#e: now updated with a completely pointless and irrelevant link that doesnt lead anywhere ha ha | Explore Tumblr posts and blogs

cubedmango · 2 years ago

Text

what is up my gang of 5 cm enjoyers . today i bring u the biblically accurate movie subs in which i:

fixed a bunch of weirdly translated lines and reworded them to be closer to the original japanese dialogue

added translations for almost nearly every visible word on screen

included the lyrics from gimme gimme and shinon for added viewing experience

download the subtitle file here! to view the subs, first open ur movie file (which if u dont have then definitely dont click here) in vlc player, then go to subtitles -> add subtitle file -> select the movie_subs file and there u have it. and if theres any issues with downloading the file, displaying the subs, the syncing w video etc etc pls lemme know :0 alright im skittering away again

#cherry magic #my translation #wanted to make a proper post for the tag..........#put a lot of effort into this so i hope ppl enjoy aaaaah #also disclaimer as usual that even my re-translations might still be wrong im not fluent in jp!#if any lines are wrong please lemme know about corrections!#alright ok now go forth . watch the movie again. this is an order /j #e: now updated with a completely pointless and irrelevant link that doesnt lead anywhere ha ha #e2: replaced the old dead link w a new one :0 #e3: replaced dead link AGAIN. hopefully this will be the last time

420 notes · View notes