thispyrusisboring

[thispyrusisboring]

仮inverted fate翻訳1-3

原作by dorked :https://invertedfate.com/?part=1&page=74

😑　わぁ…

🟣　おどろいたかい？ きみを責めたりなんか　できないよ！

🟣　この花たちが　緊迫感を　やわらげてくれると　いいんだけど。

🟣　何しろ、この場所は　とても空虚で、ゆううつな場所だったからさ。

😑　じゃあ、ここは　あなたの　庭なの…？

🟣　ああ、もちろんさ！

🟣　気に入ってくれたかな？

❤️だいすき　だいきらい

😑　ああ、うん！　ここで　あなたが　植物を育てられることに　驚いてる。

😑　でも、あのヘンな、しゃべる花の説明は…

🟣　しゃべる…花かい？　それはヘンだね…。

😑　じゃあ、知らないの？　でも彼は−

🌼　(シツレイだね！)　(キミを助けるために全部の時間を費やしたのに。)

🌼　(みてよ、ボクはただの　一人���っちの小さな花さ。)

[thispyrusisboring]

仮inverted fate翻訳１-２

原作by dorked :https://invertedfate.com/?part=1&page=48

🌼そのハートはね　キミのタマシイさ、キミという存在そのものといってもいい。 🌼そんな風に見えないと思うかもしれないけど、ニンゲンのタマシイはすごく強いんだ。

🌼もしキミがしんだら、キミのタマシイはその場に留まる。　そして、どんなモンスターもそれをとりこめちゃうんだ！

🌼だから…ころされないように頑張ってね。

🌼ラッキーなことに、キミの旧友のフラウィがキミをたすけてくれます！

🌼まだ　生きてたいでしょ？　じゃあコレをかわしてみて！

🌼わぁ、何気なくやったね。　まるで前にもやったことあるみたい…

🌼それを　続けていれば、ここを近いうちに出られるだろうね！

🌼ねえ、今の音聞こえた？　だれか来るみたい！

🌼えっと、ボクはここを去るけど、心配いらないよ！

🌼キミをみてるからさ。

🟣誰かいるのかい？

🟣…

🟣あぁ、

🟣えっと、ハロー、ニンゲン！　わたしはアズゴア。いせきの管理人をしているよ。

🟣ちょっとわたしがコワく見えるかもしれないけれど、　きみを傷つけたりしないよ！

🟣でもこのコートはブキミかもしれないね…。

🟣それはともかく、きみは大丈夫かい？

🟣そのばんそうこうはすごく古そうだし、きみは高いところから落ちてきたんだろう？

🟣いいことを思いついたよ！わたしが　安全なところにつれていくのはどうかな？

🟣ほのおにあたりながら、話合ったりお茶を　飲むことができるよ。

🟣ここから歩いて　すぐさ、きみをまもることを約束するよ。

🟣こっちさ、ニンゲン。

[thispyrusisboring]

仮Inverted fate 翻訳

https://invertedfate.com/?part=1&page=1←原作 by Dorked

とても高い所から落ちたが、どういう訳か生き残った。

ひとりぼっちで、太陽もとても　遠く見える。

あたりを見まわし、じぶんがどこにいるか不思議に思う。

寒く、じめじめしているのに、マイホームにいるような気分になる。

😑だけど、そんなのおかしいよ…。

それでも、進み続ける。　新しい　冒険が　今　はじまる…

ケツイが　みなぎった。

🌼やあ？

🌼わぁ、だれかと思えば！

🌼キミはもう　にどと　戻ってこないと　おもってたよ。

😑うん…

🌼さぞかし　ほこらしいだろうね。

🌼…

🌼…

😑…

🌼(まてよ。) (この　何もしらなそうな　目つき…)

🌼(ボクのこと…  忘れたの？)

🌼(いや　そんなわけ　ない！)

🌼(そうじゃなきゃ…)

🌼(すべてが　ムに　なったってこと？)

(この花は　ココロのそこで考えごとをしているようだ。)

(まさか世界の運命がかかっているとか！)

(単にヘンなヤツかもしれない。)(しゃべる植物は大体そうだ。)

(シュールな状況は多くの人に　正気を疑わす。)

(しかし、それよりも気になる疑問が出てきた。)(この花は　どんな匂いがするだろう？)

(においを　かぐ？)  ❤️かぐ　かがない

🌼ちょっと！

🌼覚えることが多くて大変なのは分かるけど。

😑うわぁ。　花と話すってすごくフツー。

😑カゼひいたときの　熱とは似つかないや。

🌼うわぁ、ナマイキだねキミ。　キミのこと たすけようと思ってたんだけど。

🌼ほら、キミがいきのこるための情報をおしえようとさ…

🌼でもそんなシツレイにするなら

😑まって！　本当に助けが必要なんだ！

😑ただ　驚いただけ…っていうか？　ちょ〜と混乱してたんだ。

😑でもコレって運命じゃない？一緒になる運命っていうか

🌼うん、そうだね　じゃ　サヨナラ

😑あっ、ちょ　ごめんなさい、ただ、

🌼落ち着いて、キミ。からかってただけさ。

🌼ともかく、キミ　ラッキーだね！　ボクは地下の全てを知っているんだ。

🌼でも　もし生き残りたいっていうなら、みのまわりにきをつけておいた方がいいよ。

🌼あと、もうくどくのはやめてよね、ほんとうに帰るから。

🌼はいはい、いいたいことは分かりました。

🌼えっと、それじゃ、チュートリアルをはじめようか。

[thispyrusisboring]

Inverted Fate 翻訳してみたさある(やれるとは言ってない)けどGIF作れないのでpart1で詰む未来予想図　Discで本人に凸るのが一番か？

今)凸った

さて仮に作ったとてあの大量のパートをどーやってまとめるものか…

[thispyrusisboring]

テスト