#iGUESS活动 | Explore Tumblr posts and blogs

vorbei19-blog · 8 years ago

Text

[译文]You’re still the best more or less, Iguess

作者：eleasofia

原文地址：You're still the best more or less, I guess

*Lover Dearst（Part 1）

>>>

Chapter 41

即使影山听见了急促的呼吸、感受到呼出的气流喷洒在他的皮肤上，他仍然试图将及川从他身上推开。突然他听见了一声低沉的啜泣，他才意识到及川真得在哭，他立刻停止了手上的动作。这是影山最不希望发生的事，他完全处于懵逼状态，不知道该做些什么。

过了好一会儿他决定给及川一个拥抱，这应该是件正确的事，至少不会出错。他再次搂住他。说实在的，他感觉不好，因为他对此还是抱着一个非常不好的感觉，但他还不能睡，他必须要等到及川开口。

“你现在能告诉我发生什么事了吗？我不会离开你的。我的意思是，除非你杀了人或者说强奸了谁，那样我是不能接受的。”虽然这样说了，影山不知道在知道事实的时候他还能不能遵守诺言。

及川什么都没说只是抬起他的一根手指。一开始影山觉得及川只是想让他握住他的手，但当影山想要十指相扣时，及川又挪开了手。

“这是什么意思？”他有些困惑地问道。

及川再次举起手晃了晃，影山花了好长时间才明白及川指的是什么。

“你没有戴着你的结婚戒指？”当他终于明白他发出了自己的疑问，“为什么？”

“我…今天…对不起……我的意思是…我不知道它在哪儿…我四处都找——”

“所以你把它弄丢了？”影山打断及川结结巴巴的话语，“就这样？”

“我…我…真得对不起，我没有——”及川说到，但突然停了下来，抬起头，第一次正眼望向影山，“等等！你是什么意思，‘就这样？’，这简直糟糕透顶！”

影山忍不住哈哈大笑起来。

“以及这一点也不好笑！”

“我刚刚都为更糟糕的事做好了心理准备。我简直不敢相信你搞这么一出仅仅因为你丢了戒指。你真得以为就因为这个我就会离开你吗？”影山觉得还是有点好笑。

“这不只是一个戒指，这是非常重要的戒指，它是我们婚姻的象征！”及川表示抗议。

“你只是弄丢了它，但这并不代表你不在乎。况且每天两次训练你都��摘下它。”

及川没有回答，只是再一次地把脸紧紧地贴在影山的胸口。影山继续说到：“你知道你可能在哪里搞丢了它么？”

“我想我回家的时候还戴着的，但我不太确定…”

“我们明天再找，行么？我们会找到的。”

“但我到处都找过了。”及川有些疑惑。

“那没关系，你可能只是忽略了某些地方，”影山安慰着他，“你现在好点了么？”

“比刚刚好些，”及川低语到，“只是这么长时间不戴着它，我感觉像是被我搞丢了一整个世纪。”

影山无奈地叹了口气，摘下他自己的戒指，拉起及川的手把它戴在他的无名指上。

“你在做什么？”及川吃惊地问。

“在找到你的戒指之前你可以先戴着我的。”

“真的可以吗？”

“嗯，如果这样会让你高兴一点，我也会开心，”话语吐露的那一刻影山才意识这句话有多俗气。但似乎及川并没有注意到呢。

Chapter 42

影山无法入睡，因为及川还在因为某些原因在哭。他不太明白，可能是因为及川感到有些欣慰和开心，或者是因为他仍然感到很失落。又或者是因为其他他完全想不起来的事情。

但他现在感到困惑，不是因为及川，而是因为他自己。刚刚发生的事消除了他所有的不安、抚平了他所有的伤口。他尚未感觉到自己常常这样做。感觉一切疑问都解决了，至少应该是这样。

然而影山仍然觉得不对劲。尽管他希望及川关心他，但他并不真正觉得快乐，纵使越来越多的迹象表明及川的确很在乎他。他情不自禁地觉得现在在他怀里哭泣的人不是他多年前爱上的那个人。

及川还是那个及川，但现在有些不一样了，影山发现自己其实并不爱他，实际上，从来没有。因为以前的及川从来不会向他示弱，不会在他面前流泪，不会对他非常友善，不会担心也不会在乎他，及川没有缺陷没有恐惧——除了刚刚发生的那一切。

这世上没有十全十美的人，即使是及川他也不是那么完美的。现在影山终于明白了，他不知道为什么他花了这么长的时间才弄明白。在结婚之前他甚至还没有真正认识及川。对他的向往和崇拜让他忽略了很多他早该发现的事。

他知道及川大部分的言行举止代表着一些特殊含义，但他从未真正试图去揭开及川的面具，去发现他面具下隐藏的真实样子。这么长时间他一直爱着一个不存在的人，或者说爱着一个他想象中的及川。他曾经的爱可能一直只是崇拜。

他们的关系从一开始就不正常，这其中的一个原因很显然正是因为他把及川放在心里一个特别的位置上。影山��自己放在一个很低的姿态，认为自己不如他，即使及川并没有这样看待他。以及及川可能从来没有真正讨厌过他，只是影山从来没有想过及川这些奇怪举止的原因。

虽然他现在想到了这一点但是他还是不太明白，但至少他知道了他一直以来是错得多么离谱，从现在起他可以试着去了解他。也许有一天他们可以像谈论其他亟待解决的事情一样谈论着这件事。

在影山还在想东想西的时候及川已经平静下来，不知道是不是已经睡着了还是只是感到非常舒服和放松。他的怀抱很温暖，影山觉得这是这么久以来他们最接近彼此的一次。不仅仅是身体，还有心灵，虚掩着的门及川打开了它，哪怕只是打开了一点点。

半梦半醒间他想到可能会再次爱上及川这件事是多么令人兴奋。这一次也许，只是也许，说不定会得到回应。

Chpater 43

当影山拉开窗帘光线直接洒落在他脸上的时候，他醒了过来。一瞬间他有些发懵，他很确定那天是周四，工作日早上的第一件事应该是闹钟而不是阳光。

他没有思考很久，昨晚的印象又回到了他的脑海里，他感觉很不好。他手上的戒指提醒着他他搞丢了自己的那一只，因为他一直烦躁、垮着脸，飞雄为了照顾他的感受把他自己的戒指摘了下来戴在了他的手上，现在飞雄的无名指上空空如也。

岩泉已经告诉过他很多次既然他和影山已经结婚了他就可以卸下他的那张面具。但他仍然觉得有些困难，在面对影山的时候。毕竟他们没有向彼此真正的敞开心扉过，飞雄也有可能完全习惯了他的坏脾气。

想着昨晚的一切真是戏剧化，他真得哭了，而影山却为此觉得好笑，他有些退缩。他拉起毯子把脸埋在毯子下，没想到毯子又被立即拉下。他感觉到有只手他轻揉着他的头发，他慢慢睁开了双眼。

“早安，”影山坐在及川身旁，语气轻柔，“我做了早餐。”

“几点了？”及川仍有点困。

“八点，你还有足够的时间做准备。”

“但我明明把闹钟设置了早一点的，而且你答应我和我一起找戒指的！现在——”及川有些

生气微微抗议道，但话才说一半就被影山打断了。

“冷静一点，”影山说着把手伸进上衣口袋，拿出一枚戒指举在及川眼前给他看。

及川登时瞪大了双眼。“你找到它了！你是一个人找的吗？它在哪里来着？”他一脸兴奋地问道。

“在洗衣篮里，我没有刻意去找它，我只是碰巧在扔一些换洗衣服的时候发现的。”

“在洗衣篮里？！”及川十分惊讶，“它到底是怎么跑到那里去的？！”

“可能是跟你的训练服一起，”影山耸了耸肩，“我想把戒指用项链穿起来可能更安全，这样你就不用总是把它摘下来了。你觉得怎么样？”

“嗯，”及川点点头笑了笑，“这是一个好主意。”

Chapter 44

现在事情完美解决，影山起身向餐厅走去。“起床吧，我们吃早饭先。”

“欸，等等！”及川想都没想就叫出了声。

影山转过身来，费解地望着他。及川翻身下床走向他。他摘下影山的结婚戒指，伸出手打算还给影山。他本来只需要把戒指放在影山的掌心里就好，但他像结婚那天一样，将戒指戴在了影山的无名指上。

“以这枚戒指起誓，我给你我的承诺。”及川咕哝着，羞涩地望着地面。

时间一分一秒地流逝，感觉经历了漫长的煎熬，影山最后抓住他的手也将他的戒指戴回他的指尖。及川听见他至少咽了口水三次才耳语重复着那句诺言。

影山没有立刻松开他的手，及川抬起头。他深知自己的双颊同样烧红着但他确定他没有像飞雄一样看上去那么可爱。

眼神交汇的时刻感觉��暗示着什么事，这样的感觉太过强烈，及川转头望向别处。他觉得自己过于敏感，但这样做让他感到安全和放心——虽然有点无礼。

他迅速地靠上去吻了吻影山的嘴角。在那一刻他本来还犹豫着是要亲吻他的嘴唇还是脸颊，他甚至都没能做出决定身体就替他做出了选择。

当他牵起影山的手拉着他走进厨房，他都不知道刚刚那一瞬间他是吃错了什么药。他只是希望快点逃离他们的卧室好改变这怪异的氛围，希望一旦他们坐下来吃饭，一切就会恢复正常。

Chapter 45

影山一脸沮丧地盯着他的笔记本电脑，一旁的及川则是保持着双手捂脸的姿势。

“这完全是天方夜谭，飞雄。我是说真的，我根本没办法帮你完成这篇论文！”及川装腔作势地抱怨着，“我们最好从头来过，不然会浪费更多我宝贵的时间的。”

“那我宝贵的时间呢？”影山厉声说，“我原本打算昨晚写这篇论文的！”

及川回以嘲笑，“好像你能写出什么有意义的东西似的，我是说，这不可能。你应该感谢我现在在帮你。”

“如果你真的在帮我的话我当然会感谢你，但是过去三十分钟了我们连一段话都没有写出来，你一点都没有帮上忙！”影山被及川激怒了。

“我到底应该做什么？！根本没什么好写的！如果我是你，我就什么都不交，也要比交篇这样的……要好得多。”及川直接用手指着影山的笔记本电脑。

“但我不是你，”影山很生气，视线从显示屏转到及川身上，“现在还不如没有你的帮忙。”

及川怒哼一声站了起来。影山的眼睛一直注视着他，能明显地看到他的面具碎裂，直到他虚伪的笑容荡然无存。当他直视他的双眼，那里除了冷漠什么都没有。

“听着，我想你忘了一些事，”及川边向门外走去边说，他的声音出奇的冷静，“没有你我会更好，每个人都会更好。你只是个让人火大的小鬼，我跟你在一起不是我的选择也不是我的意愿。我现在尽量往好的方向努力，但如果你继续表现得像个臭小鬼，那不会发生什么好事。”

影山被激得怒火中烧，紧握拳头试图控制住自己好不挥拳打向身边的物品，或者某人。他清楚地认识到不应该被愤怒弄得失去理智。及川很擅长打击别人，往往一击即集中要害，但他自己也同样脆弱不堪。影山知道如果他再说一句话，情况就可能会失控，但他觉得偶尔恶劣一次也没什么不好。

“你在尽量往好的方向努力？”影山发现他居然可以像及川一样发出轻蔑的笑声，“你真的很情绪化而且还爱发牢骚，你所做的一切都蛮不讲理，所作所为给人的感觉就像是一个要上战场的士兵为了掩盖所有的不安。当你做错了什么事，你就哭得像个五岁小孩儿一样来找我。不懂得感谢的人是你自己。我受够了你的坏脾气。说真的，我曾经以为你很了不起。我以为你很厉害，是的，我是个笨蛋，让你愚弄我那么长时间，你唯一超过我的地方就是你是一个天生的表演家。就这样。”

Chapter 46

及川愣在那里，慢慢转过身来。他看上去仍然很镇静，但当他慢慢走向影山时，视线瞬间锋利起来，眼神凶狠如同杀人恶魔。影山拼命控制住自己才没有撒腿就跑。

及川站在他面前，投射的阴影加之他又坐着让他感觉自己非常矮小。然而当及川揪着他的衣领把他压在写字台上的时候，他也没觉得自己高大。

及川的脸靠得太近了。他的双眼睁大有如铜铃，加上那令人毛骨悚然的微笑，让他看起来像是疯了似的。此时此刻的影山真的不知道他是不是置身于毕生最大的恐惧中。他从未见过这样的及川，以前也有过，但像这样的情况下，他们从来没有单独呆在一起。

“你刚刚说什么？”及川的语气中带有威胁。

“我是说，”影山使劲咽了一下，决定不予退让；不管怎样，说出去的话就是泼出去的水，已经收不回来了，“你跟我比一无是处。你只是很擅长表演。所以，别装得好像你比我好因为你根本就不是。”

及川开始��咯地笑起来。“哇亲爱的小飞雄，我想我可能高估了你。我没想到你是如此的愚

蠢。”

影山只是摇摇头。“你骗不了我了，你可以停止这种废话。”

“那能不能请你不要再假装很懂我了？！因为你根本什么都不了解！”及川十分激动，一瞬之间，笑容消失在他的脸上。

“是啊，我什么都不了解！但正因为我知道我根本不了解，所以我明白不管真正的你是什么样的，可能都不像表面上这么有趣。现在我甚至不知道我还想不想了解你的一切！”

还是第一次及川没有立即反驳，安静的房间里只剩下他们粗重的呼吸声。他们仍然四目相对，谁都不想先退却下来移开视线。

影山不是很清楚及川现在的感受和想法，但他确信他成功地戳中要害。对于能从他那里得到这种反应影山感到很高兴。他从来没想到他还有机会能让及川无话可说。

他注意到及川把他的衣领揪得更紧了，等到他终于张张嘴准备说些什么的时候，影山听见，或者说感觉到及川的手机在震动。及川呼吸不稳，闭上眼睛，手伸到口袋里接电话。

当面见识到及川一瞬间切换回他惯常烦人欢快的模式当真觉得不可思议。上一秒他还有如杀人恶鬼相当危险，下一秒他就在轻柔地平整影山衣领上的折痕。

及川揽过影山，把手绕过他的脖子，让他的头靠在他的肩上，影山也松懈下来。现在他想了想，他们仅仅因为没能写出论文就要开始打架，这一举动简直可笑。但他现在感觉好多了，因为他能对及川说出一些他平常不敢说的话。

现实是仍然存在一些改变，现在影山坐在他的写字桌边上，及川站在他的双腿之间并靠着他。

他情不自禁伸出手拥抱及川让他更靠近自己一些。及川并没有阻止他这么做。他刚打完电话，把手机放在了桌子上，就这样呆了一会儿。

他们之间的硝烟来的快去得也快，但影山知道尽管他们要假装什么都没发生，但他们之间确实有什么已经完全改变了。

“我们应该说回你的小论文，”及川最终低语道，影山不知道这一次在他们互相掐住对方的脖子前他们能相安无事地讨论多久。

Chapter 47

及川头抵在桌子上，他的手指紧张地在桌面上有节奏地敲着，眼睛注视着岩泉直到惹得岩泉生气。

“及川，我发誓如果你不立刻停止——”

“小岩~”及川打断他，看着他最好的朋友深呼吸试图保持冷静。

“怎么回事？”显然还是生气了，但他接着问表明他对此事感兴趣。

“你会说我喜怒无常么？”

岩泉放声大笑，及川为此愤怒地皱了皱鼻子。“你大概是我见过最喜怒无常的人了。”

“开玩笑！”及川撅起嘴来表示抗议。

“这是事实。”岩泉笑着说。

及川眯起眼睛。“那我爱发牢骚吗？”

“你为什么要问我这些？”岩泉没有回答反而抛出了自己的疑问。

“你不能用问题回答问题，那不公平，明明我提问在先的！”及川抱怨道。

“我说，你有听过你说话时的腔调吗？”岩泉笑着反驳他。

一瞬间，及川意识到了自己的错误，惊讶地瞪大了双眼。然后他努努嘴，瞪着岩泉，期待岩泉将注意力重新收回到他的作业上，忽视掉他们的对话。然而，岩泉并没有。

“所以，是谁说你喜怒无常爱发牢骚？”

“不和你说了。”及川喃喃自语并转移了视线。

“是影山，是吗？”岩泉继续说道完全没在意及川的反应。

“不和你说了！”

“你们打架了吗？”

“我说我不和你说了！让我一个人静静，你去做你的作业！”及川转头看向他的好友愤怒地说道。

岩泉叹了一口气。“因为你为此很困扰所以你自己提起了这件事，我知道你想私下里和我谈谈，那就说清楚吧。”

Chapter 48

“我不认为这是可能的，但飞雄比你说得话还要扎心。”过了好一会儿及川才咕哝道，很明显不想承认自己被戳穿。

“他还说了啥？我是指除了他说你喜怒无常爱发牢骚？”

“简单来说就是，我什么事都做不好，除了很擅长伪装；我很烦人，一点都不有趣；他真希望从来都没有遇见我，以及，”及川停了一会儿，第一次在谈话中展现出受伤的模样，“我是个只会哭的婴儿。”

岩泉惊讶地皱起眉毛。“那你对他做了什么？”

“你怎么能这么问？！小岩你应该站在我这边！”及川相当生气。

“因为我知道影山说这些话绝不是恶意，”岩泉只是平静地陈述，“他这么说肯定是你的原因——可能还不止一个原因。”

最要好朋友的话语让及川想起他不该说那些话的原因。他轻抿嘴唇思考着有没有机智一点的回答好让他摆脱现在的窘境。然而最终他什么话也说不出来。

“你希望我告诉你什么？需要我给你列张表，把曾经我对他说过的刻薄的话都写上面吗？”最终及川这样说道，“估计要花好久。”

“好在你还知道啊。影山应该是被你逼急了才用伤害你的这种方法让你认识到这完全是你自己的错。”岩泉说得毫不留情，重新开始忙起他的作业以结束这段谈话。

及川感到不寒而栗。他之前料到岩泉会生气，会教训他，但从没想过岩泉会留他独自思考。说真的，他不知道该怎么办。

“谢谢，但小岩你说的一点用都没有。”他想都不想就出口抱怨。

岩泉再次放下笔。“你给我听着，我根本不想跟你说这些，我觉得你够聪明，自己应该能想明白，但如果你还像现在这样，你的人生将会只有两种结局。第一，直到你们其中一人死了，你们的��姻都会一直是一种不开心、不健康的状态。第二，某个时间他会受够你，然后提出离婚。你将独自一人，并且伯父伯母会对此大发雷霆。”

“第二个听起来好像没那么糟糕。”及川仍然抱怨着。

“你错了。我敢肯定，如果你让他离开，你会非常后悔的。那样的事如果发生了，不要跑我这儿哭。”

这下及川不敢再出声打扰岩泉。他想反驳他但不知道该说什么，他也不知道他还能不能受得了他最好朋友的严厉批评。的确他是想和他讨论这件事的，他希望谈论后心里上能好受些，但现在他比之前更糊涂了。

Chapter 49

门铃响起的时候影山还在厨房里忙碌着。铃声让影山一阵惊慌，望了一眼墙上的挂钟，还好他的速度不算太慢，但他们的客人实在到得太早。一瞬间及川出现在厨房门口。

“小飞雄~”及川语调愉悦，影山稍稍偏过头来面向他，“我爸妈来了，他们让我去帮他们搬东西。”

影山皱起眉。“他们是带了什么还需要你去帮忙？”

“当然是我的生日礼物啦~”及川笑嘻嘻的，耸耸肩继续说道，“说真的，我也不知道是什么但我马上就回来。”

影山没有浪费时间去想礼物到底是什么，他得集中精力准备晚餐。几分钟后及川回来了，他看上去相当开心，惬意得靠在餐柜上，而影山还在一旁做饭。

“看起来并不是又重又大，”影山发现了及川手中精致的小盒子。

及川打开它给他看看里面是什么。

“钥匙？”影山有点费解，还是不清楚礼物是什么，但如果要他猜，他想他会说，那些钥匙是……

“是车钥匙啦！是一辆车！小飞雄真笨！”及川的脸上洋溢着喜悦，“的确没那么大也没那么重，他们只是想让我亲眼看看那辆车！”

“好棒啊，”影山的脸上浮现出笑容，他知道及川可能并不在乎他说了什么，甚至可能都没有在听。

片刻过后，及川跳下餐柜，宣布他现在要去布置餐桌。他的情绪高涨，影山希望这一次他的好心情可以比平常持续得久一点。

Chapter 50

影山对于他终于可以离开餐桌去厨房准备甜点感到开心。这是一个美好的夜晚，他们坐在阳台上，伴随着落日的余晖吃着晚餐。他们的阳台不大但有足够的空间让四个人舒服地坐在一起享用晚餐。

然而，事实上他们的客人——及川的父母根本没有给他松口气的机会。跟他们呆在一起他仍然感到很拘谨，因为他不知道他们到底是怎样看待他的，也不知道要如何参与他们的聊天。他们说的笑话他不理解，倘若他真得被问到什么，他也永远不知道该如何作答。

独自一人呆在厨房里让他的内心获得片刻的宁静。及川走进厨房打开冰箱只注意到他们没有软饮了，他得去地窖里一趟。

对于自己喜欢的事物，影山的动作总是很快，因此他想他应该拖延��会儿，这样就不用单独面都及川的父母了。然而，他觉得如果他离开得太久会让人觉得很奇怪，他不想给他们留下更差的印象。

他慢慢地走回阳台却突然停住了脚步。他看不见及川的父母，他们也看不见他，但他能够听见他们的谈话。他一点也不想偷听，但听到他的名字他呆愣在那里。

“你觉得我们做得对吗？我知道姐姐那边一切都好，但是徹呢？”及川的母亲低声说道。

“他看上去没有不开心啊。”及川的父亲也以极低的声音回复道。

“但也没有很开心，甚至一点爱情中最微小的快乐都没有。”

“可能只是没有在我们面前秀恩爱吧，毕竟那会很尴尬，不是吗？”

“也可能是因为我们强迫他和一个他根本不想在一起的人结婚，这让我们唯一的儿子感到痛苦！”她的声音比之前稍大了一点。

“是你曾说我们应该确保他生活得很好！”他的父亲表示不赞同，显然也开始生气。

“是啊，但我从来没想让他和这样的人结婚！他很奇怪，大概他唯一的优点就是他和我们的儿子有相同的爱好了。但他没有其他任何像样的优点。你怎么想的？！你希望他们仅仅因为打排球就能生活得快乐吗？！”及川的妈妈继续喋喋不休。

影山感到肩膀上突如其来的轻触，由此他吓了一跳。他转过身，发现及川就站在他身边睁大了眼望着他。他怎么做到的，他都没有听到他的脚步声？

“你没事吧？”及川低声说，他脸上担忧的神情让影山立刻感觉好了很多，虽然眼里仍在噙着泪水，波光流转。

他点点头，将装着点心的托盘递给及川，希望及川能理解他的沉默不语。幸好他明白，他立刻放下手中的饮料而去接影山手中的餐盘。

“发生什么了吗？”他试着又问了一次，声音依然微小，依然轻柔，但影山只是摇了摇头，用衬衫的下摆擦了擦眼睛，把餐盘从及川手中拿回。

他们走回阳台，坐下来继续吃饭。影山感觉有点糟糕，因为及川好像没有一开始那么开心了，还不停地用余光注释着他，但这件事谁也帮不了什么。

及川的父母依然展现得很友好，依然嘻嘻哈哈在开着玩笑，就好像他们刚刚的谈话从来没有发生过。他们当然不知道影山已经听到他们的对话，现在影山一点也不好奇及川到底是如何学会戴上poker face的了。

tbc.

#oikage #Oikawa Tooru #Kageyama Tobio #arranged marriage

2 notes · View notes