#iamcontributing2

[wwrooi]

Gift Story - Yowamushi Pedal New Generation character song VOL.1 English lyrics

Singer: Onoda Sakamichi (Yamashita Daiki) 

Lyrics: Mizuno Genki

Composer, arrangement: Mutsuki Shuuhei

Japanese lyrics: http://www.kasi-time.com/item-81114.html

English

It will be my second hot summer,

After coming to this wide, wide world,

I’ve been receiving smiles

even when the buzz in my heart can’t stop.

The things I’ve been taught, and the things I’ve seen.

See, they are still flowing inside me.

That’s why!

I will try my best to do what I can do.

If we’re all together, I’m sure it’ll be alright.

Change all your worries into courage.

If we support each other, we will get stronger.

Now, be confident and keep going.

The road I stepped on stretches,

Far far away from the goal.

I will try my best,

So that I could write my promised letter, and give the best report.

I can only shake off all my markers and nervousness,

and break through that tall wall in front of me, right?

Let’s go forward and far away.

Stop the trembling and face forward.

I have to make it, even if it happens.

To support others, I won’t give up on connecting.

I can hear all the breathing.

I’m sure they all have different stories and different thoughts behind them.

Speed up, here.

“Thinking about it again, I only have words of gratitude.”

I will try my best to do what I can do.

If we're all together, I’m sure it’ll be alright.

Change all your worries into courage.

If we support each other, we will get stronger.

Now, we are not alone.

Believe, and make it there.

Romaji

Hiroi hiroi sekai koko ni kite kara

Nidome no atsui natsu e

Mune no zawa meki ga tomoranai toki mo

Egao o moratteru

Osowatta mono ya mitekita mono

Hora mada boku no naka ni nagarete iru

Dakara

Dekiru koto o seippai ni yarou

Minna to nara daijoubu sa

Fuan o subete yuuki ni kaete

Sasae aeba tsuyoku nareru 

Ima wa jishin wo motte ikou

Fumidashita michi wa tooku tooku e

GOORU made nobiteiru

Yakusoku no tegami saikou no houkoku ga

Dekiru you ni ganbaru

Okubyou mo MAAKU mo zenbu furikitte

Menomae takai kabe wa toppa suru shika nai desho

Haruka saki e massugu ni susumou

Furue yamete mae o muite

Maniawanai to sou natta toshitemo

Tsunagu koto wo akiramenai boku mo sasaeru tameni

Hibiitekuru takusan no ikizukaitachi

Kitto ironna STORI kitto ironna omoi

Kasokushiteru kokode

“Omoi naosu to aratamete kansha no kotoba shikanaiyo”

Dekiru koto o seippai ni yarou

Minna to nara daijoubu sa

Fuan o subete yuuki ni kaete

Sasae aeba tsuyoku nareru

Ima wa hitori jyanai kara

Shinjite tadoritsuku