#labecque

[lefruitvert]

We are very excited to announce a new release ! Both a digital album and artist book, Le fruit vert and Delphine Dora’s À La Becque is a distillation of sketches and experimentations recorded in our practice studio at La Becque , an artist residency in La Tour-de-Peilz (Switzerland). The publication comprises 12 pages printed on a risograph, and includes a hyperlink to download seven improvisations (keyboards, voice, synthesizers and objects; 38 minutes). Limited edition of 150 copies. 

Delphine Dora : voice, keyboard Andrea-Jane Cornell (Le fruit vert) : objects, synthesizer Marie-Douce St-Jacques (Le fruit vert) : voice, keyboard, synthesizer

Mastered by: Sean McCann  Design and printing: Marie-Douce St-Jacques Saddle stitch binding and cut: Atelier universel  All photos are taken at La Becque by Andrea-Jane and Marie-Douce

https://lefruitvertetdelphinedora.bandcamp.com/

[nmyerkes]

La Becque Artist Residency, Swiss Alps

[biereetmoi]

#brassezbienbuvezbien

Alors, on était un peu passés à côté de cette pollution cet été (petite au regard des pollutions faites par les géants, et corrigée rapidement mais pas la première d'après l'Indicateur des Flandres). La Becque de Steenvoorde, dans les Flandres, avait été polluée ce 5 juillet à cause d'un souci dans la station d'épuration de la brasserie 3 Monts en aval. Des "rejets alimentaires" dans la rivière, station d'épuration sous-dimensionnée pour une production qui augmente.

Les acccidents, ça arrive. Mais charge à nous, brasseurs maison et pros, à une époque où on DOIT prendre en compte notre environnement dans sa globalité, de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter les pollutions possibles.

Même si là, on n'est pas dans du gros déchet nucléaire, que c'est de l'alimentaire, du non toxique, ça reste une pollution qui change un écosystème. Moindre mal, correction rapide, mais que cela serve de rappel pour éviter autant que possible l'impact écologique de la bière artisanale. Après tout, notre chère planète nous offre tant de bons ingrédients pour la faire :-)

Que la bière maison soit !

[lefruitvert]

Nous avons eu le plaisir de monter sur scène avec Delphine Dora, dans le cadre du Festival de la cité à Lausanne. Merci au label Three:four pour sa fine programmation ainsi qu’aux résidences d’artistes La Becque pour l’accueil idyllique. We had the great pleasure to collaborate with Delphine Dora for a concert at Festival de la cité in Lausanne. Thank you three:four for programming us, and Le Becque for the beautiful studio. Photos : Marie-Douce St-Jacques