#bsd DVD omake vol 16 | Explore Tumblr posts and blogs

minugasakuranohana · 4 days ago

Text

DVD омаке, 16 выпуск

(я не слишком уверена, что это именно шестнадцатый, к тому же сканы были не на японском, а китайском... Да и нормально вставлять текст мне лень)))

English in reblog

Мемное омаке)))

Мори: Нацумэ работает не покладая рук! Нацумэ: Пенсия — это вот так. С утра погладила Харуно-тян, днем Гин-тян, надеюсь, Кёка-тян и Ацуши тоже любят гладить котов 😸 Для спины полезно, говорят. Вечером может и Наоми-тян зайдёт к Харуно-тян... Фукудзава: Осознавая, что Нацумэ постоянно шарится по общежитию агентства... Погладить или не погладить, вот в чем вопрос?! Это же коооот! Но это же Нацумэ-сенсей! 😕😣😭

Коё и Куникида: Мы хотим увидеть Нацумэ! 😭 Нацумэ: Мяу Коё и Куникида: Кто сюда кота пустил?!

Йосано: Где-то между идти успокаивать Куникиду и поугорать над ним вместе с Рампо и Дазаем. Флешбеки с того дня, когда она встретила Нацумэ.

Кстати, а когда это было?! Что-то я не припоминаю в каноне таких упоминаний. Может, первое официальное дело только что созданного вооружённого детективного агентства поступило от Нацумэ и он поручил им провести расследование на старой военной базе — том самом корабле, который плавал на Токоямидзиму, и который Йосано в конце войны пыталась взорвать, — с целью что-то о ней и Мори выяснить? И сам выдал им разрешение на посещение военного объекта. Плюс, тот факт, что Фукудзава, вероятно, брал вертолет спецслужбы погонять в 66 главе, а не мори (хотя хз). А потом Нацумэ просто зашел проверить, как работу выполнили, и такой: «О, малыш Рампо хорошо потрудился! Поздравляю! Удачи, крошка Йосано!» *сваливает в закат обратно*

Дазай: Флешбеки со всех моментов, где они с котом шарились по помойкам, где Нацумэ видел его набухавшимяся и шел с ним до "дома", просто чтобы убедиться, что этот гений не прыгнет с моста или ещё откуда, не потеряется и вообще, где Нацумэ в перерывах между какой-то трэшатиной подбегал проверить, а жив ли вообще Дазай, типа, взрыв в Сурибачи в пятнашках...

Ацуши: Кёка-чан, ты что, хочешь сказать, что я тоже кот?!

Да, Ацуши, семейство кошачьих с кошкодедом тебя усыновило)

Мое честное мнение: Куникида, слишком много текста!

Исходники: [часть 1] и [часть 2] плюс небольшой (и единственный) отрывок на японском:

Пост номер 666 в моём блоге ✨

29 notes · View notes

minugasakuranohana · 3 days ago

Text

Bungou Stray Dogs DVD Vol. 16 Omake

Part 1

Mori: After all these years, I've met Natsume-sensei again. How wonderful that he's still so cheerful. Kouyou: The leader is so respected. I would love to meet him, too. Mori: Sensei doesn't show his face much, so he must be working in the dark for this city. Aku: ...What are you doing? Gin: Cute ☺️ Natsume: *purr* =^ᴥ^=

Part 2

Kunikida: I'd love to meet the living legend who taught our president! I can't believe Katai beat me to it! Rampo: I have met him! Dazai: Me too, me too! Kunikida: What? Only me?..... Yosano: Well, well... Yosano, whispering: I've met him too, though. Yosano: We're all living in Yokohama, so you might bump into each other by accident one day. Kunikida: In order not to feel ashamed of themselves whenever such an encounter occurs, every member of the Armed Detective Agency should always keep their clothes clean and spend every day realizing on whose shoulders the responsibility to bear the banner of the agency! Dazai: I can't help ~~~ / *doing nothing* Natsume: *purr* Atsushi: Ahaha what's wrong with you all the way? Kyouka: Maybe you're a match. Atsushi: Because I'm also in the cat family?! 🐯😸

I tried to find it in English or Japanese, but I gave up in the end 🥲 so this translation is from Chinese into two languages 😵

But it was funny.

Mori: Natsume-sensei works so hard! Natsume: Retirement is like this. Haruno-chan petted me in the morning, Gin-chan in the afternoon, I hope Kyouka-chan and Atsushi like to pet cats too 😸 It's good for the back, you know... Maybe Naomi-chan will come over to visit Haruno-chan in the evening too... *purr* Fukuzawa: Realizing that Natsume was constantly loitering around the agency's dormitory.... Realizing that he lives there... To pet or not to pet, that is the question! It's a cat! But it's Natsume-sensei! 😕😣😭

Kouyou and Kunikida: We would love to meet Natsume! 😍😍 Natsume: meow Kouyou and Kunikida: Who let the cat in?! (╯°□°)╯

Yosano: To comfort Kunikida or to make fun of him with Rampo and Dazai, hm? Yosano: *Flashbacks from the day she met Natsume*

By the way, when did this happen?! I don't recall any mention of this in the canon. Maybe the first official case for the newly formed ada came from Natsume, and he entrusted them the investigate on the old military base - the ship that sailed to Tokoyamijima, which Yosano tried to blow up at the end of the war - in order to find out something about her and Mori? And he himself gave them permission to visit a military facility. Also, in chapter 66, it's the probability that Fukuzawa took a helicopter belonging to the Special Division, not Mori (though I'm not sure). And then Natsume just came in to check on the job and was like, "Oh, little Rampo did a good job! Congratulations! Good luck, little Yosano!" *runs off into the sunset back*

Dazai: *Flashbacks from all the moments where he and the cat went to the dumpsters, where Natsume saw him drunk and followed with him home (in another dumpster) just to make sure that this genius wouldn't jump off a bridge or something, wouldn't get lost or anything, where Natsume in between combat operations ran up on his 4 paws to check if Dazai was alive at all, like, the Suribachi explosion in 15...*

Atsushi: Kyouka-chan, you wanna say I'm a cat?! *hisses* Fandom: Yes, dear, the cat family with grandpa-cat has adopted you (~˘▾˘)~

(Also, why are English letters so cute and pretty in chats? It doesn't make Russian letters look any more like this. Disappointing ಥ_ಥ)