#lectures de 2024

[capitainerowen]

LECTURES DE 2024 : Babel ou la nécessité de la violence, Histoire secrète de la révolution des traducteurs d'Oxford - R.F. Kuang

Lecture terminée le 18 novembre 2024 (106/110)

768 pages lues

Genre: fantastique, dark academia

-M. Baylis." Robin sentait ses doigts vibrer d'une énergie étrange, brûlant d'être libérée, mais ne savait pas s'il avait envie de s'enfuir ou de frapper cet homme. "Je suis chinois, M. Baylis." Baylis, pour une fois, resta muet. Ses yeux scrutèrent le visage du jeune homme, comme s'il cherchait à détecter dans ses traits la véracité de cette assertion. Puis, à la grande surprise de Robin, il éclata de rire. "Non, pas du tout." Il se pencha en arrière et posa les deux mains sur sa poitrine, toujours scoué d'hilarité. "Doux Jésus. C'est désopilant. Non, vous n'êtes pas chinois."

Ma 106ème lecture de l'année a été l'excellent Babel écrit par R.F. Kuang, largement au niveau de Yellowface (par la même autrice) dont je vous avais parlé cet été!

Résumé: En 1828, une maladie mortelle ravage la ville de Canton. Un garçon en est alors arraché de justesse et se voit alors transporté jusqu'en Angleterre où il sera rebaptisé Robin Swift et éduqué sur l'apprentissage des langues jusqu'à son admission à l'institut royal de traduction des langues: Babel. Là-bas, Robin se rend compte qu'il n'est qu'un outil pour l'université, dont la seule utilité est de renforcer la puissance de l'Empire colonialiste britannique.

CW/TW: agression physique, alcool, deuil, esclavagisme, exploitation de mineurs, maltraitance, manipulation mentale, meurtre, misogynie, mort d'un proche, parricide, racisme, sang, sexisme, suicide, torture, violence, xénophobie

Les TW sont tirés du livre lui-même

L'an dernier, je me suis acheté Babel, de R.F. Kuang. J'ai longuement hésité à me le prendre en anglais plutôt qu'en français parce que le travail de traduction de la maison d'édition De Saxus est célèbre pour être pourri (ce qui est d'autant plus ironique dans un roman dont le thème principal est la traduction et son importance), mais je craignais ne pas pouvoir le trouver dans sa langue originale et il m'intéressait sérieusement alors, comme le livre n'était plus édité fin 2023 (si peu de temps après sa sortie!?), j'ai craqué pour le tome en français. Ironie du sort, après que je l'ai commandé en librairie, je l'ai vu dans sa langue originale en magasin, mais vu qu'il était déjà commandé, je ne l'ai pas pris. J'aurais dû! Parce que, je confirme, De Saxus est vraiment POURRIE pour la traduction, c'est épuisant.

M'enfin, là n'est pas le sujet. Ai-je aimé Babel, de R.F. Kuang? C'est son cinquième livre publié, son second One-Shot à ce jour, et j'ai adoré l'écriture tordue et cynique (/pos) de Yellowface que j'ai reçu pour mon anniversaire il y a 5 mois... et oui, je l'ai adoré. En fait, il m'est même très difficile de déterminer lequel des deux tomes de l'autrice j'ai préféré. Les deux sont diamétralement opposés mais aussi tous les deux excellement bien écrits, alors difficile de les départager.

Déjà, il faut savoir quelque chose sur moi. Je suis FAIBLE pour le trope "found family", au point où ça me rend naïf, presque idiot, et l'utilisation de ce trope dans le roman est superbement bien faite. C'est parfait, ça fait mal exactement là où il faut! Robin, Ramy, Victoire, Letty... J'y ai cru à leur histoire, à leurs émotions, à leurs sentiments! Et en fait, c'est très difficile pour moi de parler de ce livre sans le spoiler. Y'a des choses que je veux dire et que je ne peux pas vous dire, et donc je joue volontairement sur mes formulations et sur les informations que je vous donne pour ne pas vous spoiler.

Je dois bien le dire, Babel est violent. Les termes abordés sont violents, les actions qu'on y trouve aussi, les morales, etc... Tout y est. Et l'utilisation même des mots est violente, mais c'est nécessaire. Babel va vous faire mal, vous rendre triste, vous mettre dans une colère terrible et c'est ce qu'il faut! On ne peut pas toujours lire des livres pour aller mieux, pour être heureux, parfois on lit des livres parce qu'il faut reprendre pied avec la réalité, et là c'est un sacré coup de poing au visage, mais je conseille ce roman à tout le monde. Si vous êtes à l'aise avec la lecture, lisez-le, si vous ne l'êtes pas, essayez les audio-livres, mais sincèrement, donnez sa chance à Babel.

Aussi! Le livre est bourré de notes de bas de page. Loin de gêner l'avancée de la lecture, vous pourrez vite vous rendre compte qu'elles sont là pour aider à la compréhension de l'histoire, en nous renseignant sur des choses que Robin, notre narrateur, ne peut pas savoir, car elles sont, elles, omniscientes.

Je vous conseille en tout cas très fort Babel. Je ne peux pas vous le conseiller de la même manière que Yellowface, ni pour les mêmes raisons, mais je vous le recommande avec le même enthousiasme. Babel est d'une violence nécessaire, comme son titre complet l'annonce. Ce n'est pas l'histoire d'étudiants qui vivent leur petite existence tranquille dans une grande université, c'est une histoire de révolte, de guerre, de racisme et de haine... Le roman entier est une merveille boulversante et brutale qui se doit d'être lue.

Vraiment, si vous devez demander un livre à Noël à votre famille, choisissez Babel, de R.F. Kuang, n'hésitez surtout pas.

[sublimesdelirios]

"Encuentro la máxima belleza en la simplicidad, tanto en las mujeres como en la vida misma. Aquella mujer que convierte su sonrisa en su más preciado maquillaje, que camina con seguridad en su propio camino sin ser afectada por las opiniones del mundo, que no siente la necesidad de demostrar su valía a nadie ni de perseguir lujos materiales, sino que encuentra la plenitud y la dicha en la contemplación de las maravillas simples como las flores, la luna y las estrellas, es para mí la personificación de la verdadera belleza y la autenticidad."

[petit-atelier-de-poesie]

Lectures 2024 : 58 bouquins au total où la poésie est encore en bonne place, juste après la Littérature Jeunesse partagée cette année avec mon petit Mateo. À retrouver pour certains sous le hashtag NOTE DE LECTURE

Sorcières. La puissance invaincue des femmes. Mona Chollet. 2018

L'intranquille monsieur Pessoa. Barral. 2024

A la ligne. Julien Martinière. 2024

Le sculpteur. Scott McCloud. 2015

Un été autour du cou. Guy Goffette. 2001

La chair est triste hélas. Ovidie. 2023

L'oeil du paon. Lilia Hassaine. 2021

Choses qui rendent heureux, et autres notes de chevet. Sei Shonagon. 2021

Eloge de la faiblesse. Alexandre Jollien. 1999

Mes forêts. Hélène Dorion. 2021

Ciao Bella. Serena Giuliano. 2019

Charlotte. David Foenkinos. 2014

Pour vivre. Bernard Friot - Catherine Louis. 2005

La poésie, késako ? Thomas Vinau - Marc Majewski. 2023

Fenêtre sur terre. Franck Bouysse. 2023

Toutes les morts de Laila Starr. Ram V. Filipe Andrade. 2022

La poésie à vivre : Paroles de poètes. Marie Gagne - Jean-Pierre Siméon. 2023

Cahier d'une retour au pays natal. Aimé Césaire. 1937/1949. Edition 2000

Triste tigre. Neige Sinno. 2023

[eternelle-chenille]

Sur l’eau, Guy de Maupassant

[aides-spirituelles]

Mars 2024 - Changement radical #voyance #cartomancie #predictions - Guidance spirituelle et révélations ! - Version Spéciale - Le message des cartes rien que pour vous

Description Découvrez votre tirage personnalisé du jour ! Une guidance spirituelle pour répondre à vos interrogations et avancer en toute sérénité. Regardez la vidéo ici : https://youtu.be/Lt13t6M0SOc](https://youtu.be/Lt13t6M0SOc’>

[voyance-affective]

Mars 2024 - Changement radical #voyance #cartomancie #predictions - Guidance spirituelle et révélations ! - Version Spéciale - Le message des cartes rien que pour vous

Description Découvrez votre tirage personnalisé du jour ! Une guidance spirituelle pour répondre à vos interrogations et avancer en toute sérénité. Regardez la vidéo ici : https://youtu.be/Lt13t6M0SOc](https://youtu.be/Lt13t6M0SOc’>

[annuairevoyants]

Mars 2024 - Changement radical #voyance #cartomancie #predictions - Guidance spirituelle et révélations ! - Version Spéciale - Le message des cartes rien que pour vous

Description Découvrez votre tirage personnalisé du jour ! Une guidance spirituelle pour répondre à vos interrogations et avancer en toute sérénité. Regardez la vidéo ici : https://youtu.be/Lt13t6M0SOc](https://youtu.be/Lt13t6M0SOc’>

[christophe-voyance]

Mars 2024 - Changement radical #voyance #cartomancie #predictions - Guidance spirituelle et révélations ! - Version Spéciale - Le message des cartes rien que pour vous

Description Découvrez votre tirage personnalisé du jour ! Une guidance spirituelle pour répondre à vos interrogations et avancer en toute sérénité. Regardez la vidéo ici : https://youtu.be/Lt13t6M0SOc](https://youtu.be/Lt13t6M0SOc’>

[capitainerowen]

LECTURES DE 2024 : Sherlock Holmes, tome 2: Le signe des quatre - Sir Arthur Conan Doyle

Lecture terminée le 30 décembre 2024 (117/110)

154 pages lues

"He can find something," remarked Holmes, shrugging his shoulders; "he has occasional glimmerings of reasons. Il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit?"

Ma dernière lecture de l'année a été le deuxième tome de la saga Sherlock Holmes, Le signe des 4 écrite par Sir Arthur Conan Doyle ! Je l'ai lu en anglais, comme toute cette collection est dans cette langue-là. J'arrête ici pour le moment et j'y reviendrai plus tard pour lire la suite!

Oui, j'ai réutilisé la même photo pour cette partie-ci de ma lecture vu qu'il s'agit du même livre

Résumé: Sherlock Holmes et John Watson se retrouvent à enquêter sur une affaire des plus étranges. En effet, ils reçoivent un jour la visite de Mary Morstan, une jeune femme recevant une perle chaque année depuis la disparition de son père, et qui vient de recevoir une lettre lui demandant de se rendre dans un lieu mystérieux. L'accompagnant, les deux amis se retrouvent mêlés à une affaire d'héritages et de meurtres mystérieux.

CW/TW : meurtres, stéréotypes racistes, clichés racistes, racisme d'époque, misogynie, torture (mention), etc...

Je n'ai pas grand-chose à dire de ce tome, en vrai. Autant je comprends et respecte les raisons qui ont poussé le meurtrier du premier tome, autant je n'en ai eu RIEN A FAIRE de celles du meurtrier de ce tome-ci, ahah :')

L'histoire était un peu intéressante, en vrai! Mary a l'air d'être un personnage avec pas mal de potentiel, sensible mais courageuse, et je me demande si on la reverra! :) Et j'ai aimé aussi, voir des petits fragments de la relation qu'entretiennent Sherlock Holmes et John Watson. On voit que leur amitié est plus forte que dans le premier tome, ils sont plus attachés l'un à l'autre et forment un vrai bon duo! Puis, le fait que Sherlock berce John en jouant du violon, c'est un peu attendrissant. Il connaît ses goûts musicaux, sait ce qui lui plaira et l'aidera à trouver le sommeil, ça montre qu'ils sont devenus proches avec l'année qui s'est écoulée entre les deux tomes!

En revanche, j'avoue ne pas trop me rappeler de l'enquête en elle-même, c'était un peu flou. C'est probablement parce que je lis en anglais, et que c'est d'autant plus compliqué là qu'il s'agit d'anglais soutenu, mais oui, j'ai pas réussi à accrocher à tout. Et bon, j'aime bien retenir ce que je préfère, alors j'ai plus retenu les histoires secondaires que l'enquête qui était le sujet principal. J'ai vaguement retenu quelques informations, mais voilà, pas tout :') C'est peut-être ce qui a joué aussi dans mon (manque d') appréciation des motivations du criminel de ce tome.

Enfin, de manière générale, c'était une chouette lecture! Je pense que c'est vraiment mieux pour moi de lire chaque histoire de façon séparée!

Et c'est ainsi que se conclue mon année 2024! Dans les prochains jours, vous aurez mon top 10 de mes lectures préférées pour cette année, je l'ai déjà commencé.

Bonne année 2025 à vous! J'ai très hâte de vous parler de toutes mes lectures pour cette année-ci aussi!

[lire1x]

Le Rossignol d'Anne-GaëlleHuon

Quel est mon avis sur « Le rossignol » d’Anne-Gaëlle Huon ?  Depuis sa publication au début du mois de mai, ce nouveau roman d’Anne-Gaëlle a envahi les réseaux sociaux grâce à son succès retentissant. En effet, après une attente de trois ans depuis la sortie de son précédent livre, je dois admettre que la satisfaction ressentie en découvrant « Le rossignol » a largement compensé ma frustration…

[firebarzzz]

"La Montée Alarmante Du Racisme Et De L'Antisémitisme En France." - FirebarzzzCom - 20/06/2024 - [Lecture]

Édito : La montée alarmante du racisme et de l’antisémitisme en France Par Firebarzzz, Le 20 Juin 2024. 📍La France, pays des droits de l’homme et des libertés, traverse une période sombre marquée par une montée inquiétante du racisme et de l’antisémitisme. Jamais dans l’histoire récente ces phénomènes n’ont été aussi visibles, aussi virulents. Les trahisons des partis politiques et des médias…

[justinspoliticalcorner]

Parker Molloy at The Present Age:

Rep. Sarah McBride's recent interview with Ezra Klein for The New York Times should be required listening for anyone who wants to understand how Democrats managed to lose the public on trans rights so spectacularly. Not because McBride offers any brilliant insights into what went wrong, but because she perfectly embodies the spineless approach to politics that got us here in the first place. In the 90-minute conversation, McBride — the first openly transgender member of Congress — spent most of her time lecturing trans “activists” and advocating for a politics of pure reactivity that would make any competent political strategist want to bang their head against a wall. But it was one particular exchange that really got under my skin, where McBride essentially argued that politicians should just do whatever's popular.

"Public opinion is everything," McBride told Klein. "And if you want us to change, you need to help foster the change in public opinion before you're asking these elected officials to betray the fact that they are, at the end of the day, representatives who have to represent in some form or fashion the views of the people that they represent." This is political malpractice dressed up as pragmatism, and it represents everything wrong with how Democrats have approached trans rights over the past few years. Here's the thing: politicians aren't supposed to be weathervanes, spinning whichever way the wind blows. They're supposed to be leaders who shape public opinion, not prisoners to it. McBride's argument isn't just strategically bankrupt — it's morally cowardly.

[...] Instead of making the moral case for treating trans people with basic dignity and fighting to shift public opinion, Democrats went into full retreat mode the moment they faced political headwinds. Kamala Harris went deer-in-the-headlights when confronted with Trump's anti-trans attacks during the 2024 campaign, infamously demurring whenever asked about her prior pro-trans positions and simply responding that she would “follow the law” if she became president. She couldn't even bring herself to say that trans people should be allowed access to healthcare — the most basic position imaginable. Other Democratic candidates started throwing trans people under the bus to score political points. The party's relative silence created a vacuum that Republicans were all too happy to fill with their own messaging. This isn't some abstract political science debate. There are real consequences when politicians abdicate their responsibility to lead. Trump's anti-trans policies are "stunningly wide-ranging" and "popular," as Klein noted in his interview with McBride. Republicans are plowing ahead with restrictions on trans people in sports, schools, the military, healthcare, and basic participation in public life because Democrats created space for them to do so through their cowardice.

[...]

McBride seems to understand this on some level. She acknowledged that Democrats became "absolutist" and moved too far ahead of public opinion, going to "Trans 201, Trans 301, when people were still at a very much Trans 101 stage." But her proposed solution — making politicians even more subservient to polling — would only make things worse. The real problem isn't that advocates pushed too hard or that politicians took too many progressive positions. The problem is that when the going got tough, Democrats folded like a cheap suit instead of doing the hard work of persuasion and leadership that Johnson and others demonstrated during the civil rights era.

During an interview with Ezra Klein Tuesday, Rep. Sarah McBride (D-DE) suggested that the best approach to fighting for trans rights is to focus on “popularity” instead of what is morally right.

From the 06.17.2025 edition of The New York Times' The Ezra Klein Show:

See Also:

The Advocate: Sarah McBride on why support for trans rights ebbed — and how to build it back up

[eretzyisrael]

Britain Is Sending Millions to Hamas

British Prime Minister Keir Starmer, May 2025. (@Keir_Starmer/X)

It’s Sunday, May 25, and the British government is knowingly sending millions of pounds to Hamas. That’s according to an astonishing investigation aired last night on Channel 12, in partnership with NGO Monitor.

There’s a lot to unpack, but I’ll try highlight the main findings.

Most damning is a British Consulate-General in Jerusalem document obtained by NGO Monitor. Written in November 2022, the document discusses, amongst other things, British financial assistance for the Gazan population via UNICEF from 2022 until 2026. It says the following:

“The risks to the success of the programme are moderate, with major risks of actual or perceived diversion of humanitarian aid.”

It highlighted the risk of “direct or indirect diversion of aid to the de facto authorities in Gaza and/or other terrorist groups. Cash cannot be tracked once withdrawn from the ATM. There are reputational and fiduciary risks around actual or perceived links of UK aid with supporting terrorist groups.” 

And here’s the worst part: “The cash assistance component will be implemented in coordination with the Ministry of Social Development MoSD. The MoSD in Gaza is affiliated with the de facto authorities and thus UK Aid can be linked directly or indirectly with supporting the de facto authority (Hamas) in Gaza which is part of a proscribed group.”

In other words, as NGO Monitor’s Anne Herzberg put it, “a Hamas-controlled entity was an integral partner in determining how cash assistance provided by the UK government to UNICEF would be distributed in Gaza.”

Ok, but maybe London changed its policy after October 7? Well, in March 2024, UNICEF wrote that it “maintained and strengthened the partnership with the MoSD,” adding in November that “this humanitarian cash transfer program in the Gaza Strip is supported by the European Union, the UK Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO).”

And how much money are we talking about? Citing the UN Financial Tracking System, NGO Monitor wrote that “in 2024, the UK provided UNICEF with approximately $23.1 million for West Bank and Gaza operations.”

And yet, at the same time that Britain is knowingly sending millions of pounds to Hamas, British Prime Minister Keir Starmer is busy condemning Israel for the war in Gaza, suspending free trade talks with Jerusalem, and sanctioning Israeli citizens.

Instead of lecturing Israel, Mr. Starmer would do well to reflect on his own government’s contribution to the war—and to the terrorists who started it.

More: Here

[clemence-dupont]

Le DINOËL c'est :

🖼️ Un marché de créateur·ices 🦕 Sur les dinosaures et la vulgarisation scientifique 🌋 📅 Le 7 décembre 2024 ☕ au café Les Compotes au Neudorf ⌚ de 10h à 17h

13 exposant·es passionné·es des dinosaures 🦖💚 Des ateliers tout au long de la journée :

🖼️ 10h-11h et 13h-14h : fabrication de dinos tableaux en tissus avec @eeios 📚11h-12h : lecture interactive d'un livre jeu dont vous êtes le héros au temps des dinosaures avec Lisa Dupuis et Clémence Dupont ☕ 13h-16h : peinture sur céramique avec Atelier Pot Potin 🍊 16h-17h : fabrication de dinos guirlande zéro déchet et goûter avec Sibylle Guyot

On a hâte de vous voir 🦖💚

#dinoel#marchedenoelstrasbourg #Strasbourg #noelstrasbourg #noel2024 #paleoart #neudorf #strasbourg #market #dinosaurs

[clhook]

Mes lectures préférées de 2024 :