#neil young 和訳

[lyrasky]

Neil Young【Rockin’ in the Free World】和訳解説 アメリカの現実

Grunge好きLyraというのは昔からのフォロワーさん達はご存知でPearl Jam好きだから良くこのブログで書いてきました。その中でEddie Vedderが大のNeil Young ニールヤング好きと書いたのを覚えていますか? 良くEddieとNeilはセッションして来て、ライブでもよくカヴァーしていました。 そのノリがまさかの日本でも炸裂。Jack Whiteのジャパンツアーを見に来ていたEddieが、飛び入りで参加した時に、Jackと一緒に歌ったのがこのNeil Youngの【Rockin’ in the Free World】だったんですよ〜！ 今日はめでてぇー！と叫びたくなるくらいのこの嬉しい出来事を記念(笑)するための祝いの舞ならぬ、祝いの和訳解説しちゃいます。一緒に楽しんでねー。 Continue reading Neil Young【Rockin’ in the…

[lyrasky]

Neil Young and Crazy Horse【After The Gold Rush】和訳 曲は生きている Epic's Epic

Neil Young and Crazy Horse【After The Gold Rush】和訳 曲は生きている Epic's Epic Lyraのブログへ #neilyoung #afterthegoldrush #neilyoungandcrazyhorse #ニールヤング #decade #onliverust #greatesthits #crosbystillsnashandyoung #BuffaloSpringfield #バッファロースプリングフィールド #pattismith #dollyparton

Happy Birthday Neil Young! Wishing your good health and happiness in life! と言うことで、毎年恒例、今年もNeil Young ニール・ヤング のバースデイを祝うために彼の曲を和訳して盛り上げましょう。 沢山ある名曲の中から、今夜はしっとり系を選曲しました。 本当は、激しめなこれぞ「The Rock」って感じの曲を選んでいたんだけれど、迷いに迷ってこちらにしました。 しっとりした曲だから、ラブソングと思ったり、地味な感じや平凡な事を歌っていると思われた人も多いと思う。 実際は普通ではなくて、とても深い意味合いを持っている曲だと思っていて、いつ何が起きるか分からない、不安定なこの世界に生きている現在の私たちの人生を歌っているように思う。 Lyraは、このNeil の【After The Gold…

[lyrasky]

追悼 Crosby Stills Nash& Young【Déjà Vu】和訳解説デヴィッド・クロスビーについて David Crosby R.I.P.

追悼Crosby Stills Nash& Young【Déjà Vu】和訳解説デヴィッドクロスビーについて David Crosby R.I.P. Lyraのブログ更新 #CrosbyStillsNashandYoung #DéjàVu #davidcrosby #dejavu #csny #cn #csn #StephenStills #GrahamNash #NeilYoung #thebyrds #GregReeves #JerryGarcia #DallasTaylor #gratfuldaad #JohnSebastian #JeffersonAirplane

David Crosby デヴィッド・クロスビーが亡くなったと聴いて、やはり真っ先に浮かんだのがこのバンド、Crosby Stills Nash& Young だ。 1960年代から活躍していたDavid Crosby。The Byrdsなど様々な有名バンドに参加しての偉業は沢山あるのにNeil Young好きのLyraとしては、やはりこのフォークの風を吹き起こすこのバンドに身を委ねてしまいたくなるの。 アメリカの泥臭さと、世知辛い世の中をざらついた風に吹かれながらも、マイクを並べて歌う彼ろに歌ってもらうのだ。 世界の不思議を 社会の過ちを 私たちの気持ちを。 きっと天国でもアコギを抱えて歌っていてほしい。 満天の星空の向こうで。 幸せな歌を歌って 先に逝ってしまったアーティスト達と。 (more…) “”

[lyrasky]

【Neil Young/ Let's Roll】和訳 9.11の勇気の歌 A Courage in 9.11

【Neil Young/ Let's Roll】和訳 9.11の勇気の歌 A Courage in 9.11 Lyraのブログへ #neilyoung #letsroll #911 #September11attacks #toddbeamer #アメリカ同時多発テロ事件

若い時のNeil。

挑戦的な瞳はそのままに、今も社会の悪や不公平なことに声を上げ、頑固にロックをしているのは変わらない。

今日Lyraが和訳する曲は、この写真よりもう少し後のものだが、今から18年前の作品だ。

この曲がリリースされる約半年前…

2001年9月11日(火)の朝に、イスラーム過激派テロリスト集団アルカイダによるアメリカへの４��もの協調テロ攻撃= アメリカ同時多発テロ事件が起きた。

米国史上最悪な事件であり、人類史上最悪なテロ事件である。

今見ても信じられないような映像が、���惨な出来事をより不可思議なものにしていると思う。

特にツインタワーは、余りにも酷すぎて現実味がない映画のように見えてしまう。突っ込んでいく飛行機はリモコンの飛行機で、ビルは作られたLego ブロックか？

だが、あのビルには大勢の人達が逃げきれずにあのままいたこと、爆破されて吹っ飛んだ人、中には高層ビルから…

[lyrasky]

和訳【Shut It Down】Neil Young & Crazy Horse 解説 コロナウィルスと戦う為の歌 新バージョンMV! Covid-19 Version Video

和訳【Shut It Down】Neil Young &Crazy Horse 解説 コロナウィルスと戦う為の歌 新バージョンMV! Covid-19 Version Video #neilyoung #shutitdown #colorado #coronavirus #covid19 #neilyoungandcrazyhorse #ニールヤング #darylhannah #billytalbot #nilslofgren #ralphmolina #pandemic #willienelson #n

メチャ可愛い写真なので、つい、この写真を選んじゃいました〜。

今とっても刹那い気分だからロマンティックな曲か、もしくはR&Rなアーティストをあげるつもりだったの。

が、余りにもストレートな気迫に負けた。

負けて、数日先にあげるつもりだったNeil Youngに変える〜。

全くこの人は、負けない人だ。常に怒り、前に進む。

奥さん達にはあんなに優しいlovelyなラブソングを作るのに、、、。

間違った事や、偉そうな奴等には、たとえそれが某国の大統領だって許さない。

熱い。熱過ぎるオッサン。

こんな愛すべきオッサンはいない。

だからLyraも応援するつもりで書く。

「これはコロナウィルスの為に書いた曲みたいなものだ」

ならば賛同するわ。

(more…)