#who wants to bet seo called sakura random nicknames before they started calling each other yuzuki/chiyo

[cashmoneychiyo]

I'm a thousand years late, but I concur: MikoSeo is not a thing. Seo calling him an ikemen is meant to illustrate how crude she is, by referring to him by his physical appearance. Like calling someone chibi, or delinquents calling some dude "Pretty Boy". I think a better translation would have been "pretty boy"; it's rarely meant as a compliment nowadays.

Pretty boy is also a good translation! Yeah the bottom line is that Seo is a crude motherfucker (that we all love ofc) and so isn’t guaranteed to talk to you in the nicest of ways. (See: the way she calls our fave senpai “Hori-chan” and doesn’t bother with keigo/polite language)