#jonas設計師

[shihshihdesign]

SHIHSHIHDesign 林口-質境 #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計 #居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CJuQ325B5j7/?igshid=1xewj07h7zu68

[benjamin37blog]

Review: Screen Adaptations Of Dickens' Major Works

緣由

賦閑在家，綜整起自己近年觀看狄更斯影視作品的心得。

狄更斯小說中譯本在台灣並不齊全，其中還有不少是委外於中國翻譯，近幾年台灣本地倒是自譯了好幾本其少聞的散文，如我也曾在研究所「班雅明專題」課上以陳信宏所譯之《非商業旅人》（The Uncommercial Traveller）為分析文本，但即是出身外文系的授課老師也首次得知狄氏這本著作而感到好奇，其他譯作尚有《聽狄更斯講耶穌》《狄更斯講英國史》等。

因此，就狄更斯的小說作品，我常常首先只能接收到的便是影視改編內容：除了狄更斯對某節日的偏執發明，成就「聖誕節」檔期的好萊塢影視，主要是BBC古典戲劇系列的影集（正版管道多虧有「得利影視」的引進）。如此先影視而後原著的反向閱讀，其實也有好處。在於狄氏小說當初多係以連載形式發表於報刊雜誌，日後才輯結成書，不免長篇累牘，一時要能凝神讀畢頗具挑戰；而今一旦觀影���驗在前，便有情節期待在先，書裡的字句串連便不只是路過的伏筆，而為處處機鋒的示意，閱讀起來有些假性洞悉的默契與快意。

話說回來，狄更斯筆觸原有時代地域的風采終究無可取代，我仍盼台版中譯本的日漸齊全，因為有心出版方總是詳加考據，甚至附錄後人註解，現代讀者所能擁有的樂趣只會更多：看書以後再回頭看影視，輒能發絕影視改編的設計如何「反映」，尚且不提不同媒體形式的表現各自擅長之處，心意更在於新譯者、新製作團隊如何以今日口吻講述一部從前的故事，我們自能從往昔的情節裡探見時下的聲音——來自時代的歷史性返照，經典也因此為經典，傳述不輟。

以下，按原著出版年順序回顧：

壹、《孤雛淚》（Oliver Twist）——1837年2月至1839年4月（每月連載）

Oliver Twist（Barney Clark飾）前往倫敦沿途金黃的鄉村景色。

有心，街市的台階也可以為龍椅：朕乏了。

2005年電影【孤雛淚】（Oliver Twist）：導演是知名的戀童癖罪犯羅曼．波蘭斯基（Roman Polanski）。小童星的確美顏，但他實在太常發獃放空，一副（朕乏了）心已累無言以對，也誠然一路波折疲勞，似乎不能說不行。本片由作曲家瑞秋．波特曼（Rachel Portman）配樂。

我有稍微看過已為經典的1968年音樂劇版【孤雛淚】（Oliver!），但我對歌舞片敬謝不敏——身為需要開靜音看【悲慘世界】（Les Misérables，2012年）的觀眾，希望電影角色要說話就好好說話，邊說邊唱的路數，唯有迪士尼公主可以勝任。

貳、《少爺返鄉》（Nicholas Nickleby）—— 1838年4月至1939年10月（每月連載） 

Nicholas（Charlie Hunnam飾）營救Smike（Jamie Bell飾）。

Smike（Jamie Bell飾）死於Nicholas（Charlie Hunnam飾）懷裡。

2002年電影【少爺返鄉】（Nicholas Nickleby）：奶油小生時期的查理．漢納（Charlie Hunnam）飾演男主角Nicholas Nickleby、膠原蛋白仍舊滿盈的安．海瑟薇（Anne Hathaway）飾演女主角Madeline Bray，本片大壞蛋aka男主角叔叔Ralph Nickleby直至臨終方知親生兒子正是他惡劣對待的跛腳小弟Smike則是馳名國際、以【舞動人生】（Billy Elliot，2000年）榮獲英國金像獎影帝的童星傑米．貝爾（Jamie Bell）。腐感在於，Nicholas承諾並不遺餘力地營救Smike，片尾Smike幸福地死在Nicholas懷裡；安．海瑟薇的介入作為少爺本人的人生實踐（成家）淪為一枚電燈泡。本片亦是瑞秋．波特曼（Rachel Portman）作曲配樂。

可惜的是，常在現代翻譯小說中讀到外國小孩有多愛《少爺返鄉》，惟其原著小說至今在台未有譯本，個人喜歡《少爺返鄉》勝過《孤雛淚》。

Rachel Portman很偷懶，【孤雛淚】、【少爺返鄉】兩部配樂庶幾近乎；但私愛【少爺返鄉】一些，可惜後來Spotify下架（唱片公司終於發現？）。

參、《小氣財神》（或譯《聖誕頌歌》）（A Christmas Carol）—— 1843年

Scrooge同事將聖誕節搞錯成萬聖節。

2009年電影【聖誕夜怪譚】（A Christmas Carol）：迪士尼動畫片。由金．凱瑞（Jim Carrey）配音男主角史高治（Ebenezer Scrooge）。該版蠻好看的，當為聖誕節賀歲片。

2019年影集【小氣財神】（A Christmas Carol）：稱是暗黑版（真心就只是「成人」風格）。由蓋．皮爾斯（Guy Pearce）出演史高治（Ebenezer Scrooge）。此版是湯姆．哈迪（Tom Hardy）擔任執行製作，能見其施展於【禁忌】（Taboo，2017年）的詭譎風格；但私以為可再斟酌一些，畢竟「童稚未泯」是狄氏很重要的寫作風采。

肆、《馬丁．朱述爾維特》（Martin Chuzzlewit）—— 1843年1月至1844年7月（每月連載）

老馬丁．朱述爾維特（Paul Scofield飾）向Mercy（Julia Sawalha飾）oldmansplain謀利的婚姻終將不幸。

1994年影集【馬丁．朱述爾維特】（Martin Chuzzlewit）：狄更斯常以人名命名小說作品，轉譯於中文世界都有再依情節而加以推廣的書名，諸如Oliver Twist的《孤雛淚》、Nicholas Nickleby的《少爺返鄉》、David Copperfield的《塊肉餘生記》等，但這部小說因為冷門而未有此待遇——按影集劇情，故事主角（無論祖父馬丁或者孫子馬丁）著墨不多，倒是壞人的表現刻畫相當：偽君子Seth Pecksniff將自己兩個女兒命名為Charity（慈善）與Mercy（慈悲），妹妹Mercy嫁給了貪心而攤上人命（詐騙犯和自己的）的Jonas Chuzzlewit，Pecksniff之後也在女婿Jonas Chuzzlewit的牽線下投資詐騙犯而破產。 這部作品延續了前部短篇故事《小氣財神》的批判課題：個人的貪心、自私。困境在於，這兩個概念鋪陳於大部頭作品（本劇共有六集）即顯得單薄，故事裡分明呈現出來的社會性問題缺乏闡釋，比如階級所架構的人際關係、貧富差異等；我會認為，這部作品展開並確立出了狄更斯往後小說的世界雛形，其中多數元素尚未性格到位而蘊藏潛力，比方存在感強烈而存在意義不明的John Westlock、詐騙犯Tigg Montague與小男童Bailey之間令人好奇的父子情、卑劣看護工Gamp女士的行跡勾當等。總之（無話可說），故事中孫子馬丁前往美國發展，有建築才能而身無分文的他遠赴「伊甸」，當地瘴癘之氣差點讓他魂斷異鄉，最後還是打道回府（？）——狄更斯如此設定於造訪新大陸以後的出版作品，證實他對於訪美一行的失望之情。

伍、《塊肉餘生記》（或譯《大衛．考勃菲爾》）（David Copperfield）—— 1849年5月至1850年11月（每月連載）

哈瑞．洛伊德（Harry Lloyd）飾演主角同窗好友小司棣福（Steerforth）。

1999年影集【塊肉餘生記】（David Copperfield）：該影集為【哈利波特】人馬締結了早期緣分。由哈利波特演員（Daniel Radcliffe）飾小時候的大衛．考勃菲爾（David Copperfield），麥教授演員（Maggie Smith）飾貝采．喬幄（Betsey Trotwood）姨婆，恩不里居演員（Imelda Staunton）飾密考伯夫人（Mrs Micawber）。比較有趣的是，由狄更斯本人真實的後代子孫哈瑞．洛伊德（Harry Lloyd）飾小衛（翻譯家思果將David Copperfield小名Davy譯為「小衛」）的同窗好友小司棣福（Steerforth）。 題外話：麥教授與恩不里居到底共同出演了幾部影視作品？

2019年電影【狄更斯之塊肉餘生記】（The Personal History of David Copperfield）：如片名，編劇將大衛．考勃菲爾直接當作狄更斯作者本人，並由印度裔戴夫．帕托（Dev Patel，【貧民百萬大富翁】（Slumdog Millionaire，2008年）的主角）主演，惟其片中母親是高加索白人、姨婆貝采．喬幄（Betsey Trotwood）亦是超級慘白的蒂妲．絲雲頓（Tilda Swinton）；就算為了多元，這種膚色正義怎麼觀看都難以合理。其餘人馬，密考伯先生（Mr Micawber）是【神秘博士】（Doctor Who）第12任博士的Peter Capaldi飾演，貝采．喬幄姨婆之腦子有洞的友人狄克先生（Mr Dick）是【一家之鼠】（Stuart Little，1999年）的爸爸休．羅利（Hugh Laurie），並由帥哥卻自帶陰鬱邊緣體質的班．維蕭（Ben Whishaw）出演壞心的烏利亞（Uriah Heep）。一干大牌演員加盟之下（演技都非常優秀），我卻一點都不喜歡這個改編——有失維多利亞時期風采（過度明亮的色彩，簡直法國古裝喜劇），且融合狄更斯與大衛．考勃菲爾兩種人設有待更聰明的設計，成品看起來還是太硬要了（自傳性質與自傳本質總是another story!）。

個人推薦：將狄更斯作者本人與特定作品連結妥善的例子，是由才華洋溢的丹．史蒂文斯（Dan Stevens）所主演的【聖誕頌歌】（The Man Who Invented Christmas，2017年）——並非《小氣財神》aka《聖誕頌歌》的原著改編，而是關於狄更斯如何寫成此原作，表彰狄更斯召喚角色活靈活現的能耐；可惜，台灣片名其糟無比，遠不如直翻「發明聖誕節的男人」真確切題也更引人好奇才是。

陸、《荒涼山莊》（Bleak House）—— 1852年3月至1853年9月（每月連載） 

吉莉．安德森（Gillian Anderson）飾德洛克夫人（Lady Dedlock）。

2005年影集【荒涼山莊】（Bleak House）：大愛本片，迅速場景剪接下的奇特敘事節奏，根本八點檔大戲。由吉莉．安德森（Gillian Anderson）出演心懷秘密（啊就只是是有私生女）而美豔的德洛克夫人（Lady Dedlock），如此詭祕（難搞）——無縫再接演2012年【孤星血淚】（Great Expectations）裡的Miss Havisham。由【權力遊戲】（Game of Thrones，2011-2019年）中獅子家族老爸Tywin Lannister的演員查爾斯．丹斯（Charles Dance）飾演利益薰心而沒好下場的律師特金霍恩先生（Mr Tulkinghorn），怪人（？）格皮（Guppy）則是英劇怪人專業戶演員柏恩．高曼（Burn Gorman）（但他其實是美國洛杉磯好萊塢出生的人……）。

《荒涼山莊》原著白描氛圍的功力極高，是很引人入勝的閱讀體驗。此片於日後閱讀石黑一雄《長日將盡》（The Remains of the Day）時，我總在腦裡的圖像混淆地以為Dedlock的宅邸就是爵爺的宅邸，十分有趣。

【荒涼山莊】的情節係就冗長遺產「訴訟」如何消耗一個人的青春，作出嚴厲的控訴；日後，我在讀卡夫卡《審判》（Der Prozess）、《城堡》（Das Schloß）時不免感到似曾相似，以為狄更斯實在先進，不愧是他本人出社會第一份工作的真實歷練——【荒涼山莊】中德洛克夫人（Lady Dedlock）的祕密情人就是落魄的法律文件謄寫員，這字跡遂成了往後的事端，揭了一樁生平底細……。散文家張惠菁在《蘋果日報》的專欄提到，美國大法官Ruth Bader Ginsburg（RBG）的傳記中寫道，RBG曾在康乃爾大學修過小說家納博科夫（Vladimir Nabokov）的歐洲文學課，特別記得納博科夫所談的正是《荒涼山莊》。

特別介紹：Alun Armstrong這位劇場演員可���長相實在太過維多利亞時期怪人（？），儼然成為狄更斯戲劇御用：2012年【荒涼山莊】中飾演警探布克特（Bucket），2008年【小杜麗】的Flintwinch（片中還是雙胞胎），2005年【孤雛淚】的地方法官范先生（Magistrate Fang），1999年【塊肉餘生記】的裴格悌大爺（Dan Peggotty）（船型屋屋主aka小衛家幫傭裴媽的哥哥），1999年【孤雛淚】的Mr. Fleming（奧立佛的外祖父），1982年【少爺返鄉】（The Life and Adventures of Nicholas Nickleby）的Mr. Wagstaff。

柒、《艱難時世》（Hard Times）—— 1854年4月1日至1854年8月12日（週更於《家常話》）

James Harthouse（Richard E. Grant飾）雨中激吻Louisa Gradgrind（Beatie Edney飾）。

1994年影集【艱難時世】（Hard Times）：有趣在於彼時改編的古典作風，台詞與運鏡深具文學性與劇場感。劇情簡單，角色數量更是罕見於狄氏作品中的少；焦煤城裡，有一戶人家的母親癱瘓於沙發椅上，擔任教師的父親則熱衷於實驗性教育，口口聲聲唯獨理性與事實，從而教養出問題姐弟，好在另外收養於馬戲團的少女西西因為天資不足以教化而能保有正常人性——長大以後，姐姐因為對人生缺乏指望，遂了好賭弟弟去嫁給父親友人、長她三十歲的血汗工���老闆，往後姐姐外遇了一名對世事感到各種無聊的保守黨議員，同時弟弟偷盜了血汗工廠老闆的錢、還想嫁禍給倒霉的失業工人，弟弟最終靠著馬戲團從利物浦偷渡出國。 由於子女失控下場，父親總算悔悟自己偏重腦袋的智慧，忽略了心的智慧。本劇讓我困惑的是，已婚姐姐因為情竇初開而從無慾的人生甦醒，跑回娘家約莫是有些新鮮而有些驚恐，馬戲團少女西西卻多事地跑去跟愛上姐姐的保守黨議員要他承諾離開姐姐，而剛在雨中激情擁吻姐姐並對人生有了動力的保守黨議員經過這一番勸說，竟也就聽話打包遠遁尼羅河騎駱駝（？）。各種各樣的情感障礙真是本片唯一的艱難時世了。

狄更斯善寫無愛的婚姻，一再反映（應？）出本人婚姻的不幸。

捌、《小杜麗》（Little Dorrit）—— 1855年12月至1857年6月（每月連載）

【小杜麗】（Little Dorrit）BBC官方網站海報。

2008年影集【小杜麗】（Little Dorrit）：很費勁看完的一齣劇，當初線上搜找片源也只略看了一集即作罷，是後來特地以DVD（有特別收錄、講解音軌）補完——更確定自己無法喜歡這部儘管獲得IMDb評價8.2的影集（我或許可以去投書反指標的《衛報》review！）；硬要挑，這部會是我目前為止最不喜歡的改編作品。 長達14集鋪陳下，之於我，男、女主角演員從面相到演技毫無魅力可言；女主角Amy Dorrit�� 即「小杜麗」）是以沉默作為一種演技方法的【王冠】（The Crown，2016年-）年輕女王克萊兒．芙伊（Claire Foy），男主角Arthur Clennam則是Matthew Macfadyen，即使後者設定有過走闖世界並赴無信用王國中國經商的經歷，兩人總是一逕天真浪漫，用愛發電，詮釋主角光環開好開滿而固有於台劇小清新令人生厭的狀態。從劇情到角色的整體設定而言。 【小杜麗】可說是後來【我們共同的朋友】（Our Mutual Friend）的雛形，前者尚未打磨完善——同樣的是，故事女主角Amy或Lizzie都是窮人家的美女，皆友好身邊一名智力發展不足女性友人來表彰其善良天性，故而都為公子哥所鍾意。 真心以為【我們共同的朋友】好看太多了。【小杜麗】問題在於，不絕現身的人物徒有完整介紹卻乏發展與解釋，尤其平民生意人Meagles一家等眾實在太沒必要如此折磨地輪番登場，他們自首至尾都不是主線，也不對主線劇情構成任何意義：包括像是以繪畫為志業的上流階級Henry Gowan與其擺架子母親靠著迎娶Meagles家千金明珠Pet來接濟維生，惟兩親家看不起彼此，生意人不屑上流不事生產、上流鄙視生意人的階級身份，and that’s all；再如Meagles家收養了一名黑人女兒（？）Tattycoram aka Harriet（兩個名字想表達什麼我也是問號），她因未能與千金明珠同享平等對待而為Wade小姐所誘（就住去她家這樣），而Wade小姐事後自揭是對Henry Gowan由愛生恨的前女友（所以？）。再如其他：cosplay善人／聖誕老人的房東Casby先生劇末被揭發是漲房租的奸人（是當窮人有多笨？）；冗贅辦公室／迴旋樓梯間？（circumlocution office）三兩個穿著體面的男子公務員成天閒話家常（so gay!）；小杜麗市儈姐姐Fanny Dorrit的銀行家公公Merdle先生因為虧空銀行而去澡堂自殺（恩？說明狄更斯本人反對錢滾錢的投資份子吧！）。這些貫串於14集時間的角色，接觸但不談判於劇情主線（即小杜麗與Arthur ）的發展。 故事主線一言以蔽之則是【戀愛沒有假期】（The Holiday，2006年），小杜麗與Arthur透過交換住宿（long stay）然後修成正果，只不過住宿地點是債務人監獄「Marshalsea Prison」（狄更斯本人童年曾因其父親的虛華浪擲導致一家入住三個月，此為實務書寫）：In short，原是小杜麗自認窮而不配Arthur，在Arthur雞婆／多心奔走下，杜麗一家莫名拿到一筆遺產而出獄，同一時間，Arthur卻因投資失利而入住（而由至死不渝愛著小杜麗的監獄保全之青梅竹馬John Chivery愛屋及烏特別安排），Arthur覺得自己不應成為小杜麗遺產的分母而要趕走小杜麗，結果小杜麗的廢物老爸臨終前把錢都拿去投資親家Merdle先生擁有並掏空的銀行，這下雙方都沒有遺產可分了，遂不再有誰拖累誰的現實，到底是有情人終成眷屬。 再談小杜麗的廢物老爸William Dorrit（藉由礙事、礙眼而刷出強大存在感的他，或許才是故事主角）。可以推測，此角應是狄更斯本人對親父的「溫柔」描摹了：這位父親（not “father” but “papa”）一心持守「紳士」的作態，長女與長子（not “Tip” but “Edward”）都被他養成一個樣，勢利而虛華；唯獨出生於債務人監獄的么女小杜麗，窮也不改其色地甘之如飴，為謀家計而私下偷跑去Clennam夫人、Flora Finching那從事家政（縫紉手帕）。整部戲真要找一個令人由衷厭氣的人物，一���是小杜麗的爹，家道中落如此，仍自詡上流人士，愛錢卻不動身手，倒是很敢伸手——這種人，總是家人。 不免俗狄更斯的劇都會有一名夠瘋的女人坐鎮，她是Arthur的養母Clennam夫人，長年足不出戶而困坐二樓的輪椅上。Arthur實是她丈夫外遇酒家女的小孩，她因此鎮日持聖經口稱丈夫為罪人，並悍婦那般拉拔她去搶來的Arthur長大。Arthur千里迢迢返鄉帶回亡夫藏於懷錶內的訊息「Don’t Forget」，提醒著她私心維護至死的秘密，不過就是遺囑要給小杜麗一筆財產，然在她最終死於那棟鍋居大半人生的危樓傾圮之前，���然而毅然神跡似地走上街親求小杜麗的寬恕（but妳在意萬分的付出，在人家以愛發電的小杜麗心底根本never mind……，恐怕這是真正悲哀之處）。

本劇主題曲頗受好評，鋼琴solo cover如下：

幕後收錄裡提到，本著作年代是維多莉亞時期以前，喬治國王晚期。

狄更斯寫這部小說的時候，對自己的婚姻、英國公務體制感到相當失望。

玖、《雙城記》（A Tale of Two Cities）—— 1859年4月30日至1859年11月26日（週更於《一年四季》）

Sydney Carton（Paul Shelley所飾）登斷頭台前向陌生村婦mansplain天堂並沒有時間。

1980年影集【雙城記】（A Tale of Two Cities）：此劇頗舊，但上世紀90年代以降就並沒有更新版本了。此版頗具電影規格，敘事完整，角色彼此銜接順暢——每一位演員的表現都相得益彰。硬說一個致命傷則是法國場景部份竟然全程英語對話，即使是藝伎（白粉上超多的臉）一般招展的貴族們也都英腔十足。 有趣的是，由保羅．謝利（Paul Shelley）一人分飾兩角，以魚肉鄉民為樂的法國侯爵之侄子Charles Darnay（使用了狄更斯的本名）與英國律師邊緣人Sydney Carton。 至於���見之明的樂趣則是，以毛線鉤織血海深仇而在攻陷巴士底監獄後決心株連侯爵所有後代的的法國酒館老闆娘Defarge夫人由Judy Parfitt所飾，廿八年後，正是【小杜麗】（2008年）中同樣死硬派的Clennam夫人。 不同於狄更斯作品常見的「小男孩成長」與「遺產繼承」主題，這個故事架設於法國大革命的歷史背景，具英法兩國籍的人士如何在其中安家立業（躲避紛亂的巴黎）。情節之故而沒有狄氏一貫赤子的眼界語調，這部作品顯得成人許多。我以為，有意閱讀狄更斯小說的不同面向，務必收到此作。 特別截圖Sydney Carton與陌生平民女子如何攜手在群眾叫囂下，登上斷頭台前夕慰藉彼此的場景；這兩個根本不是什麼法國貴族的人如何在群眾的鼓譟下冤死，狄更斯作此安排可見他洞見——為了所謂「新法國」的理念——如何犧牲了無辜生命的悲哀。最終，為了女主角而替身其丈夫Charles Darnay赴死的Sydney Carton，自白道：「我現在所做的事，比我曾經做過的無論什麼事都好得多；我現在將要得到的安息，比我曾經得到過的任何安息都要甜美。」這某程度反映出執迷與死亡議題的狄更斯本人對於好死的定義了。

拾、《遠大前程》（或譯《孤星血淚》）（Great Expectations）—— 1860年12月1日至1861年8月3日（週更於《一年四季》）

心理變態的Miss Havisham（Gillian Anderson飾）正在嚇年幼的Pip（Oscar Kennedy飾）。

「主角之友」Harry Lloyd出演Pip成人時期的好友Herbert Pocket——從前在肖婆別墅前打鬥，長大後他們聚首於倫敦。

故事好看在於，這部根本是癡男養成史，失心瘋的告白全文照抄如下： ‘Out of my thoughts! You are part of my existence, part of myself. You have been in every line I have ever read, since I first came here, the rough common boy whose poor heart you wounded even then. You have been in every prospect I have ever seen since - on the river, on the sails of the ships, on the marshes, in the clouds, in the light, in the darkness, in the wind, in the woods, in the sea, in the streets. You have been the embodiment of every graceful fancy that my mind has ever become acquainted with. The stones of which the strongest London buildings are made, are not more real, or more impossible to be displaced by your hands, than your presence and influence have been to me, there and everywhere, and will be. Estella, to the last hour of my life, you can’t choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. But, in this separation I associate you only with the good, and I will faithfully hold you to that always, for you must have done me far more good than harm, let me feel now what sharp distress I may. O God bless you, God forgive you! ’(Chapter XLIV, Visionary Boy-Or Man?)  「在我腦中消失！你是我存在的一部分，也是我自己的一部分。自從我這個粗魯的鄉下孩子第一次來到這裡，雖然這可憐的心被你狠狠地傷透。可是每當我讀書時，字裡行間便會浮現你的身影。 ���存在每一個我所看到的風景裡，無論是河邊還是帆船上，沼澤地還是雲彩裡，在光芒中還是黑暗處，或是狂風、森林、大海與街道，哪一個景色不會出現你的身影？我心裡浮現什麼美麗幻想，都會想到你。倫敦最堅固的建築石塊，也比不上你的手那麼真實而無可替代，更別提你對我所造成的影響。你無處不在，將永遠留在我的心裡。艾絲黛拉，即時到了我生命的最後一刻，你仍然是我人格的一部份。我的身上如果有一點點優點，你就是那優點的一部分。我的身上如果有一絲缺陷，你就是那缺陷的一部分。不過，我們這次分手，我只會記住你的優點，而且會忠誠不渝地記住你的優點。因為你給我的好處遠大於你帶給我的傷害。現在我內心感到極度痛苦，宛如尖刀在割一樣。哦！願上帝保佑你，願上帝寬恕你！」（第四十四章。羅志野譯） 2012年電影版【遠大前程】（Great Expectation）的編劇將之精煉，巧妙口語化入台詞： ‘Out of my thoughts? You are in every thought. You’re part of my existence, part of me. You are in every thought, in every line I have ever read since I first came here. You are in the river, the sails of ships, the sea, the clouds, the stones of London. Until the last hours of my life, you will remain in me, part of the little good, part of the evil. And I will always think of the good. Goodbye, God bless you.’

2012年電影【遠大前程】（Great Expectations）：傑瑞米．爾文（Jeremy Irvine）飾演長大後的主角皮普（Pip），瘋癲的哈維森小姐（Miss Havisham）則是討喜的貝拉．雷斯壯（Bellatrix Lestrange）之海倫娜．寶漢．卡特（Helena Bonham Carter）所飾，賀伯特．波凱特（Herbert Pocket）則由樂團「Years & Years」主唱Olly Alexander出演。

2012年影集【孤星血淚】（Great Expectations）：主角幼年皮普（Pip）是可愛童星奧斯卡．甘迺迪（Oscar Kennedy）、成人是帥哥道格拉斯．布斯（Douglas Booth），瘋癲的哈維森小姐（Miss Havisham）是吉莉．安德森（Gillian Anderson），長大後的艾絲黛拉（Estella）是如今炙手的凡妮莎．寇比（Vanessa Kirby），並由狄更斯真實後人哈瑞．洛伊德（Harry Lloyd）再度出演「主角好友」賀伯特．波凱特（Herbert Pocket）（1999年【塊肉餘生記】是童年主角大衛的同學，2012年【孤星血淚】則是成人主角皮普的室友）。

個人喜歡影集版勝過電影版：影集的小皮普比較可愛，且在哈維森小姐（Miss Havisham）的詮釋上：吉莉．安德森是孤傲而神經衰弱，海倫娜．寶漢．卡特則有時只是古靈精怪而可怖——按狄更斯敘事，故事是從男童不解世事的眼界體會，應該不會直接對Havisham的不可靠近提出世俗的評判，反是因為天真而嘗試提出某種說明以寄與理解的同情，因此安德森的表演委實是更加精確。當然，特別延請長大以後的Harry Lloyd再度飾演主角好友的有心安排更使影集版略勝一籌。

2012年適逢狄更斯誕辰兩百週年，這兩部製作有誌慶之意；於2012年英國舉國慶祝之後，Gillian Anderson本人更於2013年成為狄更斯首座豎立於英國家鄉樸茨茅斯的雕像贊助人。

狄更斯作品中的瘋女人都是被深愛的男人所傷害而生成。想來，他自是很懂，後人透過狄的私人信件破除他苦心孤詣的公關形象，按現在眼光，渣男是也。

拾壹、《我們共同的朋友》（Our Mutual Friend）—— 1864年5月至1865年11月（每月連載）

我們仨：由妻子好友丈夫John掌舵，Eugene與其律師閨蜜Mortimer一同游溪。

1998年影集【我們共同的朋友】（Our Mutual Friend）：在彼時泰唔士臭河的風情下，三到四名男子的糾葛，兩到三名待嫁女子的涉入。 In short，本片兩條線。其一，由Paul McGann出演飽食終日而無所事事的小鬍子公子哥尤金（Eugene Wrayburn），其律師閨蜜莫提莫（Mortimer Lightwood）則是Dominic Mafham所飾（身為有錢人家小孩的他們住在一起，並call me by your name那樣殷切呼喚彼此，非常之腐）。（【哈利波特】（Harry Potter）系列中的校園工友「飛七」David Bradley在本片依然是猥瑣的下人，泰唔士河畔的壞人Rogue Riderhood。）其二，由史蒂芬．麥金塔（Steven Mackintosh）出演病態追蹤／監視狂aka本劇小王子約翰（John Harmon），交換身份之後差點溺死（？）必有後福，靠著忠僕Boffin夫婦的成全幫襯下，隱姓埋名地就近「觀察」（甚至測試？）父親生前指婚對象貝拉（Bella Wilfer）。 這兩條線有賴由大衛．莫瑞賽（David Morrissey）出演的第二名病態跟蹤狂（鋼鐵直男的他無日無夜跟蹤尤金！）aka女主角麗滋（Lizzie Hexam）親弟的學校老師／恐怖情人Bradley Headstone所交纏——總之，麗茲因此與貝拉相識而產生情誼（她們共同下葬死也不要去救濟院的老太太……）。片尾，三名正義而且有錢（都是家族繼承人）的公子哥尤金、莫提莫、約翰一起划船遊溪（真心腐）。

劇中，在倫敦的跟蹤戲碼，對應到了作者狄更斯本人熱愛夜遊的習癖。

總而言之，狄更斯的世界觀養成

任何意義上的孤兒隻身前往大城市（即倫敦）打拼，體現出工業化革命浪潮的現代性意涵：進取以翻身一直是狄更斯作品的世界觀，惟作者務實設定，遺產／機遇總是前程／盼望（expectations）的基礎，所有敘事都以此為原動力推動著角色的進展，情節的鋪陳，成果的美滿。

狄更斯作品隱而不晦地強調階級本身天賦的身份正義，對待邊緣角色，就其「名位不正」的蛇吞象之相，或諧或諷，活靈活現描繪出社會底層人的汲營醜態（也曾淪落童工的他到底是懂得，可憐之人的可悲甚至可恨之處）；與此同時，他不忘批判那些杯觥交錯映照的名流如何守舊己利、不思或無視社會底層的貧病交迫——如此矛盾，真切地表露他自身中產階級的人生觀與生存狀態，一方面說服自己相信整套規則（世俗與靈性）的可行與必要性，一方面心底通透理解到規則既存社會性的不道德現實；於是他的故事是一種說法，真正的機竅在於衡平且拉攏這兩端，且讓自己成為第三個點——即是個人的成長、遺產的際遇乃至於人格的真善美德，由此穩固自己的人生立足，開創自己的人生展望。現實總歸是現實，夢還得持之以恆地做，如此才務實；毫無疑問，這樣的故事，至今依然成立也動聽，真心誠意。

[gozealouscloudcollection]

3.9萬美元起的特斯拉電動皮卡發布 這次馬斯克又在挑戰什麼？

原標題：馬斯克：令人心跳停止！特斯拉電動皮卡正式發布，售價3.9萬美元起

原創： 李賢煥、王新凱 DeepTech深科技

Cyber​​truck 的推出，讓特斯拉走出電動���車/SUV 的能力圈，這也意味著 Cyber​​truck 將成為特斯拉殺向美國皮卡市場的第一把利器。

由於皮卡車型相比轎車有更高的利潤空間，因此特斯拉皮卡可能將成為 Model 3/Y 之後，又一個扛起賺錢重任的車型。 “要推進電動化的進程，我們必須推出電動皮卡。”馬斯克在發布會上說道。

從外觀到配置，特斯拉此次對電動皮卡的產品信息保密程度極高，特斯拉的愛好者僅能從馬斯克接受采訪和他的推特上尋找不多的線索，比如馬斯克表示這款未來感十足的車型設計靈感源自《銀翼殺手》。

而當 Cyber​​truck 開上舞台，首次向全球亮相時，外觀會讓人感嘆，這更像是一輛準備賣向火星市場的車。

馬斯克為了展示 Cyber​​truck 的結實程度，讓壯漢拏著鐵鎚上台，直接錘向舞台中心的原型車。 Cyber​​truck 原型車在經受兩次錘擊之後，車門依然完好無損，甚至看不出任何痕跡。

但玻璃撞擊測試環節卻意外翻車。上場的工作人員手持鐵球兩發兩中，將 Cyber​​truck 的前後玻璃砸出兩個大洞。以至於在發布會之後的環節裡，馬斯克的背後的兩個大窟窿異常顯眼。

不過，在鐵球自由落體撞擊試驗中，Cyber​​truck 玻璃的強度確實遠強於一般汽車玻璃。馬斯克本人表示不清楚“大窟窿”翻車的原因，在實驗室測試時他們扔了扳手，扔了很多東西。這一點確實需要改進。

起步價 3.9 萬美元，續航最高 800 公里

馬斯克在今年年中表示 Cyber​​truck 的價格將會介於特斯拉 Model 3 的 3.9 萬美元和 Model S 的 7.9 萬美元之間，成為大眾消費者能夠負擔得起的產品。

最終，特斯拉將 Cyber​​truck 起售價定在了 3.9 萬-​​6.9 萬美元之間；

後驅單電機版本售價 3.9 萬美元，EPA 續航 400 km ，百公里加速 6.5 秒 ；

雙電機版本售價 4.9 萬美元，EPA 續航 480 km ，百公里加速 4.5 秒 ；

最高配的三電機全驅版，售價 6.9 萬美元，EPA 續航達到了恐怖的 800 km ，百公里加速 2.9 秒。

馬斯克曾表示，Cyber​​truck 要在性能上拳打保時捷，實用性上腳踢福特經典皮卡 F-150。 發布會上，認真的馬斯克分別用兩段視頻展示了 Cyber​​truck 的恐怖性能：在體現運動性能的啟動加速測試中，Cyber​​truck 竟能超過保時捷 911——經典的豪華跑車車型。

再是兩輛車的“拔河”比賽，Cyber​​truck 完胜福特皮卡，拖著後者節節倒退，輪胎髮出刺耳的摩擦聲。馬斯克表示這款車的牽引力將達到 30 萬磅，將比市場上大多數皮卡的牽引能力都強。

Cyber​​truck 能否勝任卡車工作？

作為一輛皮卡車，該干重活的時候還得乾。

特斯拉 Model X 作為一輛中大型 SUV 在運動能力上的表現已經到了行業領先水平。但對皮卡來說，拖拽能力才更為重要，這進一步與車架設計和車身長度相關。

作為一輛皮卡，身後掛上一艘小遊艇、房車，或是在搬家時扛起巨大的載重，這些都是皮卡的必備能力。

同時，相比使用場景更單一的轎車和城市SUV，皮卡要面對的則是更加多樣的環境和使用場景，因此有行業人士分析，Cyber​​truck 作為一輛皮卡，在剎車、懸掛、輪胎等零件上需要更加堅固和可靠。

在這一點上，電動車的零部件複雜度要遠低於傳統燃油車，這對減少汽車的故障率大有好處，從原理上能省去部分維護以及故障的概率。

對少部分美國家庭來說，選擇皮卡一定程度上也是為了追求一種自由的生活方式，他們可能會在節假日拖上房車就來一場公路旅行。他們要穿過國家公園、跑過沙漠，這對皮卡的越野能力就提出新的要求。

電動車本身攜帶著一個巨大的電池，這恰好給電動皮卡帶來了一個獨特賣點。

讓車主可以隨時將電動車作為一個能量來源，而無需再攜帶一個巨大的移動電池。在此之前，很多皮卡具備少量的接口輸出電源，但一般電壓較低，僅能給手機等小型設備供電。

而電動車在這方面就展現出無可比擬的優勢，在需要用電的時候，電動車就可以像一個行走的儲能電池，給各種常用設備提供電能。甚至在房子意外停電時，車庫裡的電動車還能反向給房屋供電。

以特斯拉一貫的方式向底特律發起總攻

挑戰美國市場最暢銷的車型。

崛起的特斯拉算是汽車市場近幾年裡最大的攪局者，除了早早地扛起電動化大旗，特斯拉已推出的車型從設計到性能再到市場表現，都對同級別汽車市場帶來了不小衝擊。

最早期的車型雖然問題頻出，但外觀的科幻感還是讓它們獲得了一眾科技行業從業者的擁躉；Model X 憑藉著鷹翼門設計被不少人感嘆為：不像是一台這個時代該有的車。

再比如強勁的動力表現讓特斯拉的平價車型在動力上遠超同級別競爭對手，甚至能與以性能著稱的高端跑車同台競技。在氣候溫和、充電設施較完備的地區，電動車使用條件更加充足，特斯拉憑藉出色的產品能力獲得了第一批追隨者。

後來隨著最便宜的車型 Model 3 下線開售，特斯拉對原有汽車市場的衝擊開始展現，尤其是大本營的美國市場。

根據 Cleantechnica 發布的統計數據，今年 1 月-10 月，特斯拉旗下三款車型在美國電動車排行榜上包攬前三，共賣出約 15.3 萬台。 其中僅 Model 3 一型車就賣出超過 12 萬台，是排在第三位的雪弗蘭 bolt 電動車的近9 倍。

圖 | 2019 年 1-10 月美國電動車銷量數據（來源：CleanTechnia）

在市場更大的燃油車領域，特斯拉今年的表現也突飛猛進。對比美國中小型豪華車型的銷量，原本這一細分市場是由寶馬、奔馳、雷克薩斯等高端品牌把持，但在今年第三季度裡，特斯拉 Model 3 交出 4.3 萬台車，遠超上述幾個品牌在這一市場里數個車型的銷量總和。

圖 | 2019 年第三季度美國中小型豪華車型銷量數據（來源：CleanTechnia）

且特斯拉的交付量還在隨著產能的提升而不斷增加，可見特斯拉來勢洶洶。

如今特斯拉毫無意外地叩響了皮卡市場的大門。

對福特、通用、菲亞特三家底特律車企來說，皮卡領域在過去從未有電動車型出現，這個銷量穩定且利潤相對豐厚的細分市場一定程度上已經成了幾大車企的最後一片自留地。在全球汽車市場表現疲軟，乘用車需求下降的當下，卡車市場成為了支撐它們營收和利潤的重中之重。

尤其對福特來說，皮卡市場也一直都是最為核心的主戰場。摩根士丹利分析師 Adam Jonas 曾估計，福特皮卡業務為該公司全球利潤貢獻了 90%。

過去 37 年裡，福特 F-150 系列皮卡連續霸榜美國銷量最高車型。數據顯示 2018 年美國汽車市場上，皮卡銷量約為 290 萬輛，佔所有車型銷量約為 17%。而福特僅 F-150 系列就賣出了超過 90 萬輛。這一數字是排名第二的 1.7 倍，優勢地位明顯。

圖 | 福特 F-150 (來源：福特官網)

對尚屬年輕的特斯拉來說，皮卡還是從未踏足的陌生領域，但與此前進入任何細分市場一樣，特斯拉延續著一貫做法，用反傳統市場的方式和產品在對皮卡市場發起衝擊。

就像Model S/X 和Model 3 剛亮相時一樣，Cyber​​truck 繼續將充滿未來感的設計放在了皮卡車型上，與目前皮卡市場中的任何一台“肌肉車”相比，Cyber​​truck 都更像是一個簡潔的“刺客”。

載重、越野這些其他卡車能完成的事情 Cyber​​truck 也能完成，同時車上智能化配置、輔助駕駛系統也一點不少地在 Cyber​​truck 上得到應用。

正如馬斯克所說，希望這款車能在性能上比肩保時捷，在實用性上則超過福特 F-150 皮卡。特斯拉究竟能否在新的市場再造神話，如今還無從可知，但現在已經不再有人會將特斯拉看作是一個可笑的對手。

作為這個市場的長期“主人”，福特和通用都已經宣布電動皮卡的推出計劃。福特計劃到 2022 年，投資 115 億美元用於電動汽車開發，包括 16 款純電動車。

圖 | Rivian R1T（來源：Rivian）

除此之外，電動皮卡汽車初創公司 Rivian 此前拿下了亞馬遜、福特等巨頭的大額融資，已經發布了純電皮卡車型——Rivian R1T，計劃 2020 年底前開始銷售工作。

一眾車企圍獵下，電動化的浪潮終於將在皮卡市場拉開，這也將成為電動車與燃油車又一個新的交戰點。

美國的皮卡文化

欠缺舒適性的皮卡在中國一直難以擺脫工具車的形象，也從來都不是中國市場的主流選擇。

但在美國市場，消費者對這一車型幾十年如一日的熱愛，讓皮卡成了美國文化的一部分。

大約在 100 年前，福特推出了改變世界的 T 型車，引領了全球造車企業走向以流水線的方式生產，也為更多生產新工藝奠定了基礎。在那之後不久，基於 T 型車的皮卡就面世了。

20 世紀中期，美國發展成為機械農業大國，對於大量農場主來說，皮實可靠，兼具載人和載貨能力的皮卡成為了他們的理想工具。車型寬大、內部空間充足一直都是美國車主的典型偏好。

但對美國消費者來說，皮卡也並不是只能用於乾活。具備多功能性和實用性是皮卡的突出特質，日常通勤、跨城長途均可，放假還可拉著房車、遊艇遊山玩水。這些更加追求舒適的需求也催生出了福特 F-150 為代表的高端皮卡車型，在豪車市場也佔有一席之地。

最終，工作生活兩不誤的皮卡車型在文化上成為了自由的象徵，廣受歡迎。

除此之外，相比歐洲、中國市場，美國在政策上對大排量汽車顯然有更高的接受度。

在中國道路上，皮卡經常受到貨車同等級別的道路限制，部分車型需要貼反光條，部分城市則限制皮卡通行，在限速方面也有比普通乘用車更為嚴格的限制。

多種因素影響下，皮卡在兩國的銷量對比懸殊。

數據顯示 2018 年中國汽車銷量約為 2810 萬輛，皮卡僅占到 1.6%，約為 45.2 萬輛。反觀美國，2018 年美國汽車銷量為 1733 萬輛，其中皮卡銷量約為 290 萬輛，佔比約為 17%。

圖 | 2018 年美國銷量最高車型前三均為皮卡（來源：marklines）

同時，在2018 年美國所有汽車銷量排行中，排名前三的車型全部是皮卡車型，排名第一的當然還是福特F 系列，而道奇RAM 皮卡以及雪佛蘭索羅德系列分列2、3 名，三款車型均出自美系車企。 可見美國的皮卡文化也助推了這一汽車品類在美國汽車工業中佔據了獨特地位。

把視野擴至全球，今年以來，特斯拉繼續在電動汽車市場佔據絕對領先位置，超級工廠建設計劃也在迅速推進，目前位於上海的特斯拉超級工廠已經開工，而在歐洲的超級工廠也選定地點，動工在即。加上Cyber​​truck 的發布，特斯拉一步一步將自己的版圖不斷擴展。

我們或許可以期待，在不久的將來，特斯拉將脫下“車市黑馬”的外衣，轉身成為巨頭。

.(tagsToTranslate)Tesla 特斯拉電動汽車(t)3.9萬美元起的特斯拉電動皮卡發布 這次馬斯克又在挑戰什麼？ (t)kknews.xyz

from 3.9萬美元起的特斯拉電動皮卡發布 這次馬斯克又在挑戰什麼？ via KKNEWS

[sportsv]

時代的眼淚，自由市場尚未簽約的老將

文／ Paul Chang

隨著自由市場軍備競賽了一個月的時間，從大咖爭奪戰的幾家歡樂幾家愁，到綠葉角色型球員的補強搭配，以及開市前的選秀潛力新人挑選，現階段聯盟各隊的陣型都接近補充完整，剩餘的補強策略不外乎就是替補戰力的填充、輪替陣容外的保險、休息室精神領袖與經驗傳承等等。

綜合球團的剩餘需求，現階段目標會設定在落選新秀的挖寶，以及身價介於低點的球員，最後還有能接受球團方針的老將。

從近期幾筆簽約來看，公鹿補進了教練 Budenholzer 體系熟悉的射手 Kyle Korver，增加了外圍發砲點，也可以說替 Giannis 綁住了一位很棒的投籃教練，另外也帶回了2016年第四順位的 Dragan Bender，由於太陽對其缺乏合適養成計畫與導師，導致 Bender 一直沒有��揮出被期待的戰力，而公鹿雖然不能保證給 Bender 一定的上場時間，但兩名 Lopez 勢必能提供良好的經驗傳導與場上示範。

七六人則是簽下 Trey Burke 與 Furkan Korkmaz，兩人的定位可能都是第二陣容之後的選擇，不過兩位的功能性也正是陣型中所缺乏的，具有得分能力的替補後衛與各方面仍可培養的投射型鋒衛。

Pau Gasol 則是一年合約加入了拓荒者，這就包含了替補戰力的填充與經驗傳承，在 Nurkic 回歸之前，Gasol 的策應與投射能力能與 Whiteside 互補，也能給予陣中年輕長人不論是 Collins 或 Labissiere 不少經驗指導。

Ben McLemore 與火箭的合作，則意味著身價介於低點的球員尋找機會，雖然休士頓後場人滿為患，不過 McLemore 的投射正符合 Mike D'Antoni 的進攻體系要求，但是從合約細節來看，二年只有部分是保證約，McLemore 要留在聯盟後續可能需要多一點運氣與更多努力。

上述這些簽約的考量點，大多就是球團對於陣型考量與經驗傳承的補充，沒有給予輪替上場時間的保證，甚至合約金額也不會太好看。

在這個時間點還沒有工作的球員，除了等待聯盟球團的聯繫，如果有海外球團願意招手，也可能會考慮將其視為生涯的下一站，例如 Greg Monroe 就與德國拜仁慕尼黑簽下了合約，近幾年輾轉待過暴龍、塞爾提克、公鹿、七六人，如今轉戰歐洲籃壇，除了合約金��的考量，另外就是上場時間與角色無法在NBA有滿意的定位吧。

整理還在市場上等待機會的老將名單：

Vince Carter

上季成績

76場，場均17.5分鐘，7.4分、2.6籃板、1.1助攻，FG% 41.9、3P% 38.9。

21年生涯，8隻球隊，昔日聯盟力捧招牌、全明星人氣王、灌籃大賽冠軍，從主力球星到能上場奉獻的老將領袖，Carter 不論是角色定位或是球風的轉型都非常成功，上季三分命中率到達38.9%，短時間內的高效率證明42歲的他油箱還有油，生涯後期在老鷹、國王、灰熊都帶給陣中小將許多幫助，而這幾次在自由市場選隊的取向，也顯示 Carter 十分重視是否擁有上場時間，他想要上場打球，不希望只作為場上導師的角色。

但隨著年紀的增長與同位置新人輩出的現象，大部分球隊都會以即戰力和培養潛力為主，Carter 恐怕很難持續找到願意每場給他接近20分鐘上場時間的球隊，但他確實是還能打的，情感面來說，最終若能和暴龍達成共識會是很棒的事，退休年回到生涯最初的起點。

更多最新 NBA 精選好文：

為什麼 Mychal Thompson 認為 Curry 將在下季達成 500+ 三分球的歷史障礙？

「洛杉磯的另一隊」如何演出逆轉　成為自由市場大贏家？

砍掉重練的雷霆　還可能進季後賽？！Why NOT?

Jeremy Lin

上季成績

74場，場均19.4分鐘，9.6分、2.4籃板、3.1助攻，FG% 44.5、3P% 29.4。

關於林書豪，我想從17-18賽季開始提起，本來這可能是衝向巔峰的一年，不論陣型的搭配或是球隊給予的開火權，開季第一場25分鐘就拿下了18分4助攻，然而可恨的傷病就找上了他，右膝髕韌帶斷裂整季提前結束，接著以自由身加盟了老鷹隊，以大傷回歸賽場的標準來看，他很快地找回了打球節奏與競技狀態，場均上場19.7分鐘能取得10.7分、3.5助攻，FG% 46.6、3P% 33.3，作為替補控場來說極具效率，陣中新星 Trae Young 更是大力讚賞過 Lin 給予的經驗傳承。

之後季中與老鷹達成買斷共識後，Lin 選擇投奔多倫多爭取在季後賽征戰的機會，當時暴龍替補控衛 VanVleet 手指受傷，因此 Lin 得到了救火的上場時間，卻沒料到隨後的23場比賽整個陷入了難堪的撞牆期，場均上場18.8分鐘取得7.0分、2.2助攻，明顯與在老鷹的成績有所差異，更可怕的是投籃就像失憶般，FG% 37.4、3P% 20.0，不論是體系不適應，或是勞累導致身體強度下降，失去投射威脅的 Lin 也失去了教練信賴，在季末掉出輪值，雖然最終驚奇般的成為冠軍成員，但在季後賽喪失表現機會的 Lin，也在自由市場喪失了各球團對他的興趣。

這幾天返台行，Lin 也直言感覺NBA放棄他了，面對不確定的未來，感覺每一年的挑戰都越來越艱難，其實這心理壓力真的非常大，如果不限定留在NBA的話，相信亞洲這邊不怕沒機會，甚至先前也傳出俄羅斯莫斯科中央陸軍想補進 Lin 的消息，希望能選擇一個對自己最好的歸處吧，這九年生涯以來，林書豪已經很完美的詮釋「不要放棄」的精神了。

Carmelo Anthony

上季成績

10場，場均29.4分鐘，13.4分、5.4籃板、0.5助攻，FG% 40.5、3P% 32.8。

很難想像 Melo 會有待業這麼長一段時間的可能性，這名一代進攻機器生涯後期確實是令人不勝唏噓的一再失意，從Oklahoma到Houston，Melo 都面臨了球風與團隊體系牴觸的困境，轉型成延伸四號位當然合理，但其Catch & Shoot的外圍命中率卻是一路從16-17球季的42.5%，一路滑落到37.8%，再到上季的低點33.3，「奧運瓜」招喚不出來，防守端也因為運動能力不佳成為漏洞，在場上成為十分尷尬的存在。

已經打了15個賽季，也35歲的 Melo，在場上能做的改變其實有限，雖然在離開球場前已經不再執著角色的定位，願意替補上陣，攤開進攻數據來看，也仍有一定火力的輸出能力，只要給予他一定的開火權，但現在真的有球團能提供合適的陣型搭配他嗎？或是他願意接受沒有保證上場時間的回歸機會嗎？

更多最新 NBA 精選好文：

湖人 VS. 快艇誰能勝出？洛杉磯雙雄陣容戰力分析

分身之術你也略懂？JJ Redick 承認在推特開小號，目的竟是…

2020、2021 年 NBA 三十隊自由球員一覽

J.R. Smith

上季成績

11場，場均20.2分鐘，6.7分、1.6籃板、1.9助攻，FG% 34.2、3P% 30.8。

上季與騎士形同貌��神離，球隊走向重建，重點培養年輕小將，因此 JR 也失去了他的上場時間，而不斷下滑的攻防表現也讓他的交易價值電梯下降，最終騎士在今夏為了清理薪資空間將他裁掉，已經33歲的他，以場上脫序的表現與其不可控的性格來看，要留在聯盟可能性是比較低了，後續可能像上季 Nick Young 一樣等待季中救火的名額吧。

Iman Shumpert

上季成績

62場，場均23.9分鐘，7.5分、3.0籃板、1.8助攻，FG% 37.4、3P% 34.8。

近幾年健康度堪憂，不過上賽季前段在國王有過幾場亮眼的表現，其防守經驗與休息室領導能力都被陣中小將稱讚過，季中被交易到需要側翼的火箭，表現卻與在國王時有所落差，特別是投籃的部分，FG% 38.2→34.7、3P% 36.6→29.6，一度消失在輪替名單，不過季後賽時臨危救命表現得不錯，直到現在還沒簽約有點讓人意外，保有他鳥權的火箭也許還在盤算任何簽約後交易的可能性。

更多最新 NBA 精選好文：

除了「球只有一顆」之外　更該擔心的是火箭的後場防守

James Harden: 「我跟Chris Paul關係還不錯，你們想太多了!」

似曾相識的陌生：複製 LBJ 過去經驗的新紫金大軍即將來臨？

Jamal Crawford

上季成績

64場，場均18.9分鐘，7.9分、1.3籃板、3.6助攻，FG% 39.7、3P% 33.2。

上賽季加入後場薄弱的太陽隊，運球十分華麗，成名絕技「Shake and Bake」的 Crawford 在場上真的非常特別，39歲還能從板凳出發拿下51分，成為最年長的單場50分球員，也締造了在4隻球隊都拿過50分的成就，然而這些紀錄並不能掩蓋他影響力逐漸下滑的事實，如今依然乏人問津，時常看他在Twitter發一些感嘆的文，有點可惜，相信他依然能作為一名趁職的替補後場，不過得等待有球團需要臨時救火的機會了。

Shaun Livingston

上季成績

64場，場均15.1分鐘，4.0分、1.8籃板、1.8助攻，FG% 51.9、3P% 0。

老兵不死，只是凋零。拿來形容  Livingston 恐怕再貼切為不過了，作為近代勇士強盛的應援軍之一，不管角色轉換還是穩定軍心的救援，Livingston 在重大戰役的表現鮮少讓人失望，從以超級新星登場到令人心碎的運動傷害，接著不可思議的回歸賽場，15年職業生涯現今已經接近畫上休止符，上季的表現也出現下滑與力不從心的狀況，不過好戰的  Livingston 近期表示他還不打算高掛球鞋，在勇士考量薪資空間而與其分道揚鑣後，此刻的 Livingston 正在眼望回歸生涯的起點 --- 洛杉磯快艇。

Jonas Jerebko

上季成績

73場，場均16.7分鐘，6.3分、3.9籃板、1.3助攻，FG% 45.9、3P% 36.7。

第二位瑞典裔的NBA球員，當年以第二輪第九順位被活塞挑中，新秀賽季表現的能裡能外，體能也十分優異，無奈第二年受了阿基里腱撕裂傷，回歸場上後 JJ 的定位也有了變動，從球團重點培養的搖擺人，到只能接球等球的射手苦工，後續輾轉到了幾隻球隊，大都是替補鋒線的定位，轉眼間 Jerebko 也已經在聯盟打滾了十個賽季，32歲的年紀已經沒有潛能開發的突破性，要在聯盟得到賞識是有一定難度，看看缺乏四號位深度的爵士會不會再給 JJ 一次機會吧。

Jerryd Bayless

上季成績

34場，場均19.3分鐘，6.1分、1.8籃板、3.5助攻，FG% 35.7、3P% 29.6。

「負責上場幹分的假控球真得分矮後衛」，是我對 Bayless 整個生涯的基礎印象，雖然是掛名控球後衛，但實際的球風卻是不折不扣的得分後衛，以現今雙能衛一片天的趨勢來說，其實有發揮的空間，但其6尺3的身高與不出色的臂展都限制了他的爆發力，生涯11年來並沒有打出如出道時聲勢高漲的期待，近幾年也因為傷病影響了發揮空間，上季在缺乏後場的灰狼也沒有太多的亮眼發揮，年屆30的 Bayless 目前���境是危險的。

Joakim Noah

上季成績

42場，場均16.5分鐘，7.1分、4.3籃板、2.1助攻，FG% 51.6、3P% 0。

曾經的最佳防守球員，賽場中狂熱發動機，也是被傷病影響生涯發展的案例之一，在渡過了與尼克形同一場誤會的兩個賽季，上季的 Noah 披上灰熊戰袍，在有限的上場時間內其實繳出了不錯的成績單，罰球也回升到生涯標準的71.6%，休賽季灰熊重新整頓了主力陣容與確立重點培養新人，34歲的Noah 當然不意外的不會在球隊未來藍圖，但以上季部分回春的表現來看，作為替補陣容外的保險或經驗傳承的老將，是現有球團可以考慮的目標。

Lance Stephenson

上季成績

68場，場均16.5分鐘，7.2分、3.2籃板、2.1助攻，FG% 42.6、3P% 37.1。

鋒線上的強硬防守鎖、自帶體系的持球發動點，這些特質是歷年來網羅 Stephenson 的球隊所盼望他能兌現的功能，當年在溜馬初試啼聲的爆發表現，證明他確實具有讓人投資培養成為全能鋒線的體質，而事情總是能這麼順利就好了，其刺頭型的性格與不夠穩定的投籃換來的是起��不定的生涯，離開溜馬後在其他城市都沒有真正融入球隊體系之中，上一季在湖人其實投射表現還算及格，不過上場時間並不穩定，代表著其表現並不被教練信賴，28歲的 Stephenson 相對來說還有時間證明自己，夏天也辦了個人測試會，尋求下一站的車票。

另外幾名等待機會的球員：

Dwight Howard Thabo Sefolosha Jonathon Simmons Corey Brewer Ryan Anderson Ian Clark Justin Anderson Kenneth Faried Zaza Pachulia Marquese Chriss

更多最新 NBA 精選好文：

半人‧半神—Vince Carter 暴龍時期例行賽顛峰時刻 Top 5

從帶刀侍衛到極霸英雄！Jimmy Butler 例行賽顛峰時刻 Top 5

戰爭機器 Kawhi Leonard 季後賽巔峰時刻 Top 6

死神無法被欺騙！Kevin Durant 季後賽顛峰時刻 Top 5

巨星舞台！James Harden 季後賽巔峰時刻 Top 5

[moneydjnews]

特斯拉6連跌盪2016年低，明年全自駕遭質疑

英國金融時報5月22日報導，花旗集團分析師Itay Michaeli重申特斯拉(Tesla, Inc.)投資評等為「賣出」、基線目標價自238美元下修至191美元。

Michaeli指出，儘管公司已於近期進行募資且股價已拉回，但潛在風險似乎仍大於回報、在最壞情況下股價可能會下探36美元。

Thomson Reuters報導，Michaeli在研究報告中提到，特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk)上週寄給員工的電子郵件中提到、他將會加大削減成本的力道。此外，以第1季的現金消耗速度來計算，近期籌得的27億美元僅能讓特斯拉取得10個月的時間去達成損益兩平目標。

CNBC報導，包括分析師Adam Jonas在內的摩根士丹利(大摩)研究團隊5月21日將特斯拉最壞狀況目標價自97美元大幅下修至10美元。大摩表示，修正後的最壞狀況假設特斯拉在中國市場的銷售量因貿易形勢極不穩定而較原先預期短少一半。

[softshareblog-blog]

Web 開發人員的網頁設計課程：建立漂亮的網站！

課程簡介

透過 25 個簡單易用的規則和指南，在1小時內學習網頁設計 – 包括大量令人驚嘆的網頁設計資源！

從這 1 小時的課程，你會學到

出色的網頁設計的 25+ 指導原則：簡單的規則和指導方針直接指向重點

立即免費訪問課程電子書 “HTML 5和CSS 3 網頁設計和開發的最佳資源”

如何使文字看起來像是有經過專業設計

如何正確使用色彩的力量

如何獲得和使用出色的影像，字體和圖標，使你的網站閃耀 – 都是免費的

如何使用空白和視覺層次結構建立佈局

如何保持自己的靈感，以更多地了解網頁設計

如何使用 8 種簡單易用的技術讓你的網站轉變得更好

講師介紹 Jonas Schmedtmann 

嗨，我是Jonas！我被認為是 Udemy 的頂尖教練之一，我最暢銷的HTML5和CSS3課程最近已經成為最好的Web開發課程的前3名。

我是一個網頁設計師和開發人員，對��頭開始建構美麗的新事物有著…

[shihshihdesign]

SHIHSHIHDesign 林口-質境 #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計 #居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CJ1_Sj9BTmh/?igshid=19rsg6xrty0vw

[shihshihdesign]

藉由設計端的角度。 我們傾聽並站在客人的角度去思考， 再經由設計思考後執行。 在這過程當中經過不段的來回溝通與修正之後。 讓客人經由我們的眼睛 去看到他內心想像的美好。 保留空間的串聯形成韻律 材質的搭配勾勒出氛圍 一芙一景一韻一律 Project 芙韻 DESIGN BY SHIHSHIHDESIGN 葹葹設計 DESIGNER JONAS 施人瑋 攝影師 林福明 時間 2020 位置 新北市 林口 屋類 新成屋 格局 3房2廳2衛 面積 24坪 主要建材 木皮 、系統板、超耐磨木地版 玻璃隔間、鐵件、鋁拉門 #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計 #居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CI0we8ln1Ax/?igshid=ks19x6qpuyq0

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口#住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CIrUJgaHyTD/?igshid=r1fhvxqv4qwk

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口#住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CImKov7n0_6/?igshid=17xrw7axv6tg0

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口#住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CIjlxfInAPO/?igshid=1gp76qy1b0s4s

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CIhBBg_HlFP/?igshid=4d3r12jcgojz

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CIecQZMnYgE/?igshid=sox0pwp5i15s

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 #住家設計#居家設計 #裝潢 #室內裝潢 #室內設計裝潢 #室內 https://www.instagram.com/p/CIb3ZYUHLB0/?igshid=1m7d3up968063

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 https://www.instagram.com/p/CIZSmP1H9IZ/?igshid=wp668o9cqva5

[shihshihdesign]

林口-芙韻 SHIHSHIHDesign #葹葹室內設計 #葹葹設計 #SHIHSHIHDesign #Jonas設計師 #施人瑋設計師 #室內設計師 #室內設計 #室內裝修 #interior_designer #interiordesigner #住宅設計 #林口 https://www.instagram.com/p/CIWt13SHbcU/?igshid=8eaux3092c6x