргизии и писал на двух языках - киргизском и русском. В связи с чем Backforward24 изменил свой выбор на “Слова назидания” Абая Кунан��аева. Изменения также коснулись Японии. Раннее указанная книга Харуки Мураками “Хроники заводной птицы”, сейчас заменена на “Сердце(Kokoro)” Нацумэ Сосэки. 

Какие несостыковки найдете Вы? 

Азия

Турция - Меня зовут красный. Орхан Памук.

Грузия - Витязь в тигровой шкуре. Шота Руставелю.

Армения - Хент. Раффи (Акоп Мелик-Акопян).

Азейрбаджан - Голубые ангелы. Чингиз Абдуллаев.

Иран - Шахнаме. Фирдоуси.

Ирак - The Corpses Exhibition and Other Stories. Hassan Blasim.  

Сирия - The Dark Side of love. Rafik Schami.

Ливан - The Hakawati. Rabih Alameddine.

Израиль - Mornings in Jenin. Susan Abulhawa.

Кувейт - A Map of Home. Randa Jarrar.

АОЭ - The Sand Fish. Maha Gargash. 

Катар - The Emergence of Qatar. Habibur Rahman.

Йемен - The Hostage. Zayd Mutee’ Dammaj.

Оман - The Turtle of Oman. Naomi Shihab Nye. 

Казахстан - Слова назидания. Абай Кунанбаев. /  И дольше века длится день. Чингиз Торекулович Айтматов

Туркменистан - The Tale of Aypi. Ak Welsapar. 

Узбекистан - Chasing the Sea. Tom Bissell.

Кыргызстан - Джамиля. Чингиз Торекулович Айтматов.

Таджикистан -  Хуррамабад. Андрей Германович Волос.

Афганистан - Бегущий за ветром. Халед Хоссейни.

Пакистан -  Фундаменталист поневоле. Мохсин Хамид.

Непал - The Palpasa Cafe. Narayan Wagle.

Индия -  Бог мелочей. Арундати Рой.

Бутан - the Circle of Karma. Kunzang Choden.

Бангладеш - A Golden Age. Tahmima Anam. 

Мьянма - Smile as they Bow. Nu Nu Yi.

Лаос - In the Other Side of the Eye. Bryan Thao worra.

Тайланд - The Four Reigns. Kukrit Pramo .

Вьетнам - The Sorrows of War.  Bảo Ninh. 

Камбоджа -  Сначала они убили моего отца: Воспоминания дочери Камбоджи. Лун Ун.

Тайвань - Green Island.  Shawna Yang Ryan. 

Шри-Ланка - Anil’s Ghost. Michael Ondaatje.

Монголия - The Blue Sky. Galsan Tschinag.

КНДР - The Aquariums of Pyongyang. Kang Chol-Hwan. Pierre Rigoulot.

Южная Корея - Вегетарианец. Хан Канг.

Япония - Сердце(Kokoro). Нацумэ Сосэки. /  Хроники заводной птицы. Харуки Мураками

Китай - Сон в красном тереме. Цао Сюэцинь.

Малайзия - Сад вечерних туманов. Тан Тван Энг.

Бруней - Моя жизнь в гареме. Джиллиан Лорен.

Индонезия - Мир человеческий. Прамудья Ананта Тур.

Филиппины - Noli Me Tangere. José Rizal. (Экранизации: Touch Me Not 1961 г., Elias, Basilio at Sisa 1972 г.)

Восточный Тимор - The Redundancy of Courage. Timothy Mo

Саудовская Аравия - Cities of Salt. Abdul Rahman Munif.

Автор: @natkirillovna

TUMBLR TIMES MENU

[tarobookshelf]

📚In 2017 "BackForward24" and crowdsourced through Reddit created a literature map of the world by visualising favourite literary work of every country.

We’ve decided to list some of the books from the map (Part I)

Read for more: https://www.tarobookshelf.com/post/literature-of-the-world-a-global-reading-list

[kastoria24]

Χάρτης: Αυτό είναι το το αγαπημένο βιβλίο κάθε χώρας

Έναν χάρτη που δείχνει το αγαπημένο βιβλίο των αναγνωστών σε κάθε χώρα έφτιαξε ο χρήστης του Reddit, Backforward24.   Το όνομα του χάρτη είναι «Literature Map of the world» και προσπαθεί να αναδείξει τα εμβληματικά έργα κάθε χώρας. Στη Ρωσία, το αγαπημένο βιβλίο θεωρείται το «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λέων Τολστόι,  στις Η.Π.Α το «Όταν ... περισσότερα στο fouit.gr

[pugssquared]

Christmas Morning Pug credit: u/Backforward24

[nofomoartworld]

Chart Every Country's Favorite Book on This Map

A well-intentioned illustrated map colors the globe with book covers representative of popularitywithin their country of origin. Reddit user Backforward24 respectfully pulls beloved literature and literally puts it on the map—here we see the USA rep to Kill a Mockingbird, Mexico dig Pedro Páramo, and Albert Camus' The Stranger cover Algeria.

Academics and other dedicated Reddit users seemed pleased with the project and have given Backforward24 valuable insight and feedback. As with any recommendation, map or list, we must understand that it is necessary to establish a criterion first, and that it is not easy to compile a list that does justice to the entire literary tradition of a country through a single work. 

Below, however, we have listed three titles per region for you to see how big of an undertaking this is. You can see the complete list here and obviously add to it as you see fit. Most importantly, take stock and head to your local library or bookstore, 'cause we think the map and the lists will inspire you. If you want to see the enlarged map, click here.

North and Central America: Pedro Páramo, by Juan Rulfo (Mexico), To Kill a Mocking Bird by Harper Lee (USA), Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery (Canada).

South America: Fictions, by Jorge Luis Borges (Argentina), The House of Spirits, by Isabel Allende (Chile), Lituma in the Andes by Mario Vargas Llosa (Peru).

Western Europe: Don Quixote of La Mancha, by Miguel de Cervantes Saavedra (Spain), The Count of Montecristo, by Alexandre Dumas (France), The Divine Comedy, by Dante Alighier (Italy).

Eastern Europe: War and Peace, by Leo Tolstoy (Russia), Pan Tadeusz, by Adam Mickiewicz (Poland), Eclipse of the Crescent Moon, by Géza Gárdonyi (Hungary).

Africa: The Stranger, by Albert Camus (Algeria), The Antipeople, by Sony Labou Tansi (Congo), Misfortune, by JM Coetzee (South Africa).

Asia: My Name is Red, by Orhan Pamuk (Turkey), Dream in Red Pavilion, by Cao Xueqin (China), Kokoro, by Natsume Sōseki (Japan).

Oceania: Cloudstreet by Tim Winton (Australia), The Bone People by Keri Hulme (New Zealand), Death of a Muruk by Bernard Narokobi (Papua New Guinea).

A version of this article originally appeared on Creators Mexico. 

Related:

Meticulously-Painted Glitch Art Maps the Human Psyche

The 'Game of Thrones' Google Map Makes Navigating Westeros a Breeze

Why NYC Is the Perfect Place for Creative Map-Making - Creators

from creators http://ift.tt/2ovh2rN via IFTTT